THE GARFIELD SHOW - EP03 - Perfect Pizza
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Plus vite, Odi, et plus en colère.
00:34Je suis beaucoup plus impatient que ça.
00:37J'irais de l'avant en arrière impatiemment,
00:40mais c'est plus facile d'avoir Odi à faire pour moi.
00:43John a ordé cette pizza il y a presque 12 minutes.
00:48C'est trop tard pour moi. J'ai faim.
00:51Même si ça arrivait à ce moment-là,
00:53j'aurais été trop moche pour répondre à la porte.
00:56Je vais l'amener.
00:57Je vais amener la pizza.
01:00Je vais amener la pizza. Tu prends l'argent.
01:03Attention, fâcheuse chatte.
01:09Tu peux la nourrir, chatte ?
01:11Pas plus de dix fois par jour.
01:14Ah, la pizza de Vito.
01:16La meilleure pizza du monde.
01:19Pizza...
01:29Il y a quelque chose de très mauvais ici.
01:33C'était la pire pizza que j'ai jamais mangée.
01:35Elle était secle.
01:36Elle était secle.
01:37Elle était secle.
01:39Elle était secle.
01:41Elle était secle.
01:43C'est la pire pizza de l'Histoire.
01:45C'était la pire pizza que j'ai jamais mangé.
01:47C'était sec.
01:48C'était sans goût.
01:49Vito, qu'est-ce que tu m'as fait ?
01:55Mama Mini's Pizza Palace ?
01:58Oui, je sais que ce n'était pas une pizza de Vito que j'ai ordée,
02:01mais j'avais un coupon pour cet endroit.
02:04Tu ne t'en soucies pas, n'est-ce pas ?
02:09Ok, je suppose que tu t'en soucies un peu.
02:12Ah, Mr. Arbuckle, c'est tellement bien de te voir.
02:16C'est tellement bien de voir un client.
02:18Le business n'est pas bon, Vito ?
02:20Le business est terrible depuis que cette nouvelle boutique de pizzas a ouvert.
02:28Regarde cette monstrosité !
02:30Mama Mini's Pizza Palace, pfui !
02:33Mama Mini's Pizza Palace, pfui ?
02:37C'est elle qui a fait cette pizza ?
02:39Elles ont des coupons, des contrats, des contests,
02:42et elles ont volé tous mes clients !
02:44Alors, pourquoi ne pas vendre ce truc de toi pour moi,
02:47pour que je puisse expander mon business ?
02:49Jamais !
02:51C'est toi ?
02:53Oui, je suis Mama Mini.
02:55Voici un coupon.
02:5712 pizzas pour le prix d'une.
03:0012 pizzas ?
03:01Oh, c'est pas mal.
03:04Pas si elles ne sont pas édibles.
03:06Ses pizzas sont horribles, la façon dont il les fait.
03:09Laisse Vito te montrer comment une pizza devrait être faite.
03:12La pâte est bien mélangée.
03:14Je l'ai testée pour m'assurer que c'est correct.
03:16Oh, c'est parfait !
03:17Et puis je l'ajoute à la main.
03:19J'ajoute la sauce, beaucoup d'elle.
03:21Puis le fromage, encore plus d'elle.
03:24Et maintenant, j'ajoute la sausage,
03:26et le pepperoni,
03:27et les oignons,
03:28et les oignons,
03:29et les anchovies.
03:31D'accord, pas d'anchovies.
03:34C'est pas mal.
03:35Mais s'il vous plaît, suivez-moi.
03:38Laissez-moi vous montrer comment on fait maintenant.
03:40La façon la plus coûte-effective moderne.
03:42C'est tellement mieux de le faire par machine.
03:45Le PizzaGrand 7000,
03:47capable d'en mettre 10 pizzas par minute.
03:51Ça fait des pizzas ?
03:53Pizza par machine ?
03:54C'est humain.
03:55C'est vulgaire.
03:56C'est ridicule.
03:58Pizza accompli.
03:59Voilà, on dépose la pizza.
04:01C'est une bonne façon de faire une pizza.
04:05J'essaie une morcelle.
04:06Garfield, tu en veux une ?
04:08Pas possible.
04:09J'ai déjà essayé la pizza de Mamamini.
04:20J'aimerais une pizza avec tout, s'il vous plaît.
04:23Laissez-moi vous montrer comment ça marche.
04:25Oui, Mamanini.
04:27Une pizza avec tout.
04:32Est-ce que je ressemble à un chien ?
04:34Non, pas du tout.
04:35Aidez-moi !
04:38Qu'est-ce que vous faites ?
04:39Cette pizza a l'air d'un carton.
04:42Non, elle n'a pas l'air du tout.
04:43Mon special all-meat a l'air d'un carton.
04:45Celui-ci a l'air d'un styrofoam.
04:47Toppings.
04:48Pepperoni.
04:49Oignons.
04:50Peppers.
04:51Anchovies.
04:52Pas d'anchovies.
04:53Pineapple ?
04:54Oui, c'est bon.
04:57Et 5, 4, 3, 2...
05:00Pizza complétée.
05:07C'est parti, mon ami.
05:10Quand je vous ai dit que j'aimerais une pizza avec tout, je n'ai pas voulu un chien.
05:14Hey, tu es mieux avec moi que l'un de ces mecs qui détruisent les pizzas.
05:19Je suis désolé, Mamamini.
05:20Je ne t'enverrai plus jamais.
05:22Mais que se passe-t-il si je t'offre des coups ?
05:25Des coups ?
05:26Et des compétitions avec des prix à l'argent.
05:30Des prix à l'argent ?
05:32Oui, oui !
05:34Tu vois ?
05:36Mes promotions vont tromper ta pizza à chaque fois.
05:39C'est pourquoi tu vas vendre ton business à moi,
05:41pour que je puisse le détruire et l'expandir.
05:46Vito's Pizza.
05:47Je suis désolé, on s'arrête et...
05:49Oui, c'est Eddy Gourmand,
05:51le célèbre critique de la nourriture télévision.
05:53Je suis sûr que tu m'as entendu ou vu.
05:57J'ai décidé de goûter ta pizza, et si je l'aime,
05:59je la recommande à des millions de gens
06:02qui regardent mes revues sur la télévision.
06:05Tu recommandes mes pizzas à des millions de gens ?
06:07C'est ça ! Des millions !
06:09Donc, j'ai un grand pepperoni à ma maison,
06:11747 Waffle Street,
06:13dans 30 minutes ou plus. Au revoir.
06:16C'est ma chance !
06:17Eddy Gourmand va revivre ma pizza !
06:20Eddy Gourmand ?
06:21Mais il a un énorme suivi.
06:22Et ce qui est pire, il a de bons goûts !
06:25Sors de mon chemin, maman !
06:27Après qu'Eddy Gourmand raconte le monde de ma pizza,
06:29les gens vont venir à mon magasin.
06:32Bon, on va juste s'assurer que ça ne se passe pas.
06:36Mais Vito, je ne sais rien sur la distribution de pizzas.
06:40Mon truc est en marche,
06:41et les pizzas doivent être à cette adresse en...
06:4512 minutes !
06:46Dépêche-toi !
06:47Hé, attends la star du défilé.
06:50Oubliez-les,
06:51nous devons arrêter que cette pizza soit distribuée.
06:56Oh mon Dieu !
06:57Mamamini essaie de arrêter la distribution !
07:00Je ne peux pas laisser ça se passer !
07:04Si je ne reçois pas 747 Waffle Street,
07:07il n'y aura plus de pizzas de Vito !
07:10Hop-là !
07:20Je n'ai jamais entendu parler de Waffle Street.
07:22Vous devez le trouver sur le map.
07:24Ce qui sera un peu difficile à faire,
07:26vu que c'est un map de Portugal.
07:33Il essaie de nous faire sortir de la route !
07:38Mamamini !
07:39Il essaie de nous arrêter de distribuer la pizza de Vito !
07:42Tu es sûr ?
07:43Oui, je suis sûr.
07:44Je suis sûr que c'est ça.
07:46Il essaie de nous arrêter de distribuer la pizza de Vito !
07:49Ça a l'air sûr.
07:53D'accord, mon ami.
07:55Laissez-moi manger cette pizza.
07:59Quelle pizza ?
08:00J'ai une pizza ?
08:03Vous avez seulement trois secondes
08:05pour me donner cette pizza, garçon !
08:07Ce mec joue dur.
08:09Je devrais faire quelque chose.
08:11Je pourrais avoir besoin d'ammunitions.
08:14Écoutez, peut-être qu'on peut oublier tout ce truc de pizza
08:16et la envoyer pour la nourriture chinoise.
08:22Oh, maman.
08:23On dirait que vous avez un truc de pizza à délivrer.
08:29Un truc !
08:36Onward !
08:37On a de la pizza à délivrer !
08:44Non !
08:45Ne laissez-le pas s'en aller !
08:47Ils sont juste derrière nous !
08:54Ce sont des pizzas de Mama Mimi.
08:56C'est la seule chose qu'ils sont bons pour.
08:59Ils font de bonnes frisbees.
09:05Faites attention, vous bougez de fou !
09:08Je ne peux pas voir, il y a de la pepperoni rancide
09:10partout dans le vent !
09:14Non !
09:22Vous l'avez fait, Garfield !
09:23Rien ne peut nous arrêter maintenant !
09:38C'est inutile !
09:39On a une minute pour que la pizza arrive à 747 Waffle Street.
09:42Pas du tout.
09:43C'est ici, 747 Waffle Street.
09:47On est là !
09:48Vite, donnez-moi la pizza !
09:49Attendez, ce n'est pas...
09:51Juste en temps !
09:55C'est à peu près l'heure.
09:56Encore 10 secondes et je vous donnerai une mauvaise revue.
10:00Goûtez !
10:01Vous serez aimés !
10:10Putain !
10:12C'est la pire pizza que j'ai jamais mangée !
10:14Ma pizza...
10:16La pire !
10:17Voici la vraie pizza de Vito.
10:22Le palais de pizza de Mammini.
10:25Ce n'est pas la pizza de Vito.
10:31Oui, c'est la pizza de Vito.
10:36C'est la meilleure pizza que j'ai jamais mangée !
10:40Merci, chat.
10:41Je pense que vous le méritez aussi.
10:44Je pensais que vous n'alliez jamais l'offrir.
10:46Alors, pour la meilleure pizza de tout ce monde,
10:51allez à Vito's.
10:53Et si vous voulez la pire pizza de ce planète,
10:56essayez Mammini.
10:58Ça stinke.
11:00J'adore les Eddy Gourmands !
11:02Chaque fois qu'ils relancent la revue,
11:04je reçois d'autres 100 ordres !
11:06Je vois.
11:13Peut-être que je peux réutiliser la machine de pizzerie
11:16pour fabriquer des pneus de radio en bois.
11:18Ils ressemblent à rien.
11:20Je suis tellement reconnaissant pour votre aide.
11:22Tout le monde.
11:23Depuis maintenant,
11:24autant de pizzas que vous voulez.
11:25Vous êtes des invités de Vito.
11:27Toutes les pizzas gratuites que nous voulons ?
11:37Est-ce qu'il va arrêter ?
11:38Bien sûr !
11:39Il a promis qu'il aurait des anchovies à la fin.
12:06Sous-titrage Société Radio-Canada