DESTINO Y AMOR Capitulo 20 FINAL Español Audio Latino - Beautiful Gong Shim END
DESTINO Y AMOR Capitulo 20 FINAL Español Audio Latino - Beautiful Gong Shim END
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Destino y amor, una encantadora coincidencia.
00:00:30Yes!
00:01:00Oh!
00:01:01Oh!
00:01:02Oh!
00:01:03Oh!
00:01:04Oh!
00:01:05Oh!
00:01:06Oh!
00:01:07Oh!
00:01:08Oh!
00:01:09Oh!
00:01:10Director, get up, Director!
00:01:11Director!
00:01:12Are you okay?
00:01:13Oh!
00:01:15Oh.
00:01:23Oh!
00:01:26Oh!
00:01:29I think my uncle ordered it.
00:01:39What's going on?
00:01:42No.
00:01:43What's going on?
00:01:45No.
00:01:46What's going on?
00:01:47No.
00:01:48What's going on?
00:01:49No.
00:01:50No.
00:01:51No.
00:01:52No.
00:01:53No.
00:01:54No.
00:01:55No.
00:01:56No.
00:01:57No.
00:01:58No.
00:02:11El Director Fue lastimado por haberme salvado.
00:02:18Yo solamente Stella frente a la compañía cuando de pronto vi ese auto acercandose.
00:02:27I froze, everything happened so fast, and suddenly I realized that he had been beaten.
00:02:40I'm sure you were very scared.
00:02:44I don't know who could have done it, and I don't understand why they did it.
00:02:51I don't know, it was an accident, that's all.
00:02:56Don't worry about him, he'll be better soon.
00:03:20It's late, what are you doing here?
00:03:23I'm sorry, it's all my fault. Thank you for saving me.
00:03:29It's nothing, are you sure you're not hurt?
00:03:34Yes, I'm fine, Director.
00:03:38I'm glad it didn't turn out to be worse.
00:03:41Yes.
00:03:43Johnso, thank you.
00:03:46For what?
00:03:48For saving Kong Shim.
00:03:54I'm very grateful.
00:03:58Don't worry.
00:04:03Excuse me, the visiting hours are over.
00:04:07Yes, we're leaving.
00:04:09You should go.
00:04:11Yes, but we'll be back tomorrow. Please rest.
00:04:23Thank you.
00:04:36Kong Shim, I remember you said you wanted to go to Italy and study art there.
00:04:42And I wanted to know if studying abroad is still your dream.
00:04:46Yes, it is. And I will. I'm going to make my dream come true.
00:04:51If you really dream of doing that, would you go right now if you had the chance?
00:04:58Right now?
00:05:02No, it shouldn't be right now.
00:05:06Why not now?
00:05:09It's fun to work and learn in the company.
00:05:13I feel very happy to be recognized for my talent and my skills.
00:05:19I'd like to keep getting better at work.
00:05:23I see.
00:05:38You can go up now.
00:05:41I don't live here anymore.
00:05:44Oh, that's right. You don't live here anymore. I had forgotten.
00:05:50It feels strange that you're going somewhere else at this hour.
00:05:56Yes, it's strange.
00:05:59You had a very busy day today. Please rest.
00:06:14See you later.
00:06:45Grandma?
00:06:52Hi, Johnson. I came to see you. Are you in pain?
00:07:00Not much. You should sit with me.
00:07:05Listen.
00:07:09All these years, you've been hurt because of me.
00:07:19It's been hard.
00:07:26I've been very hard on you since you were little.
00:07:32I'm sorry.
00:07:35I'm sorry, Johnson.
00:07:40You didn't do anything wrong.
00:07:44I'm very sorry.
00:07:46Because I was so cold to you.
00:07:56And you've always been so kind.
00:07:59You've always been the most respectful boy.
00:08:04And if you have resentment, I would understand it perfectly.
00:08:14You didn't deserve all that.
00:08:18There is no resentment.
00:08:22I think I would have done the same.
00:08:25There is no resentment.
00:08:28Your mother and father are not here.
00:08:31However, I don't want you to move anywhere else.
00:08:40John Pyo decided to go study abroad.
00:08:47Johnson, I want you to live with me.
00:08:52I want you to go home.
00:08:56What do you say?
00:09:01Yes.
00:09:06Don't cry, John. Thank you.
00:09:11I appreciate it.
00:09:14Don't cry, please.
00:09:21My child.
00:09:26My child.
00:09:37Did you talk to him?
00:09:39That's right. You can come in.
00:09:42I have to go back to work.
00:09:46Yes, I'll see you later.
00:09:55Bye.
00:10:05Are you okay?
00:10:12What's wrong?
00:10:15Nothing.
00:10:20I guess I can call you John Pyo now.
00:10:26Uh-huh.
00:10:29Of course, Johnson.
00:10:32Uh-huh.
00:10:35Grandma told me she wants me to move in with her when I grow up.
00:10:41Yes, you should move in. That's your home after all.
00:10:46That's how we'll live together.
00:10:48I know. You and I will live in the same house.
00:10:52The truth is, I never thought I'd ever live with you.
00:10:56No, I never imagined it either.
00:11:01Hey, Grandma told me you want to go abroad.
00:11:06That's a good plan.
00:11:08You should go study to inherit everything.
00:11:13In fact, I want to go there with Kong Xi.
00:11:18The truth is, when Grandma told me,
00:11:21I was really worried about what would happen between Kong Xi and you.
00:11:27I've been thinking about a lot of things after this.
00:11:33Of course I've been thinking about her and you.
00:11:38Yes.
00:11:39I feel better about Kong Xi.
00:11:42I even think we can become great friends.
00:11:48Oh, the police already caught the guy who tried to run her over.
00:11:54If he's the guy you saw, my uncle gave him the order, right?
00:12:02Uh-huh.
00:12:13It's amazing. You arrived much earlier than I expected.
00:12:19And Secretary Kong? Judging by your face, I don't think she's feeling well.
00:12:27She's still alive, isn't she?
00:12:30I think it's been a while since I've been in here.
00:12:36She's still alive, isn't she?
00:12:38I think it's been a while since I've been in here.
00:12:46The car hit Jon-So.
00:12:49What?
00:12:52You didn't know the police already caught him.
00:12:54And all thanks to me reporting him.
00:12:57The man confessed that you were the one who gave him the order.
00:13:02Stop lying to me.
00:13:04You'll see when the police finish investigating.
00:13:07Oh, don't forget that I'm a lawyer.
00:13:12I'll tell you in advance what your sentence will be.
00:13:14You don't have to calculate.
00:13:16Because you won't be able to get out of this prison anymore.
00:13:21You'll spend the rest of your days here.
00:13:24How does it feel to know that you'll never get out?
00:13:28Shut up!
00:13:29You don't regret or reflect on your actions being here.
00:13:33What I want is for you to suffer and torment yourself.
00:13:37That would be best for you.
00:13:40Don't lie to me!
00:13:42I didn't do anything! I didn't do anything!
00:13:44I don't deserve to be here!
00:13:46I'm an innocent man!
00:13:48I don't deserve this!
00:13:50Enough!
00:13:51You're lying!
00:13:56Do you want to eat pasta?
00:14:01Yes, sir.
00:14:05It's nice.
00:14:07It makes me smile.
00:14:09It reminds me of homemade food.
00:14:11Whose work do you think it is?
00:14:13Whose?
00:14:14This is Kong Shim's work.
00:14:15It's amazing.
00:14:19Kong Shim?
00:14:20Is it true that this is your work?
00:14:23I received help from all my colleagues.
00:14:26Wow.
00:14:27Everyone is amazed by your evolution.
00:14:30I think I'm going to lose my job.
00:14:33Kong Shim, what you did is good.
00:14:35You're great.
00:14:37Thank you.
00:14:49He shouldn't laugh.
00:14:50If he does, he can break something.
00:14:59I found out because Junpyo told me.
00:15:01Junpyo told you?
00:15:03I'm sorry.
00:15:05You still feel more comfortable telling Dante.
00:15:08Oh.
00:15:10Yes.
00:15:11I'm not used to it yet.
00:15:13I understand.
00:15:16Dante told me you're planning to go abroad.
00:15:20Move?
00:15:23I don't think I told you.
00:15:27I'm sorry.
00:15:29Dante wants to move abroad?
00:15:31Yes.
00:15:33My grandmother asked him to go abroad to study business.
00:15:37But I think she's going to ask you to go together.
00:15:41What?
00:15:43You should see this as a good opportunity for you.
00:15:48Yes, but I...
00:15:50Don't worry.
00:15:51Your job in the company won't stop you.
00:15:54Just consider it a temporary training.
00:15:57And you won't have a problem.
00:16:01Director...
00:16:04If you're worried, let him go with you.
00:16:09You shouldn't be afraid of that.
00:16:12I can't do something like that.
00:16:15Don't worry.
00:16:18It's true that I liked you, but...
00:16:21I don't see you like that anymore.
00:16:24Oh, yes.
00:16:26What happened?
00:16:28Are you disappointed that I don't like you anymore?
00:16:32Oh, no.
00:16:33No, it's not that.
00:16:35We're good friends.
00:16:38Right?
00:16:41Yes.
00:16:42Well, be a good friend...
00:16:44and take me back to my room.
00:16:46I'll come back to work later.
00:16:48Okay.
00:17:02John B. from the Star group is not dating an average woman.
00:17:12Of course not.
00:17:13The job makes a person after all.
00:17:31Sister...
00:17:34I want to talk to you.
00:17:42You have to see this.
00:17:45I already saw it.
00:17:46Don't tell me you were hoping for a happy ending.
00:17:51Oh, silly girl.
00:17:53You need to be realistic.
00:17:54The situation has been changing.
00:17:56Realize it.
00:17:57That boy is not your neighbor anymore.
00:17:59Look where he lives now.
00:18:01He's not Dante anymore.
00:18:02Now he's John Pio.
00:18:03Do you realize what this means?
00:18:06That it won't last.
00:18:09That it won't last.
00:18:10I understand that you like each other and that's why you've been dating.
00:18:13But it won't be like that forever.
00:18:17The best thing is for you to end this.
00:18:19Otherwise, you'll be hurt.
00:18:21Understand it now.
00:18:25Okay.
00:18:38I love you.
00:18:47Perverted lawyer.
00:18:55Hello?
00:18:58Hello?
00:19:05Kong Xi.
00:19:12I know that article hurt your feelings.
00:19:16And I also know who published it.
00:19:20People are interested in my story.
00:19:22And there have been many rumors.
00:19:24I know that they published that article to put a stop to you.
00:19:29They just wanted to clarify the story about us.
00:19:32Although what they published was not what I was expecting.
00:19:35I'm sorry.
00:19:38Now that it's published,
00:19:40I see that Dante has become John Pio.
00:19:43It's obvious.
00:19:46Kong Xi, I'm very sorry.
00:19:50I know you're not an ordinary person.
00:19:55Honestly, things that I never imagined are happening to me every day.
00:20:00However, people will stop being interested soon.
00:20:03I just wait a little.
00:20:05Kong Xi...
00:20:10I'm very sorry.
00:20:12But it's not that.
00:20:15It's just that it doesn't matter what you say anymore.
00:20:17Everything changed.
00:20:19If you think so, it will become reality.
00:20:25Although I guess it did change when I found out it was John Pio.
00:20:33Do you see it?
00:20:36Yes.
00:20:38I know how old I am.
00:20:41I'm two years younger.
00:20:45We make a good couple.
00:20:47My age now won't be a problem.
00:20:51Don't talk like that.
00:20:53I can't help it.
00:20:54My tongue gets stuck if I don't talk like this.
00:20:59Do you have money?
00:21:01Then buy something.
00:21:03What?
00:21:05I want you to buy me something.
00:21:13What do you want?
00:21:20Stop doing that.
00:21:26Oh, that hurts.
00:21:30What should I buy you?
00:21:32What would you like to buy me?
00:21:35You asked me to buy you something.
00:21:37Now tell me what you want.
00:21:39Should we eat something?
00:21:41Should I buy you something to eat?
00:21:44Haven't you seen anything that catches your attention?
00:21:47Like, to buy me something?
00:21:49What are you talking about?
00:21:50If you don't want me to buy you anything, then let's go.
00:21:57I feel like I've seen this design before.
00:22:01Hey, don't tell me these are your designs.
00:22:06This is your house, right?
00:22:07And that's you?
00:22:09And next to you...
00:22:11The little one is Dante?
00:22:15Yes.
00:22:18Wow, wow, wow.
00:22:25Stop it, please.
00:22:26So you're a total success.
00:22:29Not exactly.
00:22:32Although I do have to tell you that there were four other companies competing with us,
00:22:37and we ended up in first place.
00:22:39That's why we had the contract.
00:22:41They were very interested in my work.
00:22:43I even heard that the package design company asked who had made it.
00:22:48I see that my girlfriend is really amazing.
00:22:51She's unique.
00:22:53Stop, people are watching.
00:22:55What does that matter?
00:22:56How did it happen?
00:22:57I need all the details.
00:22:59In fact, the important thing is yet to come.
00:23:02I think I'm ready for bigger challenges.
00:23:07My boss told me.
00:23:08He wants to give me a bigger project for the next one.
00:23:11That sounds amazing.
00:23:13Yes, it is.
00:23:14I think I'm going to do much better.
00:23:16My boss told me I can row against the current.
00:23:20I'm so happy with this job.
00:23:24I'm so happy.
00:23:40Dante.
00:23:50Padre.
00:23:52I'm Jong.
00:23:58I know you still recognize me.
00:24:07Yes, that's right.
00:24:09I'm Dante.
00:24:12He's your son.
00:24:14And I'm your sister-in-law.
00:24:18Dante, Dante.
00:24:23Were you looking for me?
00:24:26Sit down.
00:24:28Yes.
00:24:34You must go abroad as soon as possible.
00:24:38Why so soon? I don't understand.
00:24:41You must go next week and you must take your father with you.
00:24:47They have to operate him urgently.
00:24:50Don't you think we need to try everything?
00:24:54Yes, Grandma.
00:24:56Good.
00:24:58Did you talk to Kong Shim about this?
00:25:01What does he say?
00:25:03I haven't asked him yet.
00:25:05Why not?
00:25:07He's been doing very well at his job.
00:25:09They finally recognize his effort.
00:25:12I think it can be confusing for her.
00:25:15She looks so happy when she talks about that job.
00:25:18I can't ask her to leave all that to go with me.
00:25:22I feel it wouldn't be fair.
00:25:24That's why I haven't done it.
00:25:26Then what are you thinking?
00:25:30I'd better go alone.
00:25:49My grandmother asked Dante to go abroad to study business.
00:25:54But I think she's going to ask you to go together.
00:26:05Dante, what's up?
00:26:07Hi Kong Shim. Where are you?
00:26:10I'm at the airport.
00:26:12I'm going to the airport.
00:26:14Where are you going?
00:26:16Where are you?
00:26:18I'm at home now.
00:26:20There's something important I need to tell you.
00:26:22Do you think we can meet?
00:26:24Yes.
00:26:26I'll see you in a moment.
00:26:46Dante, did you want to tell me something?
00:26:52Kong Shim, I'm going to move abroad.
00:26:57Really?
00:26:59When?
00:27:01I'm leaving next week.
00:27:04It's too soon.
00:27:06What happened?
00:27:08I was planning to move to start studying business.
00:27:12But my father needs surgery.
00:27:15That's why we have to leave early.
00:27:17Oh, I understand.
00:27:20And you still have no idea if you're going to stay for a long time?
00:27:24No, not really.
00:27:26I guess it will depend on how long my father takes to recover.
00:27:30Although the truth is that I don't know how long I'll be studying.
00:27:37That's why I wanted to talk to you.
00:27:41Yes, I'm listening.
00:27:45What I wanted to tell you is that, in my opinion,
00:27:50you haven't reached your full potential yet.
00:27:54What?
00:27:56And I hope you can keep growing and reaching your goals while you're abroad.
00:28:03Will you do it?
00:28:10I will.
00:28:13Great.
00:28:15I think hearing you say that makes me feel much better.
00:28:19That way I'll be able to leave with peace of mind.
00:28:22Thank you.
00:28:25Of course.
00:28:33Sweetie, tell me what happened.
00:28:35Are you going abroad?
00:28:36I want to know how he asked you.
00:28:40What's wrong?
00:28:42Didn't you talk to him?
00:28:44I'll sleep forever. Leave me alone.
00:28:49Of course. As you wish.
00:29:09Dante, I'll go first.
00:29:11Yes, auntie, I agree.
00:29:12I'll see you there.
00:29:22Kong Shim, hello. Where are you?
00:29:24I just boarded the first train I found in Busan.
00:29:27I don't understand why you have to leave today.
00:29:30If there were still three days left, why are you leaving today?
00:29:34I got an early call.
00:29:36They explained to me that they had to postpone my father's surgery.
00:29:40You didn't tell me and I had to go on a business trip.
00:29:43I had to board the first train I found.
00:29:46Even my boss got angry.
00:29:48I'm sorry. Do you know if you'll be long?
00:29:52I'm not sure I'll be able to get there before you leave.
00:29:55I understand. I'll wait for you.
00:29:58Yes, okay.
00:30:10I'm sorry.
00:30:12I'm sorry.
00:30:37Dante!
00:30:40Dante!
00:30:55The number you have dialed is not in service.
00:30:58Please leave a message after the tone.
00:31:09I'm sorry.
00:31:39I'm sorry.
00:32:09I'm sorry.
00:32:23You're here.
00:32:25You woke up, didn't you?
00:32:39What is this?
00:32:41I appreciate it.
00:32:47I stayed up making the presentation.
00:32:50What group did you ask us to be for tomorrow?
00:32:52I know. You work very hard.
00:32:57But why do you sleep in my chair? I don't understand.
00:33:00Don't you know?
00:33:02In the company, this is the most comfortable seat.
00:33:06I wanted to use it.
00:33:09What time is the meeting?
00:33:11At nine.
00:33:15When has it been seen that the director tells the manager what time the meeting is?
00:33:19You're right.
00:33:21Your parents are coming tonight, right?
00:33:25Oh, I'm nervous.
00:33:27Focus on the meeting.
00:33:31Yes.
00:33:36Wait a second, Kong Shim.
00:33:39Yes.
00:33:47That was all.
00:33:49I appreciate it.
00:34:02And where is the manager?
00:34:04It's her designs. How do you have the meeting without her?
00:34:09I'm here.
00:34:10Welcome.
00:34:12Thank you.
00:34:15Let's start with the final selection of the entire Star group.
00:34:19Take a look at the material, please.
00:34:26Take it.
00:34:28Your mother asked me to bring you this because you sleep in your job.
00:34:31It's clothes and vitamins.
00:34:33Thank you, Gunam.
00:34:34Seriously, you're the best.
00:34:36It's nothing.
00:34:38By the way, hasn't Dante contacted you yet?
00:34:43It's been a year since he left. Why hasn't he contacted you yet?
00:34:46Enough.
00:34:49I don't want you to talk about Dante in front of me.
00:34:51That's just what suddenly happened from being Dante to being Jumpio.
00:34:54How can someone change like that?
00:34:56I still remember how much you liked him.
00:34:59Gunam.
00:35:01Don't make me feel bad and go back to work.
00:35:04And don't wear the vest outside because it's embarrassing.
00:35:08You should have told me before.
00:35:10Let's eat.
00:35:14Delicious.
00:35:16True.
00:35:37Mm-hmm.
00:36:07Thank you.
00:36:26Gong Sim.
00:36:28Good job at the meeting.
00:36:30When will your parents arrive?
00:36:32They left a little earlier and said they would arrive early.
00:36:35My parents also left early.
00:36:38We're running late. Let's go.
00:36:40Yes.
00:36:42Let's go.
00:37:04Father.
00:37:05They're here.
00:37:07Hello, Gong Sim.
00:37:09You look beautiful.
00:37:11I recognize you.
00:37:13How are you, sir?
00:37:15I think they're all here.
00:37:17Let's go in.
00:37:29What is this?
00:37:31A family reunion?
00:37:34Mm-hmm.
00:37:36Mm-hmm.
00:38:00Mm?
00:38:03Hello, how are you?
00:38:05Tai Chi's son?
00:38:07What are you doing here?
00:38:09I saw your name on the reservation and came to say hello.
00:38:12Oh, sure.
00:38:14Thank you.
00:38:16Tell me.
00:38:18How has your mother been lately?
00:38:20Is everything okay?
00:38:22Yes.
00:38:24Okay.
00:38:26I think our relationship has been quite complicated.
00:38:29And the worst part is that we lost all contact.
00:38:32I feel bad about that.
00:38:34If you see her, I'd like you to tell her that her friend Yvonne misses her a lot.
00:38:39And if she wants to contact me, she can do it whenever she wants.
00:38:42I'm waiting for her.
00:38:44I miss her, too.
00:38:54Hello, how are you?
00:38:59Mm-hmm.
00:39:11Yvonne...
00:39:13Tai Chi...
00:39:15What are you doing here?
00:39:19Oh...
00:39:30Thank you.
00:39:32Could you forgive me?
00:39:35Oh...
00:39:37Oh, don't ask me.
00:39:39I'm the one who's sorry.
00:39:42Oh...
00:39:44Oh...
00:39:46Oh...
00:39:48Oh...
00:39:53Oh...
00:39:55Oh...
00:39:57Oh...
00:40:12Uh...
00:40:13Good morning, Director.
00:40:15Are you going to give the presentation now?
00:40:17I'll do my best.
00:40:19It's going to be perfect.
00:40:20Yes.
00:40:21We'll be back soon.
00:40:22See you.
00:40:23Good luck.
00:40:24Good luck.
00:40:25Good luck.
00:40:33Don't forget.
00:40:34We're the subcontractors and we'll make the changes you want.
00:40:37Yes, I'll keep that in mind.
00:40:39Mm-hmm.
00:40:47Hello, good morning.
00:40:48We're from Boe Corporation.
00:40:55Mm-hmm.
00:40:59Say something.
00:41:00With all your heart.
00:41:05Good morning.
00:41:09Sit down.
00:41:16Out of curiosity,
00:41:18who is your designer?
00:41:22It's me.
00:41:23I was expecting a great job.
00:41:26But I'm a little disappointed.
00:41:32Well,
00:41:33aren't you going to answer?
00:41:35Oh, excuse me.
00:41:47How have you been, Gong Shim?
00:41:50What are you doing here?
00:41:53I see you've changed.
00:41:57Is it your haircut
00:41:59or is it for something else?
00:42:04I'm a little embarrassed.
00:42:07No, I'm the one who's embarrassed.
00:42:10You suddenly showed up after not contacting me for a year.
00:42:14What are you trying to do by coming back here?
00:42:17Do you think you have the right to tell me something like that?
00:42:22Well, I don't even know how to answer you.
00:42:26I'm sorry.
00:42:34We should meet again tomorrow
00:42:37after you've done the revisions.
00:42:43I want you to explain your design to me personally.
00:42:52Did something bad happen?
00:42:59Did Dante really come back to Korea?
00:43:01Yes.
00:43:02He showed up as a representative of the group S.T.A.R.
00:43:05and he only complained about the proposal.
00:43:08He said he had to change it.
00:43:10However, I'm sure he didn't even see it.
00:43:13If he had, he wouldn't have criticized it.
00:43:16I understand.
00:43:17But for now, it's better to do what he said.
00:43:20It's the only option.
00:43:23Yes, I'll do that.
00:43:25I'm sorry.
00:43:49Dante, what a pleasure!
00:43:50Why didn't you tell me you were back?
00:43:52I don't know. It just happened.
00:43:56Are you and Shim okay?
00:43:58Yes, of course.
00:44:00We work hard in the company.
00:44:04I'm sorry, but...
00:44:06I saw it all yesterday.
00:44:08That's why I'm asking you to be honest with me.
00:44:13Please, I just need you to tell me the truth now.
00:44:16Will you do it?
00:44:21What?
00:44:22Are you kidding me?
00:44:24I'm not kidding.
00:44:27You misinterpreted it.
00:44:29I told you before you went abroad.
00:44:31I don't feel anything for her anymore.
00:44:33I thought it was clear.
00:44:35We met to fix the misunderstanding between our parents.
00:44:42Oh, really?
00:44:44Just for that?
00:44:46By the way,
00:44:47what happened between Kong Shim and you?
00:44:49Why didn't you contact her all this year?
00:44:51You have no idea how difficult it has been for her.
00:44:55Just seeing her made me feel bad.
00:44:59Did she really go through that?
00:45:01How can you ask me that?
00:45:03Maybe that's why she was so angry when she saw me.
00:45:06Hey, Johnso.
00:45:07I'm going to need your help.
00:45:09What are you doing?
00:45:16Help me.
00:45:18Help me.
00:45:42I already checked and corrected it.
00:45:44Let's eat first.
00:45:49Come in.
00:46:05I'd like you to check my work before you eat.
00:46:08Besides, I'm not hungry.
00:46:10The truth is that I don't work very well when I'm hungry.
00:46:14What did you say?
00:46:16I assure you that we won't be long.
00:46:18Come in.
00:46:41You look beautiful.
00:46:51I'm about to leave.
00:46:54I'll check the design once we've eaten.
00:47:10Okay.
00:47:26I don't feel comfortable eating with you.
00:47:29That's why I'm leaving.
00:47:34It wasn't such a good idea.
00:47:37Kong Shim!
00:47:38I want to talk to you, okay?
00:47:45How could you do this to me?
00:47:48Were you trying to drive me crazy?
00:47:51Just because I haven't told you anything since I saw you.
00:47:54Do you think it's easy?
00:47:57I won't let you do whatever you want.
00:48:00What's wrong with you, Kong Shim?
00:48:02Are you serious?
00:48:04What's wrong with me?
00:48:06I don't want to see you again.
00:48:11Please calm down.
00:48:19How could you do this?
00:48:21How could you do this?
00:48:24You disappeared for a year.
00:48:28I didn't know about you.
00:48:29I didn't know if you were alive or dead.
00:48:31I was so worried that...
00:48:34you had an accident or something.
00:48:37And suddenly you reappeared.
00:48:41As if nothing had happened.
00:48:42As if you hadn't hurt me.
00:48:44How could you do this to me?
00:48:48How could you?
00:48:50How could you do this?
00:48:51How?
00:48:52How?
00:49:02I'm sorry.
00:49:05I'm sorry, Kong Shim.
00:49:08It's not that I didn't want to contact you.
00:49:10It's just that I couldn't do it.
00:49:13When I arrived abroad, my father got worse.
00:49:15So I couldn't contact you.
00:49:17I'm really sorry, okay?
00:49:22I'm sorry.
00:49:28Is your father...
00:49:30okay?
00:49:32Yes.
00:49:34It was a difficult few months.
00:49:36But he's fine now.
00:49:38Then you should have looked for me.
00:49:41After he got better.
00:49:43I wanted to see you as soon as possible.
00:49:45So I spent it studying like crazy to be able to come back.
00:49:49I didn't look for you for that.
00:49:51It doesn't make sense.
00:49:53I came back as soon as I could.
00:49:56That career takes more than a year.
00:49:58I thought you'd be proud.
00:50:00I don't know how you can be so stupid.
00:50:05I missed you a lot, Kong Shim.
00:50:22Ah!
00:50:28Ah, Kong Shim!
00:50:43Are you coming to work?
00:50:46Ah!
00:50:49Did you make a lot of money?
00:50:54Now what do you want to do?
00:50:57Do you think I'll tell you that everything is fine if you continue...
00:51:00with that strange attitude?
00:51:03Strange?
00:51:06For the last time, I warn you.
00:51:09You must stay away.
00:51:12I don't believe you.
00:51:14Huh?
00:51:15Believe it, it's serious.
00:51:21Tell me, do you already have a new tenant?
00:51:31Has that apartment been empty?
00:51:37That's right.
00:51:38What do you want?
00:51:43And you haven't wanted to come in since I left?
00:51:46There's no reason to come into the room.
00:51:50I see.
00:51:52You act like that because you haven't come in for a long time.
00:51:59What are you doing?
00:52:00Let me go.
00:52:03I want you to come into the room with me.
00:52:05I have something to show you.
00:52:08Let me go, no!
00:52:10They haven't changed the password.
00:52:16Why are you doing this?
00:52:18Because I have something to show you.
00:52:21It can't be possible.
00:52:26There's no way he survived if he wasn't watered in a year.
00:52:30Even the seed must be dry.
00:52:33I don't care anymore.
00:52:38Let's go.
00:52:55Gong Xi, I want you to take care of this plant while I'm away.
00:53:02Because if you protect it, my feelings will grow.
00:53:06He left me a letter before he moved.
00:53:10Because if you protect it, my feelings will grow.
00:53:23Hey, Dante.
00:53:25What is this about?
00:53:27The note says that your feelings would grow if you took care of it.
00:53:31I thought you would go up to the room and read it.
00:53:35If so, what would have happened?
00:53:38If you had watered it, it would have grown.
00:53:40Then flowers would come out.
00:53:41And so you would have realized everything.
00:53:44That I would have realized?
00:53:46What else would have come out besides a flower?
00:53:51You would have realized that...
00:53:57That this was waiting for you.
00:54:01That this was waiting for you.
00:54:08Oh, it's a shame.
00:54:11You don't know how long it took me to come up with this.
00:54:14And why didn't you just go straight?
00:54:16Why do this?
00:54:18You don't know why I didn't give it to you?
00:54:20No.
00:54:23I found it, I found it now.
00:54:26Now we finally met.
00:54:30Now we recognized each other.
00:54:32I found it, I recognized it in your eyes.
00:54:37The wait is over.
00:54:41Because I would have done that.
00:54:45And doing that would have ended all my plans to move.
00:54:52That wouldn't have been so bad.
00:54:55The really bad thing was that you didn't come in here even once.
00:54:58I think the worst thing is planting an aphrodisiac in a pot.
00:55:02Give me your hand.
00:55:12Now we finally met.
00:55:18Now we recognized each other.
00:55:20I found it, I recognized it in your eyes.
00:55:25The wait is over.
00:55:28Because I would have done that.
00:55:32I found it, I recognized it in your eyes.
00:55:36I found it, I recognized it in your eyes.
00:55:40I found it, I recognized it in your eyes.
00:55:45Okay.
00:55:49Okay.
00:55:51I found it, I recognized it in your eyes.
00:55:54I found it, I recognized it in your eyes.
00:55:57Wow, thank you so much.
00:56:00I found it, I recognized it in your eyes.
00:56:12Yes, come in.
00:56:25You haven't finished work yet?
00:56:29Not yet. Is something wrong?
00:56:32I wanted to ask you if you have time to have a beer with me.
00:56:45Well, Director, there's something I need to tell you.
00:56:51Yes, I'm listening.
00:56:54The person I've been working with all this time, that's not me.
00:57:01What?
00:57:03The first time I got close to you, I already knew all your story.
00:57:12And the first time I saw you, it wasn't really at the vanity shop.
00:57:18I saw you at a group event and I knew you were the director.
00:57:25So I decided to go to the vanity shop after I saw the message Gong Shim sent you.
00:57:33And then when I saved you at the restaurant, it was thanks to my sister who contacted me urgently.
00:57:39I remember how I got there and saved you.
00:57:42However, it was just a coincidence.
00:57:48I'm sorry I haven't told you anything about this.
00:57:52And talk about it until now.
00:57:55But what I feel is real.
00:57:58So putting aside your lifestyle, I like the person you are.
00:58:07Now I understand that I should have been honest with you from the beginning.
00:58:11And I'm sorry.
00:58:15I don't understand.
00:58:17Why did you feel you had to tell me all this now?
00:58:21Tell me.
00:58:23If you didn't, I would never have found out what happened.
00:58:27I wanted to tell you everything honestly.
00:58:31Because to tell the truth, what I want is to start from scratch with you.
00:58:43I don't expect an answer right now.
00:58:47I would like you to take the time you need.
00:58:50And since you've thought about it, just tell me what you've decided.
00:58:58Yes.
00:59:01Do you want another beer?
00:59:04It's very hot.
00:59:06Let's go.
00:59:19Tai Chi.
00:59:34Honey, I'm at the office now.
00:59:39No.
00:59:41I'm not going.
00:59:43I'm not going to the park or any dog center.
00:59:46Seriously.
00:59:47I'll be here working hard.
00:59:52Really?
00:59:54And everyone's going?
00:59:56Okay. I'll go to my mother's house right away.
01:00:10Sir, how would you like your tea today?
01:00:13Bring me the tea of the month.
01:00:16I'll take the holidays of the month.
01:00:26Come in.
01:00:28Welcome.
01:00:30It's a pleasure.
01:00:32Thank you for welcoming us today.
01:00:35Dad, Aunt, she's my aunt, Grandma.
01:00:39It's a pleasure.
01:00:41It's a pleasure to meet you.
01:00:43Yes, and they over there are my uncle and my aunt.
01:00:49Delighted.
01:00:51We hope to see you more often.
01:00:53Delighted.
01:00:55And he's my cousin, John So.
01:00:57Nice to meet you.
01:00:59I'm sorry.
01:01:01I don't know why I can't stop laughing.
01:01:03I think it's because I really enjoy it.
01:01:06And I feel very happy.
01:01:08From now on, we should see each other more.
01:01:11Let's forget the past.
01:01:13Sure, sure.
01:01:15Now it will be better if we go to eat something.
01:01:18To continue talking.
01:01:20Thank you.
01:01:22Let's go.
01:01:24Follow me.
01:01:29I will help you with the legal procedures
01:01:31so you can get the salaries you haven't been paid.
01:01:34Don't worry, I'll take care of it.
01:01:37Thank you very much.
01:01:39It's just that I can't pay you.
01:01:43Our service is free, don't worry.
01:01:46It's a free legal consultancy.
01:01:49I see.
01:01:51Even so, we wanted to bring you something in return.
01:01:55We brought sweet potatoes.
01:01:58Yes, I brought a few.
01:01:59Yes, I brought a few.
01:02:01Soda.
01:02:04Sweet potatoes.
01:02:06And soda.
01:02:09Manager.
01:02:11Yes, of course.
01:02:13Very well, let's see.
01:02:15Here you are.
01:02:17Please fill out this lawyer's order.
01:02:19Just a couple of signatures.
01:02:21Oh no, I have to be in a place urgently and I had forgotten.
01:02:25Okay, then I'll take care of this.
01:02:27You go.
01:02:29Can you have a drink and a sweet potato?
01:02:32Of course.
01:02:34One more to go.
01:02:57That's enough, that's enough.
01:03:02Get out, get out, you pervert, get out!
01:03:06I'm sorry, I'm sorry, I didn't mean to be a pervert.
01:03:16I'm sorry, I'm a little late.
01:03:19I was waiting.
01:03:21And what were you doing?
01:03:24I was thinking about the first time I saw you when the pot fell.
01:03:32What?
01:03:34You know something?
01:03:36Since that day you started to like me.
01:03:39Really?
01:03:42In fact, I ...
01:03:46I didn't like you.
01:03:47You liked me.
01:03:52Kong Shim.
01:04:02I missed you a lot.
01:04:04Actually, I missed you a lot too.
01:04:13Kong Shim, I love you.
01:04:15I love you, my Dante.