THE GARFIELD SHOW - EP05 - Pup in the pound
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03Générique
00:05...
00:29...
00:51...
01:20...
01:49...
01:55...
02:00...
02:03...
02:07...
02:11...
02:16...
02:23...
02:26...
02:28...
02:31...
02:36...
02:42...
02:55...
02:56...
02:57...
03:04...
03:30...
04:00...
04:02...
04:04...
04:06...
04:08...
04:10...
04:22...
04:24...
04:50...
05:18Home game? You mean someone will be hit with a lemon meringue pie just for saying, oh, I don't know, spruce?
05:27I'll get it!
05:30Uh, yes?
05:33Oh, great. You finally won something and it's that?
05:37I'll get dinner on the table.
05:40You call Odie.
05:42Odie?
05:44Well, no Odie, let's eat.
05:50Where's Odie? I'm not serving dinner until Odie is at the table.
05:54But that's not fair. I'm here. I'm hungry. I'm...
05:58I'm serious, Garfield. No dinner until Odie is at the table. Now go out and find him.
06:04But I'm... I'm...
06:05But I'm... I'm...
06:11I'm going to find him.
06:22Attention brainless mutt.
06:23If you're looking for your dog, I saw him get taken off to the pound.
06:27If you're looking for your dog, I saw him get taken off to the pound.
06:34I was afraid of that.
06:41Well, this is it.
06:50I'm actually walking into a building full of dogs, voluntarily.
06:58Désolé, chien. Tu vois ce signe?
07:00Ça veut dire qu'il n'est pas autorisé.
07:07Bonne chance, maman. Quelqu'un a cassé un bon chien de pouce.
07:13Ils ont probablement pensé qu'il était trop fat.
07:16Hey, tu n'es pas exactement un matériel supermodel toi-même, madame.
07:21D'accord.
07:22Je n'ai pas voulu résister à ça.
07:24Mais ça peut être la seule façon d'obtenir cette licence sur Odie.
07:37Ok.
07:38Voyons voir si je peux passer pour... un chien.
07:42Ok. Voyons voir si je peux passer pour... un chien.
07:51Arf, arf. Ouf, ouf.
07:54Non, je ne me sens pas assez stupide.
07:59Comment les chiens font tout ça ?
08:02Oh, wow.
08:03Arf. Yip, yip, yip, yip.
08:05Bark, der, bark.
08:08Est-ce que c'est un peu tard pour aller chercher des chiens ?
08:12Je dois faire une autre étape pour avoir mon quota, non, Pete ?
08:16Bark, bark, chien de pouce sans licence.
08:20Ouf, et double ouf.
08:23Je t'ai eu.
08:25Tu m'as eu.
08:28Ok, chien, viens ici.
08:37Votre situation n'est pas inespérée, Odie.
08:40Par jour, il a l'air d'un chien de pouce sans licence
08:43trop stupide pour faire quelque chose d'utile.
08:45Mais ensuite, quand il a des problèmes,
08:47il se transforme instantanément en...
08:51Super Garfield, Garfield, Garfield, Garfield.
08:58Hey, arrête.
08:59Mets ta langue à l'arrière où tu l'as trouvé.
09:01Non, arrête.
09:02Arrête ou je te laisserai ici, Odie.
09:04Ici, Odie.
09:05C'est mieux.
09:06Maintenant, tu vas avoir besoin de ça pour sortir.
09:13Comment je vais sortir ?
09:14Laisse-le à moi.
09:15Tout d'abord, fais du bruit.
09:23Hey, hey, qu'est-ce qu'il y a ?
09:30Hey, il a une licence.
09:32Laisse-moi voir ça.
09:35John Arbuckle.
09:36Et il y a une adresse.
09:39J'étais sûr que tu n'en avais pas quand je t'ai pris.
09:43Il vaut mieux que tu reviennes à Mr. Arbuckle
09:46et que tu t'excuses.
09:48Laisse-moi sortir.
09:49Je ne devrais pas être ici.
09:51Bonjour.
09:55Miaou, miaou, miaou.
09:58À plus tard, Al.
10:00Miaou, miaou, miaou.
10:02Miaou.
10:04Miaou.
10:05Un chat ?
10:06Comment un chat est arrivé ici ?
10:08Tu ne devrais pas être ici, chat.
10:10C'est vrai.
10:11Ouvre la porte et laisse-moi sortir.
10:13Je vais ouvrir la porte et te laisser sortir.
10:15Tout de suite qu'Al revienne.
10:17Il a la seule clé.
10:19Tu ne peux pas me laisser ici comme un...
10:21un chien ?
10:24Je ne suis pas un chien.
10:26Les chiens sont mignons.
10:27Les chiens sont dégueulasses.
10:29Imbéciles.
10:30Des créatures inutiles.
10:31Imbéciles.
10:35Les chiens sont partout.
10:37Ils sont partout autour de moi.
10:40Je ne voulais pas dire ça.
10:42Je parlais d'autres chiens.
10:44Tu sais, je...
10:45J'aime les chiens.
10:46En fait, je suis un chien.
10:47Tu vois ?
10:48Un chien.
10:51Oh, oh.
10:52Regarde.
10:53Regarde, regarde.
10:57Tu ne les achètes pas pour un instant, non ?
11:00Regarde.
11:01J'aimerais prendre cette opportunité
11:03pour faire une sincère désolée.
11:06Je suis vraiment désolé,
11:07Mr. Abuckle.
11:09Oh, ça va.
11:10Merci d'avoir amené mon chien à la maison.
11:13Donc c'est là que tu étais, Odie.
11:15Ce qui nous amène à la prochaine question.
11:17Où est Garfield ?
11:24Oui.
11:25En le connaissant, il est probablement
11:26quelque part en train d'avoir
11:27un moment merveilleux.
11:38Sors-moi d'ici !
11:56Sous-titrage Société Radio-Canada