135. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Hola, Franco. ¿Cómo estás, amigo?
00:47Gusto en verte.
00:50¿Cómo está, señor Tadeo?
00:51Muy bien, muy bien.
00:53Es nuestra secretaria.
00:54Ah, qué linda.
00:56Es linda, ¿no?
00:59Sí.
01:01¿Y la familia? ¿Cómo les va?
01:03¿Todo bien?
01:04La familia está perfecta, señor.
01:06Qué bien, qué bien, Franco.
01:07Qué bien, qué bien.
01:09¿La mochila la tienes?
01:11¿Eh?
01:12La mochila.
01:15No la puedo oír.
01:17Dios, la mochila.
01:19Trajo la mochila.
01:21¿La mochila?
01:23La mochila está aquí.
01:24Toma, toma.
01:27Ay, qué sueño, muchacho.
01:29Y las inversiones que me sugeriste
01:31fueron muy buenas esta vez, ¿eh?
01:33Con taza fija.
01:35Ajá.
01:38Ay, amigo, se cayó, se cayó.
01:41Deja, yo la levanto, Franco.
01:43Yo lo haré, yo lo haré.
01:45Entonces yo firmo al final.
01:46Eso, firme todas las hojas,
01:48todas las hojas y también al final.
01:50¿Está bien?
01:51Sí, está bien.
01:52Eso.
01:53Después me mandas todo por correo.
01:54Está bien, señor.
01:55De acuerdo.
01:56Buen gusto verte, Franco.
01:58Hasta luego.
01:59Hasta luego.
02:00Ay, señor Tadeo.
02:14Dios santo.
02:19Señor Tadeo, señor Tadeo.
02:21Tengo una cosa importante
02:22que parar con usted.
02:23No, no, ahora no puedo,
02:24no puedo.
02:25Importantísima.
02:26Ahora no, después,
02:27después hablamos, ahora no.
02:28Señores, como siempre,
02:29queriendo huir de la
02:30responsabilidad.
02:31De la responsabilidad,
02:32también.
02:33¿Qué hace Luigi entrando
02:34en el auto de Tadeo, eh?
02:35Eso no estaba planeado.
02:37Ese italiano puede arruinarlo
02:38todo.
02:39¿Qué es esto, Luigi?
02:40Sal del auto,
02:41vas a echar todo a perder.
02:42Eh, pero ¿qué cuesta?
02:43Yo solo te digo que debes
02:44colocar a Aneli en el filme.
02:46La contrato, la contrato,
02:47sal del auto.
02:48No, no, no, señor Tadeo,
02:49no es cosi como su negocio.
02:50Yo necesito una garantía.
02:52Usted tiene que hablar
02:54con Aneli y hacer
02:55un documento
02:56que garante
02:57a tuta la participación
02:58de él en la película
02:59de la reina del isla.
03:00No lo estás entendiendo,
03:01sal del auto.
03:02Cierra la boca, italiano.
03:03Mamá mía.
03:04El dinero está en la mochila,
03:05¿no?
03:06Sí, sí.
03:07Entonces sigue conduciendo.
03:08Anda.
03:09¿Qué esperas?
03:11Si no les disparo
03:12a los dos.
03:17Ya oyó.
03:18Enciende el auto, acelere,
03:19vámonos de aquí, ya.
03:20No, no, a dónde quieres
03:21que vaya.
03:23Vaya en dirección
03:24a la carretera, ya.
03:25Yo quiero irme
03:26de Nueva Primavera.
03:27Llegar lo más lejos posible
03:28a un lugar
03:29donde me sienta seguro, ya.
03:30Vaya, vaya, vaya.
03:31Ya, ya voy, ya voy.
03:32Cálmate, cálmate.
03:33Dios santo.
03:34Ya, vámonos.
03:35Dios santo, de tonto.
03:36Mamá mía.
03:37No estoy bromeando.
03:38Cuesto, cuesta,
03:39¿hoy es un secuestro?
03:40¿Aún no has entendido,
03:41italiano?
03:42No.
03:43Claro que es un secuestro,
03:44te dije sal del auto.
03:45Ahora te quedas, ni modo.
03:46No, pero Cuesto,
03:47es un gran error,
03:48no debería estar aquí.
03:51Escúchame, por favor,
03:53¿me dejarías bajar
03:54de Cuesto auto?
03:55El pará y lo des,
03:56olvidamos todo.
03:58Finjo que nunca entre
03:59en Cuesto auto, ¿va a ver?
04:01Deja de hablar italiano,
04:02si no te disculpo.
04:03No, no.
04:04Y usted, señor Tadeo,
04:05acelere a fondo y siga.
04:07Los dos serán mi garantía
04:08para poder salir con vida.
04:10No, por amor de Dios,
04:11no nos hagan así.
04:12Mamá mía.
04:13Cierra la boca, italiano,
04:14cierra la boca.
04:15Ahora ustedes me están
04:16poniendo nervioso.
04:17Vamos.
04:19Ahí están.
04:21El auto de Tadeo
04:22va en dirección
04:23a la salida de la ciudad,
04:24va a la carretera, Marino.
04:25Debe estar yendo
04:26a encontrarse a un sitio,
04:27voy a llamar a Silva.
04:30Hola, Silva.
04:31Dime, Marino,
04:32¿qué procede ahora?
04:33El auto de Tadeo
04:34va en dirección
04:35a la salida de la ciudad,
04:36creo que tomará
04:37la carretera principal.
04:38Corran para llegar juntos.
04:44Agata,
04:47vine a preguntar
04:48qué quieres para el almuerzo.
04:50No sé, Angelina,
04:51haz lo que quieras,
04:52conoces los gustos
04:53de la gente de esta casa
04:54mejor que yo.
04:57Señor Antonio.
04:58¿Qué pasó?
04:59¿Adónde piensas que vas?
05:00¿Eh?
05:01A la oficina a trabajar,
05:02no me quedaré en el cuarto,
05:03no es mi estilo, ¿no?
05:04Antonio, por el amor de Dios,
05:05llegaste ayer,
05:06el médico dijo
05:07que necesitas reposar
05:08por lo menos una semana.
05:09Médico, olvídalo,
05:10no me interesa
05:11lo que él dijo,
05:12yo estoy bien,
05:13quiero ir,
05:14no me quedaré aquí
05:15todo el día,
05:16no quiero estar ahí
05:17como tonto, no sé.
05:18Oye, ¿qué pasa?
05:19¿Qué tienes?
05:20No sé, no sé.
05:21Santo cielo.
05:22No sé.
05:24¿Qué te pasó?
05:25Soy yo quien pregunta
05:26qué pasó,
05:27estaba bien y de repente
05:28me dio lo...
05:30No debiste
05:31haberte levantado.
05:32Un bombeo
05:33en las piernas.
05:34Ven, ven,
05:35vamos a volver a la cama,
05:36ven, vamos.
05:37Pero no,
05:38yo estaba bien.
05:39Cuidado con eso.
05:40Calma que yo sé.
05:41Con mi costado,
05:42esta cosa está ardiendo.
05:43Eso, necesitas reposar
05:44por Dios, reposar,
05:45es cosa seria.
05:46No sé, me siento mal,
05:47no sé.
05:48Y vas a trabajar.
05:49No entendí, ¿por qué esto?
05:50¿Por qué esto?
05:51Ay, ven, por Dios, ven, ven.
05:52Espera, tengo la boca seca.
05:53Ven, ven,
05:54voy a traerte
05:55un poco de agua.
05:56Espera, espera, espera,
05:57lo estoy jugando,
05:58me dio un mareo.
05:59Lo sé, pero va a pasar,
06:00va a pasar.
06:01Te estoy diciendo
06:02que estaba bien.
06:03Yo lo sé, lo sé,
06:04muy bien.
06:05Estaba bien.
06:06Venga, yo te estoy cuidando
06:07del brazo, tranquilo.
06:08Eso espero, sí.
06:09Eso es.
06:10Eso espero.
06:11Angelina, puedes irte
06:12y yo lo ayudo.
06:13No entiendo,
06:14sentí un mareo,
06:15no sé.
06:16En su espalda
06:17de descanso.
06:18Pero fue de repente,
06:19no entiendo.
06:20Déjate que lo levante
06:21más para ti.
06:22No tiene sentido
06:23estar aquí.
06:24Relájate, cántate.
06:25Todo este tiempo
06:26eso me está haciendo mal,
06:27necesito trabajar,
06:28debo volver a trabajar.
06:29No necesitas descansar.
06:30Quiero cambiarme de ropa.
06:31Solo un poco.
06:32¿Quieres que te ayude
06:33a cambiarte?
06:34Ay, no me quitaré nada,
06:35déjame.
06:36Ay, te voy a preparar
06:37un té muy bueno,
06:38es especial,
06:39te pondrás bien
06:40en un instante.
06:41Olvida esa historia
06:43que estas no sirven para nada.
06:44Ay, estás muy gruñón.
06:45No soy gruñón.
06:46Hazlo despacio.
06:47Ya vengo, tranquilo.
06:48Esto me duele
06:49aquí de lado.
06:51Cielos.
06:53Pero, ¿qué será esto?
06:56De repente,
06:58qué cosa tan rara.
07:03La boca seca.
07:07¿Qué será esto?
07:13¿Por qué crees
07:14que el señor Antonio
07:15se puso mal de repente?
07:16Vaya,
07:17se veía tan bien, ¿no?
07:18Es reacción
07:19a los medicamentos fuertes
07:20que está tomando
07:21para el dolor,
07:22¿no, Angelina?
07:23Además, recibió un tiro,
07:24¿no?
07:25¿Es poco?
07:26Pero es que
07:27podría tener una alergia,
07:28¿no?
07:29A los medicamentos.
07:30No,
07:31no tiene una alergia,
07:32no,
07:33hable con el médico.
07:34El problema
07:35es que es té,
07:36no es agua.
07:37No,
07:38no,
07:39no,
07:40no,
07:41el problema
07:42es que es terco,
07:43¿entiendes?
07:44Se resiste
07:45a la convalescencia.
07:46¿Qué vamos a hacer?
07:47El señor Antonio
07:48es fuerte,
07:49como un toro.
07:50Sí, mujer,
07:51hasta los toros
07:52se arrodillan.
07:55Su té ya está listo,
07:56Angelina,
07:57¿puedes llevárselo por mí?
07:58Claro, sí.
07:59Tengo que salir,
08:00pero no tardaré.
08:01Sí.
08:02Volveré rápido, ¿sí?
08:03Claro.
08:04Adiós.
08:11Gracias.
08:41¿Estás bien?
08:42Voy a la oficina de Antonio.
08:44Necesito que traigas para mí
08:46los estados financieros
08:48de los últimos dos años.
08:50Voy a revisar si todo está correcto.
08:53¿Y el señor Antonio?
08:54Está perfecto, gracias a Dios
08:56se está mejorando.
08:57Pero solo podrá volver
08:58cuando se recupere
08:59del atentado horrible que sufrió.
09:01Pobre inocente.
09:02Sí, pero...
09:03Y otra cosa, también llévame un café
09:05bien caliente y agua bien helada.
09:07Por favor.
09:08Sí.
09:10Voy a hacer lo que digo,
09:11pero el señor Antonio
09:12se pondrá como quiera, ya verá.
09:23Finalmente, doña Agatha.
09:28Finalmente podrás sentarte
09:30en esta silla que has deseado tanto.
09:36No, en realidad,
09:37en la silla en la que siempre
09:39merecí sentarme.
09:48Conmigo nadie puede.
09:51Me parezco mucho a esa plantita,
09:54tan decorativa, tan inocente,
09:57pero es tóxica.
10:00Muy tóxica.
10:10¿Qué estará pasando?
10:11Que Tadeo no responde a las llamadas.
10:13Sí, es muy extraño,
10:14pero continúa tras su auto.
10:16Solo no quiero que te acerques.
10:17No, no me acercaré.
10:19Vamos.
10:26Estos son los últimos, ¿no?
10:28Sí.
10:29Déjame verlos.
10:30Al señor Antonio no le gustará esto.
10:32Para nada.
10:33No, no, no, no.
10:34No, no, no, no.
10:35No, no, no, no, no.
10:36No, no, no, no.
10:37No, no, no, no.
10:38¿Qué pasó?
10:40Para nada, tranquila.
10:41Él mismo me pidió que viniera aquí
10:43a vigilar los negocios, claro,
10:45mientras él se recupera.
10:47¿Olvidaste mi agua y mi café?
10:49Ah, no, es que el café está ahí,
10:51atrás de usted,
10:52y el agua está aquí, al lado.
10:54Ah, no, no me gusta el café de máquina.
10:56Voy a buscarle otro.
10:57Por favor, gracias.
10:58De nada.
11:05¿Qué habrá sucedido?
11:06Luigi no vino a trabajar
11:07en el celular.
11:10Sí.
11:12Petra.
11:12Hola, Sueli.
11:14Sucedió una cosa.
11:17No sé si debería decírtelo,
11:19pero creo que es extraño.
11:20No, calma, puedes hablar.
11:22¿Cuál es el problema?
11:23La nueva esposa de tu padre
11:24llegó y pidió todos los estados financieros
11:28de la empresa de los últimos dos años.
11:30Y ahora ella está ahí,
11:32en su escritorio, revisando todo.
11:35El señor Antonio nunca permitió
11:36que nadie revisara sus papeles.
11:39Estoy muy preocupada.
11:41Sí, es extraño, de verdad.
11:42¿Crees que mi padre sepa eso?
11:59¿Qué sucede?
12:01¿Qué te pasa, italiano?
12:01¿Qué te pasa?
12:02¿Te está dando un ataque?
12:04¿Qué sucede?
12:05Ay, por Dios.
12:06Me siento mal.
12:07No, no, no, no.
12:07Tengo nauseas.
12:08No, no vayas a vomitar mi auto,
12:10por amor de Dios.
12:11No vas a hacer secuestro,
12:12vas a apestar horrible aquí.
12:14Oye, no vomites, italiano,
12:16no vomites.
12:28Respira, italiano, respira.
12:31¿Qué le habrá pasado a Tadeo
12:32que no te responde ni te llama?
12:35Oye, que entró un mensaje de texto.
12:37Es de Luigi pidiendo ayuda.
12:39Socorro, esto es un secuestro.
12:41¿Secuestro?
12:42Sidney está en el auto.
12:45Llamaré a Silva.
12:49Silva,
12:50Sidney está dentro del auto de Tadeo.
12:52Es un secuestro con dos personas
12:54como rehenes.
12:55Vamos a llegar juntos.
12:57Sigue, sigue, sigue, sigue.
12:58Vamos, enciende la sirena,
12:59enciende la sirena, la sirena.
13:00Bien, Marino, vamos para allá.
13:06Ya nos alcanzamos, señor.
13:07Ahí está la camioneta, ven, ven, ven.
13:11¿Qué es esto?
13:12¿La policía nos sigue a nosotros?
13:15¿Quién?
13:16¿Quién de los dos les avisó?
13:22Dios santo, Dios santo, Dios santo.
13:27Vamos, vamos por ellos, vamos.
13:29¡José Luis!
13:30¡José Luis!
13:31¡José Luis!
13:32¡José Luis!
13:33¡José Luis!
13:34¡Acelera, Tadeo, acelera!
13:36¡Vuela con el auto, hazlo!
13:38Estoy acelerando, estoy acelerando.
13:39¡Acelera!
13:41Y después, si escapó,
13:43será su fin.
13:45Voy a arreglar cuentas con los dos
13:48traidores.
13:50Ya, acelera, hazlo.
13:54Acelera, acelera, ya casi los alcanzan.
13:56Tranquilo, no dejaré que ese asesino se escape.
13:59Vamos a atrapar a Sidney, Marino.
14:05¡Se están acercando, acelera!
14:07¡Dios santo, por favor!
14:22No escapará de ninguna manera, ya lo verás.
14:25¡Espera, Tadeo, más rápido!
14:27¡Acelera, acelera, rápido!
14:29¡Rápido, desgraciado!
14:31¡Rápido, desgraciado!
14:33Parece que su auto se está parando.
14:35¡Mamá mía, se acabó la gasolina!
14:37¿Qué cosa? ¿Qué sucede?
14:39¿Qué? ¿Se acabó? ¿Cómo que se acabó?
14:41¡Dios santo, desgraciado!
14:43¿Cómo puedes tener un auto así
14:45y andar sin gasolina?
14:47El precio está impagable,
14:49pero si quieres parar para llenar el tanque, adelante.
15:00Le voy a cerrar el paso.
15:02¡Ve, ve!
15:07¡Está cerca, está cerca! ¡Vamos, vamos!
15:13¡Basta, Sidney! ¡Entrégate!
15:15¡No se acerquen! ¡Va a disparo!
15:17¡Entrégate, Sidney, es lo mejor!
15:19¡Entrégate y te aseguro que nadie te va a disparar!
15:21¡Calma, calma! ¡Soy padre de la familia!
15:23¡Ven para acá! ¡Ven para acá!
15:27Te llevaré a uno de los dos para que sea mi escudo.
15:30Llévatelo a él.
15:31¡No, italiano! ¡A mí no! ¡A mí no!
15:33¡Ya! ¡Vete tú! ¡Vete tú!
15:35¡Yo solo no! ¡No, yo no! ¡No, no!
15:37Quédate aquí, Italo. ¡Quieto!
15:39No se les ocurra acercarse.
15:41Deja al italiano y entrégate. ¡Es lo mejor para ti!
15:43¡No se acerquen! ¡Si no, mato al italiano!
15:56Voy a matar al italiano.
15:58Así que no se acerquen.
16:00¡Deja al italiano ya! ¡Déjalo ir! ¡Entrégate!
16:03¡No caminen! ¡No caminen!
16:05¡Me gustaste la mochila, italiano! ¡Me gustaste la mochila!
16:07¡Calma, Luigi! ¡Calma!
16:08¡Comienza a besar, italiano!
16:10¡No vas a lograr huir! ¡No vas a lograr huir!
16:13¡Te dije que no se acerquen!
16:15¡Calma! ¡Calma!
16:18¡Alto! ¡No se acerquen!
16:20¡Calma! ¡No se acerquen!
16:22¡Lo tengo en la mira!
16:24¡Ven, italiano! ¡Quédense ahí!
16:26¡Calma! ¡Calma! ¡Calma, por favor! ¡Calma!
16:29¡Ven, italiano!
16:31¡Ven, italiano!
16:47Bien, aquí tengo la lista de los actores elegidos por mí
16:51para hacer el filme de La Reina Delicio.
16:53Buena suerte.
16:54Voy a leer el nombre de cada uno de los elegidos
16:56y cuando los vaya llamando, quiero que ustedes...
16:58¡Cóctel! ¡Paren las máquinas! ¡Suban cremalleras!
17:00Anelí, ¿qué es esto?
17:01Es que necesito hablar contigo.
17:02Luigi fue a hablar con el señor Tadeo,
17:04que es productor y director de la película.
17:06No, no, no.
17:07Él era. Ahora el productor y director soy yo.
17:11Está bien, entonces hablaré contigo.
17:13Está bien, escucha, ¿no puedes hacer una película
17:15de La Reina Delicio sin mí?
17:16Porque yo quería el personaje.
17:17Es lo mismo que hacer la biografía de Silvester Stallone
17:19con el rey de Faramaya.
17:20No tiene el menor sentido, por favor.
17:21No es posible.
17:22Vas a comenzar a pelear aquí ahora, Anelí.
17:24Eres una agua a la fiesta.
17:26¿Agua a fiesta?
17:27Eso.
17:28Así no se dice, amiga.
17:29Agua a fiestas.
17:30Y otra cosa, amigos,
17:31yo decidí volver a hacer la película, ¿no?
17:34Sí.
17:35Escuchen, dejemos que eso nos diga
17:38los seleccionados para actores y actrices.
17:41Muchas gracias, Josecito.
17:43Así debe ser.
17:44Quien me conoce sabe que yo seré la protagonista.
17:46Si no, te demando.
17:47¿Sí?
17:48Sí, puedo.
17:49Te daré de golpes.
17:50No, chicos, oiga, basta, basta, basta, basta.
17:52Mientras estoy aquí, quiero a todo el mundo callado.
17:55Tranquilos, ¿está bien?
17:56Sí.
17:57Tengo una propuesta que puede,
17:59puede conciliar los intereses de todos ustedes.
18:02Es la siguiente.
18:04El filme tendrá dos reinas de Alicia,
18:07la reina del bien y la reina del mal.
18:10Entonces, mi idea hará que el filme
18:12sea mucho más interesante.
18:14Y si están de acuerdo,
18:16pues, yo voy a ser la protagonista.
18:18Y si están de acuerdo,
18:20puedo escribir el guión ahora mismo.
18:22Sí, eso es.
18:23Suena bien.
18:24Es así.
18:25Agrada a todo el mundo.
18:27¡Voto a favor!
18:42¿Papá?
18:44Hija.
18:47¿Y cómo estás?
18:49Algo mejor.
18:52Te siento un poco abatido.
18:58Eso es culpa
19:01del maldito tiro que recibí
19:03de esa desgraciada viuda.
19:06Además, me dieron un medicamento
19:08muy fuerte para el dolor,
19:10lo que me deja deprimido,
19:12me da mucho sueño.
19:15Pero...
19:17pronto esta historia terminará, ¿no?
19:20Y volveré a mi oficina a trabajar.
19:22Es lo que necesito.
19:24Estuve allá hasta hace poco.
19:26Ah, por cierto.
19:30Puedes estar orgullosa de Luigi, ¿eh?
19:33Está haciendo un trabajo excelente.
19:35Escribió un informe muy bueno, detallado.
19:38Manteniéndome al tanto
19:39de todo lo que está haciendo en la empresa.
19:42Impresionante.
19:43Él está haciendo un muy buen trabajo,
19:45pero por poco tiempo.
19:47Como ya estoy listo para volver a trabajar,
19:49voy a desplazar a este italiano.
19:53Pero...
19:55¿por qué llegaste antes?
19:58¿Eh?
19:59Oye, papá, yo...
20:02no quiero pasar por chismosa,
20:04tampoco quiero meterme en tu vida,
20:06pero creo importante que sepas algo.
20:09¿Que sepa qué?
20:11Agatha pasó toda la tarde en tu oficina
20:15mientras estabas aquí durmiendo.
20:17¿Agatha?
20:18¿Qué fue hacer allá?
20:21Lo que fue hacer no lo sé.
20:23Solo sé que pidió todos los libros contables.
20:27Diciendo que quiere estar al tanto
20:29de la situación de las empresas.
20:30¿Qué?
20:31Espera, ¿qué?
20:32¿Qué me estás diciendo, hija?
20:34¿Qué es eso?
20:35No, espera, espera un poco.
20:36¿De qué se trata?
20:37Como...
20:38¿Qué fue Agatha allá?
20:40¿Agatha fue a husmear en mis negocios,
20:43en mis documentos?
20:45¿Fue a revisar lo que es mío
20:47sin mi autorización?
20:48¿Es eso?
20:52Nada, nada.
20:53Su celular solo entra al buzón,
20:55debe estar sin batería.
20:56Oigan, ¿podrían explicarme
20:59qué está sucediendo?
21:00Percibí que hace varios días
21:03que están tensos, extraños.
21:06Hoy Gladys no fue a la escuela,
21:08tú tampoco fuiste a la boutique,
21:10tu padre salió antes.
21:11¿Pueden abrir el juego conmigo?
21:13¿Qué está sucediendo?
21:16Voy a decírselo, Gracia.
21:20Tadeo se metió con un bandido
21:23superpeligroso
21:25que de hecho tú conoces.
21:27¿Yo?
21:28Sí, Sidney.
21:30Es sospechoso de estar involucrado
21:33en la muerte de Daniel.
21:36Pero, ¿cómo es que Tadeo
21:39se involucró con ese hombre?
21:42Tadeo le pidió dinero prestado
21:44a él y no tiene cómo pagarle,
21:47así que ese sujeto decidió
21:49amenazar a toda la familia
21:51de muerte.
21:53Y convencimos a Tadeo
21:54de ir a la policía
21:55y están preparando una trampa
21:57para atrapar a ese criminal.
21:59Exactamente, papá servirá
22:00de anzuelo, pero hasta ahora...
22:03Tadeo.
22:04Gladys.
22:05Tadeo.
22:06Tadeo.
22:07¿Qué tienes?
22:08¿Qué es eso?
22:09¿Qué fue eso, papá?
22:10¿Qué sucedió?
22:11Fui secuestrado.
22:12¿Secuestrado?
22:13Sidney.
22:14Sidney me secuestró
22:15junto con Luigi
22:17y ya nos llevaba
22:18al quinto infierno
22:19cuando de repente
22:20el auto empezó a frenar.
22:21¿Qué sucede?
22:22La gasolina se acabó.
22:24Y fue eso, gracias a Dios,
22:25lo que me salvó.
22:26Si no, no estaría aquí
22:27contándoles esta historia.
22:28No, espera, Tadeo.
22:29¿Cómo entró Luigi
22:30en esta historia?
22:31Yo no sé nada, Gladys.
22:32Él salió del auto
22:33para hablar conmigo
22:34y acabó involucrado también.
22:35Papá, me pareció
22:36muy extraño
22:37encontrar a Agatha
22:38en tu oficina analizando
22:39los libros contables
22:40de la empresa.
22:41¿Pero qué es eso?
22:42¿Tú sabías que estaba allá?
22:43Claro que no, hija.
22:44Jamás autorizaría
22:45una cosa así.
22:46Sí, yo pensé lo mismo.
22:47¿Qué es lo que está pensando?
22:48¿Qué actitudes es ahí
22:49sin mi autorización?
22:50¿No por el tiro
22:51y estar en recuperación?
22:53¿Puede creer
22:54que puede tomar las riendas
22:55y mandar en todo?
22:56¿Está loca?
22:57¿Y el italiano
22:58no sabía nada?
22:59No, no, Luigi no estaba ahí.
23:00¿Qué cosa?
23:01Cuando llegue
23:02le pediré una explicación.
23:03Sí.
23:04Agatha tendrá que...
23:05¿Vas a pedirme
23:06explicaciones?
23:07¿Por qué, mi amor?
23:08¿Por qué estás
23:09hablando de ese modo?
23:11Antonio, Antonio,
23:12soy tu esposa.
23:14Por Dios,
23:15solo quiero lo mejor
23:16para ti
23:17y para nuestra familia,
23:18para nuestros negocios.
23:20Nuestra hija,
23:21déjanos a zonas.
23:22Quiero hablar en privado
23:23con mi esposa, por favor.
23:25Sí, iré allá adentro.
23:32Agatha,
23:34no me vengas con el ña ña ña
23:35y dando vueltas.
23:36Explícame todo eso
23:37que acabo de saber.
23:39Antonio,
23:40creo que deberías
23:41calmarte y estar tranquilo,
23:46porque tanto nerviosismo
23:47no puede ser bueno
23:48para tu recuperación.
23:50¿Te volviste loca?
23:51¿Quién te autorizó
23:52a ir a mi oficina?
23:53¿Quién te dio autorización
23:54para revisar mis libros
23:55contables?
23:56¿Eh?
24:02Calma.
24:04¡Dame la mochila!
24:05¡Dámela!
24:06¡Calma!
24:07¡No me empuje,
24:08mina italiano!
24:09¡Calma, Canso, calma!
24:10¡Quédate ahí!
24:11¡Quédate ahí!
24:14¡Voy a dispararle
24:15a ese policía del infierno!
24:19Abajo, escóndete.
24:21Se le acabaron las balas.
24:25Tendré que huir.
24:28¡No!
24:30¡No!
24:32¡No!
24:34¡No!
24:36¡No!
24:38¡No!
24:40¡No!
24:42¡No!
24:44¡No!
24:46¡No!
24:48¡No!
24:50No queda otra opción
24:51que huir por el bosque.
24:54¡Oye, italiano!
24:55¡Pásame la mochila para acá!
24:56¡No!
24:57Cuesto dinero.
24:58Ahora es mío.
24:59¿Creíste que me ibas
25:00a secuestrar
25:01y me quedaría tan tranquilo?
25:03¡No!
25:04Yo debo tener
25:05algún tipo de compensación.
25:07¡Arrójame la mochila
25:08para acá ahora!
25:09¡No lo voy a hacer!
25:14¡Se acabaron las balas!
25:15¡Ya no tengo balas!
25:16¡Vamos!
25:17¡De prisa!
25:18¡Vamos!
25:20¡Voy a salir!
25:22¡Vamos por él!
25:23¡Pon el arma en el suelo!
25:24¡Pon el arma en el suelo!
25:25¡Calma!
25:26¡Si no, te disparo!
25:27¡Calma!
25:28¡Pon el arma en el suelo!
25:29¡Despacio!
25:30¡No intentes nada
25:31y no te dispararé!
25:32¡Hazlo!
25:33¡Baja el arma!
25:34¡Te digo que la bajes!
25:35¿Qué esperas?
25:36¡Hazlo ya!
25:42¡Ahora sí!
25:43¡Ahora me vas a decir
25:44la verdad
25:45sobre las muertes
25:46que cometiste!
25:47¿Y quién es el responsable?
25:48¿Quién te mandó
25:49matar a Daniel?
25:50¡Habla!
25:54¡Dímelo!
25:56¿Quién te ordenó
25:57contratar al mecánico
25:58y matar a su mujer
25:59y a él después?
26:00¡Me lo dices
26:01o te mato!
26:02¿Oíste?
26:03¡Dime la verdad!
26:04¡Dime la verdad!
26:05¡Habla!
26:06¡Basta, Cayo!
26:07¡Basta!
26:08¡Calma!
26:09¡Calma!
26:10¡Quieto ahí!
26:11¡Quieto ahí!
26:12Lo llevaré a la delegación
26:13a interrogar.
26:14¡Vamos, Silvan!
26:15¡Espónsalo!
26:17¡Ve, asesino desgraciado!
26:18¡Llévate esta basura
26:19de aquí!
26:20¡Vamos, vamos!
26:22La mochila.
26:26¡Camina!
26:29Delegado,
26:30hay algo extraño aquí.
26:31¿Qué pasa?
26:32Encontré la mochila
26:33del dinero,
26:34pero está vacía.
26:36Veremos eso
26:37en la delegación.
26:38Qué bueno
26:39que estás bien, Luigi.
26:40Sí, ma,
26:41yo pasé por mal bocato.
26:42Estoy temblando hasta ahora.
26:43¿Pero por qué fue
26:44que entraste al auto
26:45de Tadeo a esa hora?
26:46No,
26:47es que yo quería
26:48hablar con
26:49alguna cosa
26:50con Tadeo,
26:51y cuando me di cuenta
26:52estaba siendo secuestrado.
26:53¿Secuestrado?
26:54Sí.
26:55Bien, vamos.
26:57Qué bueno que todo está bien.
26:59Y tú
27:00hablaste,
27:01arreglaste,
27:02remendaste,
27:03arreglaste de nuevo,
27:04pero no me convenciste
27:05de nada.
27:06No tenías ningún derecho
27:07de ir hasta mi oficina
27:08y revisar mis libros
27:09contables.
27:10¿Te volviste loca?
27:11Nadie
27:12nunca hizo eso.
27:13Antonio,
27:14¿de qué estás hablando?
27:15Hasta parece
27:16que cometió un crimen.
27:17Ah.
27:18Además,
27:19tú no puedes hablar conmigo
27:20de ese modo,
27:21por Dios.
27:22Mírame bien,
27:23yo soy tu mujer.
27:24Sí.
27:25Yo soy tu legítima esposa.
27:26Si pensabas
27:27que iba a ser igual
27:28que Irene,
27:29que solo me iba a quedar aquí
27:30cuidando la rutina
27:31de la casa,
27:32¿o metida dentro
27:33de un salón de belleza
27:34cuidando su peinado?
27:36Estás muy equivocado,
27:37mi amor.
27:38Yo soy una persona activa,
27:39yo tengo visión.
27:41Quiero ser tu compañera,
27:43tu compañera en la vida
27:44y en los negocios también.
27:46Te puedo preguntar,
27:47¿tú qué entiendes
27:48de negocios?
27:49Mucho más de lo que piensas.
27:50Sí.
27:51Más ahora que estás delicado,
27:52por Dios.
27:53¿A qué?
27:54Nada más justo que ir allá
27:55e intentar ayudarte.
27:56No estoy delicado para nada.
27:58No porque me llevé
27:59un tiro flojo,
28:00un raspón
28:01aquí en la costilla,
28:02que ahora estoy delicado.
28:03Que pare, no.
28:04Mañana mismo
28:05tendré energía
28:06para resumir todo
28:07y mañana lo voy a resumir.
28:09Entonces dime
28:10por qué no puedo ir allá
28:11contigo y ayudarte
28:12por Dios.
28:14Ah, porque no hace falta.
28:16El italiano se encarga de eso.
28:18Ah.
28:19El italiano ya me demostró
28:20que es competente,
28:21se acabó.
28:22¿Qué?
28:23¿Tienes algo en contra de él?
28:25¿Eh?
28:26No quería decir nada
28:27porque no quiero dar
28:28la impresión
28:29de que te estoy envenenando
28:30en contra de él.
28:32Sabes, yo sé
28:33cuánto consideras
28:34a ese joven,
28:35pero mira,
28:36fui allá, sí,
28:37fui a investigar
28:38los libros contables
28:39porque yo desconfío
28:41de él.
28:42Además, no sé
28:43cómo puedes confiar
28:44en una persona así
28:45al punto de pensar en él
28:47como tu sucesor
28:48de todo este imperio.
28:50Escucha, gata,
28:51yo sé lo que hago.
28:52Antonio,
28:53Petra conoció
28:54a ese joven
28:55en una aplicación
28:56de parejas.
28:57Se presentó
28:58como un noble italiano,
28:59cosa que no es.
29:00Y ahora apareció
29:01una tía de él
29:02de la rama brasileña.
29:04¿Olvidaste todo eso?
29:05¿Y por qué quiero saber
29:06si la tía es brasileña,
29:07si la tía es italiana?
29:08¿Estás loca?
29:09Creo que eres
29:10demasiado ingenuo, amor.
29:11¿Yo ingenuo?
29:12Yo fui, sí,
29:13a investigar
29:14porque definitivamente
29:15no confío en ese joven.
29:17Está bien,
29:18es medio escurridizo,
29:19pero me agrada.
29:20Mucho así.
29:21Y es bueno para los negocios.
29:22Él es competente.
29:23Él se encargó,
29:24se encargó de todo esto
29:25hasta ahora.
29:26Y no miento,
29:27tú estuviste allá.
29:28¿Viste algo extraño
29:29que ella ha hecho
29:30en la empresa?
29:31No, no lo viste
29:32porque no lo ha hecho.
29:33Esto es seguro,
29:34se acabó.
29:35Punto final,
29:36confío en él
29:37y se quedará allá.
29:38¿Y tú?
29:39¿Quién es prohibido?
29:40Tengo prohibido.
29:41Prohibido.
29:42Oye lo que estoy diciendo.
29:43Tienes prohibido
29:44ir a la oficina
29:45y revisar las cosas.
29:46No puedes hacer eso.
29:47Prohibido.
29:48Punto final.
29:49Mañana reasumiré eso
29:50y se acabó.
29:51Escucha,
29:52estás siendo muy injusto
29:53conmigo, lo sabes.
29:54Muy injusto
29:55porque te quiero ayudar.
29:56Y otra cosa,
29:57vas a acabar mal
29:58confiando en ese joven
29:59porque es un impostor, Antonio.
30:01Métete eso en la cabeza.
30:03Espera, Agatha, espera.
30:04¿Qué?
30:05Ayúdame, quiero subir.
30:06¿Por qué?
30:07¿No vas a volver a trabajar
30:08mañana tú solo?
30:09Entonces sube tú solo también.
30:11Dame una mano.
30:12Agatha.
30:15Ay,
30:17qué difícil es esto.
30:22Me está sacando las garras
30:23hacia afuera,
30:24pero
30:26tengo que poner un freno.
30:29Ay.
30:31¿Qué rayos?
30:33Entonces
30:34yo no deseo
30:35que nadie pase
30:36por lo que yo pasé.
30:37En ese secuestro
30:38fui amenazado,
30:39acuesto,
30:40asediado,
30:41pero resistí
30:42valientemente
30:43con torpezas
30:44y sandeces sin fin.
30:46O sea,
30:47soy víctima de las circunstancias.
30:48Ey, ey, ey,
30:49calma, ¿eh?
30:50Calma, sé que colaboraste
30:51con la policía
30:52para que aprendiéramos así,
30:53pero víctima no eres.
30:55Trata de permanecer en la ciudad
30:56porque vas a necesitar
30:57declarar
30:58y vas a responder
30:59a un proceso.
31:00¿Qué, qué?
31:01¿Tengo que responder
31:02a un proceso de qué, Marino?
31:03Soy padre de familia,
31:05acabo de ser abuelo,
31:06¿entiendes?
31:07¿De qué estás hablando, Marino?
31:08Madre de familia, ¿no te veo?
31:10¿Olvidaste que contrataste
31:11a un bandido
31:12para darle un susto a Anisa
31:13y acabó matando a la mujer?
31:14¡Mamá mía!
31:17Está bien.
31:19Voy
31:20a acabar
31:21en la calle de la amargura,
31:23lanzado a la calle como un perro.
31:24Voy a perder el empleo
31:25en la cooperativa
31:26y no sé qué más,
31:27pero está bien.
31:29Soy valiente.
31:32Voy a declarar para ti.
31:33Está bien.
31:35Por lo menos,
31:36no serás más amenazado
31:37per cuelo bandido de Sidney
31:38que está preso, ¿eh?
31:39Eso es verdad.
31:40Va a ser difícil
31:41que Sidney escape de esta
31:42aunque tenga un buen abogado.
31:44¿Cómo estás, Irene?
31:45Hace tiempo
31:46que no nos vemos, ¿verdad?
31:50Tú estás
31:51cada día más linda.
31:53¿Eso es verdad?
31:55¿Qué?
31:56Se me ocurrió
31:57que te hubieras ido.
32:01¿Qué?
32:02¿Qué?
32:03¿Tú eres la próxima
32:04que se va a ir?
32:05Sí.
32:06¿Qué?
32:07No, no, no, no.
32:08Yo no me he ido.
32:09No, no, no, no.
32:10¿Qué?
32:11¿Qué?
32:12cada día más linda.
32:13Gracias, pero vamos
32:16a lo que interesa.
32:19Pesaña, necesito de un gran
32:20favor tuyo.
32:24Necesito que saques a un hombre
32:25de la cárcel lo más rápido
32:27posible de cualquier manera.
32:30¿Puedo pelear la revocación
32:32de prisión?
32:33No estás entendiendo.
32:35Ese hombre, Sidney,
32:38es un hombre.
32:39Está involucrado
32:40en diversos crímenes.
32:41Yo, sinceramente,
32:42creo imposible conseguir
32:44sacarlo de ahí
32:45por medios legales.
32:47Por eso, además,
32:48fue que te contacté,
32:49ya que eres especialista
32:51en ese tipo de cosas.
32:53Ese tal Sidney
32:56de seguro sabe más
32:57de lo que debería.
32:59Imagino que si revelara
33:02ciertas cosas respecto a ti,
33:05te afectaría.
33:07¿Acerté?
33:09Deja esa manía
33:10y vamos a empezar al tanteo.
33:13Yo quiero saber
33:14si estás dispuesto
33:16a aceptar este trabajo,
33:18sacar a ese hombre
33:20de la cárcel
33:21lo más rápido posible.
33:23Está bien,
33:24pero va a costar caro, Irene.
33:26Yo actualicé mi tabulador
33:27de precios y creo que...
33:28Pesaña, cuánto va a costar
33:30no importa.
33:32Necesito saber
33:33si tú aceptas sacar a Sidney
33:36de la cárcel cuanto antes.
33:38De cualquier manera,
33:41no importa cuánto cueste
33:42lo que cueste.