Hopital Hilltop - Mal d'oreille S04E05 HD
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30On guérit les cœurs baisés, on répare les pattes cassées,
00:33les écorchures sur le nez, rajoutent nier l'estomac,
00:36un petit bout de sparadrap, à l'hôpital il top !
00:44Oh, c'est pas notre boulot ça !
00:46Pourquoi on doit réparer les tuyaux ? On n'est pas des panneurs !
00:50Non, on est des ambulanciers !
00:52C'est pas notre boulot de réparer le chauffage central !
00:54C'est bien les jumeaux, j'aime ça les volontaires !
00:57Qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:58J'ai pas compris un mot !
01:00Vous voyez, je ne pense pas à vous juste en tant que chirurgienne.
01:05Je vous trouve chaleureuse et belle comme hippopotame.
01:08Quoi, Docteur Matthews ? On s'entend plus parler ici !
01:11Je me disais juste que ce serait une bonne idée, un soir, d'aller ensemble au cinéma !
01:16Désolée, Docteur Matthews, mais je n'entends vraiment rien !
01:20Voilà qui est mieux !
01:21Bon, qu'est-ce que vous disiez, Docteur Matthews ? Je suis toute ouïe.
01:25Docteur Suzanne, Docteur Matthews, votre rendez-vous est là.
01:29Eulalie, la petite souris, vous savez ?
01:31J'arrive tout de suite !
01:35Docteur Matthews, votre rendez-vous !
01:38Vous savez, Cathy, des fois, elle n'écoute pas un mot de ce que je dis.
01:42Vous n'allez pas l'examiner ?
01:44L'examiner ? Mais Cathy, je ne peux même pas l'inviter au cinéma !
01:49Mais qu'est-ce que c'est que ce raffut ? On ne peut même plus dormir ici !
01:53Maintenant, Eulalie, où as-tu mal ?
01:56Non, j'habite Trois-Rues du Fromage !
01:59Hein ? Bon, Eulalie, quand est-ce que ça a commencé ?
02:03C'est ma mamie !
02:07Ah, Matthews, je n'avance pas avec Eulalie, elle ne répond à aucune de mes questions !
02:11Non ? Bien, nous allons voir alors.
02:14Ça ne va pas te faire mal, Eulalie.
02:16Elle s'occupe de moi.
02:20Ça ressemble à une petite serreuse qui t'a bouché les oreilles.
02:24J'aime mieux une tartine !
02:26On va te placer en observation dès ce soir, Eulalie, et tu vas rester un peu, hein ?
02:30À mon anniversaire, j'aurai six ans !
02:33Vous ne partez pas ?
02:35Ben si, on en a assez fait pour aujourd'hui.
02:37Et vous allez laisser ça en marche ?
02:39Faut laisser la pompe aspirée, Docteur Atticus.
02:41Sinon, tout va être inondé, vous voyez ?
02:44Mais comment va-t-on faire pour dormir ?
02:57Là, maintenant, ce qu'il te faut, c'est une bonne nuit de sommeil, Eulalie.
03:01Dors bien.
03:02Sous mon oreiller.
03:03Il y en a que rien ne dérange.
03:06Comment pourrions-nous dormir ?
03:09Comment pourrions-nous dormir avec tout ce bruit ?
03:12C'est comme si on vivait dans un tuyau.
03:22Un peu en bas.
03:23Oui, à gauche.
03:32Eulalie a une membrane serreuse, ici, entre le tympan et l'oreille interne.
03:36Vous savez, Susan, si vous n'aimez pas le cinéma,
03:38nous pourrions peut-être aller à l'opéra.
03:40À l'opérée ? Oui, je pense que vous avez raison, Docteur Matthews.
03:43Et le plus vite possible.
04:01C'est bon !
04:06Oh non ! Je ne peux pas fermer l'œil.
04:09Ni moi.
04:10On ne pourra pas dormir, pas avec tout ce boucan.
04:18Bonjour, tu veux un coup de main, Peb ?
04:20De l'aide ? Si tu veux m'aider, tu peux me passer le marteau.
04:37Voilà. Voilà, c'est fait.
04:44C'est bon, Fred. Arrête la pompe.
04:46Mais qu'est-ce que tu racontes ? Je l'ai déjà arrêté.
04:53On ne peut pas arrêter cette radio.
04:55Elle nous rend un saut.
04:57Eulalie, tu devrais mettre moins fort.
05:00Merci, vous êtes bien gentille aujourd'hui.
05:03Ne fais pas ça, je n'entends plus rien si tu baisses le volume.
05:06Je sais, Eulalie.
05:08Tu as un problème avec tes oreilles.
05:11Nous devons opérer.
05:13Opérer ? Mais je ne veux pas d'opération.
05:16Ah non, pas question.
05:18Ne t'inquiète pas, Eulalie.
05:20Tu ne sentiras presque rien.
05:22Et après ça, tu pourras entendre parfaitement bien.
05:24Non, je n'ai pas envie de faire pipi.
05:26C'est bon, Eulalie.
05:28C'est bon, Eulalie.
05:31Vous savez qu'on n'est pas des plombiers.
05:33Mais non, on est des ambulanciers.
05:35Et nous avons pensé que vous qui êtes des scientifiques...
05:38Vous pourriez trouver un moyen pour arrêter le bruit du radiateur.
05:41Aucun problème.
05:44Docteur Matthews ?
05:46Docteur Matthews, Eulalie refuse d'être opérée.
05:49La salle d'opération est prête, mais c'est elle qui a peur.
05:52Et pourquoi ne pas aller voir un opérateur ?
05:54C'est la seule façon d'arrêter le bruit du radiateur.
05:57La salle est prête, mais c'est elle qui a peur.
05:59Et pourquoi ne pas aller voir un balai ?
06:01Pourquoi Susan aurait-elle peur d'aller voir un balai ?
06:04Je parlais de la lit.
06:06Honnêtement, Katie, parfois j'ai l'impression
06:08que vous n'écoutez pas un mot de ce que je dis.
06:13Bien, nous voilà les jumeaux.
06:15Nous avons inventé quelque chose qui va résoudre le problème.
06:19Oui, on ne peut pas rater, c'est scientifique.
06:23Nous avons inventé ceci.
06:25Nous appelons ça les bouche-oreilles.
06:27Vous les mettez dans les oreilles comme ceci,
06:29et vous n'entendez plus le bruit du radiateur.
06:31Oui, mais c'est pas terrible.
06:33C'est pas ça qui va réparer le radiateur.
06:39Quelque chose ne va pas ?
06:41Personne n'apprécie la science.
06:43Non, nos idées brillantes sont toutes galvaudées.
06:47Je vois ce que vous voulez dire.
06:49Nous devons poser un drain dans l'oreille de la lit,
06:51mais elle refuse d'avoir une opération.
06:53Un drain ?
06:55Oui, c'est un petit tube en plastique
06:57qui éliminerait le liquide qu'elle a dans les oreilles.
07:00C'est ça !
07:03Merci, Katie.
07:08Je sais pas, Ted.
07:10Moi non plus.
07:12Nous avons une nouvelle invention.
07:14Celle-là fonctionnera certainement.
07:16Celle-là fonctionnera certainement.
07:18C'est assurément scientifique.
07:21Qu'est-ce que c'est ?
07:23C'est un drain.
07:25Il y a trop d'eau qui passe dans les tuyaux.
07:27Alors, nous mettons ceci dans le circuit
07:29pour évacuer l'eau en surplus.
07:31Qu'est-ce que c'est ?
07:33Un drain.
07:35Un peu comme celui qui veut te mettre dans l'oreille.
07:37Seulement, celui-là, il est plus grand.
07:39C'est beau !
07:41C'est ça le truc, Ted !
07:47Comme c'est bon !
07:49Enfin la paix !
07:51Je veux un drain aussi !
07:53Je veux un drain !
07:55Et tu vas en avoir un.
07:57Allons le dire à Katie.
07:59Mais non, je ne mets jamais de lunettes.
08:01Bien, tout le monde est là.
08:03Les affaires reprennent.
08:05Où est le docteur Atticus ?
08:07Me voilà.
08:09Pensez-vous que Suzanne voudrait assister
08:11à un match de football ?
08:13Allons docteur Matthews, arrêtez.
08:15C'est fini, oui.
08:17Mais non, le coup d'envoi n'est qu'à 6 heures.
08:19Je pense que l'urgence, c'est plutôt l'opération de la lit.
08:21Vous n'écoutez pas un mot de ce que je dis.
08:35Bien.
08:37Ciseaux.
08:39Ciseaux, Suzanne.
08:41Ciseaux, Suzanne.
08:43J'ai dit ciseaux.
08:45Anesthésique prêt.
08:47Anesthésique !
08:49Pourquoi l'anesthésique n'est-il pas prêt ?
08:51Je suis sur le point d'exécuter une opération délicate
08:53de chirurgie, pourquoi est-ce que personne
08:55ne m'écoute ?
08:57Comment te sens-tu maintenant, Eulalie ?
08:59Bien mieux, merci docteur Matthews.
09:01Si seulement cette chambre n'était pas si bruyante.
09:03Désolé,
09:05c'est mon estomac qui gargouille.
09:07Bien, c'est une affaire réglée.
09:09Est-ce qu'il y a autre chose ?
09:11Il y a bien autre chose, Suzanne.
09:13Si je pouvais juste avoir un mot avec vous en privé.
09:15Qu'est-ce qu'il y a encore, Matthews ?
09:17Je me demandais juste, Suzanne, si vous voudriez venir
09:19avec moi voir un match de football cet après-midi.
09:21Qu'est-ce que vous dites, Matthews ?
09:23Il a dit, voulez-vous aller à un match de football
09:25avec moi ce soir ?
09:27Je vais laver les oreilles.
09:29Et quoi encore, Matthews ?
09:31Il a dit que vous devriez vous laver les oreilles.
09:39Ah ah ah !
10:09Sous-titrage Société Radio-Canada