Category
📺
TVTranscripción
00:00Ramen Horiuchi. Gracias por esperar. Shinbashi Tokyo.
00:12Buen provecho.
00:31Ya quería ver esa estupenda sonrisa.
00:35Ya se fue.
00:37No estás comiendo.
00:39¿Qué?
00:42Se inflarán.
00:45Es que...
00:46no dan ganas de comer ramen a las 7 de la mañana, ¿no?
00:51Comer ramen en la mañana es normal en ciudades como Kitakata y Fujiyama.
00:54Muchos restaurantes abren temprano.
00:56Los trabajadores al turno nocturno y los agricultores que terminan su trabajo al amanecer
01:01comenzaron esta costumbre a la que llaman asada.
01:04¿Es en serio?
01:09Yo ya desperté.
01:12La chica romántica del ramen.
01:24Tazón de hoy. Aunque este drama es ficción, los restaurantes, el ramen y la pasión que despierta son reales.
01:34Segundo tazón. Polo Norto.
01:36Aquella reunión de ramen a las 6.
01:39¿Qué pasará?
01:54¿Qué escuchas?
01:56Deja mis cosas.
01:58Tú tranquila. Ahora ya somos amigas, ¿o no?
02:06¿Qué es eso?
02:07¿Son solo sonidos?
02:09El sonido del agua.
02:11¿El sonido del agua? ¿Dónde he escuchado eso antes?
02:19Es el agua caliente.
02:21¡Ah! ¡Ese sonido lo oímos en el giro!
02:25Oye, ¿por qué lo tienes en tu música, Koizumi?
02:28Le pedí al señor del restaurante que me permitiera grabarlo.
02:31Fue difícil conseguir tantos sonidos.
02:34¿Cómo dijiste?
02:35Sí. Hay otros más y son difíciles de conseguir.
02:38Este es el de Kiyoka, también conocido como la Cascada de Kigon.
02:42Este, este es un sonido muy hermoso.
02:45Quiero que escuches esto. Es el restaurante de Menyamu Sashi de Shinjuku.
02:54¡Guau, Koizumi!
02:56Y escucha este.
03:00Sí sabes qué es, ¿no?
03:02Sí, sí. No lo reconozco.
03:03Fuimos juntas a ese restaurante de giro, tonta.
03:06¿Qué? ¿Por qué dices da así?
03:16Tengo que conseguir eso.
03:22¿Por qué te escondes así?
03:24¡Qué oportuna! ¿Me ayudarás?
03:26¿Qué?
03:27Koizumi está allá. Sólo lleva dos semanas y todos los días desaparece cuando da la hora de comer.
03:33Quiero saber con certeza a dónde irá a comer hoy.
03:36Seguramente irá a un restaurante de ramen.
03:39Ella come diariosos fideos. Yo no quiero subir ni siquiera 100 gramos.
03:43Tengo que ganar el corazón de Jun, por lo que no puedo engordar o no me hará caso, Sawa.
03:47No te ilusiones. Ya deja de hablar de Jun a todas horas, ¿quieres?
03:50Tranquila. De todos modos, iré a la escuela de Jun, le invitaré a almorzar y estaremos juntas.
03:55Ustedes apenas salen unos días y empezará a odiarte si tú lo acosas.
03:58Nunca lo haría. La chica sexy, tierna y encantadora no podría ser odiada por nadie en el colegio, incluso si la Tierra llegara a su fin. ¡Adiós!
04:06Sí, claro.
04:19Laboratorio de Biología y Química.
04:28Laboratorio de Biología y Química.
04:38¿Leche?
04:44Por supuesto que es ramen.
04:46¿Qué?
04:57Por favor, Koizumi, ¿cómo agregas leche al ramen?
05:01¿Qué tiene de extraño?
05:03Es bastante asqueroso.
05:05No es de tu incumbencia, así que déjame en paz. Debes dejar de seguir acosándome.
05:13¿Qué decías? No escuché lo que dijiste.
05:16Exactamente tres minutos.
05:18¿Qué? Ni siquiera estabas viendo.
05:20Cualquiera podría acostumbrarse a no estar viendo, es simple.
05:23Buen provecho.
05:32¿Qué te sucede?
05:35¡Yo quiero sentir ese sabor! ¡Qué rico!
05:39¿En serio?
05:46¿Qué tal? ¡Qué delicia!
05:49Si es de pollo, agrega leche y ya. El sabor será igual al ramen Toripaitan.
05:53El sabor es fuerte con la leche, así que se deben poner 80 mililitros de leche a 370 mililitros de agua caliente y quedará perfectamente en su punto y con buen sabor.
06:01Y si tú agregas papas molidas y queso derretido al ramen de miso, se convertirá en un ramen con sabor a pizza.
06:08Para el ramen de soya, agrega rebozado, rábano rallado y escamas de bonito. Y se obtiene el ramen estilo Soba Orochi.
06:15Koizumi, ¿estás planeando comerte los tres platos?
06:18Sí. Yo tuve que fijarme la meta de comer solo tres platos.
06:22¿En serio?
06:24Porque tenía ganas de ir a Shinka de Machida después del colegio.
06:27¿A Shinka?
06:28No me digas, ¡eso solo podría ser un restaurante de ramen!
06:31Sí, es un restaurante muy conocido, ya que hay asa en Ramen Shio que es...
06:35¡Genial! ¡Estaba esperando eso! ¿Ahora sí puedo ir contigo?
06:39No vas a ir conmigo.
06:41¡Ay, no empieces! ¡No digas cosas malas o se te regresarán!
06:45¡Me odio!
06:48¿Qué?
06:52Misa...
06:54¿Jun?
06:56¡Qué patética!
06:58¡Desgraciado!
07:04¡Adiós, Misa!
07:06¡Nos vemos!
07:24Oye...
07:25Misa...
07:30¡Qué alivio!
07:31¿Qué?
07:34Le di una cachetada dura.
07:37Es un zángano asqueroso.
07:39Es un tarado que no vale nada.
07:41Ni siquiera es un hombre el idiota.
07:43Solo estaba enamorado de mí, nada más.
07:45Le di una cachetada y listo.
07:47Solo lo acompañé porque era lindo y ya.
07:50¡Listo! ¡El siguiente, el siguiente!
07:53¡Date prisa!
07:55¡Adiós!
07:59¿Qué hacemos?
08:01Ya te dije antes que iré a comer ramen shio.
08:03Es ligero y también es un ramen muy saludable.
08:06Yo no quería decir eso.
08:08Koizumi, aguarda.
08:10¿Sí?
08:12¿Podrías esperar un segundo aquí?
08:14Te lo ruego.
08:19¡Misa!
08:23¿Qué pasa?
08:25¿Qué pasa?
08:27¿Qué pasa?
08:29¿Qué pasa?
08:31¿Qué pasa?
08:33¿Qué pasa?
08:35¿Qué pasa?
08:37¿Qué quieres?
08:39¿Quieres ir a comer con nosotras?
08:41¿Por qué?
08:43Porque te gustará.
08:50Está bien.
08:52Ramen, ¿no?
08:57Iré.
09:00Sí se me antoja.
09:02Sí.
09:04¡Anda!
09:07Espera.
09:09¿Qué quieres? Si no te apresuras, Koizumi se va a ir.
09:11Pero Koizumi está acá.
09:15Allá.
09:17¿Es ella? ¿Por qué?
09:19¡Koizumi, oye!
09:21¿Sí?
09:23¿No era hacia allá?
09:25No. Hoy hacia allá.
09:30Ya llegamos.
09:32¿Qué?
09:34Picante.
09:35Sí.
09:37¿No íbamos a ir al ramen de Shio ligero y saludable?
09:39Cambia de opinión.
09:41¡Oye, espera!
09:43¿Soportas la comida picante?
09:45¿Qué? Creo que hasta cierto punto. Bueno, sí, en ocasiones.
09:50Sí. Será bueno que elijas el tanmen mongol nivel 5 para ti.
09:54Algo más sería algo picante y no soportarías.
09:57¿Es en serio?
09:59Aunque ni siquiera sé si puedas comer ese. Ya me dirás.
10:06No te atreves.
10:08¿Qué?
10:10Yo probaré el ramen polo norte extra picante de nivel 9.
10:13Me gusta el picante y hoy estoy muy estresada.
10:17Sí, ese elegiré. Ese elegiré.
10:20¡No!
10:22¡Estás loca!
10:24¡Qué cosa! ¡Qué susto!
10:26¿Cómo está?
10:28Son Jirorianos, Misa.
10:30¿Jiro qué?
10:32Los fanáticos del ramen Jiro reciben el nombre de Jirorianos.
10:35Parece que ustedes no solo están en Jiro.
10:38Nosotros amamos el ramen sobre todo. Sobre cualquier cosa.
10:43Oye, niña. No vayas a elegir el polo norte.
10:46¿Por qué razón?
10:48Esta es la primera vez que vienes aquí.
10:50Los principiantes no pueden tolerar ese nivel de picante.
10:52Incluso está escrito en ese lugar.
10:55Clientes primerizos, por favor, absténganse del polo norte.
10:58¿En serio arde tanto?
11:00No te engañaríamos.
11:02Sí, sí. Un nivel abajo, ¿sí?
11:03¿Serán dos niveles abajo?
11:05Tienen razón.
11:07No tolerarás el nivel nueve.
11:09El sabor ardiente del polo norte es el último nivel.
11:11Y no es un nivel en el que te puedas sentir bien.
11:13Decirle eso a Misa puede tener el efecto opuesto.
11:16¿Qué dijiste, Koizumi?
11:18Lo sabía.
11:20Necesitas evaluar cada nivel para poder subir.
11:22Yo ya lo hice.
11:24¿A qué te refieres?
11:26Yo ya logré alcanzar el polo norte.
11:28Estuve entrenando un año para probarlo.
11:31Ramen polo norte.
11:33¡Koizumi, no lo hagas!
11:36Yo también quiero.
11:39¡No, Misa!
11:41Ramen polo norte, nivel nueve.
11:55¡Ella sí lo hizo!
11:57Misa.
12:04Hola, gracias por esperar.
12:06Aquí está el Ramen polo norte.
12:08Sí, es el mío.
12:10Sí, gracias, amiga. Aquí tienes.
12:12¡Wow! Tiene tofu encima de los fideos.
12:14¡Qué delicia!
12:16¡Luce bien el ramen!
12:18Disculpe, ¿puedo tomar una foto?
12:20Adelante.
12:22¡Qué hambre!
12:24Voy a empezar, si no les importa.
12:34¡Ay, sí!
12:42¿Qué haces?
12:44¿Viniste a tomar agua y no sopa?
12:46¿Y esto es solo el picante nivel cinco?
12:48Sí, correcto.
12:50Entonces, ¿cómo será el nivel nueve?
12:55Gracias por esperar.
12:57El ramen polo norte.
13:00¡Tan rojo!
13:02¿Qué es esto?
13:04¿De qué está hecho?
13:06Lo rojo es el polvo del chile.
13:08Sobre la base de la sopa de una receta especial,
13:10se agrega una gran cantidad de chile.
13:12Se crea una zona extremadamente picante.
13:32¡Buen provecho!
13:45¡Esto duele!
13:51¡Mi boca!
13:53¡Mi boca!
13:55¡Mi boca!
13:57¡Mi boca!
13:59¡Mi boca!
14:01¡Mi boca!
14:03¡Mi boca!
14:05¡Les dije que no resistirían!
14:19¡Buen provecho!
14:31¡Buen provecho!
14:40¡Sí arde!
14:42¿Qué?
14:44Oye, Koizumi, ¿te rindes?
14:46Sí.
14:48De hecho,
14:50yo no soy buena
14:52en niveles tan picantes de fideos.
14:54¿Qué?
14:56¿Por qué quisiste venir aquí?
14:58Porque...
14:59es sabroso,
15:01picante,
15:03pero delicioso.
15:29¿Está picante?
15:57¿Está picante?
16:00¿Está arde?
16:05¡Y está bueno!
16:22¡Rúnicas!
16:25Esas mujeres se volvieron uno
16:27con el picante.
16:29¡Es increíble!
16:51Me gustaba.
16:56Realmente
16:58logró
17:04hacerme llorar.
17:28¡Qué refrescante!
17:30¡Ya tengo que irme!
17:37¡Koizumi!
17:39¿Sí? Dime.
17:42Te lo agradezco.
17:44No agradezcas.
17:58¡Nos vemos, chicas!
18:04¿Será que alentaste a Misa a comer picante
18:07para relajar su estrés?
18:10No sé a qué te refieres,
18:11pero tengo que irme.
18:14¡Vaya, vaya!
18:17Oye, mañana vayamos a comer el ramen
18:19que dijiste que es muy ligero.
18:20¿Qué tal?
18:23No vas a ir conmigo.
18:25Sí, claro.
18:28Y esta fue la historia
18:29de la chica amante del ramen Koizumi.
18:34Diario de observación de Koizumi
18:38Los restaurantes a los que fuimos hoy
18:40con Koizumi-san eran
18:41Ramen Koryuuchi en Shibanshi
18:43y Mooko Tame Nakamoto en Meguro.
18:45¡Fue delicioso!
18:48No me digas que vamos a formarnos.
18:50En verdad vamos a tardar un siglo.
18:52Es una oportunidad.
18:53Debo aprovecharla.
18:54Si no los como ahora,
18:55no podré volver a comerlos
18:56el resto de mi vida.
18:57¡Está delicioso!
18:58¡Qué delicia!
19:00Es una vez en la vida,
19:01una oportunidad.
19:02Vida y ramen.