The king's affection Ep-04
Category
😹
FunTranscript
00:00:00You
00:00:30Don't you know? I'm the one who made you do it.
00:00:32Stop it!
00:00:34No, please!
00:00:36No!
00:00:38Please, stop it!
00:00:40Young-joo!
00:00:44I have to go to my kids.
00:00:46Let me go!
00:00:48Please!
00:00:50My kids...
00:01:00Was it you who sent the soldiers?
00:01:12Yes, I sent them.
00:01:20Those kids are innocent.
00:01:22Let them go.
00:01:24I made them do it.
00:01:26I'm sure.
00:01:28Because Samgye-bang said it was you.
00:01:30Then...
00:01:32Are you saying that you did this
00:01:34even though you knew everything?
00:01:36Why?
00:01:38There's only one thing
00:01:40I want.
00:01:42I want you to live like a human being.
00:01:48From now on, do what I tell you to do.
00:01:50That way, those kids will be safe.
00:01:58Thank you for coming.
00:02:10I heard you're a great talent
00:02:12with a lot of compliments.
00:02:14I look forward to working with you.
00:02:24I'm Jung Ji-hoon,
00:02:26the king of the Joseon Dynasty.
00:02:30Why are you here?
00:02:32I'm honored
00:02:34to see you again.
00:02:38Did you forget
00:02:40that I would never forgive you
00:02:42if I saw you again?
00:02:44Of course not.
00:02:46However,
00:02:48I can't disobey the king's order.
00:02:50I was punished by the king
00:02:52and now I'm in charge of your time.
00:02:54Please forgive me.
00:02:58Then, let's begin.
00:03:14Cancel the appointment of the new envoy.
00:03:16Yes, sir.
00:03:18The envoy, Jung Ji-hoon,
00:03:20runs Samgye-bang as a noble,
00:03:22and has a private bed.
00:03:24He fights with the women
00:03:26and men of the nobles.
00:03:28Also,
00:03:30he takes bribes
00:03:32and secretly makes deals
00:03:34with his subordinates.
00:03:36How can you
00:03:38hire such a man as your teacher?
00:03:42Please fire him, father.
00:03:46That man
00:03:48was recommended by the king himself.
00:03:50Do you have a witness?
00:03:58Please interrogate
00:04:00Gu Chun-saeng
00:04:02and his subordinates.
00:04:10I was ordered to protect Daejeon.
00:04:12How can I hire
00:04:14such a stranger?
00:04:16This can never happen,
00:04:18your highness.
00:04:20Have you ever
00:04:22been beaten by your subordinates?
00:04:24There is a rumor
00:04:26that you are a member of Samgye-bang.
00:04:28And I heard that
00:04:30a member of Samgye-bang
00:04:32is locked up in the rooftop of Hanseongbu.
00:04:34How can such a person
00:04:36be in the palace?
00:04:44All of you, come out.
00:04:48Yes, your highness.
00:05:00It's all a lie, your highness.
00:05:02Call Jeong Ji-hoon
00:05:04and ask him.
00:05:06I'm sure he met me
00:05:08at Hongwol-ru.
00:05:10Hongwol-ru?
00:05:12You mean he went to Giro?
00:05:18It was just a coincidence
00:05:20while I was sleeping.
00:05:22He is the crown prince of a country.
00:05:24It's not enough
00:05:26that he went out without permission.
00:05:28He just wandered around Giro.
00:05:30It's so frustrating
00:05:32and foolish.
00:05:36I'm busy.
00:05:38You can go now.
00:05:40Ha-on.
00:05:42Yes, your highness.
00:05:46Yes,
00:05:48your highness.
00:05:58This was a brief explanation
00:06:00of Wangsil Gagae-do.
00:06:02Now,
00:06:04the next is
00:06:06a high-end secret information
00:06:08only for the newcomers
00:06:10Have you heard of it?
00:06:12Dongbingo.
00:06:14It's a nickname
00:06:16of the crown prince.
00:06:18He is a cold man
00:06:20like an ice warehouse.
00:06:22Your highness Dongbingo.
00:06:24You shouldn't get closer
00:06:26than five steps.
00:06:28But
00:06:30what's the picture
00:06:32of the animals next to you?
00:06:34This is
00:06:36Jongchin Seoyeol-do.
00:06:40Seoyeol-do?
00:06:42It will be useful
00:06:44if you know this.
00:06:46I've prepared it.
00:06:48First,
00:06:50this tiger
00:06:52is a symbol of
00:06:54bravery,
00:06:56power,
00:06:58power,
00:07:00power,
00:07:02power,
00:07:04power,
00:07:06power,
00:07:08and
00:07:10power.
00:07:12And this is
00:07:14a symbol of
00:07:16bravery,
00:07:18power,
00:07:20power,
00:07:22power,
00:07:24power,
00:07:26power,
00:07:28power,
00:07:30power,
00:07:32power,
00:07:34power,
00:07:36power,
00:07:38power,
00:07:40power,
00:07:42power,
00:07:44power,
00:07:46power,
00:07:48power,
00:07:50power,
00:07:52power,
00:07:54power,
00:07:56power,
00:07:58power,
00:08:00power,
00:08:02power,
00:08:04power,
00:08:06power,
00:08:08power,
00:08:10and
00:08:12power,
00:08:14power,
00:08:16power,
00:08:18power,
00:08:20to
00:08:26He's always out of sleep.
00:08:32Welcome, Mr. Porter.
00:08:34Yeah, yeah.
00:08:35Wow, you're on time today.
00:08:40Get up!
00:08:45Here, here, here.
00:08:47It's been a while since the three of us got together.
00:08:50What do you think?
00:08:51Huh?
00:08:51Let's have a drink.
00:08:52I drank yesterday. What are you talking about?
00:08:55Huh?
00:08:56You like it, right?
00:08:57You like it, right?
00:08:58The thing is...
00:09:00I have to go somewhere today.
00:09:25Huh?
00:09:38Huh?
00:09:43Mr. Porter?
00:09:47Mr. Porter.
00:09:49Why are you here?
00:09:52How are you feeling?
00:09:55Are you okay?
00:09:58I'm fine.
00:10:00I got hit so many times.
00:10:02I can't even stand up.
00:10:08I'm sorry.
00:10:10I'm the only one like this.
00:10:17Where's Youngji?
00:10:18She's in Hanseong-gu.
00:10:20She said she was in Hanseong-gu.
00:10:23I don't know.
00:10:27Hang in there.
00:10:29I'll get you out of here soon.
00:10:32Brother.
00:10:34Don't try too hard because of us.
00:10:37Youngji and I...
00:10:39We're siblings.
00:10:42If we hadn't met you,
00:10:45we would have been dead.
00:10:48No matter what happens,
00:10:50I won't blame you.
00:11:01I don't think it's going to be easy to investigate Jeong Sa-soo and Sam Gye-bang anymore.
00:11:08Jeong Suk-joo seems to have already done everything.
00:11:13He wouldn't have missed a good opportunity to raise his son as an officer.
00:11:18Are you all right?
00:11:20He's close enough to be alone with me every day.
00:11:25If you notice him...
00:11:28That's never going to happen.
00:11:32Before that,
00:11:34I'm going to get out of here on my own.
00:11:38How?
00:11:40I'm going to get rid of at least one officer.
00:11:43Isn't it easier than eating spinach porridge?
00:11:57What is all this?
00:11:59I'm short of food, so I can't do it alone.
00:12:04My teacher asked me to give you a seat.
00:12:10What?
00:12:11All of this?
00:12:14Why?
00:12:15Can't you do it?
00:12:17What are you talking about?
00:12:23Did you get it right?
00:12:26What do you mean?
00:12:29Oh, Jeong Sa-soo.
00:12:31Don't worry about it.
00:12:34This is just the beginning.
00:12:52It's my first time.
00:12:54I'm going to start with a competition.
00:12:57It's going to get worse.
00:13:01I'm going to start with a competition.
00:13:17I'm going to start with a competition.
00:13:26Instead of making a new teacher,
00:13:29I've prepared a simple drinking party.
00:13:34Please accept it.
00:13:38I'd love to.
00:13:43Be careful.
00:13:44You're trying to make a mistake while you're drunk.
00:13:47So don't get drunk in front of me.
00:13:51Never.
00:13:54It hurts.
00:13:58Then drink up.
00:14:01Yes.
00:14:24Isn't it better to be bigger?
00:14:48Isn't this a soup bowl?
00:14:53Yes.
00:15:04I'm going to die.
00:15:06Kim Sang-gong.
00:15:07Yes.
00:15:08Get rid of him.
00:15:11I'm sorry.
00:15:12Get up.
00:15:23I'm sorry.
00:15:32I'm sorry.
00:15:33I'm sorry.
00:15:35I'm sorry.
00:15:40Why are you making me do this?
00:15:42That's...
00:15:46I guess you don't like it.
00:15:48I don't know. Let's just eat.
00:15:50How about beef bone soup?
00:15:53Yes.
00:16:00Why is it so fishy?
00:16:05Go back right now.
00:16:06I'm going to kill you.
00:16:07After a while,
00:16:08a group of assassins will come from both countries.
00:16:11Until then,
00:16:12if you keep her safe,
00:16:15I'll let them go.
00:16:24That's pretty good.
00:16:27I thought you were going to fall off by now.
00:16:32Song Gwang-ho's beliefs,
00:16:34mountain warfare,
00:16:36archery,
00:16:37and even air warfare.
00:16:39I've been through it all.
00:16:41That won't happen.
00:16:54What's all this?
00:16:56He's the one who made me do it last time.
00:17:01Oh, my God. You really did all this.
00:17:23I'm sorry.
00:17:28Take this.
00:17:41What are you doing?
00:17:42Hurry up and get rid of it.
00:17:44Yes.
00:17:50You came to see me tonight?
00:17:52That's...
00:17:54You'll know if I tell you it's a one-sided love.
00:17:58What?
00:18:02What?
00:18:05I'm sure you found the military officer here.
00:18:11Some weird guy must have played a joke on me.
00:18:17It's been a while, sir.
00:18:23It's been a while.
00:18:34It's me.
00:18:35Your lover.
00:18:38Jung Ji-hoon.
00:18:39How did you...
00:18:44Private?
00:18:46You're the new military officer?
00:18:49When did you get your license?
00:18:52It's been about a year.
00:18:54It hasn't been that long since I came to Doseong.
00:18:57Why are you wandering around like a wind?
00:18:59You should have come to me if you were in Goryeo.
00:19:05Can you see it?
00:19:06The callus on this beautiful hand.
00:19:10No matter how empty it is...
00:19:14Is that school always that weak?
00:19:17I don't even want to dream of things that look so slippery.
00:19:21That kid, Jung Ji-hoon, looks like he's in a lot of pain.
00:19:25What should I do?
00:19:26Should I tell him to take a good look at me?
00:19:31Do you want to?
00:19:32We're very close.
00:19:35If you tell him to take a good look at me, will it work?
00:19:39I thought you'd be mad at me.
00:19:42Did something really happen?
00:19:48There was.
00:19:50There was a lot.
00:19:52There's still a lot.
00:19:55What is it?
00:19:57Is it about your father?
00:20:03You said you wouldn't come to Goryeo because of your father.
00:20:09It's a long story.
00:20:11Let's just drink today.
00:20:14What do you think of the new minister?
00:20:17Do you like it?
00:20:22I don't know why I got hit.
00:20:25You seem to be trying to solve it with words rather than ability.
00:20:28I don't think I'll see you for a long time.
00:20:31I heard you're a very talented person.
00:20:34You're good at writing and you're a good person.
00:20:37There are a lot of great laws.
00:20:40I heard there are a lot of great laws.
00:20:43That's all.
00:20:45Those who want to look good to the foreign minister must be bluffing.
00:20:48There's no reason to say that.
00:20:51It's obvious if you work with those people.
00:20:58What are you talking about?
00:21:03It's time to write a letter.
00:21:06All right.
00:21:10Close the door.
00:21:41Aren't you really going to take the lecture?
00:21:44Ever since you got the crown prince's seal,
00:21:47You've never missed a lecture.
00:21:50How many times have I told you not to go in?
00:21:56What's the reason?
00:22:05The reason you're avoiding me.
00:22:09The reason I'm trying to kick you out.
00:22:13I think you know that better.
00:22:16Isn't it?
00:22:18I know you've passed all the assignments.
00:22:22I'm your teacher.
00:22:24I want to do my job to teach you about academics and ethics.
00:22:27Please give me your story.
00:22:31Academics and ethics?
00:22:39That's funny.
00:22:41I don't know about academics.
00:22:43But I don't think I have anything to learn about ethics.
00:22:54I heard you ran a place called Samgyebang.
00:22:57The place where you met me was Gibang, right?
00:23:01You're a scoundrel who spits in a place like that.
00:23:04You're on the back of my father's back.
00:23:10I'm ashamed of you.
00:23:12You're so shameless.
00:23:16Are you going to keep avoiding me?
00:23:21I'll do it if I can.
00:23:24Until you quit.
00:23:28I'm sorry, but I can't do that.
00:23:40You're a coward.
00:23:43Well...
00:23:45The position of the crown prince's teacher will be coveted.
00:23:50Like your father.
00:23:53He's the one who doesn't miss a chance.
00:23:58I'm sorry.
00:24:09Then how about this?
00:24:12Let's make a bet.
00:24:15If I lose the bet, I'll quit.
00:24:20But if I win, you'll come back to me.
00:24:27Bet?
00:24:29All the officers, including me, will be punished.
00:24:33It's a meeting of the king and the minister.
00:24:36If I give you a chance, you'll be punished.
00:24:41What do you think?
00:24:45Why should I do that?
00:24:48I don't want to bet.
00:24:51What should I do to meet this offer?
00:24:55Well...
00:24:58That's not going to happen.
00:25:01Well...
00:25:03I don't know if it's your life.
00:25:25I don't know if it's your life.
00:25:44What are you doing?
00:25:48I'll bet my life.
00:25:55I'll bet my life.
00:25:58I'll bet my life.
00:26:01I'll bet my life.
00:26:04I'll bet my life.
00:26:07I'll bet my life.
00:26:11The army said...
00:26:17We're in trouble.
00:26:19The king is angry with the new minister.
00:26:23What?
00:26:53He has a lot of eyes for me.
00:26:56Please calm down.
00:26:59Your wish is to die.
00:27:01Shouldn't you do that?
00:27:23Let's go.
00:27:53Oh
00:28:07Nip it boy come bonus rock하지 그 내기
00:28:23Oh
00:28:53Oh
00:29:23Oh
00:29:33When they
00:29:53In
00:30:23Back to the nazi system a get harder gonna die
00:30:28What do you mean was your sleep
00:30:33She's I'm sure it was up to your geeky
00:30:36Bono boy so funny, Nita
00:30:39Paltrow will turn in a new cousin. Can't you know?
00:30:42So I a song that I'm cuz I got any me that honey that she known
00:30:47When I got the soran, I need to do my ship show
00:30:53Jeong Ji-hoon
00:30:56Good I'll wait. Oh, yes. Oh, no. She'll sneak up
00:31:01Hang city to see on top of me that
00:31:05Way to put in a chicken in
00:31:08tongue sock Joe
00:31:11Good idea to get them on you
00:31:13Oh
00:31:43Delicious you see my ship show
00:31:45Hello, go go up here. No up and the Simi
00:31:49Sauna na a sarami
00:31:51Go to our a sarami Nita
00:31:55Apolo the so she may eat the sir
00:31:57Charles a geisha a harker Simi da
00:32:06Yeah, it's a bunny
00:32:13Oh
00:32:28Oh
00:32:30Oh
00:32:36Come the fuck is up to what John Lillow
00:32:40I'll put a little kiss a check or two. I'm gonna do that. Hey, you're getting me. Yeah
00:32:48Come on, you did what you get
00:33:00Oh
00:33:30should be good.
00:33:31This problem can only be answered by me.
00:34:00Do you know who I am, you bastards?
00:34:23If you think you can talk to me, stop the camera.
00:34:36People have to line up well.
00:34:43Look at me.
00:35:03Isn't this Mr. Yeon? Yeon Ja-yoo?
00:35:05No.
00:35:09That's right.
00:35:11I'm sorry.
00:35:21I'm sorry.
00:35:31I'm sorry.
00:36:02I'm Kim Ga-on, and I'm in charge of your kindness from today.
00:36:27I'm sorry.
00:36:37I'm sorry.
00:36:47I'm sorry.
00:37:17I'm sorry.
00:37:27I'm sorry.
00:37:37I'm sorry.
00:38:07I'm sorry.
00:38:17I'm sorry.
00:38:27I'm sorry.
00:38:37I'm sorry.
00:38:47I'm sorry.
00:38:57I'm sorry.
00:39:07I'm sorry.
00:39:17I'm sorry.
00:39:27I'm sorry.
00:39:37I'm sorry.
00:39:47I'm sorry.
00:39:57I'm sorry.
00:40:07I'm sorry.
00:40:17I'm sorry.
00:40:27I'm sorry.
00:40:57I'm sorry.
00:41:07I'm sorry.
00:41:17I'm sorry.
00:41:27I'm sorry.
00:41:37I'm sorry.
00:42:07I'm sorry.
00:42:37I'm sorry.
00:42:47I'm sorry.
00:42:57I'm sorry.
00:43:07I'm sorry.
00:43:17I'm sorry.
00:43:27I'm sorry.
00:43:37I'm sorry.
00:43:47I'm sorry.
00:43:57I'm sorry.
00:44:27I'm sorry.
00:44:37I'm sorry.
00:44:47I'm sorry.
00:44:57I'm sorry.
00:45:07I'm sorry.
00:45:17I'm sorry.
00:45:27I'm sorry.
00:45:37I'm sorry.
00:45:47I'm sorry.
00:45:57I'm sorry.
00:46:07I'm sorry.
00:46:17I'm sorry.
00:46:27I'm sorry.
00:46:37I'm sorry.
00:46:47I'm sorry.
00:46:57I'm sorry.
00:47:07I'm sorry.
00:47:17I'm sorry.
00:47:27I'm sorry.
00:47:37I'm sorry.
00:47:47I'm sorry.
00:48:17I'm sorry.
00:48:27I'm sorry.
00:48:37I'm sorry.
00:48:47I'm sorry.
00:48:57I'm sorry.
00:49:07I'm sorry.
00:49:17I'm sorry.
00:49:27I'm sorry.
00:49:37I'm sorry.
00:50:07I'm sorry.
00:50:17I'm sorry.
00:50:27I'm sorry.
00:50:37I'm sorry.
00:50:47I'm sorry.
00:50:57I'm sorry.
00:51:07I'm sorry.
00:51:17I'm sorry.
00:51:27I'm sorry.
00:51:37I'm sorry.
00:51:47I'm sorry.
00:51:57I'm sorry.
00:52:07I'm sorry.
00:52:17I'm sorry.
00:52:27I'm sorry.
00:52:37I'm sorry.
00:52:47I'm sorry.
00:53:17I'm sorry.
00:53:27I'm sorry.
00:53:37I'm sorry.
00:53:47I'm sorry.
00:53:57I'm sorry.
00:54:07I'm sorry.
00:54:17I'm sorry.
00:54:47I'm sorry.
00:54:57I'm sorry.
00:55:07I'm sorry.
00:55:37I'm sorry.
00:55:47I'm sorry.
00:55:57I'm sorry.
00:56:07I'm sorry.
00:56:17I'm sorry.
00:56:27I'm sorry.
00:56:37I'm sorry.
00:56:47I'm sorry.
00:56:57I'm sorry.
00:57:07I'm sorry.
00:57:17I'm sorry.
00:57:27I'm sorry.
00:57:37I'm sorry.
00:57:47I'm sorry.
00:57:57I'm sorry.
00:58:07I'm sorry.
00:58:17I'm sorry.
00:58:27I'm sorry.
00:58:37I'm sorry.
00:58:47I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:37I'm sorry.
00:59:47I'm sorry.
00:59:57I'm sorry.
01:00:07I'm sorry.
01:00:17I'm sorry.
01:00:27I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:17I'm sorry.
01:02:27I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:47I'm sorry.
01:02:57I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:04:17I'm sorry.
01:04:27I'm sorry.
01:04:37I'm sorry.
01:04:47I'm sorry.
01:04:57I'm sorry.
01:05:07I'm sorry.
01:05:17I'm sorry.
01:05:27I'm sorry.
01:05:37I'm sorry.
01:05:47I'm sorry.
01:05:57I'm sorry.
01:06:07I'm sorry.
01:06:17I'm sorry.
01:06:47I'm sorry.
01:06:57I'm sorry.
01:07:07I'm sorry.
01:07:37I'm sorry.
01:07:47I'm sorry.
01:07:57I'm sorry.
01:08:07I'm sorry.
01:08:17I'm sorry.
01:08:27I'm sorry.
01:08:37I'm sorry.
01:08:47I'm sorry.
01:08:57I'm sorry.
01:09:07I'm sorry.
01:09:17I'm sorry.
01:09:27I'm sorry.