مسلسل الساحرة المتزوجة مترجم حلقة 29
Transcript
00:30I
00:32Ah
00:53Hush la Chunky rock Mujhe Milika Mera Solva Shrinkar or maybe on the sub say shakti Shalini so ha
01:32I
01:37Gave him a Mandir Kadhi a tonic just a match for me in a party
01:42If you don't make a repeat, I don't mean a Shringar movie sport only like a young Karun
01:48Marduk esco
01:49Bar bar puja Karni keep him are you can't move against Kissat?
01:53No, yes, I need to Shakti
01:55As a kid or shoddy in you by give me an edge
02:02Oh
02:32Yes
03:02She's going to kill me!
03:04She's going to kill me!
03:06I don't want to marry Mohit!
03:08I don't want to marry Mohit!
03:14Let's go.
03:16Let's all go.
03:18Come on.
03:32Let's go.
03:56Where are they going?
03:58I don't know.
04:00What's going to happen?
04:02Even if I knew, I wouldn't have told you.
04:04What happened to you?
04:06You're doing black magic on the mansion.
04:08What?
04:10I didn't expect this from you.
04:12Forgive me.
04:22Diya!
04:26Diya!
04:30Diya!
04:32What are you doing here alone?
04:34I was stopping everyone from going to the wedding.
04:36But she locked me in the room.
04:38So I came here to hide.
04:40Diya, we have to save Mohit.
04:42Or else we'll get him married to that witch.
04:44And only you can save him.
04:46Because you're his wife.
04:52What do you mean?
04:54You got married to her.
04:56When we were kids.
04:58When we were kids.
05:00What are you saying?
05:02When did you get married?
05:04No, we got married.
05:06Whatever it is, we have to save Mohit.
05:08I don't know where everyone is.
05:14Diya, I know.
05:16Do you know?
05:18I heard everything.
05:20That witch was talking.
05:22I heard everything.
05:24The wedding will be at the cremation ground.
05:26In front of everyone.
05:28At the cremation ground.
05:30The 16th pyre of salvation will be lit.
05:32Only then will I get the power of Mahasur.
05:42Marriage at the cremation ground?
05:44Why?
05:46The black powers are the most powerful.
05:50What will Nishkanta do with salvation?
05:52Nishkanta?
05:54I don't even have a locket.
05:56How will I save him?
06:04Mother.
06:06Today is the biggest test of my life.
06:08I lost you.
06:10I lost my father.
06:12I am left alone.
06:16I don't even have your locket.
06:18What will I do?
06:20How will I save him?
06:22How will I fight that witch?
06:24I don't understand anything.
06:30Mother.
06:50Mother.
07:20Mother.
07:26What is all this?
07:28I don't understand anything.
07:30I will see later.
07:46If you are able to read this letter
07:48then you are
07:50a part of
07:52the blood of
07:54Mother Karni's devotees.
07:56You are
07:58walking on the path of
08:00defeating the witch.
08:02You will get only one chance
08:04to defeat her.
08:06If you
08:08want to defeat her
08:10then you will have to
08:12become a married woman.
08:18Chanting.
08:20Chanting.
08:22Chanting.
08:24Chanting.
08:26Chanting.
08:28Chanting.
08:30Chanting.
08:32Chanting.
08:34Mother.
08:36Father.
08:40Either I will defeat that witch
08:42or
08:44I will come to you.
08:50It is time for the red moon.
09:12Chanting.
09:14Chanting.
09:16Chanting.
09:18Chanting.
09:20Chanting.
09:22Chanting.
09:24Chanting.
09:26Chanting.
09:28Chanting.
09:30Chanting.
09:32Chanting.
09:34Chanting.
09:36Chanting.
09:38Chanting.
09:40Chanting.
09:42Chanting.
09:44Chanting.
09:46Chanting.
09:48Chanting.
09:50Chanting.
09:52Chanting.
09:54Chanting.
09:56Chanting.
09:58Chanting.
10:00Chanting.
10:02Chanting.
10:04Chanting.
10:06Chanting.
10:08Chanting.
10:10Chanting.
10:12Chanting.
10:14Chanting.
10:16Chanting.
10:18Chanting.
10:20Chanting.
10:22Chanting.
10:24Chanting.
10:26Chanting.
10:28Chanting.
10:30Chanting.
10:32Chanting.
10:34Chanting.
10:36Today
11:06Music
11:23Hey, how are these faces being made?
11:27Music
11:33These are the faces of my beloved witch's 15 husbands
11:37Music
11:46Crackers, fireworks
11:48Music
11:49We make special types of pomegranates here
11:52which make the faces of our ancestors after they die
11:55Music
11:59This is the only way to remember our ancestors
12:02To take their blessings
12:04Music
12:06Is this for tea?
12:08Yes brother, I have never seen anything like this before
12:11Yes
12:12Music
12:41Music
12:54Music
13:02Music
13:13Hey, why this black rose garland?
13:16This garland will save them from evil eyes
13:18Black eats black
13:20Music
13:43Applause
14:03All this is fine, my dear witch
14:05What will you do now?
14:06Though you are a witch
14:08But to get your beauty, you will have to marry according to the rituals of humans
14:12The same priest's rituals, the same mantras
14:15Moreover, you will have to come in the form of a witch and perform the rituals
14:19How will you do it?
14:21In the same way, as I have been doing it for the last 208 years
14:25My 15 husbands
14:27Music
14:28They are the magic of the witch
14:30You will see what I will show
14:33Music
14:36Music
14:42Music
14:47Music
14:52Music
14:57Music
15:02Music
15:07Music
15:12Music
15:17Music
15:22Music
15:27Music
15:32Music
15:37Music
15:42Music
15:47Music
15:54What happened?
15:55Why did you put your hand?
15:57Music
16:00I want to make you suffer
16:02You will enjoy meeting me at night
16:04Tonight is going to be the most beautiful night of your life, Moksha
16:09Music
16:11Just wait a little
16:13Music
16:16Music
16:19Music
16:22Music
16:25Music
16:28Music
16:31Music
16:34Music
16:37Why do I feel like I am doing something wrong?
16:39I love Nishigandha
16:41I am married to Nishigandha
16:43Music
16:45I love Nishigandha
16:46And I am getting married to her today
16:48Then why am I not happy?
16:50Why am I feeling so restless?
16:52Music
16:56The witch told me about this place
16:58Music
16:59But I don't see anyone here
17:01Music
17:06It's such a strange place
17:08It feels like I am in a room
17:10Music
17:12I don't feel anything outside
17:14Music
17:18This is the witch's illusionary pavilion
17:20Music
17:21I don't know what is happening outside
17:23Music
17:24No one can see outside from this
17:26Music
17:27I can only see what the witch shows me
17:29Music
17:35Did Nishigandha make some illusionary pavilion?
17:38No one can see this from outside
17:40Music
17:43If this is the case
17:45Music
17:46How will I save Moksha?
17:48Music
17:53Even if you are possessed by the witch
17:55Music
17:57The voice of my heart always reaches your heart
18:01Music
18:03Tell me Moksha
18:05Music
18:06Where are you?
18:36Music
18:43Moksha
18:44This means I was right
18:46This is the pearl of your neck
18:49Music
18:51You called me unknowingly Moksha
18:53Tell me where you are Moksha
18:56Moksha
18:57Music
19:00Moksha
19:01Moksha
19:02Music
19:26I don't have much time
19:28The ritual is about to end
19:30The rituals will start after this
19:32What will I do?
19:34I, I, I, I
19:36What will I do?
19:38Music
19:47Red sandalwood
19:49I have read
19:50There is a lot of smoke when it is lit
19:53So much smoke that no one can see anything
19:56I have to hide in the shadow of the smoke and take the vow with Moksha
20:01Music
20:11Today I believed mother
20:13When the evil power is more than the limit
20:17Then to face it, you help your devotees step by step
20:23Help me mother
20:25I will become the bride of Moksha
20:27Music
20:52Music
21:12Please stand up for the rituals
21:14Music
21:42Red sandalwood is burning outside
21:44And I can't do anything
21:46My powers will not work in the wedding
21:49Music
22:01Who has lit the red sandalwood?
22:04My whole body is burning with its heat
22:07Music
22:10I have to find out who has lit it
22:12Music
22:14Nothing can be done now, my dear witch
22:16You know the meaning of leaving the wedding and going out
22:18Music
22:20Anyway, after the red moon is out
22:22Your powers have become weak in this wedding
22:24Music
22:26The fire of red sandalwood will be extinguished in no time
22:29You bear it, my dear witch
22:31Music
22:32Don't leave the wedding till you become the bride
22:34Music
22:40I will see all this later
22:42My dear witch, see what you want to see
22:44I am worried about this priest
22:46What if he doesn't recognize your real soul
22:48Music
22:50No one will be able to see my real soul
22:52Neither Moksha, nor this priest, nor this wedding
22:55Music
23:05Priest, start the circumambulation
23:06Let's do it
23:07Let the smoke go
23:08Didn't you hear?
23:09Start the circumambulation, priest
23:11Yes
23:12Music
23:23Moksha is possessed by the witch
23:25She won't understand anything
23:27And Nishigandha will take the circumambulation
23:29I have to stop the circumambulation
23:31But how?
23:33You will follow me, Moksha
23:35Because the witch is always in front of humans
23:38But you won't find anything strange in this
23:41Music
23:43Nishigandha will kill me if she finds out about me
23:46Today I have to save myself
23:48And save Moksha
23:51I take my first step with you
23:53I promise I will be your wife
23:56A wife like you have imagined
23:59But just for one night
24:01Music
24:31Music
24:59Music
25:23I am Om Esh Ekpadi Bhava
25:26I take my first step with you
25:28I promise I will be your wife
25:30A wife like you have imagined
25:32But just for one night
25:34Music
25:41Like a good husband
25:43You will sacrifice your life for your wife
25:45After one night
25:47Music
25:53So that my beauty and I become immortal
25:56Music
25:59Om Urshetiyu Dibhava
26:01I take my second step with you
26:04I promise I will be your wife
26:06A wife like you have imagined
26:08But just for one night
26:10Music
26:17Music
26:24There is no smoke
26:26I can't see anything
26:28What kind of marriage is this?
26:30I can't see
26:32But I can hear the chants
26:34It means the marriage is taking place
26:36Music
26:42The fifth round
26:44The circle of death
26:46Your desire will end with you
26:48Music
26:50Om Prajabhaya Panchpadee Bhava
26:53I take my fifth step with you
26:56With this promise
26:58That we will make our children's life
27:00And health
27:02Proper
27:04Music
27:15I promise
27:17Every problem that comes to you
27:19In every problem
27:21I will stand in front of you
27:23As your shield
27:25Music
27:28You will give me
27:30My golden vermillion vermillion
27:32Music
27:34Om Nanve Saptpatee Bhava
27:37I take my seventh step with you
27:39With this promise
27:41That we will make our children's life
27:43With this promise
27:45That we will make our children's life
27:47And health
27:49Music
27:51Music
27:53Music
27:55Music
27:57Music
27:59Music
28:01Music
28:03Music
28:05Music
28:07Music
28:09Music
28:11Music
28:13Music
28:15Music
28:17Music
28:19Music
28:21Music
28:23Music
28:25Music
28:27Music
28:29Music
28:31Music
28:33Music
28:35Music
28:37Music