Les ducs de Hazzard ( français --article 1x3
série rétro en HD
saison
article: 1x3
langue: française
qualité: HD
saison
article: 1x3
langue: française
qualité: HD
Category
😹
FunTranscript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:01¿Estás escuchando? ¡Responda!
02:03Estoy aquí, ¿me entiendes, jefe?
02:05Estoy en la carretera de parques, como me dijiste.
02:08Te envío directamente a 4 kilómetros de distancia, ¿de acuerdo?
02:11Está bien, jefe, no dejaré a nadie pasar.
02:30Voy a tomar este camino, solo para ver si está serio.
02:35Está serio.
02:36No le hicimos nada de malo, ¿verdad?
02:42Vas a entrar en él. ¡Vuelve a la derecha! ¡Rápido!
02:48¿Cómo sabe que somos nosotros y que no es nuestra auto?
02:51Parece que tu conducción en suplez nos ha traído.
02:53Si no aceleras, nos pondrá un P.V. para el parqueamiento.
03:01¡Vamos!
03:14Me daría casi un franco para saber por qué nos sigue.
03:18Aquí está Eno, solo tienes que preguntarle.
03:20Buena idea.
03:21¿Estabas bromeando?
03:31¡Vamos!
03:41Roscoe.
03:42¡Roscoe!
03:45El jefe Coltrane tiene el dispositivo.
03:47¡Vuelve inmediatamente!
03:49Pero, jefe, estoy en plena perseguida.
03:51¡Voy a obtenerlo! ¡Es solo una cuestión de minutos!
03:53¡De inmediato, Roscoe!
03:54¡No me lo hagas repetir otra vez!
03:56¡Claro que lo haré, terminé!
03:58¡Y deja de bromear con tu amigo y con los emisiones!
04:01¡Dile adiós!
04:03¡Vuelve aquí en 4ª velocidad, ¿entendido?
04:05¡Vuelve!
04:06Bien, de acuerdo.
04:11Eno, dime cómo funciona.
04:13Siempre a su paso, jefe.
04:15Muy bien, continúa.
04:17¡Y, sobre todo, no lo des de una semana!
04:19¡No, de una semilla!
04:23¡Qué bueno es Eno!
04:25Sabes, es normal.
04:26Aprendió un montón de cosas de su padre, que hizo contrabando.
04:28Como el tuyo y el mío, por cierto.
04:39¡Es realmente un asco!
04:41Tendrás la oportunidad de decirle.
04:43Con tu manera de conducir, seguramente nos atrapará en poco tiempo.
04:46Yo quería sugerirte que tiraras en sus pneus con el arco.
04:48Pero, como eres tan inteligente, te riesgas de tirar en nuestros.
04:52Es pena que no tengas una chica con nosotros.
04:54Para pintarlos, no conducirás como un viejo chino.
05:25¡Oh, no!
05:28¿Para qué?
05:29Para el whisky.
05:30¿Para el whisky?
05:32Continúa, yo voy a desnudarlos.
05:38¿Y queréis decirme quién apareció y emprendió la única carra en el país
05:41cargada de lo que puede ser un asco?
05:43¿Quién es ese asco?
05:44¿Quién es ese asco?
05:45¿Quién es ese asco?
05:46¿Quién es ese asco?
05:47¿Quién es ese asco?
05:48¿Quién es ese asco?
05:49¿Quién es ese asco?
05:50¿Quién es ese asco?
05:51¿Quién es ese asco?
05:52¿Quién es ese asco?
05:53¿Quién es ese asco?
05:54¿Quién es ese asco?
05:55¿Quién es ese asco?
05:56¿Quién es ese asco?
05:57¿Quién es ese asco?
05:58¿Quién es ese asco?
05:59¿Quién es ese asco?
06:00¿Quién es ese asco?
06:01¿Quién es ese asco?
06:02¿Quién es ese asco?
06:03¿Quién es ese asco?
06:04¿Quién es ese asco?
06:05¿Quién es ese asco?
06:06¿Quién es ese asco?
06:07¿Quién es ese asco?
06:08¿Quién es ese asco?
06:09¿Quién es ese asco?
06:10¿Quién es ese asco?
06:11¿Quién es ese asco?
06:12¿Quién es ese asco?
06:13¿Quién es ese asco?
06:14¿Quién es ese asco?
06:15¿Quién es ese asco?
06:16¿Quién es ese asco?
06:17¿Quién es ese asco?
06:18¿Quién es ese asco?
06:19¿Quién es ese asco?
06:20¿Quién es ese asco?
06:21¿Quién es ese asco?
06:22¿Quién es ese asco?
06:23¿Quién es ese asco?
06:24¿Quién es ese asco?
06:25¿Quién es ese asco?
06:26¿Quién es ese asco?
06:27¿Quién es ese asco?
06:28¿Quién es ese asco?
06:29¿Quién es ese asco?
06:30¿Quién es ese asco?
06:31¿Quién es ese asco?
06:32¿Quién es ese asco?
06:33¿Quién es ese asco?
06:34¿Quién es ese asco?
06:35¿Quién es ese asco?
06:36¿Quién es ese asco?
06:37¿Quién es ese asco?
06:38¿Quién es ese asco?
06:39¿Quién es ese asco?
06:40¿Quién es ese asco?
06:41¿Quién es ese asco?
06:42¿Quién es ese asco?
06:43¿Quién es ese asco?
06:44¿Quién es ese asco?
06:45¿Quién es ese asco?
06:46¿Quién es ese asco?
06:47¿Quién es ese asco?
06:48¿Quién es ese asco?
06:49¿Quién es ese asco?
06:50¿Quién es ese asco?
06:51¿Quién es ese asco?
06:52¿Quién es ese asco?
06:54¿Quién es ese asco?
06:55¿Quién es ese asco?
06:56¿Quién es ese asco?
06:57¿Quién es ese asco?
06:58¿Quién es ese asco?
06:59¿Quién es ese asco?
07:00¿Quién es ese asco?
07:01¿Quién es ese asco?
07:02¿Quién es ese asco?
07:03¿Quién es ese asco?
07:04¿Quién es ese asco?
07:05¿Quién es ese asco?
07:06¿Quién es ese asco?
07:07¿Quién es ese asco?
07:08¿Quién es ese asco?
07:09¿Quién es ese asco?
07:10¿Quién es ese asco?
07:11¿Quién es ese asco?
07:12¿Quién es ese asco?
07:13¿Quién es ese asco?
07:15¿Y ves lo que veo?
07:16Yo veo a Mike y Porter.
07:1855 kilos y alrededor de 1,70 metros.
07:21Cabello blanco, ojos blancos de bebé y un muy bonito sonrisa.
07:24Muy agradable.
07:25¿Y puedes decirme qué hace en este camino perdido de montaña
07:27donde pasa un tiro todas las 3 horas?
07:29Antes de él, ya lo sabremos.
07:45¡Hola, Marique!
07:46¡Hola, encantada de verte!
07:47Bueno, Marique, no nos hemos visto en meses.
07:50Exactamente 9.
07:52Sí, tenía la impresión.
07:54Gracias por haberse detenido.
07:59Sabes, cada día es un poco más difícil y más duro.
08:01¿A qué lado vas?
08:02A la Florida.
08:03¿A la Florida? ¿Hacia el sur?
08:04Sí, es ahí donde quiero tener a mi bebé.
08:06No sabía que conocías a alguien en la Florida.
08:08No, no, no.
08:09No, no, no.
08:10No, no, no.
08:11No, no, no.
08:12No, no, no.
08:13No, no, no.
08:14No sabía que conocías a alguien en la Florida.
08:16No, a nadie,
08:17pero siempre he tenido problemas con la Florida.
08:19¿Eso se acercará a los escuelas?
08:21Lo sabes.
08:22Es porque el Sherriff prohibió hacer paradas de los carros nacionales.
08:25De todos modos,
08:26gracias por haberse detenido.
08:27Es muy agradable.
08:29¿Qué tal va el dedo y la derrota?
08:31¡Ya viene!
08:36¿Ya lo tienes bien instalado?
08:38Sí, todo bien.
08:39Venga.
08:43¿Estás bien?
08:46Sí.
08:47¿Dónde están después de mí para hacer un paso?
08:49Obo es un peligroso bandido.
08:51¿Él?
08:52Oh, no.
08:53Tiene la manía de acelerar, eso es todo.
08:55No lo hará más, lo juro.
09:13¡Frasco!
09:15¡Frasco!
09:21¡Frasco, mi querido! ¡El tren está escuchando!
09:23¿Frasco, qué estás haciendo?
09:25¿Qué te he pedido?
09:26¡Boss, te lo dije!
09:28Si no estás aquí en cinco minutos,
09:30¿eh?
09:31podrás...
09:32¡Vengo!
09:33¡Lograr un regalo equipado!
09:34¡Vengo!
09:35¡Y ir a vender frutas!
09:37¿Por qué?
09:38¡Cállate!
09:39¿Por qué?
09:40¿Por qué?
09:41¡Cállate!
09:43¡Frasco!
09:44Sí, sí.
09:45Uno de mis clientes más importantes,
09:46que es el mayor...
09:47¿Eh?
09:48Sí, bueno, en resumen.
09:49Uno de mis mejores clientes,
09:50que, por supuesto,
09:51prefiere guardar la anonimidad,
09:53ha estado esperando desde hace más de dos horas y media
09:55su regalo.
09:56Eh...
09:57Escúchame, Boss.
09:58Tú sabes que haré lo que sea para ti,
10:00pero no hasta transportar contrabando
10:02en una coche de la policía.
10:04¿Te he pedido que lo hicieras, idiota?
10:06No.
10:07Todos mis cocheadores
10:08se han ido a comer
10:09para ir a la fiesta del peixe.
10:10Me gustaría ir también.
10:11Allí hay chicas que son...
10:12que son...
10:13Eh...
10:14Entonces, hice el signo
10:15a Couteur de Venport.
10:16Le gusta mucho mi dinero.
10:17Bueno, parece que le gusta mucho
10:19mi whisky también.
10:20¡Ah, sí!
10:21¡Tiene razón!
10:22¡Es excelente!
10:23¡Es aún mejor con jugo de oranje
10:24o jugo de...
10:25de...
10:26de...
10:27de...
10:28de...
10:29de...
10:30de...
10:31de...
10:32de...
10:33de...
10:34de...
10:35de...
10:36de...
10:37de...
10:38de...
10:39de...
10:40de...
10:41de...
10:42de...
10:43de...
10:44de...
10:45de...
10:46de...
10:47de...
10:48de...
10:49de...
10:50de...
10:51de...
10:52de...
10:53de...
10:54de...
10:55de...
10:56de...
10:57de...
10:58de...
10:59de...
11:00de...
11:01de...
11:02de...
11:03de...
11:04de...
11:05de...
11:06de...
11:07de...
11:08de...
11:09de...
11:10de...
11:11de...
11:12de...
11:13de...
11:14de...
11:15de...
11:16de...
11:17de...
11:18de...
11:19de...
11:20de...
11:21de...
11:22de...
11:23de...
11:24de...
11:25de...
11:26de...
11:27de...
11:28de...
11:29de...
11:30de...
11:31de...
11:32de...
11:33de...
11:34de...
11:35de...
11:36de...
11:37de...
11:38de...
11:39de...
11:40de...
11:41de...
11:42de...
11:43de...
11:44de...
11:45de...
11:46de...
11:47de...
11:48de...
11:49de...
11:50de...
11:51de...
11:52de...
11:53de...
11:54de...
11:55de...
11:56de...
11:57de...
11:58de...
11:59de...
12:00de...
12:01de...
12:02de...
12:03de...
12:04de...
12:05de...
12:06de...
12:07de...
12:08de...
12:09de...
12:10de...
12:11de...
12:12de...
12:13de...
12:14de...
12:15de...
12:16de...
12:17de...
12:18de...
12:19de...
12:20de...
12:21de...
12:22de...
12:23de...
12:24de...
12:25de...
12:26de...
12:27de...
12:28de...
12:29de...
12:30de...
12:31de...
12:32de...
12:33de...
12:34de...
12:35de...
12:36de...
12:37de...
12:38de...
12:39de...
12:40de...
12:41de...
12:42de...
12:43de...
12:44de...
12:45de...
12:46de...
12:47de...
12:48de...
12:49de...
12:50de...
12:51de...
12:52de...
12:53de...
12:54de...
12:55de...
12:56de...
12:57de...
12:58de...
12:59de...
13:00de...
13:01de...
13:02de...
13:03de...
13:04de...
13:05de...
13:06de...
13:07de...
13:08de...
13:09de...
13:10de...
13:11de...
13:12de...
13:13de...
13:14de...
13:15de...
13:16de...
13:17de...
13:18de...
13:19de...
13:20de...
13:21de...
13:22de...
13:23de...
13:24de...
13:25de...
13:26de...
13:27de...
13:28de...
13:29de...
13:30de...
13:31de...
13:32de...
13:33de...
13:34de...
13:35de...
13:36de...
13:37de...
13:38de...
13:39de...
13:40de...
13:41de...
13:42de...
13:43de...
13:44de...
13:45de...
13:46de...
13:47de...
13:48de...
13:49de...
13:50de...
13:51de...
13:52de...
13:53de...
13:54de...
13:55de...
13:56de...
13:57de...
13:58de...
13:59de...
14:00de...
14:01de...
14:02de...
14:03de...
14:04de...
14:05de...
14:06de...
14:07de...
14:08de...
14:09de...
14:10de...
14:11de...
14:12de...
14:13de...
14:14de...
14:15de...
14:16de...
14:17de...
14:18de...
14:19de...
14:20de...
14:21de...
14:22de...
14:23de...
14:24de...
14:25de...
14:26de...
14:27de...
14:28de...
14:29de...
14:30de...
14:31de...
14:32de...
14:33de...
14:34de...
14:35de...
14:36de...
14:37de...
14:38de...
14:39de...
14:40de...
14:41de...
14:42de...
14:43de...
14:44de...
14:45de...
14:46de...
14:47de...
14:48de...
14:49de...
14:50de...
14:51de...
14:52de...
14:53de...
14:54de...
14:55de...
14:56de...
14:57de...
14:58de...
14:59de...
15:00de...
15:01de...
15:02de...
15:03de...
15:04de...
15:05de...
15:06de...
15:07de...
15:08de...
15:09de...
15:10de...
15:11de...
15:12de...
15:13de...
15:14de...
15:15de...
15:16de...
15:17de...
15:18de...
15:19de...
15:20de...
15:21de...
15:22de...
15:23de...
15:24de...
15:25de...
15:26de...
15:27de...
15:28de...
15:29de...
15:30de...
15:31de...
15:32de...
15:33de...
15:34de...
15:35de...
15:36de...
15:37de...
15:38de...
15:39de...
15:40de...
15:41de...
15:42de...
15:43de...
15:44de...
15:45de...
15:46de...
15:47de...
15:48de...
15:49de...
15:50de...
15:51de...
15:52de...
15:53de...
15:54de...
15:55de...
15:56de...
15:57de...
15:58de...
15:59de...
16:00de...
16:01de...
16:02de...
16:03de...
16:04de...
16:05de...
16:06de...
16:07de...
16:08de...
16:09de...
16:10de...
16:11de...
16:12de...
16:13de...
16:14de...
16:15de...
16:16de...
16:17de...
16:18de...
16:19de...
16:20de...
16:21de...
16:22de...
16:23de...
16:24de...
16:25de...
16:26de...
16:27de...
16:28de...
16:29de...
16:30de...
16:31de...
16:32de...
16:33de...
16:34de...
16:35de...
16:36de...
16:37de...
16:38de...
16:39de...
16:40de...
16:41de...
16:42de...
16:43de...
16:44de...
16:45de...
16:46de...
16:47de...
16:48de...
16:49de...
16:50de...
16:51de...
16:52de...
16:53de...
16:54de...
16:55de...
16:56de...
16:57de...
16:58de...
16:59de...
17:00de...
17:01de...
17:02de...
17:03de...
17:04de...
17:05de...
17:06de...
17:07de...
17:08de...
17:09de...
17:10de...
17:11de...
17:12de...
17:13de...
17:14de...
17:15de...
17:16de...
17:17de...
17:18de...
17:19de...
17:20de...
17:21de...
17:22de...
17:23de...
17:24de...
17:25de...
17:26de...
17:27de...
17:28de...
17:29de...
17:30de...
17:31de...
17:32de...
17:33de...
17:34de...
17:35de...
17:36de...
17:37de...
17:38de...
17:39de...
17:40de...
17:41de...
17:42de...
17:43de...
17:44de...
17:45de...
17:46de...
17:47de...
17:48de...
17:49de...
17:50de...
17:51de...
17:52de...
17:53de...
17:54de...
17:55de...
17:56de...
17:57de...
17:58de...
17:59de...
18:00de...
18:01de...
18:02de...
18:03de...
18:04de...
18:05de...
18:06de...
18:07de...
18:08de...
18:09de...
18:10de...
18:11de...
18:12de...
18:13de...
18:14de...
18:15de...
18:16de...
18:17de...
18:18de...
18:19de...
18:20de...
18:21de...
18:22de...
18:23de...
18:24de...
18:25de...
18:26de...
18:27de...
18:28de...
18:29de...
18:30de...
18:31de...
18:32de...
18:33de...
18:34de...
18:35de...
18:36de...
18:37de...
18:38de...
18:39de...
18:40de...
18:41de...
18:42de...
18:43de...
18:44de...
18:45de...
18:46de...
18:47de...
18:48de...
18:49de...
18:50de...
18:51de...
18:52de...
18:53de...
18:54de...
18:55de...
18:56de...
18:57de...
18:58de...
18:59de...
19:00de...
19:01de...
19:02de...
19:03de...
19:04de...
19:05de...
19:06de...
19:07de...
19:08de...
19:09de...
19:10de...
19:11de...
19:12de...
19:13de...
19:14de...
19:15de...
19:16de...
19:17de...
19:18de...
19:19de...
19:20de...
19:21de...
19:22de...
19:23de...
19:24de...
19:25de...
19:26de...
19:27de...
19:28de...
19:29de...
19:30de...
19:31de...
19:32de...
19:33de...
19:34de...
19:35de...
19:36de...
19:37de...
19:38de...
19:39de...
19:40de...
19:41de...
19:42de...
19:43de...
19:44de...
19:45de...
19:46de...
19:47de...
19:48de...
19:49de...
19:50de...
19:51de...
19:52de...
19:53de...
19:54de...
19:55de...
19:56de...
19:57de...
19:58de...
19:59de...
20:00de...
20:01de...
20:02de...
20:03de...
20:04de...
20:05de...
20:06de...
20:07de...
20:08de...
20:09de...
20:10de...
20:11de...
20:12de...
20:13de...
20:14de...
20:15de...
20:16de...
20:17de...
20:18de...
20:19de...
20:20de...
20:21de...
20:22de...
20:23de...
20:24de...
20:25de...
20:26de...
20:27de...
20:28de...
20:29de...
20:30de...
20:31de...
20:32de...
20:33de...
20:34de...
20:35de...
20:36de...
20:37de...
20:38de...
20:39de...
20:40de...
20:41de...
20:42de...
20:43de...
20:44de...
20:45de...
20:46de...
20:47de...
20:48de...
20:49de...
20:50de...
20:51de...
20:52de...
20:53de...
20:54de...
20:55de...
20:56de...
20:57de...
20:58de...
20:59de...
21:00de...
21:01de...
21:02de...
21:03de...
21:04de...
21:05de...
21:06de...
21:07de...
21:08de...
21:09de...
21:10de...
21:11de...
21:12de...
21:13de...
21:14de...
21:15de...
21:16de...
21:17de...
21:18de...
21:19de...
21:20de...
21:21de...
21:22de...
21:23de...
21:24de...
21:25de...
21:26de...
21:27de...
21:28de...
21:29de...
21:30de...
21:31de...
21:32de...
21:33de...
21:34de...
21:35de...
21:36de...
21:37de...
21:38de...
21:39de...
21:40de...
21:41de...
21:42de...
21:43de...
21:44de...
21:45de...
21:46de...
21:47de...
21:48de...
21:49de...
21:50de...
21:51de...
21:52de...
21:53de...
21:54de...
21:55de...
21:56de...
21:57de...
21:58de...
21:59de...
22:00de...
22:01de...
22:02de...
22:03de...
22:04de...
22:05de...
22:06de...
22:07de...
22:08de...
22:09de...
22:10de...
22:11de...
22:12de...
22:13de...
22:14de...
22:15de...
22:16de...
22:17de...
22:18de...
22:19de...
22:20de...
22:21de...
22:22de...
22:23de...
22:24de...
22:25de...
22:26de...
22:27de...
22:28de...
22:29de...
22:30de...
22:31de...
22:32de...
22:33de...
22:34de...
22:35de...
22:36de...
22:37de...
22:38de...
22:39de...
22:40de...
22:41de...
22:42de...
22:43de...
22:44de...
22:45de...
22:46de...
22:47de...
22:48de...
22:49de...
22:50de...
22:51de...
22:52de...
22:53de...
22:54de...
22:55de...
22:56de...
22:57de...
22:58de...
22:59de...
23:00de...
23:01de...
23:02de...
23:03de...
23:04de...
23:05de...
23:06de...
23:07de...
23:08de...
23:09de...
23:10de...
23:11de...
23:12de...
23:13de...
23:14de...
23:15de...
23:16de...
23:17de...
23:18de...
23:19de...
23:20de...
23:21de...
23:22de...
23:23de...
23:24de...
23:25de...
23:26de...
23:27de...
23:28de...
23:29de...
23:30de...
23:31de...
23:32de...
23:33de...
23:34de...
23:35de...
23:36de...
23:37de...
23:38de...
23:39de...
23:40de...
23:41de...
23:42de...
23:43de...
23:44de...
23:45de...
23:46de...
23:47de...
23:48de...
23:49de...
23:50de...
23:51de...
23:52de...
23:53de...
23:54de...
23:55de...
23:56de...
23:57de...
23:58de...
23:59de...
24:00de...
24:01de...
24:02de...
24:03de...
24:04de...
24:05de...
24:06de...
24:07de...
24:08de...
24:09de...
24:10de...
24:11de...
24:12de...
24:13de...
24:14de...
24:15de...
24:16de...
24:17de...
24:18de...
24:19de...
24:20de...
24:21de...
24:22de...
24:23de...
24:24de...
24:25de...
24:26de...
24:27de...
24:28de...
24:29de...
24:30de...
24:31de...
24:32de...
24:33de...
24:34de...
24:35de...
24:36de...
24:37de...
24:38de...
24:39de...
24:40de...
24:41de...
24:42de...
24:43de...
24:44de...
24:45de...
24:46de...
24:47de...
24:48de...
24:49de...
24:50de...
24:51de...
24:52de...
24:53de...
24:54de...
24:55de...
24:56de...
24:57de...
24:58de...
24:59de...
25:00de...
25:01de...
25:02de...
25:03de...
25:04de...
25:05de...
25:06de...
25:07de...
25:08de...
25:09de...
25:10de...
25:11de...
25:12de...
25:13de...
25:14de...
25:15de...
25:16de...
25:17de...
25:18de...
25:19de...
25:20de...
25:21de...
25:22de...
25:23de...
25:24de...
25:25de...
25:26de...
25:27de...
25:28de...
25:29de...
25:30de...
25:31de...
25:32de...
25:33de...
25:34de...
25:35de...
25:36de...
25:37de...
25:38de...
25:39de...
25:40de...
25:41de...
25:42de...
25:43de...
25:44de...
25:45de...
25:46de...
25:47de...
25:48de...
25:49de...
25:50de...
25:51de...
25:52de...
25:53de...
25:54de...
25:55de...
25:56de...
25:57de...
25:58de...
25:59de...
26:00de...
26:01de...
26:02de...
26:03de...
26:04de...
26:05¡Isabel! ¡Ponete al otro lado del camino!
26:14¡Espere un minuto, señor!
26:15¡Espare!
26:17¡Espere!
26:18¡Espere!
26:20¿Qué haces?
26:21¿Qué haces?
26:23¡Que estás bromeando, tío!
26:24¡Espere!
26:25¡Espere!
26:26¿Qué haces?
26:28¡Espere!
26:29¡Hermano!
26:30¡Espere!
26:32¿Qué haces?
26:33¡Eh, eh! ¡Esperen un minuto, señor!
26:35¡Hay una señora con un bebé dentro!
26:36¿Dónde está el dinero que me pertenece?
26:37¡Está con mi bebé ahora, señor McQuaid!
26:39¿McQuaid?
26:40Muy bien.
26:41¡Déjenme en paz a quien lo deguste!
26:43Tanto tiempo que no habré recuperado mi dinero.
26:44¡Entonces vengan a tomarlo, si lo desean!
26:46¡Déjenme el fever, señor McQuaid!
26:50¡Me decepciona mucho, Mary Kate!
26:52¡Sí, yo también!
27:04¡Y no intentéis jugar conmigo!
27:09¡Ayúdenme a bajar, Leo!
27:11¡Oh! ¡No!
27:13¡No, no la brutalice!
27:15¡Déjenme!
27:16¡Escuchen, señor McQuaid! ¡Tengo algo que decirles!
27:17¡Déjenme verlo!
27:18¡Te daré vuestro dinero! ¡Te lo prometo!
27:20¡Sí, por supuesto que me lo darás, querida!
27:22¡Vámonos!
27:52¿Cómo estás, Mary Kate?
27:54Muy bien.
28:22¡Oh! ¡No!
28:25¡Au!
28:26¿Y si echamos la bolsa en la carretera?
28:28¡No! ¡Es para mi bebé!
28:30¡Dejala! ¡Tiene muchos problemas así!
28:33¡Au!
28:34¡Au!
28:35¡Au!
28:36¡Au!
28:37¡Au!
28:38¡Au!
28:39¡Au!
28:40¡Au!
28:41¡Au!
28:42¡Au!
28:43¡Au!
28:44¡Au!
28:45¡Au!
28:46¡Au!
28:47¡Au!
28:48¡Au!
28:49¡Au!
28:50¡Au!
28:51¡Au!
28:52¡Au!
28:53¡Au!
28:54¡Au!
28:55¡Au!
28:56¡Au!
28:57¡Au!
28:58¡Au!
28:59¡Au!
29:00¡Au!
29:01¡Au!
29:02¡Au!
29:03¡Au!
29:04¡Au!
29:05¡Au!
29:06¡Au!
29:07¡Au!
29:08¡Au!
29:09¡Au!
29:10¡Au!
29:11¡Au!
29:12¡Au!
29:13¡Au!
29:14¡Au!
29:15¡Au!
29:16¡Au!
29:17¡Au!
29:18¡Au!
29:19¡Au!
29:20¡Au!
29:21¡Au!
29:22¡Au!
29:23¡Au!
29:24¡Au!
29:25¡Au!
29:26¡Au!
29:27¡Au!
29:28¡Au!
29:29¡Au!
29:30¡Au!
29:31¡Au!
29:32¡Au!
29:33¡Au!
29:34¡Au!
29:35¡Au!
29:36¡Au!
29:37¡Au!
29:38¡Au!
29:39¡Au!
29:40¡Au!
29:41¡Au!
29:42¡Au!
29:43¡Au!
29:44¡Au!
29:45¡Au!
29:46¡Au!
29:47¡Au!
29:48¡Au!
29:49¡Au!
29:50¡Au!
29:51¡Au!
29:52¡Au!
29:53¡Au!
29:54¡Au!
29:55¡Au!
29:56¡Au!
29:57¡Au!
29:58¡Au!
29:59¡Au!
30:00¡Au!
30:01¡Au!
30:02¡Au!
30:03¡Au!
30:04¡Au!
30:05¡Au!
30:06¡Au!
30:07¡Au!
30:08¡Au!
30:09¡Au!
30:10¡Au!
30:11¡Au!
30:12¡Au!
30:13¡Au!
30:14¡Au!
30:15¡Au!
30:16¡Au!
30:17¡Au!
30:18¡Au!
30:19¡Au!
30:20¡Au!
30:21¡Au!
30:22¡Au!
30:23¡Au!
30:24¡Au!
30:25¡Au!
30:26¡Au!
30:27¡Au!
30:28¡Au!
30:29¡Au!
30:30¡Au!
30:31¡Au!
30:32¡Au!
30:33¡Au!
30:34¡Au!
30:35¡Au!
30:36¡Au!
30:37¡Au!
30:38¡Au!
30:39¡Au!
30:40¡Au!
30:41¡Au!
30:42¡Au!
30:43¡Au!
30:44¡Au!
30:45¡Au!
30:46¡Au!
30:47¡Au!
30:48¡Au!
30:49¡Au!
30:50¡Au!
30:51¡Au!
30:52¡Au!
30:53¡Au!
30:54¡Au!
30:55¡Au!
30:56¡Au!
30:57¡Au!
30:58¡Au!
30:59¡Au!
31:00¡Au!
31:01¡Au!
31:02¡Au!
31:03¡Au!
31:04¡Au!
31:05¡Au!
31:06¡Au!
31:07¡Au!
31:08¡Au!
31:09¡Au!
31:10¡Au!
31:11¡Au!
31:12¡Au!
31:13¡Au!
31:14¡Au!
31:15¡Au!
31:16¡Au!
31:17¡Au!
31:18¡Au!
31:19¡Au!
31:20¡Au!
31:21¡Au!
31:22¡Au!
31:23¡Au!
31:24¡Au!
31:25¡Au!
31:26¡Au!
31:28¡Au!
31:29¡Au!
31:30¡Au!
31:31¡Au!
31:32¡Au!
31:33¡Au!
31:34¡Au!
31:35¡Au!
31:37¡Toda una mano para la hable!
31:54Hi.
31:55¡No!
31:56¡Oh!
31:57Uncle Jess, prétenos tu camioneta para llevar a un americano al hospital.
31:59No le queda suficiente tiempo para llevarlo a algún lugar, excepto, por supuesto, a casa.
32:03Entonces, ¡haz huir el agua!
32:05Dési, prepárate tu cama y el linche porque nos vamos a recibir un bebé.
32:09¿Estás seguro de que podremos hacerlo?
32:11Los únicos bebés que pudimos ayudar a poner en el mundo eran dos pequeños años y dos pollos.
32:15Pero mi mamá era la mujer sagrada, la más reputada de Hazard y de sus alrededores.
32:19Entonces, deschila algunos huesos propios y déjalos.
32:22¡Vamos! ¡Haz lo que te digo y rápido!
32:25Escucha, Mary Kay, no tengas miedo porque no conozco el número exacto de bebés que pude ayudar a poner en el mundo.
32:33Y la primera cosa que vieron cuando salieron de sus coquillas era esta hermosa cara que es la mía.
32:41Incluso, estos dos no valen nada.
32:43¡Vamos! ¡Vamos! ¡Haz lo que te digo!
32:46Tú, chica, ven.
32:53¡Ah!
33:14¡Ah!
33:17¡Ah!
33:22¡Ah!
33:29¡Ah!
33:35¡Ah!
33:40¡Ah!
33:43¡Ah!
33:46¡Ah!
33:52¡Ah!
33:54¡Ah!
33:58¡Ah!
33:59¡Ah!
34:01¡Ah!
34:03¡Ah!
34:07¡Ah!
34:08¡Ah!
34:15¡Ah!
34:17¡Ah!
34:20¡Ah!
34:22Bien.
34:26Vamos a tener un nuevo cliente en poco tiempo.
34:53Vamos, Mary Kay.
34:54Corazón.
34:56Respira.
34:59Respira.
35:01Respira a fondo.
35:12Sabes, tenemos suficiente agua caliente para lavar un elefante, dos caballos y una cabaña.
35:16Mi príncipe.
35:17Es para cuidar al padre.
35:18Sí, pero no soy el padre.
35:20Ni yo.
35:22Pero te diré,
35:25con una nana como ella, no diría no.
35:48¿Dónde está mi dinero?
35:50Bueno, con todo lo que pasa, con Mary Kay, el bebé...
35:52No me importa el bebé, lo que importa para mí es mi dinero.
35:58Nadie olvidará los 100.000 dólares.
36:05¿Qué?
36:06¿Qué?
36:07¿Qué?
36:08¿Qué?
36:09¿Qué?
36:10¿Qué?
36:11¿Qué?
36:12¿Qué?
36:13¿Qué?
36:14¿Qué?
36:15¿Qué?
36:17Está en el...
36:18en el...
36:19en el...
36:47¡Se me acuerda!
36:48¡Leo!
37:17Tienes que proteger al bebé.
37:23Uncle Jess, estamos atrapados.
37:33¡Uncle Jess!
37:42Están recargando sus armas.
37:47¡Boo!
37:49¡Luke!
37:50¿Sí?
37:51Vean lo que pueden hacer.
37:52De acuerdo.
37:53Tú, quédate con ella.
37:54Sí.
38:06¡Mierda!
38:16¡No puede ser!
38:46¡No puede ser!
38:47¡No puede ser!
38:48¡No puede ser!
38:49¡No puede ser!
38:50¡No puede ser!
38:51¡No puede ser!
38:52¡No puede ser!
38:53¡No puede ser!
38:54¡No puede ser!
38:55¡No puede ser!
38:56¡No puede ser!
38:57¡No puede ser!
38:58¡No puede ser!
38:59¡No puede ser!
39:00¡No puede ser!
39:01¡No puede ser!
39:02¡No puede ser!
39:03¡No puede ser!
39:04¡No puede ser!
39:05¡No puede ser!
39:06¡No puede ser!
39:07¡No puede ser!
39:08¡No puede ser!
39:09¡No puede ser!
39:10¡No puede ser!
39:11¡No puede ser!
39:12¡No puede ser!
39:13¡No puede ser!
39:14¡No puede ser!
39:15¡No puede ser!
39:16¡No puede ser!
39:17¡No puede ser!
39:18¡No puede ser!
39:19¡No puede ser!
39:20¡No puede ser!
39:21¡No puede ser!
39:22¡No puede ser!
39:23¡No puede ser!
39:24¡No puede ser!
39:25¡No puede ser!
39:26¡No puede ser!
39:27¡No puede ser!
39:28¡No puede ser!
39:29¡No puede ser!
39:30¡No puede ser!
39:31¡No puede ser!
39:32¡No puede ser!
39:33¡No puede ser!
39:34¡No puede ser!
39:35¡No puede ser!
39:36¡No puede ser!
39:37¡No puede ser!
39:38¡No puede ser!
39:39¡No puede ser!
39:40¡No puede ser!
39:41¡No puede ser!
39:42¡No puede ser!
39:43¡No puede ser!
39:44¡No puede ser!
39:45¡No puede ser!
39:46¡No puede ser!
39:47¡No puede ser!
39:48¡No puede ser!
39:49¡No puede ser!
39:50¡No puede ser!
39:51¡No puede ser!
39:52¡No puede ser!
39:53¡No puede ser!
39:54¡No puede ser!
39:55¡No puede ser!
39:56¡No puede ser!
39:57¡No puede ser!
39:58¡No puede ser!
39:59¡No puede ser!
40:00¡No puede ser!
40:01¡No puede ser!
40:02¡No puede ser!
40:03¡No puede ser!
40:04¡No puede ser!
40:05¡No puede ser!
40:06¡No puede ser!
40:07¡No puede ser!
40:08¡No puede ser!
40:09¡No puede ser!
40:10¡No puede ser!
40:11¡No puede ser!
40:12¡No puede ser!
40:13¡No puede ser!
40:14¡No puede ser!
40:15¡No puede ser!
40:16¡No puede ser!
40:17¡No puede ser!
40:18¡No puede ser!
40:19¡No puede ser!
40:20¡No puede ser!
40:21¡No puede ser!
40:22¡No puede ser!
40:23¡No puede ser!
40:24¡No puede ser!
40:25¡No puede ser!
40:26¡No puede ser!
40:27¡No puede ser!
40:28¡No puede ser!
40:29¡No puede ser!
40:30¡No puede ser!
40:31¡No puede ser!
40:32¡No puede ser!
40:33¡No puede ser!
40:34¡No puede ser!
40:35¡No puede ser!
40:36¡No puede ser!
40:37¡No puede ser!
40:38¡No puede ser!
40:39¡No puede ser!
40:40¡No puede ser!
40:41¡No puede ser!
40:42¡No puede ser!
40:43¡No puede ser!
40:44¡No puede ser!
40:45¡No puede ser!
40:46¡No puede ser!
40:47¡No puede ser!
40:48¡No puede ser!
40:49¡No puede ser!
40:50¡No puede ser!
40:51¡No puede ser!
40:52¡No puede ser!
40:53¡No puede ser!
40:54¡No puede ser!
40:55¡No puede ser!
40:56¡No puede ser!
40:57¡No puede ser!
40:58¡No puede ser!
40:59¡No puede ser!
41:00¡No puede ser!
41:01¡No puede ser!
41:02¡No puede ser!
41:03¡No puede ser!
41:04¡No puede ser!
41:05¡No puede ser!
41:06¡No puede ser!
41:07¡No puede ser!
41:08¡No puede ser!
41:09¡No puede ser!
41:10¡No puede ser!
41:11¡No puede ser!
41:12¡No puede ser!
41:13¡No puede ser!
41:14¡No puede ser!
41:15¡No puede ser!
41:16¡No puede ser!
41:17¡No puede ser!
41:18¡No puede ser!
41:19¡No puede ser!
41:20¡No puede ser!
41:21¡No puede ser!
41:22¡No puede ser!
41:23¡No puede ser!
41:24¡No puede ser!
41:25¡No puede ser!
41:26¡No puede ser!
41:27¡No puede ser!
41:28¡No puede ser!
41:29¡No puede ser!
41:30¡No puede ser!
41:31¡No puede ser!
41:32¡No puede ser!
41:33¡No puede ser!
41:34¡No puede ser!
41:35¡No puede ser!
41:36¡No puede ser!
41:37¡No puede ser!
41:38¡No puede ser!
41:39¡No puede ser!
41:40¡No puede ser!
41:41¡No puede ser!
41:42¡No puede ser!
41:43¡No puede ser!
41:44¡No puede ser!
41:45¡No puede ser!
41:46¡No puede ser!
41:47¡No puede ser!
41:48¡No puede ser!
41:49¡No puede ser!
41:50¡No puede ser!
41:51¡No puede ser!
41:52¡No puede ser!
41:53¡No puede ser!
41:54¡No puede ser!
41:55¡No puede ser!
41:56¡No puede ser!
41:57¡No puede ser!
41:58¡No puede ser!
41:59¡No puede ser!
42:00¡No puede ser!
42:01¡No puede ser!
42:02¡No puede ser!
42:03¡No puede ser!
42:04¡No puede ser!
42:05¡No puede ser!
42:06¡No puede ser!
42:07¡No puede ser!
42:08¡No puede ser!
42:09¡No puede ser!
42:10¡No puede ser!
42:11¡No puede ser!
42:12¡No puede ser!
42:13¡No puede ser!
42:14¡No puede ser!
42:15¡No puede ser!
42:16¡No puede ser!
42:17¡No puede ser!
42:18¡No puede ser!
42:19¡No puede ser!
42:20¡No puede ser!
42:21¡No puede ser!
42:22¡No puede ser!
42:23¡No puede ser!
42:24¡No puede ser!
42:25¡No puede ser!
42:26¡No puede ser!
42:27¡No puede ser!
42:28¡No puede ser!
42:29¡No puede ser!
42:30¡No puede ser!
42:31¡No puede ser!
42:32¡No puede ser!
42:33¡No puede ser!
42:34¡No puede ser!
42:35¡No puede ser!
42:36¡No puede ser!
42:37¡No puede ser!
42:38¡No puede ser!
42:39¡No puede ser!
42:40¡No puede ser!
42:41¡No puede ser!
42:42¡No puede ser!
42:43¡No puede ser!
42:44¡No puede ser!
42:45¡No puede ser!
42:46¡No puede ser!
42:47¡No puede ser!
42:48¡No puede ser!
42:49¡No puede ser!
42:50¡No puede ser!
42:51¡No puede ser!
42:52¡No puede ser!
42:53¡No puede ser!
42:54¡No puede ser!
42:55¡No puede ser!
42:56¡No puede ser!
42:57¡No puede ser!
42:58¡No puede ser!
42:59¡No puede ser!
43:00¡No puede ser!
43:01¡No puede ser!
43:02¡No puede ser!
43:03¡No puede ser!
43:04¡No puede ser!
43:05¡No puede ser!
43:06¡No puede ser!
43:07¡No puede ser!
43:08¡No puede ser!
43:09¡No puede ser!
43:10¡No puede ser!
43:11¡No puede ser!
43:12¡No puede ser!
43:13¡No puede ser!
43:14¡No puede ser!
43:15¡No puede ser!
43:16¡No puede ser!
43:17¿Qué pasó?
43:18¡A ver, Sérgio!
43:19¡A ver, usted tiene Querétaro!
43:20¿Sabría qué feria estaríamos explorando aquí?
43:22¡A ver, qué feria estamos explorando aquí!
43:23¿Cómo ha potentially sido espionaje?
43:24¿Y además ¿quién tiene que aplicar verdad?
43:25¿Cómo ha potentially sido espionaje?
43:27¡Malán que vos le paséis!
43:42Bien, pásalo.
43:57Música
44:12Ahora para hacer stop, tendre que cambiar la mano.
44:25Escúchame, te propongo un mercado.
44:27¡No hay pregunta! ¡Quiero mi dinero!
44:29Te lo daremos, si nos dais la paz.
44:31Ya estáis muertos, y ellos también.
44:33Muy bien, entonces tirad.
44:35Pero nunca volverán vuestras monedas.
44:37¡Los manos en el aire! ¡Los manos en el aire!
44:39¡Arrancad todos!
44:41¿Tenéis el derecho de no decir nada más?
44:43¡Enos! ¡Enos no hace eso!
44:45¡Eso constituye un maltrato que es demasiado barbaro!
44:47¡Mas en el aire!
44:53¡Ah, bien! ¡Eso es bien!
44:55¡Déjalo! ¡Déjalo! ¡Déjalo!
44:57¡Vamos a ver, si metemos una explosión!
45:03¡Pero no quieres guardar el dinero!
45:25¡Oh, no! ¡Mierda! ¡Todo el dinero estaba dentro!
45:27¿Dentro? ¡Oh, no! ¡Mi dinero!
45:30¡Mi prueba!
45:31Sí.
45:32¡Al menos nos hemos liberado de esto!
45:38Sí, sí, esta coche podría haber sido más, es verdad.
45:41Sí, podría haber sido.
45:42Sí, y esta coche podría muy bien haber transportado alcohol hacia el interior.
45:46Sí.
45:47¿Qué?
45:48¿Qué?
45:49¿Qué?
45:50¿Qué?
45:51¿Qué?
45:52¿Qué?
45:53¡No se puede! La maquinaría podría verdaderamente haber podido transportar alcohol hacia el interior.
45:57¡Ah, todos tres creéis que sois muy inteligentes!
46:00Si lo queréis, podéis tener un...
46:02¡Cállate!
46:03¡Ah, oh, no!
46:05Ah, que el llave que no maneja, ¡ah, ah!
46:08¡Vamos!
46:38Y eso es, según la leyenda, cómo el bebé de Marique
46:42empezó en la vida con un poco de dinero frente a él.
46:44Pero nadie diría...