مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 38
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:30Moosh
00:32Moosh
00:46No one is mine
00:48No one is mine
00:50Your need
00:52Your need
00:54Your need
00:56Your need
00:58It's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay,
01:05it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay,
01:12it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay,
01:17it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay,
01:22it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay,
01:27it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay,
01:32it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay,
01:37it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay,
01:42it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay,
01:47it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
01:52okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
01:57okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:02okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:07okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:12okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:17okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:22okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:26okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:29okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:32okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:35okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:38okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:41okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:43okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:44okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:45okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:46okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:47okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:54okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
02:58okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
03:03okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
03:08okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
03:12okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
03:16okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
03:19okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
03:21okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
03:22okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
03:23okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
03:24okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
03:25okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
03:32okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
03:39okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
03:44okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
03:49okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
03:54okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
03:57okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
03:59okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
04:00okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
04:01okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
04:02okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay, it's
04:03okay.
04:33🎵Music🎵
04:57🎵Music🎵
05:02🎵Music🎵
05:24🎵Music🎵
05:46🎵Music🎵
05:56🎵Music🎵
06:02🎵Music🎵
06:16Not them.
06:17🎵Music🎵
06:37🎵Music🎵
06:56Nishikanda is in her witch form.
06:58🎵Music🎵
06:59And that too in broad daylight.
07:01🎵Music🎵
07:03Sister Rachna has come.
07:04🎵Music🎵
07:06Still she didn't come in her witch form.
07:08🎵Music🎵
07:28This means that she didn't get scared of the cow mother.
07:30She ran away from here to hide her form.
07:34She can't come in her witch form without the rope.
07:37And why didn't I think of this before?
07:40🎵Music🎵
07:46Now I can easily reveal her reality in front of everyone.
07:49🎵Music🎵
07:52But no.
07:54First I have to keep this rope safe.
07:56🎵Music🎵
08:10Welcome.
08:12How are you brother?
08:14🎵Music🎵
08:29Jai Karni Maha
08:31🎵Music🎵
08:42Last time the black power of the ring came after me.
08:46This time nothing like that is happening.
08:48🎵Music🎵
08:50Maybe she was inside the panchakabhya.
08:52That's why her positive energy is overpowering.
08:55🎵Music🎵
08:56That's why she is not able to harm me.
08:59🎵Music🎵
09:24Come on witch.
09:25It's time to expose you in front of everyone.
09:28🎵Music🎵
09:32So what if you didn't invite us for the wedding?
09:34We are here to show our faces.
09:36Come sit.
09:37Mom, the rickshaw hasn't come yet.
09:39Namaste.
09:40How are you son?
09:41Fine.
09:42You guys stay here.
09:43I will call Nishi.
09:44Go.
09:45Will you have tea?
09:49Nishi.
09:50🎵Music🎵
09:53Nishi, my friend has come to meet you.
09:55Nishi, can you please open the door?
09:57🎵Music🎵
10:01I think she is sleeping.
10:03You guys take rest.
10:05🎵Music🎵
10:08Why didn't you bring me when I was looking for you?
10:12My dear witch.
10:13I came to warn you that...
10:15🎵Music🎵
10:32Guys, guys.
10:33I am sorry.
10:34Nishi is not well.
10:35You will meet her after some time.
10:36What excuses are you making?
10:38By the way, brother-in-law was telling me that sister-in-law is very beautiful.
10:41🎵Music🎵
10:43Are you hiding it from us?
10:45It's nothing like that.
10:46I mean yes, she is beautiful.
10:47But she is not well.
10:48She is resting.
10:49I will introduce you to her.
10:50What's the hurry?
10:51We won't go without meeting her.
10:52Yes, I won't let you go.
10:53Don't worry.
10:54Okay, I will go to the washroom.
10:56🎵Music🎵
10:59Nishigandha hasn't opened the door yet.
11:01🎵Music🎵
11:02What do you mean?
11:03He didn't complete the ritual of the first kitchen.
11:05Nor did Nishigandha complete the ritual of the cow.
11:07And...
11:08Diya did everything.
11:10The ritual of the cow.
11:12And the first kitchen.
11:15Now, will Diya do everything?
11:20No, I mean...
11:21It's a matter of course.
11:23If Diya will do everything.
11:26Then what will Nishigandha do?
11:29Hmm?
11:30🎵Music🎵
11:33You are right.
11:35He didn't complete any ritual.
11:37🎵Music🎵
11:39And now it's the limit.
11:42She is not coming out of the room.
11:45Okay.
11:46🎵Music🎵
11:48Now, either she will come out of the room.
11:50🎵Music🎵
11:51Or we will break the door of her room.
11:55Hey, brother.
11:57Which is the room of the new bride?
11:59🎵Music🎵
12:03I think Moksha must have married a firecracker girl.
12:06She left the old girlfriend in a jiffy.
12:08🎵Music🎵
12:10How much will you hide, son?
12:12🎵Music🎵
12:13I am also a blind man.
12:14🎵Music🎵
12:15No matter how much I hide, I will see my wife.
12:17🎵Music🎵
12:23I came to warn you that...
12:25🎵Music🎵
12:38This is how I am suffering.
12:40🎵Music🎵
12:47How do I bear this pain?
12:49Remove your scorpion, my dear witch.
12:51I can't bear this pain anymore.
12:54The way I am suffering without a scorpion.
12:57Similarly, you also suffer.
12:58Similarly, you also suffer.
13:28🎵Music🎵
13:57🎵Music🎵
14:10Nishigandha.
14:11🎵Music🎵
14:15Nishigandha, what is this misbehavior? Open the door.
14:18🎵Music🎵
14:20She is not even responding.
14:24🎵Music🎵
14:26Manish.
14:27🎵Music🎵
14:29Manish.
14:31Rishpal, Kamal.
14:33Come here.
14:34What happened, mother-in-law?
14:35Come with me.
14:36We have to break the door.
14:37🎵Music🎵
14:50Break the door.
14:51🎵Music🎵
15:03I don't have to say anything this time.
15:05Everyone will see the truth about Nishigandha.
15:08🎵Music🎵
15:38🎵Music🎵
15:45No, mother-in-law.
15:46🎵Music🎵
15:47Mother-in-law, no.
15:49🎵Music🎵
15:50Mother-in-law, there is a lot of crime.
15:52🎵Music🎵
16:12There is a lot of pain in my stomach.
16:14My head is also aching, mother-in-law.
16:17I want to rest for a while.
16:20🎵Music🎵
16:23Oh.
16:24🎵Music🎵
16:26This is the excuse of the disease.
16:27So that no one forcibly picks it up.
16:29This witch is cunning.
16:31🎵Music🎵
16:33I have to do something so that her form comes in front of everyone.
16:36I won't get such a chance again.
16:38🎵Music🎵
17:01Hey uncle, have you seen Rishabh?
17:06Moksha.
17:07I was coming to you.
17:09Why were you coming?
17:10Nishigandha is in a lot of pain.
17:12So I have brought medicine for him.
17:13If I give it to him, he will feel that I have brought something wrong.
17:16Give this to him, he will be fine.
17:20Thank you.
17:21🎵Music🎵
17:27Nishigandha, I didn't know you were so sick.
17:33Umm.
17:35Should I call a doctor for you?
17:37No, no aunty.
17:40Will you take some medicine?
17:42Some hot water bag or some hot...
17:46No aunty.
17:47I want to sleep for a while.
17:49🎵Music🎵
17:56Meow.
17:58🎵Music🎵
18:03Mom.
18:04How is Nishi?
18:05Umm.
18:06Is Nishnu okay?
18:07No.
18:08He is in a lot of pain.
18:10Okay, okay Nishi.
18:11I will bring the tablet.
18:12You take this.
18:13You will feel better.
18:14Yes Nishigandha, take it.
18:15And get well soon.
18:17I did the first ritual.
18:19But you have the right to do the second ritual.
18:22🎵Music🎵
18:26This corpse is going to fall down.
18:28What should I do now?
18:29🎵Music🎵
18:43No, no Moksha.
18:45I don't want anything.
18:46I will be fine if I rest for a while.
18:50🎵Music🎵
18:53Keep these medicines here.
18:54I will take it when I wake up.
18:56Okay.
18:57Please let me know if you need anything.
18:59Yes.
19:00🎵Music🎵
19:05Mom.
19:06Yes.
19:07Give it to Rishabh.
19:08No.
19:09I was with Nishigandha.
19:10Rishabh must be somewhere around.
19:12🎵Music🎵
19:40Moksha.
19:41Moksha.
19:42🎵Music🎵
19:52Moksha.
19:53Moksha.
19:54Moksha.
19:55Moksha, your friend is inside.
19:57His body is lying here.
19:58Someone has killed him.
19:59One minute.
20:00What are you saying?
20:01Don't you believe me?
20:02Who killed him?
20:03I am with him.
20:04Who killed him?
20:05One minute.
20:06What are you saying?
20:07I don't know Moksha.
20:08🎵Music🎵
20:32What do you want to see?
20:33The body was here.
20:34I saw it.
20:35What else do you want to see?
20:36The body was hanging.
20:37Aayu.
20:38Don't you understand what you are saying?
20:40One minute.
20:41The body was hanging in the air.
20:42Nishigandha.
20:43Where is Nishigandha?
20:44Nishigandha is in the bathroom.
20:46And you are in the world of your dreams.
20:48Absence.
20:49Were you looking for me?
20:50🎵Music🎵
20:55Where were you?
20:56I have been calling you since so long.
20:57You were not picking up.
20:58At least you should have told me.
20:59🎵Music🎵
21:00A client called me.
21:02And he went to the terrace so that there is no network issue.
21:04Clients are very strict.
21:07Okay, tell me one thing.
21:08Don't feel bad.
21:09I have to go.
21:10It's urgent.
21:11Where do you have to go?
21:12You have just come.
21:13The ceremony has not even started yet.
21:14Of course, my brother.
21:15I will come again.
21:16But I have to see sister-in-law too.
21:19I will leave now.
21:20Okay, you leave.
21:21I will call you.
21:22Okay.
21:23Take care.
21:24Okay.
21:25🎵Music🎵
21:35What did you get by creating panic?
21:37Just stay in your limits, Zia.
21:40🎵Music🎵
21:44Let's go.
21:45🎵Music🎵
21:58How did he do this?
21:59Maybe Nishigandha has created a drama to humiliate me.
22:03Or maybe I have just created an illusion of Rishabh's body.
22:06🎵Music🎵
22:14Oh!
22:15The witch had come in the form of Rishabh.
22:17That means whatever I saw of Rishabh's body was true.
22:20Today I have to bring his real form in front of everyone in the ceremony.
22:25🎵Music🎵
22:28You will have to show your entire face in the ceremony.
22:31🎵Music🎵
22:32How will you do it?
22:33Mohini Roop.
22:35Brother-in-law, look at sister-in-law's face.
22:37You have to show your face.
22:39Mother told me that in ancient times, the daughter-in-law's face was shown in nine mirrors.
22:44🎵Music🎵