You Are My Secret (2024) Episode 3 English Subtitles Chinese Romance
In the first episode of "You Are My Secret" (2024), a Chinese romance, Tu Xiao Ning, a lobby manager on probation at Huayuan Tower, and Ji Yu Heng, a rising star working on the seventeenth floor, are both eager to marry as soon as possible. Their paths are set to cross as they pursue their shared goal.
For Xiao Ning, Yu Heng stands out as the ideal partner, while Yu Heng views Xiao Ning, who once brightened his life, as his only true choice for marriage. Just as they gather the courage to commit, Yu Heng unexpectedly becomes Xiao Ning's superior. These childhood friends from a decade ago now navigate their complex relationship as both colleagues and newlyweds, discovering the true essence of marriage and life together.
In the first episode of "You Are My Secret" (2024), a Chinese romance, Tu Xiao Ning, a lobby manager on probation at Huayuan Tower, and Ji Yu Heng, a rising star working on the seventeenth floor, are both eager to marry as soon as possible. Their paths are set to cross as they pursue their shared goal.
For Xiao Ning, Yu Heng stands out as the ideal partner, while Yu Heng views Xiao Ning, who once brightened his life, as his only true choice for marriage. Just as they gather the courage to commit, Yu Heng unexpectedly becomes Xiao Ning's superior. These childhood friends from a decade ago now navigate their complex relationship as both colleagues and newlyweds, discovering the true essence of marriage and life together.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators and Timing by 5Water Proofread by Emraldr
01:00Translators and Timing by 5Water Proofread by Emraldr
01:30Episode 1
01:32The most beautiful window of the year
01:38Secret Romance is sponsored by Deluxe Milk
01:41Not all milks are called Deluxe
01:44I like you, you are my exclusive romance
01:47Noble in the water, a hundred-year-old flash
01:50I invite you to watch Secret Romance
01:59Register tomorrow
02:01Tomorrow noon, we asked for an afternoon leave to get the certificate
02:07Marriage is different from dating
02:10You should think about it
02:14Do you know him?
02:20Yes
02:22Mom, don't you know him well?
02:25He is the nephew of Mr. Wu you introduced to me
02:28He has a good appearance, a good family background, and a good personality
02:32You also said that this personality can be used as a weapon in the blind date market
02:36If I take him home, I will never want to go on a blind date again
02:39Forgot?
02:44Our family is not against flash marriage
02:49But after all, there must be some emotional foundation
02:54Uncle, aunt
02:55Xiao Ning and I do have a certain emotional foundation
02:58We are high school classmates
03:00We have known each other for almost ten years
03:07There is one thing I haven't told you two
03:11In fact, I have been in love with him for ten years
03:20I have always liked him since high school
03:23But he is too good, so I didn't have the courage to confess
03:27I met him during the blind date
03:28I don't think anyone else likes him
03:31We decided not to waste time and go straight to the point
03:36Mom, dad, give me the household register
03:42Besides, aren't you two happy when I get married?
03:44I don't have to urge you two to introduce me to someone
03:48Xiao Ji, what do you think?
03:53Uncle, aunt, I really want to marry Xiao Ning
03:59So uncle, aunt, you can entrust her to me
04:03Okay, we don't have any objections
04:06You decide
04:09I want to marry Xiao Ning
04:20Sun, I need you to sign a document
04:31What's up?
04:33Can I take a three-hour leave after work?
04:38Yes
04:41Thank you
05:09Jing, I have to go
05:11Bye-bye
05:12Sun
05:13Bye-bye
05:14What's wrong with her? She is in such a hurry
05:16She wants to get married
05:23Have you checked in?
05:25What about you?
05:29Let's go
05:30Let's go
05:37Hello, can I get a marriage certificate?
05:39You need to take a number and wait there
05:43Okay, thank you
05:44Hello, this is our material
05:49Where is the photo? Give me the photo
05:53I'm sorry, we got married temporarily
05:56We didn't take a photo
05:57You can take a photo when you turn right
05:59Hurry up, we are going to get off work
06:01Thank you
06:02Okay, give me the stuff
06:03Here you are
06:04Thank you
06:05Hurry up, they are going to get off work
06:07Hurry up
06:11Put your head closer
06:16You two are newlyweds
06:17Why are you like moral soldiers?
06:20Think about your sweet days
06:22Today you finally get married
06:24How happy and sweet it is
06:26Okay, let's do it again
06:28Ready
06:32If you two can't do it, you can go out to express your emotions
06:34I'm lining up outside
06:35No, we are in a hurry
06:37I'm sorry
06:39It's our first time to get married and we don't have much experience
06:43Am I not good at smiling?
06:44You are good
06:46How about this?
06:47Let's take a photo when we celebrate the anniversary
06:50Okay
06:52Let's try again
06:54Okay
06:55Okay
06:57Ready
06:58Three
06:59Two
07:00One
07:05Do you think we should find an auspicious day to get married?
07:09We are in a hurry
07:12It doesn't matter
07:13Anyway, we have taken the photo
07:14We can find time to get married later
07:20Let's go
07:22Have some tea
07:23Okay
07:24Thank you
07:25Have some tea
07:26Okay
07:27Here you are
07:29Okay
07:31You are back
07:32You are back
07:33How's it going?
07:36I have posted your marriage certificate to our group
07:39Come and have fun
07:41Thank you, aunt
07:42This is our son-in-law
07:43He is so handsome
07:46Don't forget us when you get married
07:48We are here to have fun
07:51Where is your marriage certificate?
07:52Show it to us
07:53We will be happy
07:55Yes, show it to us
07:59I forgot it in the car
08:01I will share it with you another day
08:04Okay
08:06Have some fruit
08:07Sit down
08:08I forgot it in the car
08:09Clean it up
08:21Sit down
08:26Sit down
08:33Sit down
08:37There are so many relatives outside
08:40My mom is worried about her
08:42Let's not talk about the marriage certificate
08:44Don't worry about her
08:47We have got the marriage certificate
08:49We can show it to our parents when we get it
08:53When do you have time next week?
08:55I will ask for leave in advance
08:57I have a general meeting to hold two days before next week
09:00I can't ask for leave
09:02How about Wednesday?
09:03Okay
09:05Qi
09:06Now that you have got the marriage certificate
09:08We can arrange a time to meet our relatives
09:13No problem, aunt
09:14I will arrange it as soon as possible
09:15Why do you call me uncle and aunt?
09:17We are a family
09:20You have to change it sooner or later
09:23Why don't you do it now?
09:26Don't worry
09:28I will change it after the wedding
09:34Okay
09:39Dad, mom
09:43Don't worry
09:44I will take good care of her
09:45I will take good care of her
09:48Come on
09:50Honghui
09:51Thank you
09:52One for each
09:53Thank you, dad
09:54I wish you happiness
09:56I wish you happiness sooner or later
10:01What do you mean sooner or later?
10:02You are not happy at noon
10:04I wish you happiness every day
10:05I wish you happiness every day
10:10Dad
10:11What are you looking at?
10:12Why are you so happy?
10:15I like to see them sitting there
10:20I feel happy when I look at them
10:24After you get married and live together for a long time
10:28You will know
10:30Nothing is better than a family
10:33Stay together in peace
10:35That's happiness
10:38After you get married
10:39Get along well
10:41Do you know how to take care of your wife?
10:46First of all, you have to be careful
10:49You have to remember what Xiaoning likes and dislikes
10:54Second, you have to be careful
10:56Yes
10:57Whether a woman is young or old
11:01She likes to be romantic
11:03Romance
11:04Wood, rice, oil, salt are the foundation
11:06You have to keep the roots of romance
11:09The most important
11:10A woman can skip a meal
11:13But if you miss a surprise
11:16Then you are over
11:21Xiao Ji is a careful and patient girl
11:26Yixuan's husband has a good taste
11:28He is not different from me
11:29You just met him twice
11:31You praise him so much
11:34What's wrong?
11:35You used to be picky
11:38He is so good at doing things
11:39Why don't you let him do it?
11:41Are you familiar with him?
11:42How do you know he has a sense of propriety?
11:46Anyway, I just know
11:49Thank you, Ji Yihao
11:51Thank me for what?
11:54Thank you for cooperating with me
11:55Get relatives and parents
11:57If you didn't cooperate with me today
12:00I suddenly told them I was getting married
12:03I guess their blood pressure and heart rate will go up
12:07Since you are really getting married
12:08There should be some etiquette
12:11If you have anything you didn't think of or do
12:13I will think for you
12:19What are you laughing at?
12:21Nothing
12:22I just suddenly feel
12:24There is really a meaning of getting married
12:28Isn't it the feeling of living after marriage?
12:30Yes
12:35Then
12:37What are we going to do tonight?
12:39My parents
12:41They think we are already married
12:45I listen to you
12:49I just think
12:50The role is changing too fast now
12:53I'm not ready yet
12:55So
12:57I understand
12:58No one can change so fast
13:01How about this?
13:02I go home first today
13:04After you go back, accompany your uncle and aunt
13:06Ok
13:08Accompany your parents
13:11Wait until you get used to a new identity
13:12We will plan it
13:14Ok
13:15Then you drive slowly on the road
13:17Tell me when you get home
13:19Ok
13:21I'll see you go back
13:23Bye
13:24Bye
13:28Bye
13:58I love you
14:28I love you
14:58I love you
15:29A few days ago
15:36Come here
15:37Xue Lingtang
15:39Go to meet with me tonight
15:44Meet with you?
15:45Are you not convenient?
15:46No
15:47When you used to work in the lobby
15:49You work
15:50Opened within 8 hours
15:52But work in the expansion department
15:53What do you do outside of 8 hours
15:55Is the most important
15:56Working in the expansion department
15:57If you don't have the good fortune to work in the Tang Dynasty and live a peaceful life,
16:00then you need to have the courage to go forward.
16:03These clothes are not your shortcut.
16:06It's just that you go to the battlefield to dress up.
16:08But in the end, whether you go to the battlefield or not,
16:12it's all up to you.
16:17Of course I'm going to the battlefield.
16:19Do you want to drink tonight, Jingjing?
16:21Can I drink?
16:22Yes.
16:23Very good.
16:25Remember to put that hair down.
16:27It's more like a skirt.
16:29Okay.
16:32Let's have dinner together after work.
16:34I don't have time tonight.
16:44Hey, there's someone.
16:47Teacher Jin.
16:48Come on, come on, come on in.
16:49Please.
16:50Let's go.
16:54Okay.
16:59Manager Yao.
17:00Is this a dinner party?
17:03Yes.
17:05Okay.
17:06If you refuse my dinner request,
17:08you have to go to the dinner party.
17:15Director Yao.
17:16The life of a worker after work
17:18doesn't belong to the bureau anyway.
17:22So,
17:23I hope you won't listen to those rumors.
17:27I hope the law enforcement department
17:29will be kind to us.
17:35Whether the rumors are true or not,
17:37the law enforcement department will judge.
17:40But if there are some borderlines,
17:43it doesn't seem to be illegal at the moment,
17:45but it doesn't represent compliance with the rules.
17:47Manager Yao, please be careful.
17:50Teacher Jin.
17:52Are you warning me now?
17:55It's a warm reminder.
17:57I'll keep it in mind.
18:06See you later.
18:19What did I do to him?
18:21He ate explosives.
18:38Teacher Jin.
18:39Why haven't you left yet?
18:41It's time to get off work now.
18:43You don't have to call me Teacher Jin.
18:46Where do you want to eat tonight?
18:48Nanzhi Restaurant.
18:50Sister Jin will come over later.
18:54Do you still have to drive?
18:55Don't you want to drink?
18:56Sister Jin said to ask for a leave of absence.
18:58If you don't want to go,
19:00tell me.
19:01I'll help you.
19:02I want to go.
19:03I'm different now.
19:05I used to be in the lobby.
19:07I observe carefully.
19:08I can solve problems by being passionate.
19:10I'm on the battlefield now.
19:14You're not struggling.
19:16What's the use of struggling?
19:17Struggling is a hobby.
19:18It's better to do it first.
19:19If it doesn't work,
19:20I'll be a deserter.
19:27Why did you do that to Sister Jin just now?
19:31Because she
19:32ruined our first dinner.
19:36You are not an indivisible person in the company.
19:39When did you get to know me so well?
19:42I've seen Teacher Ji working.
19:47Leng Jing likes to pick things up.
19:50I'm just giving her some advice.
19:54It's good that it's not because of me.
19:59Take it.
20:00I'm leaving.
20:01Be careful.
20:02Don't worry. No problem.
20:10Mr. Qian.
20:11This wine is from the north of Portugal.
20:13The year is just right.
20:14I toast to you.
20:15I hope you can give us
20:16a chance to open up
20:17the southern market with you.
20:20Few people know about this winery.
20:23It seems that you must have done your homework.
20:26Leng Jing.
20:27The person you brought
20:28is really a good teacher.
20:31Mr. Qian.
20:32The newcomer
20:33needs to learn more
20:34and memorize more.
20:35Unlike you,
20:36you have a lot of dealings with banks.
20:37You're almost half a professional.
20:39In the future,
20:40you have to give more advice to our apprentice.
20:42Come on.
20:43Coming.
20:46Mr. Qian.
20:48Qian Dong is 43 years old.
20:50When she accepted the family mining,
20:51she only had six years.
20:52Her family mining business
20:55has become very popular.
20:56He has many requirements,
20:59and he has a good relationship with his wife.
21:00His son is studying abroad.
21:01He likes to drink Portuguese red wine.
21:03Because of the southern market development,
21:05many banks
21:07want to accept his loan business.
21:13Xiao To.
21:14You like red wine.
21:15We can communicate more in the future.
21:16Maybe we can be friends.
21:18That's my honor.
21:20But to be honest,
21:20I don't know much about red wine.
21:23It's because when I gave a client
21:25a loan consultation,
21:26the client shared it with me.
21:28Just like you,
21:30he also likes red wine from the north of Portugal,
21:32especially Bordeaux.
21:34He just came back from the UK
21:35and is also preparing to invest in mining.
21:37Maybe you two know each other.
21:40Is this person called Chen Junsheng?
21:43Yes, I said you might know each other.
21:44Xiaotu,
21:45it's not convenient for us to disclose the client's information.
21:47Did he get a loan from your Dairy?
21:49Mr. Qian,
21:51I'm really sorry.
21:52Xiaotu is a newbie and doesn't know the rules.
21:54And he doesn't know
21:56your relationship with him.
21:58A newbie
22:00can understand.
22:02So you have to teach him well.
22:04Mr. Qian, don't worry.
22:05I will definitely teach him well in the future.
22:08Today is Xiaotu's fault.
22:09How about this?
22:10Let me propose a toast to you
22:12and apologize for him.
22:18Open it over there.
22:19There is another document inside.
22:25The interest rates of the loan
22:27are all the same.
22:28So think about it.
22:30What is the reason
22:31why Mr. Qian can't fly our Dairy?
22:33And
22:34after reading the document,
22:36pick out the key points.
22:37Think about how to convey these news
22:39to Mr. Qian.
22:43Okay.
22:46How far have you gone with this?
22:53As long as there is this bankruptcy agreement,
22:56our Dairy can't
22:57cooperate with the person you mind.
22:59And your contract with VC Bank
23:01for other projects is not due.
23:03I believe VC Bank
23:04can't give up such a big client
23:06without the support of these two banks,
23:08right?
23:09So
23:10as long as there is no support from these two banks,
23:13no matter how capable some people are,
23:15they can't do anything.
23:22Sister Jin,
23:23don't drink too much.
23:24I love to drink.
23:26Bring me the contract.
23:27Let me see.
23:36You have a girlfriend, right?
23:41I know you well.
23:42You never look at your phone outside.
23:45Don't hide it
23:46between us teachers and students.
23:47Do you hear me?
23:49What's the matter?
23:50I can't escape from your eyes.
23:53I do have a girlfriend.
23:55When did it happen?
23:57For so many years,
23:59I have never found
24:00that you have a girlfriend around you.
24:02I don't think so.
24:04I don't think so.
24:07It's a recent thing.
24:09When I have a chance,
24:11I'll take her to visit you.
24:13Okay, okay.
24:19Teacher,
24:21you asked me to come over for tea today.
24:23Is there anything on your mind?
24:29Maybe you also know
24:31that a lot of things have happened recently.
24:34The first department led by Jiang
24:36made a mistake.
24:38The second department's Xiaoxing
24:40is too ambitious.
24:42He always wants to
24:44merge the two departments.
24:46But I know his ability.
24:48If he really wants to merge,
24:50the development department will be in a mess.
24:54The first department and the second department
24:56bear most of the business of loans.
24:58It can't be messed up.
25:00Yes.
25:02I won't talk about it.
25:04It's not easy to ask you out for tea.
25:06How is your mother's health recently?
25:08She is fine.
25:10I heard that
25:12you have a girlfriend.
25:14Are you happy?
25:16I told her at the first time.
25:20That's what you should do.
25:24Dad, are you okay?
25:26Did you get into trouble
25:28and make you drink so much?
25:32I'm fine.
25:34You did a good job.
25:36Mr. Qian is always
25:38indecisive.
25:40I can't stop him.
25:42Until I heard that
25:44his father's son returned to China
25:46and made some loans to some small banks
25:48and wanted to do something in the industry.
25:50I knew that this must be his breakthrough.
25:52But at the same time, this is also his thunderbolt.
25:54He can't step on it casually.
25:56So if you tell him about this,
25:58he will think you are threatening him.
26:01What do you think
26:03I asked you to dress up for?
26:05To sell your beauty?
26:07I just want you to pretend to be
26:09a job-hungry man
26:11and pass this message to him inadvertently.
26:13Do you understand?
26:15He won't think we are colluding, right?
26:17Some people
26:19will get numb when they are
26:21deeply involved in something.
26:23He thinks he is familiar with
26:25the skills of our sales.
26:27So you dressed up too much today
26:29to make him think you are a job-hungry man.
26:31In this way,
26:33whatever you do
26:35will be reasonable.
26:37Then I should drink
26:39those three glasses of wine.
26:41Don't do that again.
26:43You have to meet your clients
26:45in the future, right?
26:47Sister, you don't have to drink for me.
26:49I can drink.
26:51Really?
26:53Yes.
26:55Okay.
26:57Let me see how much you can drink.
27:01Sister, you are so great.
27:03You are great today.
27:05You are really good at drinking.
27:07Why are you so polite?
27:09Why didn't you take the bill?
27:11It's on you.
27:13Wait a minute.
27:15Why didn't you take the bill nearby?
27:19Sister.
27:21Mr. Ji, why are you here?
27:23I happen to have a job to pass by.
27:25Did you drink?
27:27A little bit.
27:31It's not a good time
27:33to pay the bill.
27:35I'll give you a ride.
27:37Is the car here?
27:39Yes.
27:41Please help me.
27:43No, I can do it myself.
27:45I can do it myself.
27:47Then I...
27:49Sit down.
27:51Okay.
27:55Manager Rao.
27:57Your colleague
27:59looks like he can drink a lot.
28:01Did he drink a lot?
28:03Mr. Ji said
28:05he can drink a lot.
28:07He did drink a lot tonight.
28:09A lot?
28:11It seems that the rumors are true.
28:13I don't know what rumors Mr. Ji heard.
28:15But I also know
28:17there are some rumors about me.
28:19But these are all my personal behaviors.
28:21I don't want us to suddenly
28:23take the blame for me.
28:25But I want to tell Mr. Ji
28:27that there are some people and some things
28:29that need time to settle down
28:31to understand.
28:33And I have a bottom line.
28:37That's it.
28:39Some people
28:41have known each other for a long time,
28:43but you don't know them at all.
28:45But some people
28:47feel familiar
28:49as soon as you know them.
28:53Who are you talking about?
28:55Boyfriend.
28:59Yes.
29:01I should call him.
29:03I'm home.
29:21Xiao Ning.
29:23I'm home.
29:25You're home.
29:27Don't go out.
29:29Be careful.
29:33Be careful.
29:37Here.
29:39Be careful.
29:41Be careful.
29:43Be careful.
29:45Hang in there.
29:47Is the key in the bag?
29:49I don't know.
29:57Why didn't the cook bring the key?
29:59Dad.
30:01Mom.
30:13Xiao Ji.
30:15Hello, mom.
30:17Aren't you and dad at home?
30:19We're at your aunt's house in the countryside.
30:21What's up?
30:23I won't be back tonight.
30:25Your aunt won't drive us back tonight.
30:27What's up?
30:29I sent Xiao Ning home.
30:31She didn't bring the key.
30:33She didn't bring the key?
30:35Then go back to your house.
30:37You're married.
30:39You should have your own home.
30:41Is Xiao Ning shy to tell us?
30:43We're not that unopened.
30:45When we get back,
30:47we'll send her luggage to you.
30:49Okay.
30:51Be careful when you and dad come back.
30:53We'll go back first.
30:55Okay.
30:59Be careful.
31:03This way.
31:13Be careful.
31:15Be careful.
31:17Be careful.
31:25Where is this?
31:27This is our...
31:31This is our home.
31:41Our home.
31:47Our home.
31:49Our home.
32:15Mint flavor.
32:17It's your flavor.
32:25Let's go.
32:27I'll take you to rest.
32:29I'm not drunk.
32:33I can walk on my own.
32:35Be careful.
32:41We're home.
32:43It's so good to be home.
32:47Let's go.
32:53Wear these slippers first.
32:55My mom...
32:57I'll buy you new ones when we go to the supermarket.
32:59No need.
33:01It's a waste.
33:03How much did Yao Jing drink with you?
33:05We should change the rules of the extension department.
33:07Don't say her name.
33:09Yao Jing is awesome.
33:11You're so strong.
33:15I'll take you out for a drink.
33:17And take good care of your little friend.
33:19I'm not a little friend.
33:21I'm getting married soon.
33:25It's hot.
33:27So hot.
33:31I said it's hot.
33:41You're so hot.
33:47You're so beautiful.
34:03I've prepared a
34:07Actually, you've been looking for me for a long time, but you didn't light it up.
34:11Your eyes are beautiful.
34:13Your eyes are beautiful.
34:19Your skin is beautiful.
34:25Your hair is beautiful, too.
34:29Everywhere is beautiful.
34:33If it weren't for your beauty,
34:37How could I have agreed to marry you at once?
34:41Do you think I'm shallow?
35:11I don't know.
35:25If you dare to do it again next time,
35:41I'll kill you.
35:53Yuhang, I heard that a new drug has been released abroad.
35:55It's very helpful for aunt's illness.
35:57But the price is not cheap.
35:59Get ready.
36:03Thank you.
36:11I love you.
36:41I love you, too.
37:11I love you, too.
37:27Is it all true?
37:41I love you.
37:43I love you.
37:45I love you.
37:47I love you.
37:49I love you.
37:51I love you.
37:53I love you.
37:55I love you.
37:57I love you.
37:59I love you.
38:01I love you.
38:03I love you.
38:05I love you.
38:07I love you.
38:09I love you.
38:25Where is it?
38:39Where is it?
38:53These suitcases were sent by my parents yesterday.
38:57You changed the pajamas yourself.
38:59The toiletries are all in the bathroom.
39:01There is breakfast on the table.
39:03Next to it is the key to the house.
39:05Finally, this is my home.
39:07Also,
39:09our home.
39:11Jin Heng.
39:13Our home.
39:37Jin Heng.
39:47Jiang was fired.
39:53Go back.
39:55Mr. Zhang.
40:05Mr. Zhang.
40:07You should have come earlier.
40:15Jiang likes to show off.
40:17Zhou Kai was brought up by him.
40:19If you don't wash your hands and feet,
40:21Zhou Kai will hit you again.
40:23He will kill our department.
40:25Who will be in charge in the future?
40:27It is said that a new leader is coming.
40:29He wants to merge us with the second department.
40:31Merge with Lao Xing?
40:33And another
40:35unfamiliar craftsman.
40:37There are so many people.
40:45Zhao Nan.
40:47Why are you here?
40:49I'm here to deliver some materials to the Department of Expansion.
40:51I haven't seen you for a long time. I miss you.
40:53How is it?
40:55Do you want to have lunch here?
40:57Let me treat you.
40:59How can you save money for me?
41:01Let's go.
41:03Xiao Ning.
41:05How is your new department?
41:07Not bad.
41:09Look, this is my new photo.
41:11Let's eat ice cream.
41:13Sorry.
41:15It's okay.
41:17I want a little bit of everything.
41:21Okay.
41:35Auntie, I want this.
41:43Hurry up.
41:45Let's eat.
41:47Okay.
41:51What's wrong with your neck?
41:55Do you have a girlfriend?
41:57August 2018
41:59Adoption
42:03Do you want to sell your phone?
42:05August 2018
42:07Adoption
42:09You want a new phone?
42:11Marge
42:13August 2018
42:15Adoption
42:17You want to sell your phone?
42:19Marge
42:21August 2018
42:23Adoption
42:25and the recent savings records.
42:28I know this method may be a little inappropriate.
42:31But this is the fastest way I can think of
42:32to let you two know me.
42:36You've prepared quite a lot.
42:38How about this?
42:39You sit down first.
42:41Sit down, sit down, sit down.
42:43Okay.
42:44Actually, Xiao Ning and I
42:46didn't just get to know each other recently.
42:48We were classmates in high school.
42:49This time, it's a long-distance reunion.
42:52What?
42:54You knew each other in high school?
42:56Yes.
42:58Oh.
43:01Mr. and Mrs. Zhuang, look.
43:02Do you remember this umbrella?
43:05Eh?
43:06This is our company's umbrella, isn't it?
43:08Why do you...
43:09At that time,
43:11I was very helpless
43:12and very disappointed.
43:14Xiao Ning gave me this umbrella.
43:17She gave me a lot of hope.
43:19I've been cherishing it all the time.
43:20Oh.
43:22You mean
43:24you haven't forgotten her
43:25for so many years?
43:28Why are you saying this now?
43:32Xiao Ning has never been single before.
43:35And I just came back from abroad.
43:37The most important thing is
43:39I know she's been
43:41going on a lot of blind dates lately.
43:43Does Xiao Ning know
43:45what you've been thinking about for so many years?
43:49I didn't tell her.
43:51I didn't want to scare her.
43:52I just told her
43:53I wanted to get married
43:54to stabilize myself first.
43:56Xiao Qi.
43:57Yes?
43:58I have a question.
44:00Did she agree
44:02to your proposal with Xiao Ning?
44:07Xiao Ning
44:09is still considering it.
44:12Oh.
44:15To be honest,
44:17your condition
44:18must have exceeded
44:20the criteria of the majority of parents.
44:25But
44:27it doesn't include us.
44:29Right?
44:31That's right.
44:32Xiao Ning is our daughter.
44:34But she's also an independent individual.
44:36We respect all her decisions,
44:39including marriage,
44:40especially marriage.
44:42Her preferences
44:43are our biggest selection criteria.
44:45If she chooses you,
44:47our family will accept you wholeheartedly.
44:49But if she rejects you,
44:51don't try to save the country
44:53in this way.
44:55We will never force her
44:57to do something she doesn't like.
45:00That's right.
45:01Do you understand?
45:09Yes, I do.
45:19优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
45:49优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
46:20Subbers Alina, Katherine, Sophia
46:24Translators Patrick, 5Water Proofreaders
46:28Timing & subitles brought to you by 中剧独播
46:49只要热烈地落下来 Just need to fall down with passion
46:53Oh baby my heart belongs
46:58To you and no one else
47:01心头的烟花放得不停 The fireworks in my heart are fluttering
47:06Baby it's you, no one else
47:12Baby it's you, how beautiful