La Carrera de Ambición Entre Fikri y Sukran - PELEA DE EX ESPOSAS
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Category
📺
TVTranscripción
00:30de la ciudad de Buenos Aires,
00:32la ciudad de Buenos Aires,
00:34la ciudad de Buenos Aires,
00:36la ciudad de Buenos Aires,
00:38la ciudad de Buenos Aires,
00:40la ciudad de Buenos Aires,
00:42la ciudad de Buenos Aires,
00:44la ciudad de Buenos Aires,
00:46la ciudad de Buenos Aires,
00:48la ciudad de Buenos Aires,
00:50la ciudad de Buenos Aires,
00:52la ciudad de Buenos Aires,
00:54la ciudad de Buenos Aires,
00:56la ciudad de Buenos Aires,
00:58la ciudad de Buenos Aires,
01:00la ciudad de Buenos Aires,
01:02la ciudad de Buenos Aires,
01:04la ciudad de Buenos Aires,
01:06la ciudad de Buenos Aires,
01:08la ciudad de Buenos Aires,
01:10la ciudad de Buenos Aires,
01:12la ciudad de Buenos Aires,
01:14la ciudad de Buenos Aires,
01:16la ciudad de Buenos Aires,
01:18la ciudad de Buenos Aires,
01:20la ciudad de Buenos Aires,
01:22la ciudad de Buenos Aires,
01:24la ciudad de Buenos Aires,
01:26la ciudad de Buenos Aires,
01:28la ciudad de Buenos Aires,
01:30la ciudad de Buenos Aires,
01:32la ciudad de Buenos Aires,
01:34la ciudad de Buenos Aires,
01:36la ciudad de Buenos Aires,
01:38la ciudad de Buenos Aires,
01:40la ciudad de Buenos Aires,
01:42la ciudad de Buenos Aires,
01:44la ciudad de Buenos Aires,
01:46la ciudad de Buenos Aires,
01:48la ciudad de Buenos Aires,
01:50la ciudad de Buenos Aires,
01:52la ciudad de Buenos Aires,
01:54la ciudad de Buenos Aires,
01:56la ciudad de Buenos Aires,
01:58la ciudad de Buenos Aires,
02:00la ciudad de Buenos Aires,
02:02la ciudad de Buenos Aires,
02:04la ciudad de Buenos Aires,
02:06la ciudad de Buenos Aires,
02:08la ciudad de Buenos Aires,
02:10la ciudad de Buenos Aires,
02:12la ciudad de Buenos Aires,
02:14la ciudad de Buenos Aires,
02:16la ciudad de Buenos Aires,
02:18la ciudad de Buenos Aires,
02:20la ciudad de Buenos Aires,
02:22la ciudad de Buenos Aires,
02:24la ciudad de Buenos Aires,
02:26la ciudad de Buenos Aires,
02:28la ciudad de Buenos Aires,
02:30la ciudad de Buenos Aires,
02:32la ciudad de Buenos Aires,
02:34la ciudad de Buenos Aires,
02:36la ciudad de Buenos Aires,
02:38la ciudad de Buenos Aires,
02:40la ciudad de Buenos Aires,
02:42la ciudad de Buenos Aires,
02:44la ciudad de Buenos Aires,
02:46la ciudad de Buenos Aires,
02:48la ciudad de Buenos Aires,
02:50la ciudad de Buenos Aires,
02:52la ciudad de Buenos Aires,
02:54la ciudad de Buenos Aires,
02:56la ciudad de Buenos Aires,
02:58la ciudad de Buenos Aires,
03:00la ciudad de Buenos Aires,
03:02la ciudad de Buenos Aires,
03:04la ciudad de Buenos Aires,
03:06la ciudad de Buenos Aires,
03:08la ciudad de Buenos Aires,
03:10la ciudad de Buenos Aires,
03:12la ciudad de Buenos Aires,
03:14la ciudad de Buenos Aires,
03:16la ciudad de Buenos Aires,
03:18la ciudad de Buenos Aires,
03:20la ciudad de Buenos Aires,
03:22la ciudad de Buenos Aires,
03:24la ciudad de Buenos Aires,
03:26la ciudad de Buenos Aires,
03:28la ciudad de Buenos Aires,
03:30la ciudad de Buenos Aires,
03:32la ciudad de Buenos Aires,
03:34la ciudad de Buenos Aires,
03:36la ciudad de Buenos Aires,
03:38la ciudad de Buenos Aires,
03:40la ciudad de Buenos Aires,
03:42la ciudad de Buenos Aires,
03:44la ciudad de Buenos Aires,
03:46la ciudad de Buenos Aires,
03:48la ciudad de Buenos Aires,
03:50la ciudad de Buenos Aires,
03:52la ciudad de Buenos Aires,
03:54la ciudad de Buenos Aires,
03:56la ciudad de Buenos Aires,
03:58la ciudad de Buenos Aires,
04:00la ciudad de Buenos Aires,
04:02la ciudad de Buenos Aires,
04:04la ciudad de Buenos Aires,
04:06la ciudad de Buenos Aires,
04:08la ciudad de Buenos Aires,
04:10la ciudad de Buenos Aires,
04:12la ciudad de Buenos Aires,
04:14la ciudad de Buenos Aires,
04:16la ciudad de Buenos Aires,
04:18la ciudad de Buenos Aires,
04:20la ciudad de Buenos Aires,
04:22la ciudad de Buenos Aires,
04:24la ciudad de Buenos Aires,
04:26la ciudad de Buenos Aires,
04:28la ciudad de Buenos Aires,
04:30la ciudad de Buenos Aires,
04:32la ciudad de Buenos Aires,
04:34la ciudad de Buenos Aires,
04:36la ciudad de Buenos Aires,
04:38la ciudad de Buenos Aires,
04:40la ciudad de Buenos Aires,
04:42la ciudad de Buenos Aires,
04:44la ciudad de Buenos Aires,
04:46la ciudad de Buenos Aires,
04:48la ciudad de Buenos Aires,
04:50la ciudad de Buenos Aires,
04:52la ciudad de Buenos Aires,
04:54la ciudad de Buenos Aires,
04:56la ciudad de Buenos Aires,
04:58la ciudad de Buenos Aires,
05:00la ciudad de Buenos Aires,
05:02la ciudad de Buenos Aires,
05:04la ciudad de Buenos Aires,
05:06la ciudad de Buenos Aires,
05:08la ciudad de Buenos Aires,
05:10la ciudad de Buenos Aires.
05:40Está triste por lo de Phyllis, ¿verdad?
05:46¿Phyllis?
05:50Eso también ha salido mal.
05:53Menuda desgracia, madre mía.
05:55Tampoco le dé muchas vueltas.
05:58Seguro que pronto nos llegan buenas noticias, antes de lo que cree.
06:03¿Lo ve? Seguro que son buenas noticias.
06:11¿Quién es?
06:15Tú eres Eima.
06:17Te vi en una foto.
06:19¿Qué foto?
06:21¿Qué haces? ¿Tú quién eres?
06:23¡No puedes entrar con los zapatos puestos!
06:25¡Ayuda! ¡Ayuda!
06:29¿Sukran?
06:33¿Sukran dice?
06:35¿Tú eres Sukran, de esas...
06:37Sí, bonita. Soy Sukran.
06:38Su mujer, Sukran.
06:45Parece sorprendida.
06:47¿Me he colado en vuestro nidito de amor?
06:51¿Qué? No.
06:53No, en absoluto.
06:57Entre la señora Seima y yo, no hay nada.
07:00Solo vivimos juntas.
07:06¿En serio?
07:08¿Y toda esa comida?
07:10¿Estáis jugando a las familias o qué?
07:13Mira, no tengo por qué explicarte nada.
07:15¿Qué me dices de tu camionero?
07:17Que se pudra en el infierno. Hemos roto.
07:20¿De verdad?
07:23Levanta, nos vamos.
07:25¿A dónde?
07:27A nuestra casa, ¿a dónde si no?
07:29Levanta, recoge tus cosas. Te espero fuera.
07:31¿Qué vergüenza entrar aquí con...
07:33¿Lo ha visto? Ha entrado con los zapatos.
07:39¿Señor Fikri?
07:44¿Señor Fikri?
07:51¿Señor Fikri?
07:55Señora Seima, me tengo que ir ya.
07:58¿A dónde?
08:00¿Qué quiere que haga? Ya lo ha visto. Adiós.
08:09¡Yei!
08:15¡Ha entrado en mi casa con los zapatos puestos!
08:22Lo ha manchado todo.
08:31Y él está enfermo,
08:35y me ha comido.
08:38¿Cómo has podido renunciar a los niños?
08:40¿Cómo has podido entregarlos sin decirme nada?
08:42¿Estás loca?
08:43Tú te fuiste y los abandonaste. ¿Qué culpa tengo yo?
08:45Irse es una cosa, pero dejarlos en un centro es otra.
08:48¿Has renunciado a su custodia?
08:50Sí.
08:51¿Haces eso y te consideras un buen padre?
08:52Soy buen padre, por eso lo he hecho.
08:54Sabía que no ibas a volver y no quería que muriesen de hambre.
08:56Venga, ya.
08:58No me creo un asco.
09:00¿Y tú?
09:01¿Y tú?
09:02¿Y tú?
09:03¿Y tú?
09:05¿Y tú?
09:06¿Y tú?
09:07No te creo una palabra.
09:09Te conozco de hace 40 años.
09:10Nos has abandonado a su suerte.
09:12No seas tan exagerada.
09:13Ya está todo arreglado.
09:14Cuando vuelva su hermana, los sacará de allí.
09:17Lo que tú digas.
09:18¿Y dónde está?
09:19Es igual que tú.
09:20Se marchó el mismo día de su boda.
09:21Alguien que tiene que parecer.
09:23¿Dónde está ahora?
09:24No lo sé.
09:25¿Cómo que no lo sabes?
09:26Se casó con el policía para poder recuperar a los niños.
09:28Pero el otro chaval llegó y la secuestró.
09:31Menuda historia.
09:32Venga, entremos ya en casa.
09:33Anda, pasa.
09:34Todo se ha ido bien.
09:35Todo se ha ido al garrete en mi ausencia.
09:43No me puedo creer hasta dónde ha llegado esto.
09:46Es alucinante.
09:49Pero no dejaré que el barco se hunda.
09:52¿Cómo ha podido ser tan irresponsable?
09:56Uno deja que se lleven a los niños y la otra desaparece.
10:00¿Qué es esto?
10:03Pienso ir al juzgado mañana, primerísima hora.
10:07Recuperaré a mis hijos a pesar de vosotros.
10:13¿Y esta quién es?
10:16Parece su gran, pero no se comporta como ella.
10:21¿Y ahora quién será?
10:25Ah, señora Fatma.
10:28Ya que no has venido a ver cómo estábamos, ni a darnos una explicación,
10:32he venido yo misma.
10:34Pues ha hecho bien. Por favor, pase adelante, señora Fatma.
10:37También está aquí su gran, así podrán hablar.
10:40Su gran, sal, sal. Mira, ya podéis charlar.
10:46Decían que su gran había vuelto al barrio.
10:49Ya veo que es verdad.
10:52Tu maravillosa hija se ha marchado de su propia boda.
10:55Nos ha dejado a todos en ridículo.
10:58Y mi hijo la busca desesperadamente.
11:00Mientras tanto, tú te lo pasas de maravilla con tu marido.
11:03¿Se puede saber quién eres tú?
11:06¿Y cómo te atreves a entrar en mi casa para hablarme así?
11:09Yo soy la suegra de tu hija, la que nos ha dejado en ridículo a todos.
11:13Tú con suegra.
11:15Pero he venido para deciros que esto no durará.
11:18Pienso pedir que anulen el matrimonio.
11:20Anula lo que te dé la gana.
11:22A mi hija no le gusta el mindundi de tu hijo.
11:25Solo se casó con Yemil para recuperar a sus hermanos.
11:27Y se dio cuenta a tiempo de que era un error.
11:30Por eso ha salido huyendo.
11:32Toda esta familia es deshonrosa.
11:34¿Vais a pagar por esto?
11:36Por mí puedes hacer lo que te plazca.
11:38Pero si le dices una palabra a mi hija,
11:40te pegaré una paliza delante de todo el barrio.
11:43¿Me has entendido?
11:45Tú estás mal de la cabeza.
11:47Eso tiene razón. ¡Fuera!
11:50Maleducada.
11:52¡Fuera!
11:57¡Fuera!
12:19¿Mamá?
12:21No pises. Acabo de limpiarlo.
12:23¿Qué haces limpiando a estas horas?
12:25Esa mujer ha entrado pisando, pisando y pisando con los zapatos.
12:30Y se lo ha llevado.
12:32¿Quién ha entrado? ¿Qué se ha llevado?
12:34Su cráneo ha venido aquí.
12:36Y se ha llevado al señor Fikri.
12:38¿Que su mujer ha estado aquí?
12:44Mamá, se ha ido porque ha querido.
12:46No vale la pena que llores por él.
12:48No.
12:50Se ha ido para protegerme.
12:52Tal vez esa mujer quería destrozarme toda la casa.
12:57Así que solo se ha ido para protegerme a mí.
13:00Mamá, pero si ha venido su mujer.
13:02¿Qué estás diciendo?
13:04¡Eh! ¡Esa boca!
13:06No vuelvas a decir que es su mujer.
13:08Esa no es nada suyo.
13:10Vale, mamá. No diré que es su mujer.
13:12Me voy a tomar el aire.
13:14El ambiente aquí está cargado.
13:16Lo siento, cariño.
13:18No era mi intención gritarte.
13:19Mamá.
13:26¿Vos desde ha ido?
13:28¿Y el señor Fikri?
13:31Dios mío, ¿qué voy a hacer yo ahora?
13:45Mi madre ha ido a tu casa y se ha llevado a mi padre.
13:47Menuda locura.
13:49Nuestras familias están malditas.
13:51Cuando le pasa algo a la tuya,
13:53después le pasa algo a la mía.
13:55Esto es un no parar.
13:57¿Tú crees que esto será un ciclo sin final?
13:59Más o menos.
14:01¿Cómo serían nuestras vidas
14:03si tuviéramos unas familias normales?
14:05No lo sé.
14:08Pero...
14:10yo seguiría estando contigo, Musté.
14:18Si tuviéramos familias normales,
14:20podríamos ser adolescentes normales.
14:22¿Te refieres a esos que pueden andar por ahí
14:24sin tener obligaciones?
14:26Podríamos ir a tomar café todos los días.
14:29Sí, es verdad.
14:31Y pagaríamos 10 liras por un café.
14:33Bueno, eso es lo normal.
14:35También iríamos al cine todos los fines.
14:38Musté, acabamos de ir al cine.
14:40Dame un poco de tregua.
14:42Es verdad.
14:44Pues parece que si hacemos cosas malas,
14:45entre las tragedias de nuestras familias.
14:50Puede que...
14:52algún día podamos formar una familia normal.
14:55Tú y yo.
15:16Al final se nos ha hecho tarde.
15:18¿Qué habrán hecho esos dos en mi casa?
15:21Vámonos.
15:24Yo me voy con mi madre.
15:26Espero que no se haya caído
15:28intentando limpiar el techo.
15:30Eso espero.
15:32¿Y qué?
15:34Bienvenido a casa, hijo.
15:36Mamá, te has vuelto a traer a papá.
15:39¿Intentas reunir a la familia?
15:41¿Qué quieres decir?
15:43Esta casa es mía y vengo cuando me da la gana.
15:45Sí, esta casa es tuya.
15:47Pero solo te acuerdas ahora que mamá ha vuelto.
15:50¡Idiota!
15:52Tú me echaste de esta casa a patadas.
15:54¿Qué estás haciendo?
15:56¿No has oído lo que me ha dicho?
15:58El pasado pasado está.
16:00Desde ahora estaremos todos juntos.
16:02Mañana iremos a ver a la abogada con tu padre
16:05y recuperaremos a los niños.
16:07Sí, seguro que sí.
16:10Rahmet.
16:13Prepara las habitaciones.
16:15Seguro que querrán descansar cuando lleguen.
16:18¿De acuerdo?
16:30Fikri.
16:32Ay, Sukran.
16:36Sukran se pasa siglos sin aparecer
16:38y llega en el momento menos oportuno.
16:40Menudo caos.
16:42Luego nos pasamos un rato.
16:43No quiero dejar a Rahmet solo con ellos.
16:46Yo acabo de ver a Rahmet por el barrio.
16:48No puede estar ahí, se ha alargado.
16:51Le he dicho que podía venirse aquí.
16:53Pobre chaval.
16:56Lleva una carga muy pesada sobre los hombros.
17:09Tulay.
17:11¿Qué cielo?
17:13¿Y qué piensas ahora?
17:16Nada.
17:18Tengo muchas cosas en la cabeza.
17:20Vamos.
17:22¿Crees que no conozco a mi mujer?
17:24¿Qué te pasa?
17:27¿Has visto cómo se ha atado hoy los cordones, Yaelan?
17:30Tan solo le dije una vez cómo se atía.
17:33Es una niña muy inteligente.
17:36Sí, muy lista.
17:44Tulay.
17:48Sé lo que estás pensando.
17:51Pero...
17:53no...
17:55es así de fácil.
17:58¿Y qué es lo que estoy pensando?
18:02Sé que le has cogido cariño a Yaelan, se nota.
18:06Sí, mucho.
18:08Es monísima, ¿verdad?
18:10Sí, es muy guapa.
18:11Pero es muy mayor.
18:13No...
18:15podemos tener una hija tan mayor.
18:18¿He dicho yo algo de eso, Tufan?
18:20No, no, no, no lo has dicho.
18:22Pero...
18:24sé que te ronda la cabeza.
18:27Sí, es una niña encantadora.
18:29A mí también me cae bien.
18:31Pero...
18:33imagínate que nos la traemos a casa
18:35y que no nos llevamos bien.
18:37Ya ha pasado por muchas cosas.
18:38Y si tiene algún problema
18:40y no somos capaces de superarlo,
18:42¿qué haríamos?
18:44Nos pasaría igual con un hijo propio.
18:46Si tuviese problemas,
18:48no le ayudaríamos.
18:50Preferiría os pasar
18:52y fallarle a tu hijo.
19:01Aunque quizá tengas razón.
19:05Me he dejado llevar a Yaelan.
19:07Me he dejado llevar por la situación.
19:20Fikri.
19:22¿Qué pasa ahora, señora Seyma?
19:24Ya estamos con la señora Seyma.
19:27Levanta, nos vamos a ver a la abogada.
19:29Es la costumbre, no te enfades.
19:37Venga ya.
19:39Yo no salgo sin desayunar
19:41ni sin una cervecita.
19:43Los niños no se van a ir a ningún lado.
19:45Ya te ocuparás de eso
19:47cuando vuelva feliz.
19:49Pero yo que te dije anoche
19:51no tengo tiempo para esperarla.
19:53Voy a sacarlos de ahí cuanto antes,
19:55así que vístete.
19:57¿Ya te has levantado?
19:59Siéntate, te pongo un té enseguida.
20:01No, me voy.
20:03Siéntate, hijo.
20:04Nos vamos.
20:06¿A dónde vais?
20:11¿Es que estoy hablando sola?
20:13¿Por qué nadie me hace caso en esta casa?
20:18No sé.
20:20Tu madre vuelve a estar de mal humor, hijo.
20:23Buena suerte.
20:25Adiós.
20:30¿Se ha marchado?
20:34No.