La Chica Amante del Ramen Capitulo 1 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Estoy hambrienta!
00:02Misa, comamos algo.
00:03Sí, quiera, quiera.
00:04¿Qué te gustaría?
00:11¡Wow!
00:13¡Ramen!
00:15No creo que valga la pena hacer cola para comerlo.
00:18No, no, no, en absoluto no.
00:21¿Qué cosa?
00:22¿Quién es?
00:23¿Koizumi, no?
00:25¿Koizumi, no?
00:27Sí, es Koizumi, la nueva estudiante misteriosa.
00:36¡Ah!
00:38No me agrada la conducta de esa chica.
00:40Desde que fue transferida nunca le he hablado a nadie.
00:43Se la pasa con esa cara de melancolía.
00:46Pero no tienes que decirlo así.
00:49Siempre igual.
00:51Prefieres las chicas lindas a la comida.
00:53Es mi favorita.
00:55Es la mejor.
00:57¿A dónde vas?
00:59Oye, aguarda.
01:00Bueno, me iré a casa entonces.
01:04Hola, Koizumi.
01:06Ah, ¿me reconoces?
01:08Yo soy Yu Osawa y estoy en tu clase.
01:14Koizumi, ¿vas a comer ramen y no invitas a nadie?
01:17¡Qué original!
01:20¡Qué original!
01:22¡Qué original!
01:25El ramen no es una comida de grupo.
01:35Gracias por esperar.
01:39Gracias por esperar.
01:43¡Guau! ¡Qué delicia!
01:52Buen provecho.
02:23Una chica mágica.
02:28¡Qué linda!
02:29Es la sonrisa más hermosa del mundo.
02:33Espera.
02:34Pero este ramen se ve perfectamente ordinario.
02:36¿Tan exquisito estuvo?
02:39Volviste.
02:40¿Qué?
02:41¿Qué?
02:42¿Qué?
02:43¿Qué?
02:44¿Qué?
02:45¿Qué?
02:46¿Qué?
02:47¿Qué?
02:48¿Qué?
02:49¿Qué?
02:50¿Qué?
02:51Volviste.
02:52Qué estupidez es juzgar el ramen por su apariencia.
02:55¿Qué?
02:56La salsa de soya se basa en lo que hay en el konjiki hototogizu.
02:58Una sopa de marisco servida con patas de puerco y carne.
03:01Y el ramen es exquisito, con una deliciosa sopa de almejas.
03:04También lo he probado.
03:06En primer lugar, la dulzura del puerco.
03:07Y después, la fragancia de los mariscos.
03:09Le da hip toque.
03:10El sabor de las almejas estalla en tu boca.
03:12Es una armonía de tres de las mejores sopas.
03:15Nunca debes llamar ordinario a este plato, ¿me comprendes?
03:18Lo lamento.
03:21Es... Es único.
03:42Es... Es único.
03:51La chica amante del ramen.
03:55Tazón de hoy.
03:56Aunque este drama es ficción,
03:58los restaurantes, el ramen y la pasión que despierta son reales.
04:05Primer tazón, giro.
04:22¿Qué?
04:23¡Ay!
04:24¿Ella ya se fue?
04:26¡Hola!
04:27¿Vamos a casa juntas?
04:28Lo siento, adelántate.
04:29¿Qué?
04:30No me digas que es otra vez esa chica.
04:33¿Es tan misteriosa?
04:34Nunca es suficiente.
04:35¿Nunca es suficiente?
04:37Jamás lo es.
04:38¡Jamás lo es!
04:40¡Ah!
04:41¡Es Koizumi!
04:43¡Oye, Koizumi!
04:46¡Aguarda!
04:47¡Aguarda!
04:48¡Koizumi!
04:50¡Aguarda!
04:51¿A qué se debe tanta prisa?
04:53¿Otra vez molestando?
04:56Oye, Koizumi.
04:57¿Qué?
04:58¿Podría llevar tu bolso?
05:00¿Por qué razón?
05:02Porque yo quiero ser tu confidente.
05:05Verdaderamente no estoy entendiendo.
05:07¡Anda, anda!
05:09¡Déjalo, gracias!
05:10¡No estés tensa!
05:13¡Lo lamento!
05:16Ten.
05:17Aquí tienes.
05:23¿Qué?
05:24¿Qué significa este corazón?
05:26¿Quién es Jiro?
05:28¿Qué es esto?
05:29¡Koizumi!
05:30¿Tú tienes novio?
05:32¡Ay!
05:33¡No te creo!
05:34¿Y ahora vas a verte con Jiro?
05:37Te equivocas.
05:39¡Oye!
05:40¡Oye!
05:41¿Qué tipo de persona es Jiro?
05:42No será una molestia, Koizumi.
05:44¿Puedo ir?
05:45Estaré viendo en secreto.
05:46Por favor, vete ya.
05:47Jiro no es mi novio, tonta.
05:49¿Qué?
05:50Pero si ahí lo dice bien.
05:52Además tiene la fecha de hoy.
05:54¿No dice Jiro?
05:56¡Ya di quién es Jiro!
05:57¡Jiro!
06:01No puedo creer que hayamos venido a Hachioji.
06:04Yo no sabía que en tren se hacía una hora.
06:07Ya llegamos.
06:08Ya me cansé.
06:09Puedes irte a tu casa.
06:11Ni lo digas.
06:14Ya llegamos.
06:16Jiro.
06:17¿Qué?
06:18Dice Jiro.
06:19Entonces no era novio.
06:20Era el nombre de un restaurante, ¿no?
06:22Ya te había dicho que no era mi novio, pero no quisiste creerme.
06:24¿Qué?
06:25Entonces vinimos una hora en tren y por todo este camino
06:28solo para venir a comer ramen a este lugar.
06:31¿Qué tiene de extraño?
06:32Nada, solo que...
06:33Yo quería venir a hacer esto.
06:34Creo que el ramen de Jiro es especial y delicioso.
06:37¿Tú crees que lo es?
06:38Restaurante Jiro.
06:39Abrió en 1968.
06:41Y en los 70 se trasladó a Mita en Minato-ku.
06:44Desde entonces ha sido seguido por estudiantes de la Universidad de Keio.
06:48Aquí están sus videos favoritos, su razón de vida y su alimento para el alma.
06:51Hipnotiza con el sabor que entrega en tu boca
06:53y se ha ampliado a 39 restaurantes y a nivel nacional.
06:56No se acepta en entrevistas y sigue creciendo
06:59solo a recomendación de unos clientes a otros.
07:01Y como es natural, cuenta con una abrumadora popularidad
07:03como restaurante de un ramen sin igual.
07:06¿Sí?
07:07Ahora no hay fila porque corrimos con suerte.
07:09No es la hora de la comida.
07:10Qué buena suerte.
07:11Así que...
07:13Así que...
07:14¿Qué quieres decir con eso?
07:15Delicioso.
07:20Ramen Jiro.
07:21Hachioji Iaen Kaido.
07:23Restaurante 2.
07:24Bienvenidas.
07:27Es verdad.
07:28A pesar de que no es la hora de la comida, hay mucha gente.
07:31Está lleno.
07:33Sin embargo...
07:36Solo hay hombres.
07:37¿Qué es lo que has dicho, niña novata?
07:51Puerco grande.
07:52¿En serio?
07:53¿Puerco grande?
07:56Excelente, Koizumi.
07:57Eres una chica única.
07:58Elegiste una porción grande de puerco.
08:01Yo voy a elegir el tamaño grande.
08:03No deberías elegir eso.
08:04No te preocupes.
08:05Tal vez no parezca, pero como mucho.
08:09¿Qué?
08:10¿En este lugar solo sirven ramen?
08:12¿Y las masitas?
08:13¿El arroz frito?
08:14¿Otros almuerzos?
08:15Nada más eso.
08:16Entonces elegiré la porción grande.
08:18¡No!
08:19¿Qué?
08:20¡No lo hagas!
08:21Sería una insolencia.
08:22La pequeña sería lo adecuado.
08:23¿Qué cosa?
08:24Sí.
08:25No hay forma de que logres acabarte una.
08:27Tranquila.
08:28¿Qué pasa?
08:29¿Qué pasa?
08:30¿Qué pasa?
08:31¿Qué pasa?
08:32No hay forma que logres acabarte una.
08:33Tranquilo, señor.
08:34Puedo ser tamaño pequeño, pero realmente como mucho.
08:37Elegiré grande.
08:40No.
08:45¡Hola!
08:46Un tazón, por favor, Jiro.
08:47Esta persona no es Jiro.
08:49No seas tonta.
08:50Bienvenidos.
09:00Oye.
09:01¿Quiénes son los señores tan ruidosos que están comiendo allá?
09:04Son Jirorianos.
09:06¿Jirorianos?
09:07Sí, son fanáticos del ramen Jiro, por eso reciben el nombre de Jirorianos.
09:12¿Qué es todo esto?
09:13Jirorianos, el ramen no les agrada.
09:15¿Qué?
09:16El ramen de Jiro sí les gusta.
09:18¿Qué?
09:19Para un Jiroriano, el Jiro no es ramen, sino que se llama solamente Jiro.
09:24No tengo ni idea a qué te refieres con toda esta secta.
09:28¿Tú eres una Jiroriana también?
09:30Por supuesto que no, aún no he llegado a ese nivel.
09:36El crujiente sabor de la deliciosa salsa de soya unida a los huesos de cerdo.
09:39Es una sopa ligera pero con un cuerpo rebosante.
09:43Está especialmente deliciosa hoy.
09:46¡En su punto!
09:47Sí.
09:48Los fideos son fuertes y gruesos y tienen el sabor del trigo habitual.
09:52¡En su punto!
09:54¿En su punto?
09:55El sabor es ligeramente diferente dependiendo del día en Jiro.
09:59¿Qué?
10:00Hay días en que es más rico y otros días tiene grasa extra y eso desvía el sabor.
10:05¿Qué?
10:06¿Significa que hay días en que el ramen no sabe bien?
10:09¿Hay días en que el ramen sabe mal?
10:10No creo lo que estás diciendo.
10:12¿Cambian los sabores dependiendo del día?
10:14¡Silencio!
10:16Solo al inicio es cuando está algo apagado y luego ya no.
10:19Absolutamente delicioso en cualquier instante.
10:22Bueno, entiendo que tales desvíos en el día.
10:25¿Le daría a la mente algo con que jugar?
10:27Y te hacen no resistirlo.
10:30Pero eso es imposible en ti.
10:34Ya basta de estar viendo mi comida.
10:37Hoy es el mejor día de todos los que existen.
10:39Mira esta belleza.
10:41El mejor cerdo.
10:42¿Qué?
10:43¿Hoy es el mejor día del cerdo?
10:44¿Entonces hay días en que el cerdo sabe mal?
10:46¡Guarda silencio!
10:47¡Basta, basta, basta!
10:48Los Jirorianos amamos todo.
10:50Todo sabe a ramen Jiro, ¿lo entiendes?
10:52Se cree que el ramen es un ser viviente.
10:55¿Qué planteas con este refrán?
10:57El secreto de Jiro consta en poner cantidades diferentes en cada uno de los restaurantes.
11:01Y aún más, los sabores también varían.
11:03Aprovecharé para decirte algo.
11:06Jiro fue elegido por el periódico The Guardian.
11:09Siendo uno de los 50 restaurantes a los que había que venir a comer.
11:13Eso sí es increíble.
11:15Y ustedes nunca lo entenderían.
11:17Así que cancelen su pedido y retírense de aquí.
11:20Ya váyanse niña, salgan en este instante.
11:22No seas tan insolente, tonto.
11:24¡Soy un cliente también!
11:25¡No me digas que no podemos comer lo mismo!
11:27¡No me digas que no somos dignas de comer estos fideos!
11:30¿Qué?
11:42¡Qué hermoso sonido al batir el fideo!
11:44¿Sonido?
11:46El drenaje del agua.
11:54¿Quién es?
12:07No puedo entender nada.
12:09¿Quieres algo de ajo?
12:11Sí, con super duper ajo y super duper verduras y el sabor fuerte.
12:17¿Super duper?
12:18Son los ingredientes.
12:19Si quieres que tenga muchas verduras, es grande.
12:22muchas más es super duper y si quieres caldo grueso entonces lo eliges aceitoso
12:26y muy condensado y si quieres el sabor fuerte eliges el sabor fuerte y lo dices
12:30oye un minuto él te preguntó sólo por el ajo sólo dijo eso no dijo nada sobre
12:35las verduras si te preguntan por el ajo es costumbre contestar lo otro las
12:39verduras la cantidad de grasa el sabor y todo el resto de acuerdo
12:43ya entendí señorita dígame si va a querer ajo
12:47si quiero un super duper toque no te creo no es agua no deberías tranquila
12:52amiga yo ya tengo tanta hambre que soy hamburguesa
12:55en realidad no tienes ni idea gracias por esperar
13:00y esto es una montaña es el monte fuchi patrimonio de la humanidad
13:19no puedo ni verlos oye niña será mejor que te disculpes esa montaña es muy
13:26grande para una niña nosotros intentamos detenerte nosotros intentamos detenerte
13:31no nos oíste decidiste pedir una locura dilo que harás con esa montaña ten
13:39cuidado al quitar cada capa no no no no no no no no no no no no no no no no no
13:48no puede ser yo soy un cliente también por ahí
13:53escuché
13:58no dijiste eso yo también soy un cliente
14:04si
14:05entonces adelanto si también eres cliente seguro lo comerás todo como debe
14:13seguro lo comerás todo como debe ser niña
14:16oye koizumi que hago ahora
14:39buen provecho
14:40el movimiento
15:02creo que ella puede hacerlo que estás diciendo los vídeos de tiro son muy gruesos y la porción
15:07es una verdadera locura y eso ocasiona que sean remojados fácilmente en la sopa se requiere
15:12un movimiento especial cuando se procede de abajo hacia arriba logras evitarlo porque
15:18sacas los vídeos así desde abajo ocasionando que todas las verduras se mantengan ahí y
15:23sigan disolviendo su sabor engrandeciendo la sopa los girorianos lo hacen es habilidad
15:29natural
16:59esa sonrisa esa sonrisa
17:06koizumi te encanta el ramen de eso no hay duda
17:12ella ya volvió señorita se va a enfriar si usted no come
17:16ah sí puedo tomarme una foto
17:18sí
17:26buen provecho
17:27ya puedo parar es imposible no resisto
17:43es tu elección elige la pequeña también tenemos el tamaño petit para mujeres
17:48sí lo lamento
17:51yo no puedo creer que esté dispuesta a devorarlo todo
18:07aún hay ramen y puedo con él
18:08no ya estoy repleta pero estoy feliz de haber venido a comer ramen contigo koizumi koizumi
18:19iremos a comer ramen otro día
18:24no vas a ir conmigo
18:25y esa fue la historia de la chica amante del ramen koizumi hasta pronto
18:37diario de observación de koizumi los restaurantes a los que fuimos hoy con koizumi-san eran
18:43konjiki hototogisu y ramen giro en hachioji y a enkaido era delicioso la batalla contra
18:52las feroces especias nivel 9 en el próximo programa y en el diario de observación de
18:57koizumi sería imposible que toleradas el nivel 9 el sabor ardiente del polo norte es
19:03el último nivel
19:04si arde