THE GARFIELD SHOW - EP165 - Double vision
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01A chance to fill the severe lack of hot dogs in my life today
01:14Do you hear some people complaining about something?
01:17Hi Garfield, you want your usual order? All I have left with everything?
01:22The vendor will give him all the hot dogs he has left and say, as usual, I'll charge them to Arbuckle
01:28Here you are Garfield, as usual, I'll charge them to Arbuckle
01:32Who else?
01:36Sorry folks, all out of hot dogs. I'm heading for the beach. Cowabunga!
01:51You see? It works! My invention works!
01:54Imagine, being able to look through a pair of glasses and see the future
01:58Let's go back to the lab and destroy the glasses. At least we had some fun with them
02:09Oh boy, it's almost dinner time. Odie!
02:15Done frolicking in the park boy?
02:17Well then, let's go home. Oh, and try not to get between me and the food
02:27What is it boy? Anything edible?
02:31Someone lost her glasses
02:34Hey, do these make me look smarter?
02:47I know Odie, everything is blurred
02:51What am I looking at?
02:55Everything is blurred again
02:58Odie, but I just saw it
03:12Did I just see something I'd already seen but didn't see the first time?
03:18Your tongue is more disgusting than my sewer
03:23Hey Odie, there's something very strange about these glasses
03:26I think they show the immediate future? Here, let me try them on again
03:34Odie, I see Vito delivering pizza
03:38He's running towards the house with one
03:40Don't worry Mr. Garfield, Vito's here with the pizza you ordered
03:44Oh no! He tripped on a rock! The pizza! Somebody save the pizza!
04:00It's safe
04:06I couldn't stand to see a perfectly good pizza wasted
04:10Odie, I just had a very yummy vision
04:13Let's hide behind the tree and see if it comes true
04:23Here he is, he'll come running out with the pizza
04:27Don't worry Mr. Garfield, Vito's here with the pizza you ordered
04:31Oh no! He tripped on a rock! The pizza! Somebody save the pizza!
04:40And now he's going to trip over a rock
04:48Oh no! The pizza!
04:50Watch this diving catch, Odie
05:01Wow! It's even more spectacular on instant replay
05:10Ah! I'm starving, Vito!
05:13It is always my honor to feed a refined stomach like yours, Senor German
05:18I know
05:19And voilà!
05:22Mamma mia! The pizza! She is gone!
05:25Gone? What do you mean gone? Would you just define gone for me?
05:29No, no, I'll tell you what, Vito
05:31First, give me the pizza I ordered, then you can define all you want
05:36I'd be happy to, but gone is a gone, and I cannot give you what is a gone
05:41You know what, Odie? I just realized I can change the future with these glasses
05:48Don't worry, nothing bad can happen
05:52This is a catastrophe, Sandra! When was the last time you saw the glasses?
05:57When I put them in my pocket at the hot dog van
06:00Oh my, this is bad, very, very bad! Let's hope they didn't fall into the wrong hands
06:08The future is good, Odie. The future gave me pizza
06:12Let's see what else the future has in store for me
06:17Oh no! A burglar is robbing our house! I recognize John's briefcase!
06:23Quick, Odie! We have to do something! Go open the lids on the trash cans
06:28Merci beaucoup, Mr. Barker
06:31The lock's stuck and I can't seem to get it open. If you'll wait while I get my tools
06:36I have to go home and walk my dog, Arbuckle. I'll just climb out the window
06:47Mr. Barker, you accidentally took my briefcase instead of...
06:52Je crois qu'il nous a donné une récompense, Odie. Je vais prendre mon pâté
06:56Garfield! C'est Mr. Barker! Il va acheter mon nouveau livre de comics et vendre des millions de copies!
07:03Qui va acheter ton nouveau livre de comics et vendre des millions de copies?
07:11Je ne peux pas vous dire combien je suis désolé, Mr. Barker
07:14C'est très simple, Arbuckle. Je vais mettre votre nouvelle idée dans la même boîte
07:18où votre chat m'a mis, dans la merde!
07:33Vous pouvez arrêter de danser, les gars. Je ne vous pardonnerai pas pour celui-ci
07:37Et maintenant, c'est l'heure des revues de restaurant avec Eddy Gourmand
07:41Je suis là pour vous raconter la pire pizza de la planète
07:45Peut-être même notre système solaire. Il s'appelle Vito's
07:49Vous voulez savoir à quel point la pizza est mauvaise?
07:51Il n'y en a pas une!
07:53Vito's est si mauvaise que quand vous ordrez une pizza, ils ne vous offrent rien!
07:58Absolument rien!
08:01Restez loin de cet endroit
08:03Oh, pauvre Vito. Il vaut mieux que nous voyons comment ça se passe
08:07Oh, pauvre Vito. Il vaut mieux que nous voyons comment ça se passe
08:10Merci, Eddy. Et maintenant, je suis avec l'éminent scientifique, Docteur Thaddeus Bonkers
08:15Docteur Bonkers, vous êtes là parce que vous avez perdu quelque chose
08:19J'ai fait ma nouvelle invention! Des verres de double vision
08:22Ils donnent à leur porteur une petite vue de l'immédiat futur
08:25Ici, c'est une photo des verres
08:28Hey, ce sont eux!
08:30Si quelqu'un les a trouvé, vous devez les retourner immédiatement
08:33Et plus important, n'utilisez-les pas pour changer l'avenir
08:36Vous ne savez jamais quel genre de désastre vous pourriez causer
08:39Bon, racontez-moi
08:41Allons, Odie. Nous devons aller avec John
08:48Je suis détruit!
08:50Détruit!
08:51Aucun client ne se mettra plus ici après ce que cet homme a dit
08:55Vous savez combien c'est de mauvaise vision?
08:58Combien, Vito?
08:59Même...
09:01Combien, Vito?
09:02Même le nourrir ne me donnera pas assez d'argent pour rester ouvert
09:05Oh, c'est assez mauvais
09:07J'ai mais une seule espoir
09:09Je vais prendre ces pizzas au seigneur Gourmand
09:12et demander sa pardon
09:16Vito, laissez-moi vous emmener là-bas
09:24Je vais maintenant lui donner mes pizzas et impliquer
09:30Est-ce qu'il va fonctionner?
09:32Ça me dérange
09:34Je peux utiliser les verres pour voir
09:39J'ai reconnu cette voiture!
09:41C'est la voiture d'Odie Gourmand et Vito l'a volée
09:47Ça va faire des choses encore pire. Nous devons l'arrêter
09:51On va trouver un moyen de bloquer ça pour qu'il ne puisse pas s'en aller
09:54Très simple
09:56Oh, ici il est
09:59Vito, qu'est-ce que tu fais ici?
10:01Tu n'es pas encore sorti de l'affaire de la pizza?
10:03Je suis venu te demander de reprendre ton horrible revue, seigneur
10:07S'il te plaît
10:11Je ne reprends jamais une revue
10:13Jamais, jamais, jamais, jamais
10:15Mais seigneur, tu as oublié quelque chose
10:18Qu'ai-je oublié?
10:19Tu as oublié de fermer ton appartement
10:23Ma voiture! Ma voiture 4 étoiles!
10:27Ne t'en fais pas, Vito va l'arrêter
10:29Sauve ma voiture, s'il te plaît!
10:41Où sont les freins sur cette chose?
10:45Tu es sûr que c'est clair pour retirer la voiture?
10:48Tu es sûr que c'est clair pour retirer la voiture?
10:54Ma voiture! Je ne peux pas l'arrêter!
11:05Ma voiture! Il l'a arrêtée!
11:08Cette voiture l'a arrêtée!
11:10C'était juste une petite bouche
11:12Merci, Vito! Vito, mon héros!
11:16Je vais reprendre ma revue et dire à tout le monde d'aller à ton restaurant
11:19Ma voiture! Elle a été sauvée!
11:22Cat, tu as causé cette voiture à arrêter la voiture
11:26Tu as sauvé nos vies, la mienne et mademoiselle Fifi ici
11:32Monsieur Barker!
11:33Merci, merci! J'ai même pardonné de me faire tomber dans ce sac de verre
11:37Ah, Buckle, je pense que j'aimerais publier ce nouveau livre de comics de toi, après tout
11:43Odie, je pense que je devrais ramener ces verres à Docteur Bonkers
11:47Ils sont trop dangereux pour quelqu'un comme moi
11:51Mais je n'arrête pas de les mettre en place encore une fois
11:57Oh non, non, ça ne peut pas être!
11:59Ça ne peut pas être le futur!
12:03C'est la fin! C'est la fin, Odie!
12:07C'est la fin de ce cartoon!
12:10J'espère vraiment qu'ils ne montrent pas tous ces noms qu'on ne peut pas lire des gens qui ont travaillé sur le show
12:40Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org