[ENGSUB] Cursed (2024)

Kh7hd
Kh7hd
  • 2 months ago
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:03:00You
00:03:30You
00:04:00You
00:04:30You
00:04:36You
00:04:40You
00:04:46You
00:05:00You
00:05:10Foreign
00:05:30Foreign
00:06:00Foreign
00:06:14Foreign
00:06:30Foreign
00:06:50Foreign
00:07:00Foreign
00:07:14Foreign
00:07:30Foreign
00:07:40Foreign
00:08:00Foreign
00:08:20Foreign
00:08:30Foreign
00:08:44Foreign
00:09:00Foreign
00:09:22Foreign
00:09:30Foreign
00:09:38Huh
00:09:46Huh
00:10:00Huh
00:10:04Huh
00:10:16Okay
00:10:18Foreign
00:10:42Foreign
00:10:48Foreign
00:10:56Okay
00:11:12Foreign
00:11:18Foreign
00:11:32Foreign
00:11:48Foreign
00:12:02So
00:12:18So
00:12:48Foreign
00:13:18Foreign
00:13:32Foreign
00:13:48Foreign
00:14:10Foreign
00:14:18So
00:14:32So
00:14:48Foreign
00:15:04Foreign
00:15:18So
00:15:32So
00:15:48So
00:16:02So
00:16:18Foreign
00:16:32So
00:16:48So
00:17:14So
00:17:18So
00:17:48So
00:18:02So
00:18:18Foreign
00:18:26Foreign
00:18:48So
00:19:02So
00:19:18So
00:19:34So
00:19:48So
00:20:02So
00:20:18Foreign
00:20:48Foreign
00:21:18So
00:21:48So
00:22:18So
00:22:38So
00:22:48So
00:23:12So
00:23:18Foreign
00:23:34Foreign
00:23:48Foreign
00:24:06Foreign
00:24:18Foreign
00:24:32Foreign
00:24:48Foreign
00:25:14Foreign
00:25:18Foreign
00:25:20So
00:25:46Foreign
00:25:50Foreign
00:26:04Foreign
00:26:20Foreign
00:26:34Foreign
00:26:50So
00:27:20Foreign
00:27:34Foreign
00:27:50Foreign
00:28:04Foreign
00:28:20Foreign
00:28:50Foreign
00:29:20So
00:29:50So
00:29:58Happy birthday to you. Happy birthday to you
00:30:16God
00:30:20So
00:30:32I love me
00:30:50So
00:31:20So
00:31:50So
00:32:20So
00:32:33So
00:32:50So
00:33:20What the hell did you do to me?
00:33:22Don't worry about me.
00:33:24I'm worried about Nora.
00:33:26And I'm worried about you.
00:33:50Mom.
00:34:00Gus.
00:34:02Don't say anything.
00:34:04Be careful.
00:34:14Do you know this place?
00:34:16No.
00:34:20I want to go there.
00:34:28Gus.
00:34:46Gus.
00:35:16Gus.
00:35:44What's wrong?
00:35:46Gus.
00:35:48What's wrong?
00:36:14Mom.
00:36:20It's nothing.
00:36:44Gus.
00:37:06Gus.
00:37:08Gus.
00:37:10Gus.
00:37:12Do you remember?
00:37:14When you were unconscious,
00:37:16I kept asking myself
00:37:18if I didn't have you,
00:37:20how would I live?
00:37:26All this time,
00:37:28I never believed in coincidence.
00:37:34Now,
00:37:36I'm not sure.
00:37:42Gus.
00:37:56What did you hit?
00:37:58I don't know.
00:38:08Is he dead?
00:38:12Is he dead?
00:38:18Gus, don't.
00:38:22Gus.
00:38:42Mom.
00:38:44We can't be responsible for his death.
00:38:46At least,
00:38:48we should leave his body.
00:38:50Get in the car.
00:38:52Get in the car.
00:38:54Hurry.
00:39:12Gus.
00:39:42Gus.
00:40:12Gus.
00:40:26Mom.
00:40:28Yes?
00:40:30I'm tired.
00:40:36Gus.
00:40:38Hang in there.
00:40:40You'll get better.
00:40:46Come here.
00:40:50Does it hurt?
00:41:00Go.
00:41:10Go.
00:41:36Thank you.
00:41:38Thank you.
00:42:08Thank you.
00:42:12Thank you.
00:42:14You can call me Cherd.
00:42:16Cherd.
00:42:18Your daughter is pregnant.
00:42:20You can call me anything.
00:42:26What happened to my family
00:42:28after I came here
00:42:3015 years ago?
00:42:32Think about it.
00:42:34How did you
00:42:36come here?
00:42:38What did you do?
00:42:42What happened?
00:42:46I just...
00:42:52Why do I have to wear this dress?
00:42:54You look beautiful in this dress.
00:42:56Okay.
00:42:58Smile.
00:43:00I am
00:43:02only your son.
00:43:04You know
00:43:06that
00:43:08you didn't follow
00:43:10what I told you.
00:43:12That's why
00:43:14I want to make a wish
00:43:16from you,
00:43:18mom,
00:43:20grandpa,
00:43:22and teacher
00:43:24for you to have a son.
00:43:26I want you to promise me
00:43:28that
00:43:30you will
00:43:32teach him
00:43:34and teach him
00:43:36how to dance
00:43:38and make him
00:43:40a great dancer.
00:43:42This is
00:43:44your wish.
00:43:54Do you believe me?
00:43:59I don't know
00:44:01how I can prove
00:44:03that he doesn't believe me.
00:44:05Even if you don't believe me,
00:44:08some people call it
00:44:10destiny.
00:44:13It brings you and your son
00:44:15back here.
00:44:20Don't you think
00:44:24we
00:44:27don't dare to see
00:44:29the bad truth?
00:44:34The lights are out.
00:44:37Keep an eye out.
00:44:45Your room
00:44:47is ready.
00:44:57Ah!
00:44:59What's going on?
00:45:01I think
00:45:03someone is stuck.
00:45:05Do you remember me?
00:45:07Hello, sir.
00:45:09I can't remember you.
00:45:11How long have you been here?
00:45:13I haven't been here for many years.
00:45:15I haven't come down
00:45:17since I lost my grandpa.
00:45:19Take care.
00:45:56I love you.
00:45:58I love you.
00:46:27DOOR OPENS
00:46:29BIRDS CHIRP
00:46:31EERIE MUSIC
00:46:56BIRDS CHIRP
00:47:15EERIE MUSIC
00:47:26EERIE MUSIC
00:47:36CHANTING
00:47:56CHANTING
00:48:26CHANTING
00:48:44Mom!
00:48:46Mom!
00:48:48Mom, let me go!
00:48:50Mom!
00:48:52EERIE MUSIC
00:48:56EERIE MUSIC
00:49:00Mother, let me go!
00:49:02I hate you!
00:49:04I hate you!
00:49:06Let me go!
00:49:08Let me go!
00:49:10Let me go!
00:49:12EERIE MUSIC
00:49:14EERIE MUSIC
00:49:26♪
00:49:31♪
00:49:36♪
00:49:41♪
00:49:46♪
00:49:51♪
00:49:56♪
00:50:01♪
00:50:06♪
00:50:11♪
00:50:16♪
00:50:21♪
00:50:26♪
00:50:31♪
00:50:36♪
00:50:41♪
00:50:46♪
00:50:51♪
00:50:56♪
00:51:01♪
00:51:06♪
00:51:11♪
00:51:16♪
00:51:21♪
00:51:26♪
00:51:31♪
00:51:36♪
00:51:41♪
00:51:46♪
00:51:51♪
00:51:56♪
00:52:01♪
00:52:06♪
00:52:11♪
00:52:16♪
00:52:21♪
00:52:26♪
00:52:31♪
00:52:36♪
00:52:41♪
00:52:46♪
00:52:51♪
00:52:56♪
00:53:01♪
00:53:06♪
00:53:11♪
00:53:16It's okay. It's okay.
00:53:34I don't know who you are.
00:53:37But Gus is my only son.
00:53:42I won't let you or anyone else
00:53:47ruin my mother and my son.
00:53:54If you are the holy thing that protects and holds on to the word,
00:54:00I am the mother that holds on to the holy thing that protects my son.
00:54:12♪
00:54:17♪
00:54:22♪
00:54:27♪
00:54:32♪
00:54:37♪
00:54:42♪
00:54:47♪
00:54:52♪
00:54:57♪
00:55:02I don't know.
00:55:06All I know is that my father used to come to the hospital
00:55:12to ask me to have Gus.
00:55:15It means that if we do it,
00:55:17everything will be over.
00:55:32♪
00:55:37♪
00:55:42♪
00:55:45Do you believe in karma?
00:55:53What do I have to do
00:55:56to make everything end?
00:55:58♪
00:56:00I can help you
00:56:03get rid of karma.
00:56:06But karma
00:56:09is what you and your son
00:56:11have to accept by yourself.
00:56:16You just need to help me deal with Bohn.
00:56:22As for karma,
00:56:25I will accept it myself.
00:56:30Have you ever heard of reincarnation?
00:56:36The only way to come back to life
00:56:40is to return to the past.
00:56:48Just a word of apology
00:56:50will erase the sin
00:56:53that I have committed in the past.
00:57:08How do I know
00:57:11which one is true?
00:57:13You will know soon.
00:57:43♪
00:57:48♪
00:57:53♪
00:57:58♪
00:58:03♪
00:58:08♪
00:58:13♪
00:58:18♪
00:58:23♪
00:58:28♪
00:58:33♪
00:58:38♪
00:58:43♪
00:58:48♪
00:58:53♪
00:58:58♪
00:59:03♪
00:59:08♪
00:59:13♪
00:59:18♪
00:59:23♪
00:59:28♪
00:59:33♪
00:59:38♪
00:59:43♪
00:59:48♪
00:59:53♪
00:59:58♪
01:00:03♪
01:00:08♪
01:00:13♪
01:00:18♪
01:00:23♪
01:00:28♪
01:00:33♪
01:00:38♪
01:00:43♪
01:00:48♪
01:00:53♪
01:00:58♪
01:01:03♪
01:01:08♪
01:01:13♪
01:01:18♪
01:01:23♪
01:01:28♪
01:01:33♪
01:01:38♪
01:01:43♪
01:01:48♪
01:01:53♪
01:01:58♪
01:02:03♪
01:02:08♪
01:02:13♪
01:02:18♪
01:02:23♪
01:02:28♪
01:02:33♪
01:02:38♪
01:02:43♪
01:02:48♪
01:02:53♪
01:02:58♪
01:03:03♪
01:03:08♪
01:03:13♪
01:03:18♪
01:03:23♪
01:03:28♪
01:03:33♪
01:03:38♪
01:03:43♪
01:03:48♪
01:03:53♪
01:03:58♪
01:04:03♪
01:04:08♪
01:04:13♪
01:04:18♪
01:04:23♪
01:04:28♪
01:04:33♪
01:04:38♪
01:04:43♪
01:04:48♪
01:04:53♪
01:04:58God, God, God, God, Lord.
01:05:02♪
01:05:07♪
01:05:12♪
01:05:17♪
01:05:22Okay.
01:05:25♪
01:05:30♪
01:05:35♪
01:05:40♪
01:05:45♪
01:05:50♪
01:05:55♪
01:06:00♪
01:06:05♪
01:06:10♪
01:06:15♪
01:06:20♪
01:06:22Oh, God.
01:06:25Oh, God.
01:06:28Oh, God.
01:06:30♪
01:06:34God.
01:06:36♪
01:06:41Who is that?
01:06:43God.
01:06:45♪
01:06:48God, wait for me.
01:06:50♪
01:06:57God.
01:06:59God, look.
01:07:01God.
01:07:03♪
01:07:04Khun.
01:07:05Khun ka, khun yut gorn.
01:07:08Khun.
01:07:10Khun.
01:07:12♪
01:07:18God.
01:07:20♪
01:07:28God.
01:07:30♪
01:07:40♪
01:07:46Who is that?
01:07:48♪
01:07:55Who is that?
01:07:57♪
01:08:04♪
01:08:12♪
01:08:18Ah!
01:08:20Ah!
01:08:25No!
01:08:31Ah!
01:08:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:09:06Aah!
01:09:11Aah!
01:09:29Aah!
01:09:31Aah!
01:10:01Aah!
01:10:06Aah!
01:10:12Aah!
01:10:16Aah!
01:10:21Ah!
01:10:27Aah!
01:10:31I don't know.
01:10:36Mum,
01:10:38are we going to go home together?
01:10:49Tomorrow, after the ceremony,
01:10:52we'll go home together.
01:11:01♪♪
01:11:08♪♪
01:11:15-♪♪
01:11:22-♪♪
01:11:29Mom!
01:11:59-♪♪
01:12:06-♪♪
01:12:13-♪♪
01:12:20-♪♪
01:12:27-♪♪
01:12:34-♪♪
01:12:41-♪♪
01:12:51-♪♪
01:13:01-♪♪
01:13:11-♪♪
01:13:21♪♪
01:13:31♪♪
01:13:41-♪♪
01:13:51-♪♪
01:14:01-♪♪
01:14:11-♪♪
01:14:21-♪♪
01:14:31-♪♪
01:14:41-♪♪
01:14:51-♪♪
01:15:01-♪♪
01:15:11-♪♪
01:15:21-♪♪
01:15:31-♪♪
01:15:41-♪♪
01:15:51-♪♪
01:16:01-♪♪
01:16:11-♪♪
01:16:21-♪♪
01:16:31-♪♪
01:16:41-♪♪
01:16:51-♪♪
01:17:01-♪♪
01:17:11-♪♪
01:17:21-♪♪
01:17:31-♪♪
01:17:41-♪♪
01:17:51-♪♪
01:18:01-♪♪
01:18:11-♪♪
01:18:21-♪♪
01:18:31-♪♪
01:18:41-♪♪
01:18:51-♪♪
01:19:01-♪♪
01:19:11-♪♪
01:19:21-♪♪
01:19:31-♪♪
01:19:41-♪♪
01:19:51-♪♪
01:20:01-♪♪
01:20:11-♪♪
01:20:21-♪♪
01:20:31-♪♪
01:20:41-♪♪
01:20:51-♪♪
01:21:01-♪♪
01:21:11-♪♪
01:21:21-♪♪
01:21:31-♪♪
01:21:41-♪♪
01:21:51-♪♪
01:22:01-♪♪
01:22:11-♪♪
01:22:21-♪♪
01:22:31-♪♪
01:22:41-♪♪
01:22:51-♪♪
01:23:01-♪♪
01:23:11-♪♪
01:23:21-♪♪
01:23:31-♪♪
01:23:41-♪♪
01:23:51-♪♪
01:24:01-♪♪
01:24:11-♪♪
01:24:21-♪♪
01:24:31-♪♪
01:24:41-♪♪
01:24:51-♪♪
01:25:01-♪♪
01:25:11-♪♪
01:25:21-♪♪
01:25:31-♪♪
01:25:41-♪♪
01:25:51-♪♪
01:26:01-♪♪
01:26:11-♪♪
01:26:21-♪♪
01:26:31-♪♪
01:26:41-♪♪
01:26:51-♪♪
01:27:01-♪♪
01:27:11-♪♪
01:27:21-♪♪
01:27:31-♪♪
01:27:41-♪♪
01:27:51-♪♪
01:28:01-♪♪
01:28:11-♪♪
01:28:21-♪♪
01:28:31-♪♪
01:28:41-♪♪
01:28:51-♪♪
01:29:01-♪♪
01:29:11-♪♪
01:29:21-♪♪
01:29:31-♪♪
01:29:41-♪♪
01:29:51-♪♪
01:30:01-♪♪
01:30:11-♪♪
01:30:21-♪♪
01:30:31-♪♪
01:30:41-♪♪
01:30:51-♪♪
01:31:01-♪♪
01:31:11-♪♪
01:31:21-♪♪
01:31:31-♪♪
01:31:41-♪♪
01:31:51-♪♪
01:32:01-♪♪
01:32:11-♪♪
01:32:21-♪♪
01:32:31-♪♪
01:32:41-♪♪
01:32:51-♪♪
01:33:01-♪♪
01:33:11-♪♪
01:33:21-♪♪
01:33:31-♪♪
01:33:41-♪♪