• 3 months ago
Transcript
00:00Green smoothie, mango juice, strawberry shake, and a special coconut ice cream with melon soda.
00:10Topping is whipped cream and enderflower syrup.
00:22Alice! Why are you here?
00:30Sorry, but I'll stop here.
00:35I'm not going to drink the fruit juice.
00:40Oh, but I want to drink ice cream.
00:45I'm not a good drinker.
00:48I can't drink the fruit juice.
00:51Please, can I have an ice cream?
00:54Thank you.
00:57I don't know what to do with my life, but I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to do it anyway, so I'm going to
01:27do it anyway.
01:57Imperial Swordsman, why are you in the royal palace?
02:00Who are you?
02:02Now you know, right?
02:04Rin!
02:05What's the meaning of this?
02:07N-No, it's just...
02:09Oh my, your glasses aren't bad.
02:13They make you look intelligent.
02:15Wait, that's not it.
02:17Is this an Imperial mission?
02:18If that's the case, I can't overlook it.
02:21That's not it! Alice, you're mistaken!
02:24Would you like a melon soda and a strawberry shake?
02:27Yes, please.
02:29Please be careful on your way out.
02:31Thank you.
02:32This isn't a mission.
02:34Rather, it's not my intention.
02:37So, um...
02:41What's the difference?
02:43We'll talk outside.
02:44Let's go together.
02:45Alice.
02:47Thank you for coming.
02:50Kisasage! Warby!
02:52You're from another unit protecting Sisvel, right?
02:55Alice, who are you?
02:57Um, well...
02:58Oh, right! I'm his guide!
03:00He got lost, so I told him the way out.
03:04See? You understand now, right?
03:10I'll send out a message at 9 p.m., so get ready to move.
03:14Understood.
03:16Rin.
03:17The Imperial Swordsman is on his way to Exit 8.
03:20Yes, Alice.
03:22The amount of juice is important, too.
03:24One of Isuka's comrades will be there.
03:27He's from the Imperial Squadron.
03:29Is that Miss Miss, the female captain?
03:32It's possible.
03:35Even if it's Miss Miss, I can't allow the Imperial Army to invade.
03:40Alice, there he is.
03:43That guy... He's standing out in a place like that.
03:46He's acting strange. Why isn't he running away?
03:50I wonder if he's waiting for someone.
03:59Sisvel?
04:00Sorry to keep you waiting. Thank you for the juice.
04:03Sisvel, let's hurry!
04:07What's wrong, Isuka? Why are you in such a hurry?
04:10Wait for me, Isuka!
04:12If you look at the facts, it seems that Sisvel is connected to the Imperial Army.
04:18But I don't think it's a good idea.
04:20Sisvel...
04:21What's going on?
04:27What's with this irritation?
04:29I'm in a good mood, but...
04:32Alice.
04:34Sisvel is taking the juice.
04:36I can tell by looking at him.
04:38And yet, he's acting like that...
04:42Alice.
04:43What's next?
04:44Their shoulders are about to touch.
04:47What's with that distance? It's too close.
04:50He's with the Imperial Army.
04:52Alice, look!
04:54Sisvel has joined his arms!
04:58H-Hey! Isuka is in trouble!
05:01And yet, he's...
05:12Alice.
05:13What's wrong, Alice? You're blushing!
05:17But this is important!
05:19Isuka is mine!
05:21And yet, he's...
05:23Alice, look!
05:33What's with that look?
05:36I'm so jealous.
05:38In front of everyone!
05:40I'm so jealous.
05:42No, wait!
05:43Isuka is surprised, too!
05:46Everyone!
05:51No, Sisvel!
05:52That's...
05:54That's...
05:58War...
06:00Oh, Alice.
06:03Rin.
06:04The biggest enemy wasn't the Empire.
06:07What?
06:08I'm going to turn her into ice.
06:11I'm going to sell her to a jewelry store.
06:13No!
06:14Please!
06:15Let her go, Rin!
06:16Let her go!
06:18I'm going to make her pay for what she did to her mother!
06:21I'm going to make her pay!
06:25I see.
06:26Her lips weren't even close to her cheeks.
06:30Yes?
06:31Alice.
06:32Could you leave those two to me?
06:38Oh, Alice.
06:39What's gotten into you?
06:41You were supposed to protect Sisvel.
06:44Now you have to make Alice sad.
06:47What are you going to do?
06:49Imperial spy!
06:50Rin!
06:51Be quiet.
06:52Imperial spy, shut up.
06:55We've been looking for you, Sisvel.
06:57That's a rare outfit, Rin.
07:00The Masked Man is looking for you.
07:05We've been ordered by the Queen to protect you.
07:11I'm not looking for protection.
07:13Please tell her that.
07:16Then I'll ask you one thing.
07:18Why am I here?
07:21It has to do with our bodies.
07:24Iskall!
07:26We should clear up the misunderstanding.
07:28If we don't say anything, we'll be suspected.
07:31I understand.
07:32I'll talk to him.
07:41Birigun.
07:44That monster.
07:46I didn't expect him to show up in front of me.
07:49I didn't expect him to force me to do this.
07:58Tentei Yunmelun Gen.
08:01What are you thinking?
08:06I'm home.
08:07Welcome home.
08:09What's wrong with her?
08:10She's tired from doing things she's not used to.
08:13Jin, can I ask you to stay over again?
08:16Within an hour.
08:18Yes.
08:19You came alone, as promised.
08:22Yes.
08:23Where's Sisvel?
08:25She's tired and went to bed.
08:27Maybe she was attacked by someone.
08:30This time, Sisvel's body is the only evidence.
08:34It's a big deal if the people find out that we're here.
08:39It's not what we want.
08:41We want to get a reward and leave the palace.
08:46That's between Sisvel and you.
08:49If it turns out to be true, it'll be a big problem.
08:53If that happens, we'll have to pretend we don't know what Sisvel did.
08:58Pretend we don't know?
09:00If Sisvel's bodyguards were not you, I wouldn't have believed it.
09:08But Alice wants to hear your testimony.
09:14You're the only one who can go in.
09:15Rin is...
09:18Go inside.
09:19You can be interrogated or tortured.
09:22You just said something dangerous.
09:24Alice is very upset right now.
09:28Why?
09:29I don't know.
09:30But the most important thing is to get rid of her anger.
09:35I'm sorry.
09:36I don't want to!
09:38Just go!
09:40Ouch!
09:50Um...
09:52Rin told me about what Sisvel said.
09:57I came here to...
09:58I don't need it.
10:03That's not what I called you here for.
10:05Huh?
10:07What's going on?
10:11What's going on?!
10:13What's going on?
10:15I don't understand what you're talking about.
10:19You were walking with her, weren't you?
10:21Sisvel?
10:23Yeah.
10:24I saw you two.
10:26Yeah.
10:27She was one of the bodyguards.
10:29And the two of us were at the station.
10:32It's true that it's not allowed in any country.
10:37Is that why you're angry?
10:39No...
10:41No, that's not it.
10:43Alice...
10:45I don't want to offend you,
10:47but I don't know what to say.
10:51We were walking together.
10:53Huh?
10:54And we were holding hands.
10:57Leave me alone!
10:59But you're a bodyguard.
11:01You!
11:02You should be more delicate!
11:05Huh?
11:06Fine, I'll teach you.
11:09Sisvel, that's not fair!
11:13What?
11:15You're a traitor!
11:17What do you mean?
11:18You promised to be mine,
11:21but you went along with her!
11:23We're risking our lives, too.
11:25I don't think you're a traitor.
11:28But I don't agree with you.
11:30If that's the case,
11:32could you give me the seal instead of Sisvel's bodyguards?
11:38I can't do that.
11:39I can't send the seal to the enemy.
11:42Then it can't be helped.
11:46No, I don't want to hear that.
11:51You're angry at me, but you don't even care.
11:54If I cared, it'd be weird.
11:56We're enemies.
11:58I don't have the courage to be selfish.
12:00When I saw your face, I felt better.
12:04Let me tell you this.
12:06You're not the one I'm angry at.
12:10I see.
12:11So you're not angry at Sisvel, either.
12:13That Sisvel!
12:15I'm mad at her!
12:17You?
12:19What are you going to do?
12:20That's a good question.
12:22I called you here because I have a confession to make.
12:26I'm the second princess of Nebulis,
12:29and I have the right to judge the princess of Kai.
12:32You have that right?
12:34I'll make that kind of law when I get back to the castle.
12:37You're going to judge her by force!
12:39It's a confirmation of what Sisvel did to you.
12:42As your only rival,
12:44I have the right to know that.
12:47What are those glasses?
12:49It's a reproduction.
12:56A-Alice?
12:59We were holding hands.
13:02Like this.
13:03Don't move!
13:06That's what she was doing.
13:09I think I can tell just by looking at her.
13:12You have to experience it to know.
13:15Um...
13:17Your palm is really hard.
13:20That's too suspicious!
13:21This is a good investigation!
13:23It's so French!
13:26A princess of a country walking hand in hand with an enemy soldier.
13:31Alice is doing the same thing.
13:33I'm just verifying.
13:36You need to study the relationship between a princess and an imperial soldier.
13:41Study?
13:43That's right.
13:44She was getting closer to you.
13:47Wait, what?
13:48Like this.
13:50Wait, Alice!
13:52Um...
13:54What are you doing?
13:55I'm imitating my sister.
13:59That's not fair.
14:01I'm imitating the French.
14:03Then you should let go of your arm.
14:06I can't do that!
14:14What are you doing?
14:15I'm nervous!
14:18You're such a powerful enemy!
14:21Then let go of my hand!
14:23I don't want to.
14:26I didn't say anything!
14:28That was just...
14:30That's right!
14:32I was just following your feelings!
14:51Um, Iskall...
14:53Are you all right, Alice?!
14:57I thought it was dangerous to be alone with an imperial soldier.
15:00Rin!
15:01That was important!
15:03Important?
15:06Alice...
15:07What is it?
15:08Your face is glowing.
15:11Is that so?
15:13What's wrong?
15:14Nothing!
15:16Your face is red.
15:18It's just my imagination.
15:20Excuse me, Alice.
15:22You have a high fever!
15:25You need to rest!
15:27No way!
15:28That's not true!
15:29Stop it!
15:30You pretended not to see Alice's fever!
15:34You're a big liar!
15:35You're so mean!
15:37Shut up!
15:38Get out of here!
15:39You're the one who called me!
15:47Alice's body temperature is still low.
15:52I told you it's not true!
15:58I'm so happy.
16:01By holding the competition,
16:03the Zou family will stay in this castle.
16:05And I'll use Alice to protect Sisbel.
16:09You're so bold to use the right competition.
16:14You're the queen!
16:17Elytia.
16:19Don't make any mistakes.
16:21I'm sorry.
16:23But I hope you had a good time.
16:26Your Majesty, it's time.
16:29Let's go.
16:37Goodbye,
16:38the Rue family.
16:43Don't underestimate me!
16:49Are you all right?
16:51Yes.
16:52We're not injured.
16:54You're bleeding.
16:55I'm not worried.
16:57It's just the surface.
17:00It was just a fluke.
17:03I was saved by your Majesty.
17:05Your Majesty!
17:07Elytia, what was that?
17:08It must have been an attack.
17:11Was there anyone suspicious outside the door?
17:13No.
17:14There was no suspicious presence.
17:16Your Majesty,
17:17I heard a familiar voice when the explosion happened.
17:21What a coincidence.
17:23Me too.
17:24It sounded like the voice of the Masked Man.
17:29I was scared, too.
17:31So was I.
17:33The competition will be canceled.
17:35Your Majesty,
17:37what's going on?
17:38I didn't expect this to happen at the competition.
17:41As you can see, it's an attack.
17:43It's the work of someone who wants to assassinate the queen.
17:47So, who's the culprit?
17:49It's you, Masked Man.
17:52Am I hearing things?
17:53I don't understand.
17:56Let's talk at the meeting.
17:59I see.
18:00What an interesting plan.
18:02I'll take care of Zoa.
18:05Please wait, Your Majesty.
18:07I've been looking forward to this for a long time.
18:10I've been looking forward to this for a long time.
18:13But something terrible has happened.
18:15Lord Talisman.
18:18Your Majesty,
18:20you should take care of yourself first.
18:24It's not good to have an accident.
18:26Do something about it.
18:28Yes, Your Majesty.
18:29How will you deal with Zoa?
18:32I'll take care of her.
18:34You?
18:35If you're worried,
18:37I'll have the Ruke's records sent to you.
18:40I'll also look for the culprit.
18:43This is a big case.
18:45Not only Masked Man, but also Zoa
18:47and the Empire
18:49will be involved.
18:52I'm counting on you, Lysa.
19:00Your Majesty,
19:01I have a suggestion.
19:04I agree with Lord Talisman's suggestion.
19:07Elydia.
19:09It's a plan to assassinate the queen.
19:13We should use the power of the royal family
19:15to solve the problem.
19:19I understand.
19:20Lord Talisman, Lysa,
19:22please lend me your strength.
19:24I'll use the power of the Hydra and the Ruke
19:26to solve the problem.
19:27I'll send someone to help you.
19:32Is this really Masked Man's doing?
19:35We need Sisbel more than ever.
19:39With her ability,
19:40we can identify the culprit.
19:43But the enemy will notice the same thing.
19:46The next target will be...
19:48Hurry up, Alice.
19:50Bring Sisbel back.
19:53That's a great achievement, Lysa.
19:56The research on Omen,
19:57the artificial intelligence, has been implemented.
20:00Twelve units have been sent to the border.
20:02Ten of them have passed.
20:05I was worried about that.
20:08One of the units
20:10has arrived in the center of the capital.
20:13I'll say this first.
20:15I don't need a bonus.
20:17I want a break.
20:19You should ask the emperor.
20:21You're not under our control.
20:25I knew you'd say that.
20:27Did you get into the royal palace?
20:30I couldn't.
20:32But something interesting happened in the palace.
20:36I've never heard of it.
20:38Nebius was attacked.
20:42I'm sorry to ask,
20:43but it's not the Imperial Army, is it?
20:45There's someone in the royal palace
20:47who's dissatisfied with the emperor.
20:50You're dissatisfied with him?
20:54Why don't you tell me about it?
20:57There must be someone in the royal palace
20:59who wants to join the Empire.
21:01I'll tell you one thing
21:03based on your achievements.
21:05There's someone who wants to contact us.
21:08Who is it?
21:09Jun Ketsu.
21:11He's a member of the Imperial Guard.
21:14I heard it's a big deal over there.
21:17Well,
21:19it's not a big deal
21:20to be attacked by the Empress.
21:23That's why this is the perfect opportunity.
21:27Hey, Rixia.
21:29Are you alive?
21:31Welcome,
21:33people of the capital.
21:34We'd like to ask you to join us.
21:37The mission is to capture the Empress and Jun Ketsu.
21:41That's great.
21:42I'd like to see Jun Ketsu with my own eyes.
21:46Remember the silence.
21:48Your voice disturbs the order.
21:51That's right.
21:52It's the first time
21:54we've had so many people.
21:55I can't go to the dormitory alone.
21:58It's going to cost me a lot.
22:02Oh, my.
22:08I wonder if it's okay for the Emperor's subordinates
22:14to be here.
22:16We asked the Emperor
22:19to bring us here.
22:22The power of the best soldiers
22:26of the Empire.
22:37With a strong determination in my heart
22:43I'll go to the beginning of the world
23:00I wanted the same thing
23:03If we bump into each other
23:06If we forgive each other
23:07If we understand each other
23:09Before we break
23:12I don't want to lose to the pain
23:15of being drawn and fighting
23:19I want to cut through the gaps between us
23:24Even if I bite into words
23:28There is no vague end
23:31To make it come true without hesitation
23:37I met you
23:39If I can be proud of everything
23:44With a strong determination in my heart
23:50I'll go to the beginning of the world