Hopital Hilltop - Quel talent ! S04E08 HD
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30On guérit les corps brisés, on répare les pas cassés
00:33Les écorchures sur le nez, rajoutent lier l'estomac
00:36Un petit bout de spharadrap, à l'hôpital il top!
00:48Ouh! Mon dos!
00:50Mais pourquoi tu as grimpé en haut de cet arbre?
00:52Je cherchais des noix de coco.
00:54Tu aimerais le porridge? Il y aurait moins de risques.
00:57Ben oui, on sait où on va avec un bol de porridge
01:02Ouh! Ouh!
01:03Ne t'inquiète pas fiston, ils vont bien te soigner
01:07Tu dois surtout te reposer. Fini l'escalade pour l'instant
01:11Mais j'aime bien grimper aux arbres
01:14Les jumeaux, emmenez-le à la radio
01:16Bien
01:17Et hop!
01:29C'est très bien, Charlotte
01:31Mais tu vas redescendre maintenant
01:34Ça ne sera plus très bien quand on m'aura enlevé les amygdales
01:38Est-ce que je pourrais encore chanter?
01:40Bien sûr, en quelques jours tout redeviendra normal
01:48Il a un éclat dans le dos
01:50Ça ne me surprend pas qu'il ait du mal à bouger
01:53Et on va pouvoir faire quelque chose?
01:55Il devrait être sur pied dans un mois ou deux
01:57Nous allons le mettre en traction
01:59et nous assurer que les os ne se déplacent davantage
02:03Oh!
02:10C'est pas possible!
02:12C'est pas possible!
02:14C'est pas possible!
02:17Oh! Je déteste les piqûres!
02:20C'est jolie cette barrette, ça te va bien
02:23Oui, je l'ai déjà mise une fois à la fête de l'école
02:30J'ai chanté comme une vraie diva
02:37Scalpel!
02:47Aïe!
02:49Aïe!
02:58Qu'est-ce que tu fais?
03:00Je veux jouer aux voitures
03:03Maintenant tu ne peux plus faire ça, enfin pas pour l'instant
03:09Aïe! C'est pas joli
03:11Ne t'inquiète pas, je te trouverai autre chose à faire
03:15Tu veux que je te lise une petite histoire, hein?
03:20Il était une fois un singe qui adorait grimper tout en haut des arbres
03:27Oh zut!
03:40Qu'est-ce qui t'arrive?
03:41J'essaye de chanter
03:43C'est un petit peu tôt pour ça, on t'a opéré des amygdales ce matin
03:47Mais c'est la fête des écoles, dans deux semaines je dois chanter
03:51On m'a donné le rôle principal, il faudrait que je m'entraîne
03:56Mais comment je vais faire avec une voix pareille?
04:01Pourquoi n'hésitez-vous pas, Ben, à faire de la peinture?
04:04Ça lui remonterait le moral, avec moi ça marche toujours
04:07Mais c'est idiot, il ne peut utiliser ni ses bras ni ses jambes
04:10On peut peindre sans les bras ni les jambes, Cathy
04:15Alors, tu aimerais faire un beau dessin?
04:18Et comment je vais faire ça, moi?
04:20Je vais te poser ça dans la bouche
04:29Oui, c'est cela, la peinture est faite pour exprimer tes sentiments
04:32Si tu es fâché, fais jaillir la peinture
04:40Un mois? Il sera en traction pendant un mois?
04:43Peut-être davantage, s'il continue de bouger ça ne l'aidera pas à guérir
04:46On ne peut pas faire quelque chose pour le distraire?
04:48On fait déjà tout ce qu'on peut
04:55C'est quoi, Félicité? C'est une nouvelle mode?
04:59Vous avez repris des couleurs, Félicité?
05:03Non, ce n'est pas une nouvelle mode
05:06J'ai fait de la peinture avec Ben
05:09Mais comment peut-il?
05:11Il peint avec la bouche, Matthews
05:13Il est vraiment très doué
05:15Bien, la première couche n'est pas si mal
05:18Il montre les signes d'un artiste vrai, extrêmement passionné
05:22La seule difficulté, c'est qu'il ne veut pas peindre
05:26Il est déprimé comme Charlotte
05:28Nous devrions les placer l'un à côté de l'autre
05:30Vous avez toujours des idées géniales, docteur Matthews
05:32Et en plus, côté charme, vous avez du chien
05:36Bonjour, Ben, c'est Charlotte
05:38Dis bonjour
05:39Bonjour
05:47T'es pas très doué pour la peinture, hein?
05:51Allez, viens, Fred
05:52Et je te suis
05:56Peut-être que ce n'était pas une bonne idée après tout
05:58Mais attendez encore un petit peu, docteur Matthews
06:01Nous devrions lui enlever sa peinture
06:04Nous devrions lui enlever ce pot de peinture avant qu'il ne fasse plus de dégâts
06:08Non, regardez
06:14Tu n'es pas vraiment doué pour chanter
06:18C'est parce que j'ai eu une opération
06:21Est-ce que je peux essayer?
06:23Je suis sûr que je pourrais faire mieux que toi
06:27Qu'est-ce que c'est? Ça ressemble à un mouche
06:30C'est ça, c'est toi
06:33Attends, donne-moi ça
06:38Oh, ça ressemble à une grenouille
06:41C'est toi
06:45Eh ben ça, tu vas me le payer très cher
06:48Je veux que Ben soit envoyé dans un autre hôpital
06:51Ce n'est pas une bonne idée, Ben
06:53ne doit pas sortir pour l'instant, il pourrait se déplacer le dos
06:55Oui mais il ne semble pas vraiment heureux ici
06:58Nous faisons de notre mieux
07:00Quoi? Avec cette peinture idiote?
07:02Cela ne va pas l'arranger
07:06C'est toi, tu chantes ou tu fais semblant de chanter?
07:09Pourquoi tu ne chantes pas pour de vrai?
07:11Je chante comme une grenouille, je te rappelle
07:16Je suis désolé d'avoir dit ça
07:18Je plaisantais à Ben
07:20Je suis désolé d'avoir dit ça
07:22Je plaisantais, tu sais
07:24Non, tu as raison
07:26Je coace
07:29Pas autant que moi
07:43Oh, ça revient
07:46On dirait qu'on s'amuse bien ici
07:54Je le savais
07:56Oh non mais quel talent!
07:58C'est une image de tout le mal qui est à l'intérieur de toi
08:01que tu projettes à l'extérieur
08:03En fait c'est une grenouille
08:04Naturellement c'est une grenouille
08:06mais la grenouille est juste un symbole
08:08Je vois que ça va mieux
08:10Oui, Charlotte a chanté et ça m'a encouragée
08:13Chantée?
08:22Quelle belle voix!
08:24Oui, c'est très beau
08:26Peut-être que tu pourrais chanter pour un de mes CD de relaxation
08:30Et peut-être qu'on pourrait mettre une peinture de Ben sur la jaquette
08:37Voici quelqu'un du journal Hilltop qui vient vous prendre en photo
08:40Super! On va être dans le journal
08:43Un, deux, trois, souriez!
08:47Docteur Matthews! Docteur Matthews, regardez!
08:50Un couple génial à l'hôpital Hilltop
08:52Oh, Docteur Matthews, on forme un beau couple tous les deux
08:56Je pense qu'il parle de Ben et de Charlotte
09:02On est célèbres!
09:03Vous le méritez tous les deux
09:05Oui, et on n'aurait pas pu le faire l'instant qu'on est arrivés
09:09On aurait pu le faire l'un sans l'autre
09:11Je ne peux pas le croire
09:13J'ai trouvé un autre truc où je suis bon
09:15Même dans l'état où je suis
09:17Et je pourrais chanter à la fête de l'école maintenant
09:20Ouais, tu seras la star de l'école
09:24Bravo dirai-je à maman
09:28Ce qui cause mon tourment
09:33Bravo!
09:34Ouais! Ouais!
09:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org