ATERRADOS PELICULA COMPLETA EN ESPAÑOL (TERROR HORROR DRAMA)
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Donde la madre ha perdido a un niño a la nube,
00:00:04puede ponerlo en un estado de perpetual miedo.
00:00:16La única persona a la que está en peligro es tú.
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:01No pude cocinar.
00:03:04Bueno, pero es temprano, pedimos comida, ¿qué te parece?
00:03:06No pude cocinar porque escuché voces en la cocina.
00:03:13¿Acá en la cocina?
00:03:31Yo sé bien lo que escuché.
00:03:33Tuve toda la tarde escuchando.
00:03:35Hablaban.
00:03:39No sé, estas son cañerías muy viejas, viste que hacen ruido.
00:03:43¿Qué pensás que escuchaste vos?
00:03:46No sé, además está Walter, el vecino, rompiendo, haciendo arreglos en la casa.
00:03:50No sé, son sonidos que se filtran todo el tiempo.
00:03:54Oye, estuve haciendo ruido, ¿lo escuchaste?
00:04:01No tenías que tener miedo, ¿no?
00:04:03Eran voces humanas.
00:04:08¿Y qué te decían?
00:04:13Que me iban a matar.
00:04:30No sé.
00:04:51Chaito maldito.
00:05:01No son horas de ponerse a golpear.
00:05:25¡Pará de golpear! ¡Pará con el ruido, forro!
00:05:30¡Pará! ¡Pará!
00:05:40No lo vas a escuchar, hijo de puta.
00:06:01Puta de tu madre, atendé.
00:06:06¡Walter!
00:06:09¡Walter!
00:06:11¡Walter, soy Juan!
00:06:15Estás ahí, boludo, te escucho, estás ahí.
00:06:18¡Ey!
00:06:22¡Boludo, boludo, te estoy escuchando! ¡Soplo, dale! ¡Ey!
00:06:26¿Podés parar de golpear la pared?
00:06:30Che, boludo, podés dejar de golpear, boludo, que se escucha todo en mi casa.
00:06:35Cinco de la mañana, boludo, ¿qué te pensás?
00:06:39Te voy a mandar la cana, ¿eso querés?
00:06:42¡Forro!
00:06:51Hijo de puta, tu vecino se pone a picar la pared a las cinco de la mañana.
00:06:55¡Pará!
00:07:05No es Walter.
00:07:10¿Clara, sos vos?
00:07:14¿Sos vos la que golpea?
00:07:20¿Clara?
00:07:25¡Clara!
00:07:41¡Clara!
00:07:42¡Clara!
00:07:45¡Clara!
00:07:46¡Clara!
00:07:47¡Clara!
00:07:59¡¡¡Clara!!!
00:08:00¡¡¡Clara!!!
00:08:05¡Clara, Clara!
00:08:16¡No! ¡No! ¡No!
00:08:18¡No! ¡No! ¡No!
00:08:35Sí, Blumenti.
00:08:37Queremos sacarlo de acá.
00:08:40Nosotros creemos en usted.
00:08:43Pero va a tener que colaborar un poco con nosotros.
00:08:47¿Hablaron con mi abogado?
00:08:49Sí, hablamos.
00:08:51Pero su abogado parece no creernos demasiado.
00:09:00No, ya las conozco.
00:09:01No, no. Estas no las conoce. Estas no las vio nunca.
00:09:05Sabemos que usted no mató a su esposa.
00:09:08No tenemos pruebas concretas.
00:09:11Pero estamos detrás de eso.
00:09:13Mire la foto, señor Blumenti.
00:09:17No es clara.
00:09:19Esa no es su esposa.
00:09:23En 1998, en Estados Unidos.
00:09:27En un caso muy similar al suyo. Casi idéntico.
00:09:32¿Lo pudieron esclarecer?
00:09:36Necesitamos saber todo lo que resultó.
00:09:40¿Qué pasó?
00:09:42Necesitamos saber todo lo que recuerde de ese momento.
00:09:47No sé si lo dije todo al fiscal.
00:09:49Todo lo que recuerde de esas últimas dos semanas en su...
00:09:56En su vecindario.
00:09:57Vecindario.
00:09:59Algo fuera de lo normal.
00:10:11El accidente fuera de mi casa.
00:10:21Mi vecino, Walter.
00:10:24Estaba muy molesto.
00:10:26Él estaba haciendo unas remodelaciones en su casa a cualquier hora.
00:10:31¿Remodelaciones?
00:10:33Su vecino, Walter.
00:10:35Walter Carabajal.
00:10:41¿Hola?
00:10:43Hola, sí, ¿qué tal? Con la doctora Albrecht, por favor.
00:10:47¿Quién la busca?
00:10:49Mi nombre es Walter Carabajal.
00:10:51La doctora no lo puede atender ahora. ¿Necesita que le deje redicho?
00:10:55No, yo necesitaría hablar con la doctora.
00:11:00Estoy con unos problemas en mi casa.
00:11:02Ya hace varios meses que...
00:11:05Al principio pensé que era yo, pero después se fue acentuando y...
00:11:11Me cuesta un poco explicarle por teléfono qué es lo que está pasando.
00:11:14¿Quién le dio este teléfono, señor Carabajal?
00:11:17Bueno, hablé con varios especialistas y...
00:11:21Muchos coincidieron en darme este número de teléfono.
00:11:24Mire, le voy a tener que pedir que llame mañana de nuevo, por favor.
00:11:27Ah, bueno.
00:11:29Bueno, mañana llamo.
00:11:31¿Le puede decir a la doctora que llame, por favor?
00:11:41¡Joder!
00:12:11¡Joder!
00:12:41¡Joder!
00:13:11¡Joder!
00:13:41¡Joder!
00:14:11¡Joder!
00:14:41¡Joder!
00:15:12¿Hola?
00:15:13Hola, ¿qué tal? Habla Walter Carabajal.
00:15:16Necesito ayuda, por favor.
00:15:18Hace semanas que no puedo dormir.
00:15:20Estoy tomando medicación, pero no me hace más esfuerzo.
00:15:23¿Qué pasa?
00:15:25No puedo dormir.
00:15:27No puedo dormir.
00:15:29No puedo dormir.
00:15:31No puedo dormir.
00:15:33No puedo dormir.
00:15:35No puedo dormir.
00:15:37No puedo dormir.
00:15:39No puedo dormir.
00:15:41Perfecto. Estoy en una situación muy difícil.
00:15:47Dígale a la doctora que lo vi.
00:15:49Que ya no son solamente ruidos o golpes o cosas que se mueven.
00:15:52Ayer lo vi. Creo que salió de abajo de la cama.
00:15:54Señor Carabajal, la doctora no puede dar de turno.
00:15:57Por el momento no podrá tomar su caso.
00:15:59Por favor, le estoy pidiendo.
00:16:02Necesito hablar con la doctora. Urgente.
00:16:05Me estoy volviendo loco.
00:16:06Señor, si puede tomar nota, lo derivamos con otro especialista.
00:16:09No, no, no. Ya hablé con todos.
00:16:12Muchos me dicen que la única persona que me puede ayudar es la doctora.
00:16:15Yo puedo pagarle o hacer lo que sea necesario.
00:16:18Usted dígame qué tengo que hacer y yo lo hago.
00:16:20Por favor, le pido.
00:16:22La doctora Albrecht no toma casos sin evaluar las pruebas.
00:16:25Y es algo que ella hace personalmente.
00:16:27Y efectivamente en este momento no puede hacerlo.
00:16:30¿Cómo quiere que le dé pruebas si lo que me pasa no se puede ver?
00:16:32Lo siento, señor Carabajal. No estamos en condición de poder ayudarlo.
00:16:44Walter.
00:16:48Che.
00:16:50¿Qué pasa con tu casa, viejo?
00:16:52¿Por qué?
00:16:54¿Cómo por qué? O sea, me rajaste toda la pared.
00:16:56Hay golpes todo el tiempo acá.
00:16:58Ah, es que estoy haciendo un trabajo.
00:16:59Hay golpes todo el tiempo acá.
00:17:01Ah, es que estoy haciendo unas modificaciones.
00:17:04Unos arreglos.
00:17:06O sea, ¿me entendés que me rajaste toda la pared? O sea, ¿toda?
00:17:15¿Querés pruebas?
00:17:17Te voy a dar pruebas.
00:17:29Vale.
00:17:59¿Estás bien?
00:18:29¿Estás bien?
00:18:59¿Estás bien?
00:19:29¿Estás bien?
00:19:59¿Estás bien?
00:20:30¿Quién sos?
00:20:34¿Quién sos?
00:20:59¿Quién sos?
00:21:01¿Quién sos?
00:21:03¿Quién sos?
00:21:04¡Ah!
00:21:28¿Qué haces andando de mi casa?
00:21:30No tomes ese agua.
00:21:31¡Andate de mi casa!
00:21:32¡Espera, no te quiero ver por acá!
00:21:35¿Qué haces, qué haces?
00:21:37Es por tu bien que te lo estoy diciendo.
00:21:39¡Andate de mi casa!
00:21:52¿Qué pasó?
00:21:59¿Eh?
00:22:00Un accidente.
00:22:02¡Alicia! ¡Alicia!
00:22:32¡Alicia!
00:23:02¡Alicia!
00:23:29Hola
00:23:30Halo, habla Funes
00:23:34¿Funes? ¿Es Ramón?
00:23:37Disculpame la hora, no te llamaría hasta ahora si no fuera por...
00:23:41Imagínate...
00:23:43Algo muy importante
00:23:46No, está bien
00:23:48¿Qué pasa?
00:23:50Hace cuatro días ocurrió un siniestro, atropellaron a un nene de diez años y se murió en la puerta de su casa
00:23:57Te necesito Jano, necesito que estés acá, necesito que vengas
00:24:02Bueno, está bien, sí
00:24:05Mándame una patrulla para que te vaya a buscar, tomará más o menos una hora en llegar
00:24:10Está bien
00:24:12Jano, sos el único que me puede decir lo que está pasando acá
00:24:26¿Quién es?
00:24:56¿Quién es?
00:25:20¿Qué hora no?
00:25:23¿Eh?
00:25:27¿Te sentís bien?
00:25:51Jano
00:25:54Adentro
00:25:56Adentro
00:26:01No te asusta nada vos, ¿no?
00:26:04Nunca se sabe
00:26:06Vamos a ver
00:26:22Oficial Guzmán, ya lo conoces
00:26:25El oficial Picarel, de mi confianza, estaba en un patrullaje de rutina
00:26:31Vieron la puerta abierta, entraron y se encontraron con las señoras de ese estado
00:26:34Disculpe jefe
00:26:36¿Podemos esperar afuera?
00:26:41Vayan tranquilos
00:26:49Están asustados
00:26:51¿Y tienen con qué?
00:26:54No sé
00:27:00Jano
00:27:02El nene se murió hace cuatro días
00:27:05Yo estuve en el entierro, en el velorio
00:27:09¿Entendés?
00:27:25Jano
00:27:46¿Es él?
00:27:50Los oficiales dicen...
00:27:54...que lo vieron moverse, Jano
00:27:59Te juro que a mí también me pareció ver que se movía en un momento
00:28:24Jano
00:28:44Tiene olor a podrido, Jano
00:28:52Sí, huele mal
00:28:55¿Vos pensás que Alicia...
00:28:58...pudo haber montado todo esto?
00:29:02Mirale las manitos, Punes
00:29:04Están deshechas, ¿ves?
00:29:08Estuvo rasguñando la tierra varios días
00:29:19Sabés que...
00:29:20...hay muchos casos de profanación por parte de los propios familiares
00:29:25Hay personas que no soportan la idea de saber que su hijo se ha muerto
00:29:30Algunos hasta llegan a la locura de robar cadáveres
00:29:35A mí me parece que habría que investigar un poco entre las ropas de la madre
00:29:40A lo mejor aparece alguna infección bacteriológica o flora, fauna cadavérica, no sé
00:29:46No sabés, estás dudando
00:29:48¿Sí?
00:29:50Tengo serias dudas de que este sea uno de esos casos
00:29:57Podés dar la explicación que acabo de darte
00:30:00No es la respuesta que esperaba de mí
00:30:03No
00:30:05Claro, está bien
00:30:07Porque no lo es
00:30:09Pero yo creo que...
00:30:11...no es la respuesta que esperaba
00:30:14Pero es la que deberías dar
00:30:26¿A la señora la conoces?
00:30:28¿Eh?
00:30:30Digo, si conoces a la señora
00:30:34Mucho
00:30:39Tuvimos una historia...
00:30:43...muy linda
00:30:45Varios años
00:30:57Se movió
00:31:07El brazo estaba sobre la mesa igual que ahora
00:31:13Creo que sí
00:31:15¿Cómo creo, Jano?
00:31:19¿Sacaron fotos?
00:31:21No, no hicimos nada
00:31:25Está bien, no hay que hacer nada
00:31:27¿A qué te referís? No entiendo
00:31:29A eso, que no hay que hacer nada, no
00:31:31Lo mejor va a ser volver a enterrarlo
00:31:35Ah, sí
00:31:38Enterrarlo
00:31:39Enterrarlo
00:31:42Ah, pues estás en pedo, Jano
00:31:44Fueres a ver si se entiende
00:31:47Supongo que vos estás al tanto de las dificultades que puede ocasionar todo esto, ¿no?
00:31:52Supongo que sí
00:31:54Por ejemplo, si interviene una fiscalía
00:31:56A tu amiga
00:31:58Encierran en un loquero
00:32:00Y dado este escenario, se queda varios años ahí adentro
00:32:03Me parece que habría que buscar la forma de evitarlo, ¿te parece?
00:32:09¿Qué le digo a mi gente?
00:32:16Movimientos post-mortem
00:32:19Ocasionados por acumulación de gases
00:32:22Es un cuerpo en estado de descomposición
00:32:33Habría que conseguir, vale un inyectable
00:32:35Mejor que tu amiga duerma antes que nos llevemos a su hijo
00:32:39No vuelvas a apagar la luz
00:32:59¿Qué es lo que está pasando, chiquito?
00:33:01¿Por qué viniste a visitarnos?
00:33:05¿Qué es lo que te trajo hasta acá?
00:33:32Tengo que saber a mi hermana
00:33:36Tiene que decir al cura
00:33:40No quiero que se lo vuelvan a llevar, no quiero que se lo lleven, por favor
00:33:44No me lo vuelvan a llevar a mi bebé
00:34:01¿Perdón, la conozco?
00:34:05Le pregunto porque la veo sacando fotos
00:34:09Me parece conocerla de otro lado
00:34:12¿Usted no es la licenciada Mora Albrecht?
00:34:18Doctora Albrecht
00:34:20¿Usted quién es?
00:34:22¿Sabe que no puedo creerlo?
00:34:25¿Usted es la licenciada Mora Albrecht?
00:34:28Sí
00:34:30¿Sabe que no puedo creer conocerla personalmente, no?
00:34:34Mi nombre es Mario Jano, mayor gusto
00:34:37Yo asistí a varias de sus conferencias
00:34:40Eventos paranormales, metasimbiosis
00:34:43Perdón, ¿quién está buscando por acá, doctora? ¿La puedo ayudar?
00:34:47¿Esto es acá?
00:34:50Sí, es acá
00:34:53¿Por qué es extraño?
00:34:55Poco el portero eléctrico
00:34:56Parece que alguien atiende, pero nadie responde
00:35:00No atiende sus teléfonos
00:35:03¿Usted lo conoce al señor Carvajal? ¿Lo ha visto en estos últimos días?
00:35:08No, no, lo que pasa es que...
00:35:12Yo no soy de acá tampoco
00:35:15¿Sabe que esto es más que una casualidad, no?
00:35:18Si yo la invitara a que me acompañe, ¿podría ser?
00:35:23Le va a interesar, doctora, ¿eh?
00:35:26Le va a interesar
00:35:42Usted es la doctora Albrecht, una colega, una eminencia de verdad
00:35:48¿Puedo hablar con usted, por favor, un segundo?
00:35:51Sí, permiso
00:35:53¿Vos lo llamaste?
00:35:55No, no, pero esto es más que una coincidencia
00:35:59Bueno, no importa, no vamos a poder hacer el traslado, ¿verdad?
00:36:03¿Por qué?
00:36:05Porque mirá la verdad que es, porque es un quilombo, porque hay gente, porque se ve
00:36:09¿Pero no me vas a decir que no podés resolver el tema en el cementerio?
00:36:12Yo soy el comisionado
00:36:14No se trata de eso, no es del cementerio
00:36:16Hay embotellamiento, hay gente, se ve, pero eso va muy con Lenito
00:36:19No lo voy a hacer
00:36:20Yo creo que hay que hacer esto, que es la opción correcta
00:36:23¿Ah, sí?
00:36:25Sí
00:36:27Está sacando fotos
00:36:29Sí, ella sabe lo que hace, sí
00:36:31Jano está sacando fotos
00:36:33Confía en mí, por favor, ella sabe lo que hace
00:36:35Por favor
00:36:37Vos sabés el problema de salud que yo tengo, ¿no?
00:36:39Sí, lo sé
00:36:41En dos meses me darán el retiro
00:36:43No tengo una puta mancha en mi legajo
00:36:45Vos sabés el quilombo que puede traer todo esto a mí, ¿lo sabés?
00:36:48Yo sé, Funes
00:36:50Esta es la opción correcta
00:36:52En un rato van a venir las amigas de Alicia
00:36:54A tomar mate
00:36:56Y a estar Lenito sentado
00:36:58¿Me podés escuchar, Funes, por favor?
00:37:00No dormiste
00:37:02Está muy tenso
00:37:04Tenés que hacer una cosa
00:37:06Por favor, llévate a los oficiales
00:37:08Y andá al cementerio a resolver el tema del entierro
00:37:10Y dejanos a mí y a Albre
00:37:12Que nos vamos a ocupar
00:37:14Y a Alicia lo vamos a solucionar
00:37:15Y por favor, sacá a esa patrulla de acá
00:37:18Antes que los vecinos empiecen a preguntar qué está pasando
00:37:21Por favor
00:37:27¿Qué están ocultando ustedes?
00:37:31¿Usted había visto esto?
00:37:40Yo me voy en un par de horas vuelvo, ¿sabés?
00:37:42Escúchame, conseguí...
00:37:43Escúchame vos a mí
00:37:45¿Estamos haciendo las cosas bien?
00:37:47Sí, sí, hay que conseguir dos bolsas de cemento
00:37:50¿Para qué?
00:37:52¿Cómo para qué?
00:37:54¿Qué querés, que vuelva a salir de la tumba?
00:37:56Que le te parió
00:38:14Ese olor
00:38:18¿Podrido?
00:38:20No
00:38:23No es olor a podrido, es olor a muerto
00:38:28Ahora estamos hablando el mismo idioma
00:38:43Vamos
00:39:08¿Quiere sentarse, doctora? Quiero comentarle algo
00:39:14¿Sabe?
00:39:17Fui forense policial, trabajé más de 15 años con el comisario Funes
00:39:23Hacía autopsias, muchas
00:39:28Y bueno, un día me llegó un muerto joven, 20 años
00:39:34Tenía 14 balas en la cabeza
00:39:36No tuve más alternativa que quitarle
00:39:43Estuve escarbando 5 horas en el cráneo de ese muchacho
00:39:50Y en un momento me agarró un brazo
00:39:55Me apretó
00:39:57Y abrió los ojos para mirarme
00:39:59¿Despertó?
00:40:01En realidad yo creí que era mi estrés
00:40:06Pero no
00:40:08Ese suceso volvió a repetirse
00:40:11Era un anciano
00:40:14Y estaba muerto hacía dos días
00:40:17¿Despertó?
00:40:19Me miró
00:40:21Y me habló
00:40:24¿Qué pasó?
00:40:26¿Qué pasó?
00:40:28Y me habló
00:40:36Yo...
00:40:38No tuve mejor idea que llamar a la familia
00:40:43La familia llegó a la morgue
00:40:47Se imaginará el momento para el hijo de ese pobre anciano
00:40:52Pero bueno, estas cosas suceden, doctora
00:40:55Y suceden cuando uno se roza con cosas que no son de este mundo
00:41:02Yo creo que deberíamos dejarlas pasar a veces
00:41:06Y prestarles menos importancia
00:41:09Por lo menos, menos de la que solemos darle, ¿no le parece?
00:41:14El anciano muerto habló culpando a su propio hijo de su muerte
00:41:23Yo creo que leí su libro
00:41:25No me diga
00:41:27Estaba muy bien encuadernado
00:41:56A continuación
00:42:18Perdón, doctora
00:42:19¿Qué le hace pensar que estas fotos son...?
00:42:21Son verdaderas
00:42:22Yo no crucé medio país por unas fotos dudosas.
00:42:25No digo que sean dudosas.
00:42:27Pero es una coincidencia muy extraña.
00:42:31Tal vez no sea una coincidencia.
00:42:42¡Alguien entró!
00:42:53Hay que mover el cuerpo.
00:43:14Nadie le va a creer demasiado la historia que cuente ese pibe cuando llegue a la casa.
00:43:20Por las dudas.
00:43:36Ha sido dormida.
00:43:39¿Qué ha pasado?
00:43:42¿Qué ha pasado?
00:43:45¿Qué ha pasado?
00:43:48Ha sido dormida.
00:43:51Sí, pero no por mucho tiempo.
00:43:54Hay que actuar rápido.
00:43:56Solucioné el tema del cementerio, ¿sabés?
00:44:01Tuvimos que moverlo.
00:44:04¿Dónde está?
00:44:05En el freezer.
00:44:18Enchufalo, Jano.
00:44:28La puta madre, Jano.
00:44:35Vamos a tener que llevarlo con freezer y todo.
00:44:39Comisario, va a tener que colaborar con nosotros si no quiere que esto se repita.
00:44:44Por suerte contamos con la aprobación del comisario.
00:44:49Pero eso no es suficiente.
00:44:52Tenemos que seguir dando pasos y para eso necesitamos que usted nos firme algunas autorizaciones.
00:44:58Vamos a necesitar su... su caso.
00:45:01Bueno, vamos a tener que llevarlo con freezer y todo.
00:45:05Comisario, va a tener que colaborar con nosotros si no quiere que esto se repita.
00:45:10Vamos a necesitar su... su casa.
00:45:13Bueno, pasar unas noches en su domicilio.
00:45:16Pero para eso necesitamos su aprobación.
00:45:21¿Para qué?
00:45:23Para investigar, señor Blumetti.
00:45:25Hay varios focos en un mismo radio donde han sucedido eventos paranormales.
00:45:29Y uno de los vectores es su casa.
00:45:32Ya tenemos la aprobación de los vecinos y ahora solamente nos falta la suya.
00:45:41Gracias, señor Blumetti.
00:45:44¿Pero qué es lo que implica todo esto?
00:45:46Esto implica que nosotros tres vamos a dividirnos...
00:45:50...en cada una de las casas donde creemos que ocurran los fenómenos paranormales.
00:45:56Afortunadamente contamos con la inestimable ayuda del doctor Rosenthal.
00:46:02El ex colega de la doctora Rosenthal.
00:46:05Él es colega de la doctora Albrecht y ha estado a cargo en casos similares...
00:46:08...en Estados Unidos y en gran parte del continente.
00:46:15¿Pero qué pasó con mi vecino? ¿Con Walter?
00:46:20No se sabe nada de él.
00:46:22Nadie sabe nada de él hace bastante tiempo.
00:46:27Bueno...
00:46:29...les deseo suerte.
00:46:31La van a necesitar, creo.
00:47:01¿Qué pasa?
00:47:02Nada.
00:47:03¿Qué pasa?
00:47:04Nada.
00:47:05¿Qué pasa?
00:47:06Nada.
00:47:07¿Qué pasa?
00:47:08Nada.
00:47:09¿Qué pasa?
00:47:10Nada.
00:47:11¿Qué pasa?
00:47:12Nada.
00:47:13¿Qué pasa?
00:47:14Nada.
00:47:15¿Qué pasa?
00:47:16Nada.
00:47:17¿Qué pasa?
00:47:18Nada.
00:47:19¿Qué pasa?
00:47:20Nada.
00:47:21¿Qué pasa?
00:47:22Nada.
00:47:23¿Qué pasa?
00:47:24Nada.
00:47:25¿Qué pasa?
00:47:26Nada.
00:47:27¿Qué pasa?
00:47:28Nada.
00:47:29Nada.
00:47:30¿Qué pasa?
00:47:31Nada.
00:47:32¿Qué pasa?
00:47:33Nada.
00:47:34¿Qué pasa?
00:47:35Nada.
00:47:36¿Qué pasa?
00:47:37Nada.
00:47:38¿Qué pasa?
00:47:39Nada.
00:47:40¿Qué pasa?
00:47:41Nada.
00:47:42¿Qué pasa?
00:47:43Nada.
00:47:44¿Qué pasa?
00:47:45Nada.
00:47:46¿Qué pasa?
00:47:47Nada.
00:47:48¿Qué pasa?
00:47:49Nada.
00:47:50¿Qué pasa?
00:47:51Nada.
00:47:52¿Qué pasa?
00:47:53Nada.
00:47:54¿Qué pasa?
00:47:55Nada.
00:47:56¿Qué pasa?
00:47:57Nada.
00:47:58¿Qué pasa?
00:47:59Nada.
00:48:00¿Qué pasa?
00:48:01Nada.
00:48:02¿Qué pasa?
00:48:03Nada.
00:48:04¿Qué pasa?
00:48:05Nada.
00:48:06¿Qué pasa?
00:48:07Nada.
00:48:08¿Qué pasa?
00:48:09Nada.
00:48:10¿Qué pasa?
00:48:11Nada.
00:48:12¿Qué pasa?
00:48:13Nada.
00:48:14¿Qué pasa?
00:48:15Nada.
00:48:16¿Qué pasa?
00:48:17Nada.
00:48:18¿Qué pasa?
00:48:19Nada.
00:48:20¿Qué pasa?
00:48:21Nada.
00:48:22¿Qué pasa?
00:48:23Nada.
00:48:24¿Qué pasa?
00:48:25Nada.
00:48:26¿Qué pasa?
00:48:27Nada.
00:48:28¿Qué pasa?
00:48:29El bosque de los campesinos
00:48:31El bosque de los campesinos
00:48:53Usted tiene...
00:48:56...miedo
00:48:57Sí.
00:49:00Es normal.
00:49:02No se lo voy a negar.
00:49:05Yo tampoco no voy a negarlo.
00:49:08También tengo miedo.
00:49:12Comisario.
00:49:13Acá estamos, pudimos entrar bien.
00:49:15Bien. ¿Revisaron toda la casa?
00:49:17Cortaron la luz por falta de pago.
00:49:19Si yo toco un contacto, ¿puedo activarla?
00:49:22No, no es necesario.
00:49:23Para encontrar lo que estamos buscando es mejor que no haya luces encendidas.
00:49:27Ah, ah, ah, ok, ok, ok.
00:49:30Bueno.
00:49:31¿Cómo no?
00:49:33Llevamos el contacto entonces.
00:49:43Rocinto.
00:49:47Específicamente, ¿qué es lo que tal vez podemos encontrar acá?
00:49:54Bueno.
00:49:56Pistas de lo que sucedió el noche diez atrás.
00:50:04O sea, solamente eso, ¿no?
00:50:12Usted puede elegir a no estar aquí esta noche.
00:50:15El miedo es con...
00:50:20Contagioso.
00:50:21Contagioso.
00:50:29Tengo un problema, yo, ¿sabe?
00:50:33Estoy anticoagulado.
00:50:37¿No?
00:50:38Y además, escucho muy poquito.
00:50:43O sea...
00:50:48Entonces, ¿este no es el buen lugar para que usted esté?
00:50:55Entonces, ¿este no es el buen lugar para que usted esté?
00:51:17Hola.
00:51:19Hola.
00:51:21Hola, ¿es usted Albrecht?
00:51:24Hola.
00:51:25¿Sí? ¿Hola?
00:51:27Quiero hablar con Alicia, por favor.
00:51:29Ah, no, no, ella no está aquí.
00:51:32Hace varias semanas que está en casa de su hermana.
00:51:35Si quiere, puedo darle el teléfono de donde está.
00:51:39¿Tiene para anotar?
00:51:40Sí, dígame.
00:51:424242-1603.
00:51:464242-1603.
00:51:52¿Quién es que habla?
00:52:08Hola, Alicia, soy Sarita.
00:52:10Mirá, escúchame, te llamo porque Patito devolvió a casa sin su mochila.
00:52:14Se fue a tu casa a buscar los juguetes y dice que se le cayeron ahí, no sé.
00:52:19Avísame si ves después la mochila por ahí.
00:52:21Te mando un beso.
00:52:45Extraño, ¿no?
00:53:06Alicia, tengo que hablar con vos, es urgente.
00:53:08Llámame, por favor, ni bien escuches este mensaje, es urgente.
00:53:14Soy Sara de nuevo.
00:53:15Por favor, Alicia, estoy tratando de ubicarte ese día.
00:53:18Patricio grabó algo muy raro con su teléfono.
00:53:22Lo grabó en el jardín de tu casa.
00:53:24Él se saltó la pared, como hacía siempre.
00:53:28No sé cómo decirte esto.
00:53:30Estamos muy asustados.
00:53:31Tenés que ver este video.
00:53:33Es algo que tiene que ver con tu hijo.
00:53:36También tiene que ver con tu ex, mi policía.
00:53:39No sé qué hacer.
00:53:41Por favor, llámame.
00:53:42Voy a tratar de ubicarte de alguna manera.
00:53:44Es muy fuerte.
00:53:45Llámame, por favor.
00:54:13¡Ayuda!
00:54:16Tienes que ayudarme con esto.
00:54:17Espera, espera, espera.
00:54:18Tienes que ayudarme, tienes que ayudarme.
00:54:19Tienes que ayudarme, tienes que ayudarme.
00:54:20Es como un cuchillo.
00:54:29Está...
00:54:31Está...
00:54:35Está chupando, chupando sangre.
00:54:38Sangre.
00:54:41Algo.
00:54:43Aquí adentro.
00:54:46Chupando.
00:55:09No, no, no, no.
00:55:10No, no, no, no.
00:55:11No, no, no, no.
00:55:12No, no, no.
00:55:14¿Qué?
00:55:15¡Ayudarme!
00:55:16¡Mi puta madre!
00:55:24Funes.
00:55:25Señora, mire, acá las cosas se están poniendo muy difíciles.
00:55:28Rosenthal está herido.
00:55:30Dile que estoy bien.
00:55:31¿Está herido?
00:55:32Lo tendría que ver un médico, me parece urgente.
00:55:38Albre.
00:55:40Sí.
00:55:41Estamos en el buen camino.
00:55:45Me alegra mucho escuchar eso.
00:55:48Creo que estamos en el nicho.
00:55:51¿Nicho?
00:55:52¡El nido!
00:55:54Dentro del nido.
00:55:55Me alegra escuchar eso también.
00:55:57Es un placer que esté colaborando con nosotros.
00:55:59Le agradezco mucho.
00:56:02Seguimos luego.
00:56:05Debí limpiarle sangre.
00:56:08El energético tardará en actuar.
00:56:13Mientras, debe aprobarse.
00:56:16Limpiarle sangre que dejamos en la casa.
00:56:19¿Yo?
00:56:21¿Y por qué yo te voy a limpiar la sangre?
00:56:23No queremos más tiempo.
00:56:24El tiempo aquí dentro pasa rápido.
00:56:38Ya.
00:57:0910 días después
00:57:31Hola.
00:57:32Escúchame, Janu. Estoy afuera, me voy.
00:57:35Está bien, no te preocupes.
00:57:37Te pido mil disculpas, pero vos sabés que no sé si sigo por estas cosas.
00:57:43Está bien, quedate tranquilo.
00:57:45Sabés que tengo una barraja, estoy cagado de miedo, estoy cagado hasta las patas, vos sabés,
00:57:48pero el problemita que tengo yo...
00:57:50Acá vi un par de cosas locuras...
00:57:52Funes...
00:57:53No tiene explicación, o por lo menos para mí no tiene explicación, te das cuenta.
00:57:58Funes...
00:57:59¿Qué?
00:58:00Funes, ¿dónde estás?
00:58:01Acá, Jano, acá estoy, acá, acá, ¿dónde querés que esté?
00:58:05Sí, pero ¿en qué parte de la casa?
00:58:08En la cocina.
00:58:09Jano, ¿qué carajo pasa?
00:58:11Porque hay un tipo en la ventana, no sos vos, ¿no?
00:58:18¿De qué carajo estás hablando, Jano?
00:58:21Jano, tenés razón, no es en la cocina.
00:58:24Es en el cuarto contiguo, pero...
00:58:27A ver, ¿dónde? Jano, ¿dónde, dónde?
00:58:30No hay un carajo, Jano, acá, no hay...
00:58:32¿De qué mierda me estás hablando?
00:58:34Sí...
00:58:36Sí, es raro.
00:58:37¿Qué es que es raro?
00:58:38No sé, es como que...
00:58:40Lo veo...
00:58:42Y no lo veo.
00:58:49¡Jano, la puta que te parió!
00:58:51¡Estás ahí!
00:59:00¡Jano, Jano!
00:59:31Rosenthal, me voy.
00:59:36Me voy, esto lo es para mí.
00:59:38Basta.
00:59:39Ahí.
00:59:42Abajo.
00:59:44¿Abajo qué?
00:59:45Lo encontré.
00:59:50¿Dónde?
00:59:52Allí.
00:59:54¿Dónde?
00:59:55Allí.
00:59:56¿Dónde?
00:59:57Allí.
00:59:58Allí.
01:00:17Está vacío.
01:00:23Pero no vacío.
01:00:26Punta de vista.
01:00:29Hay más de una punta de vista.
01:00:56Oscuridad, luz, ¿eh?
01:00:59Dos realidades distintas
01:01:01ocupando el mismo espacio y tiempo.
01:01:05Oscuridad y luz.
01:01:16¿Qué es eso?
01:01:17¡Ayúdenme!
01:01:18¡Ayúdenme!
01:01:25¡Ayúdenme!
01:01:26¡Ayúdenme!
01:01:27¡Ayúdenme!
01:01:28¡Ayúdenme!
01:01:29¡Ayúdenme!
01:01:30¡Ayúdenme!
01:01:31¡Ayúdenme!
01:01:32¡Ayúdenme!
01:01:33¡Ayúdenme!
01:01:34¡Ayúdenme!
01:01:35¡Ayúdenme!
01:01:36¡Ayúdenme!
01:01:37¡Ayúdenme!
01:01:38¡Ayúdenme!
01:01:39¡Ayúdenme!
01:01:40¡Ayúdenme!
01:01:41¡Ayúdenme!
01:01:42¡Ayúdenme!
01:01:43¡Ayúdenme!
01:01:44¡Ayúdenme!
01:01:45¡Ayúdenme!
01:01:46¡Ayúdenme!
01:01:47¡Ayúdenme!
01:01:48¡Ayúdenme!
01:01:49¡Ayúdenme!
01:01:50¡Ayúdenme!
01:01:51¡Ayúdenme!
01:01:52¿Doctor?
01:01:53Señora Albrecht, es lo que estaba buscando.
01:01:54Me alegro mucho, doctor, que su viaje no haya sido en vano.
01:01:55Siempre pensé que esto se trataba de lo que usted busca.
01:01:56Sí.
01:01:57¿Y ahora qué le parece que hagamos?
01:01:58No tengo ninguna idea, señora Albrecht.
01:01:59El 3 de mayo es el día de la muerte de la mujer.
01:02:00¿Qué?
01:02:01¿Qué?
01:02:02¿Qué?
01:02:03¿Qué?
01:02:04¿Qué?
01:02:05¿Qué?
01:02:06¿Qué?
01:02:07¿Qué?
01:02:08¿Qué?
01:02:09¿Qué?
01:02:10¿Qué?
01:02:11¿Qué?
01:02:12¿Qué?
01:02:13¿Qué?
01:02:14¿Qué?
01:02:15¿Qué?
01:02:16¿Qué?
01:02:17¿Qué?
01:02:18¿Qué?
01:02:19¿Qué?
01:02:20¿Qué?
01:02:22Señora Albrecht, tratemos de documentar lo máximo que podemos.
01:02:25Gracias.
01:02:26¡Jano!
01:02:27¡Jano!
01:04:21¡Ah! ¡Se acaben!
01:04:23¡Tengo vídeos en los ojos!
01:04:32Señor Carvajal, ¿me puede escuchar?
01:04:37Soy Mónica.
01:04:39¿Y quién eres?
01:04:41Soy Mónica.
01:04:43¿Y quién eres?
01:04:45Soy Mónica.
01:04:46¿Y quién eres?
01:04:47Soy Mónica.
01:04:48¿Y quién eres?
01:04:50Soy Mora Albrecht.
01:04:52¿Me escuchan?
01:04:55Doctora.
01:04:58Mi amigo, Jano.
01:05:00Está mal.
01:05:03Necesita ayuda.
01:05:04¿Se siente bien, inspector?
01:05:06No.
01:05:07Cálmese y no confíe en todo lo que vea esta noche, inspector.
01:05:11Estaba dentro de un armario y me golpeaba.
01:05:13Para que lo ayude, hizo romper el armario.
01:05:16Y quise sacarlo y no pude.
01:05:18No pude sacarlo.
01:05:19Te repito.
01:05:20Tal vez lo que vea esta noche no sea real.
01:05:23Esta sangre...
01:05:25No es mía.
01:05:26Yo no me lastimé.
01:05:27No estoy lastimado.
01:05:28Esta sangre es de mi amigo Jano.
01:05:31Y también hay sangre rosa en todo.
01:05:35¿Qué dice que no es real la sangre?
01:05:37Límpiese. Límpiese las manos.
01:05:39Límpiese.
01:05:40No tiene que tener sangre en las manos.
01:05:42No en este lugar.
01:05:43¿A estos seres les gusta la sangre?
01:05:47¿Usaron agua de red esta noche?
01:05:54Me tengo que ir.
01:05:57Me tengo que ir de este lugar.
01:06:00¿Doctor Rosenthal?
01:06:02¿Doctor Rosenthal?
01:06:05Tenemos que abandonar la investigación, doctor Rosenthal.
01:06:09Tenemos que abandonar la investigación, doctor Rosenthal.
01:06:13¿Está escuchando, doctor?
01:06:15Nos estamos exponiendo demasiado.
01:06:18Tiene que haber una explicación, ¿no?
01:06:20Algo.
01:06:22Algo tiene que haber.
01:06:23No mucha.
01:06:24Es que yo le tengo que dar explicaciones a otras personas también.
01:06:30Hay una teoría.
01:06:33Le prometo que la voy a entender.
01:06:34Nosotros estudiamos planos dimensionales que coexisten en un equilibrio
01:06:39y están ordenados como gajos de una naranja.
01:06:42Y en los dos planos hay vida.
01:06:44El agua es un canal que permite llevar y traer vida microscópica.
01:06:48Y esta vida puede juntarse, anidarse, reproducirse.
01:06:54Puede usar nuestros cuerpos.
01:06:58Ahora, lo que no tengo idea es qué tipo de seres somos.
01:07:02¿Y por qué nos agreden?
01:07:04Hay alguna manera de detener todo esto.
01:07:08¿Qué cosa?
01:07:09Todo esto que me estás contando.
01:07:13No.
01:07:31No.
01:08:01No.
01:08:32No.
01:08:34No.
01:08:36No.
01:08:37No.
01:08:38No.
01:08:39No.
01:08:40No.
01:08:41No.
01:08:42No.
01:08:43No.
01:08:44No.
01:08:45No.
01:08:46No.
01:08:47No.
01:08:48No.
01:08:49No.
01:08:50No.
01:08:51No.
01:08:52No.
01:08:53No.
01:08:54No.
01:08:55No.
01:08:56No.
01:08:57No.
01:08:58No.
01:08:59No.
01:09:00No.
01:09:01No.
01:09:02No.
01:09:03No.
01:09:04No.
01:09:05No.
01:09:06No.
01:09:07No.
01:09:08No.
01:09:09No.
01:09:10No.
01:09:11No.
01:09:12No.
01:09:13No.
01:09:14No.
01:09:15No.
01:09:16No.
01:09:17No.
01:09:18No.
01:09:19No.
01:09:20No.
01:09:21No.
01:09:22No.
01:09:23No.
01:09:24No.
01:09:25No.
01:09:26No.
01:09:27No.
01:09:28No.
01:09:29No.
01:09:30No.
01:09:31No.
01:09:32No.
01:09:33No.
01:09:34No.
01:09:35No.
01:09:36No.
01:09:37No.
01:09:38No.
01:09:39No.
01:09:40No.
01:09:41No.
01:09:42No.
01:09:43No.
01:09:44No.
01:09:45No.
01:09:46No.
01:09:47No.
01:09:48No.
01:09:49No.
01:09:50No.
01:09:51No.
01:09:52No.
01:09:53No.
01:09:54No.
01:09:55No.
01:09:56No.
01:09:57No.
01:09:58No.
01:09:59No.
01:10:00No.
01:10:01No.
01:10:02No.
01:10:03No.
01:10:04No.
01:10:05No.
01:10:06No.
01:10:07No.
01:10:08No.
01:10:09No.
01:10:10No.
01:10:11No.
01:10:12No.
01:10:13No.
01:10:14No.
01:10:15No.
01:10:16No.
01:10:17No.
01:10:18No.
01:10:19No.
01:10:20No.
01:10:21No.
01:10:22No.
01:10:23No.
01:10:24No.
01:10:25No.
01:10:26No.
01:10:27No.
01:10:28No.
01:10:29No.
01:10:30No.
01:10:31No.
01:10:32No.
01:10:33No.
01:10:34No.
01:10:35No.
01:10:36No.
01:10:37No.
01:10:38No.
01:10:39No.
01:10:40No.
01:10:41No.
01:10:42No.
01:10:43No.
01:10:44No.
01:10:45No.
01:10:46No.
01:10:47No.
01:10:48No.
01:10:49No.
01:10:50No.
01:10:51No.
01:10:52No.
01:10:53No.
01:10:54No.
01:10:55No.
01:10:56No.
01:10:57No.
01:10:58No.
01:10:59No.
01:11:00No.
01:11:01No.
01:11:02No.
01:11:03No.
01:11:04No.
01:11:05No.
01:11:06No.
01:11:07No.
01:11:08No.
01:11:09No.
01:11:10No.
01:11:11No.
01:11:12No.
01:11:13No.
01:11:14No.
01:11:15No.
01:11:16No.
01:11:17No.
01:11:18No.
01:11:19No.
01:11:20No.
01:11:21No.
01:11:22No.
01:11:23No.
01:11:24No.
01:11:25No.
01:11:26No.
01:11:27No.
01:11:28No.
01:11:29No.
01:11:30No.
01:11:31No.
01:11:32No.
01:11:33No.
01:11:34No.
01:11:35No.
01:11:36No.
01:11:37No.
01:11:38No.
01:11:39No.
01:11:40No.
01:11:41No.
01:11:42No.
01:11:43No.
01:11:44No.
01:11:45No.
01:11:46No.
01:11:47No.
01:11:48No.
01:11:49No.
01:11:50No.
01:11:51No.
01:11:52No.
01:11:53No.
01:11:54No.
01:11:55No.
01:11:56No.
01:11:57No.
01:11:58No.
01:11:59No.
01:12:00No.
01:12:01No.
01:12:02No.
01:12:03No.
01:12:04No.
01:12:05No.
01:12:06No.
01:12:07No.
01:12:08No.
01:12:09No.
01:12:10No.
01:12:11No.
01:12:12No.
01:12:13No.
01:12:14No.
01:12:15No.
01:12:16No.
01:12:17No.
01:12:18No.
01:12:19No.
01:12:20No.
01:12:21No.
01:12:22No.
01:12:24No.
01:12:29Tuve un infarto.
01:12:32No sé.
01:12:35Ayúdame, por favor.
01:12:39No podemos estar acá.
01:12:42Dejame, es urgente.
01:12:44Me quisiste hacer pasar por loca.
01:12:47Me convenciste que había sido toda una fantasía, te llevaste a mi bebé y te vieron.
01:12:59Yo te vi, vi los videos, vi como lo escondías.
01:13:07Vos quisiste esconder a mi bebé, lo quisiste esconder, ¿no?
01:13:12Tapaste su tumba con cemento, ¿por qué hiciste eso?
01:13:15Contéstame, ¿por qué hiciste eso?
01:13:19Lo hice por vos, te lo juro que lo hice por vos.
01:13:23Vengo a darte una explicación, una explicación solamente para vos.
01:13:30Yo voy a un hospital, Alicia, es que vamos a caminar.
01:13:45Súbete.
01:13:59No iba a dejarlo ahí, no iba a dejar a mi bebé en el cementerio.
01:14:11No lo iba a dejar.
01:14:15No lo iba a dejar.
01:14:28¡Estás a tiempo, tonto!
01:14:36¡Una!
01:14:45¡Una!
01:15:16¿Estás a tiempo?
01:15:22¿Estás a tiempo?
01:15:27¿Estás a tiempo?
01:15:35¿Estás a tiempo?
01:15:46¿Estás a tiempo?
01:15:53¿Estás a tiempo?
01:15:59¿Estás a tiempo?
01:16:13Copio.
01:16:16Capitán Funes, ¿está ahí?
01:16:18Hace horas que lo busco.
01:16:21La comisaría es un quilombo.
01:16:23Yo a esta mujer, su amiga, la madre del nene,
01:16:27te estaba buscando como loca.
01:16:29A mí no me quedó otra opción que decirte dónde usted estaba.
01:16:32Y creo que fue para allá.
01:16:34Le juré que hice todo lo posible para retenerla.
01:16:37Pero usted tampoco me atendía el teléfono.
01:16:40Capitán Funes, se hizo presente el intendente.
01:16:43Puso en riesgo mi legajo.
01:16:47¿Me copia, Funes?
01:16:50Yo estoy acá.
01:16:51Vine a pedalearlo a ver si lo encontraba.
01:16:53Pero su camioneta no está.
01:17:02Enrique, ¿me copias?
01:17:08Escuchame atentamente.
01:17:10Salí de ese lugar.
01:17:12Retirate de ese lugar ahora.
01:17:14Es una orden.
01:17:21Enrique, la puta que te parió.
01:17:23Es una orden.
01:17:25Retirate de ese lugar ya.
01:17:27Decime que me estás escuchando.
01:17:29Enrique, la puta que te parió.
01:17:32Capitán, lo copio.
01:17:33Estoy acá enfrente de la casa de Alicia.
01:17:35Yo no veo su camioneta, pero bueno.
01:17:37Acá está su amigo, Jano.
01:17:39No puedo ver bien, pero no sé.
01:17:40Está parado ahí enfrente de la casa.
01:17:42Está actuando raro.
01:17:43Muy raro.
01:17:44Enrique, andate de ese lugar ya.
01:17:47Es una orden.
01:17:48¿Me copiaste?
01:17:54Ok, ok. Entiendo.
01:17:55Me voy, me voy.
01:18:10Jano.
01:18:11Jano.
01:18:12Jano.
01:18:13Jano.
01:18:14Jano.
01:18:15Jano.
01:18:16Jano.
01:18:17Jano.
01:18:18Jano.
01:18:19Jano.
01:18:20Jano.
01:18:21Jano.
01:18:22Jano.
01:18:23Jano.
01:18:24Jano.
01:18:25Jano.
01:18:26Jano.
01:18:27Jano.
01:18:28Jano.
01:18:29Jano.
01:18:30Jano.
01:18:31Jano.
01:18:32Jano.
01:18:33Jano.
01:18:34Jano.
01:18:35Jano.
01:18:36Jano.
01:18:38Jano.
01:18:41Jano.
01:18:45Jano.
01:18:47Jano.
01:18:50Jano.
01:18:51Jano.
01:18:55Jano.
01:18:58Jano.
01:19:03¡Alicia!
01:19:06¡Alicia!
01:19:08¡Alicia, te lo pido! ¡Alicia!
01:19:36¡Alicia!
01:20:06¡Alicia!
01:20:36¡Alicia!
01:21:06¡Alicia!
01:21:36¡Alicia!
01:21:38¡Alicia!
01:21:40¡Alicia!
01:21:42Señor Blimetty, él es el Dr. Razzoni, y el oficial es el Humano.
01:21:47entonces por favor,
01:21:56Amano,
01:21:59los siguienteW
01:22:10Quiero que sepa que lo estamos grabando bajo su consentimiento
01:22:15y que cualquier testimonio de ambas partes carecerá de valor procesado.
01:22:20Al día 3 de octubre del corriente año a las 18 horas y 40 minutos.
01:22:30Plumetti, ¿reconocerá usted a estas tres personas que vinieron a visitarlo hace un año atrás?
01:22:39¿Se acuerda de los nombres?
01:22:41Bueno, pero ¿se acuerda que le hablaron? ¿Qué le dijeron?
01:22:46Sí. Ellos vinieron a ayudarme porque tenían pruebas ellos de la desaparición de mi mujer.
01:22:58¿Y qué más?
01:23:00Me hicieron firmar unos papeles.
01:23:02Sí, autorizaciones.
01:23:04No me acuerdo. Imagínese que en ese momento estaba muy drogado.
01:23:08¿El inspector Funes lo conoce?
01:23:14Sí. Sí, él es policía. Era la pareja de mi vecina, de Alicia.
01:23:22Alicia Pérez. Bien.
01:23:25¿Cuándo fue la última vez que lo vieron?
01:23:28Lo vi el día del entierro del hijo de Alicia.
01:23:33¿Hay algo más sobre el inspector Funes que piensa que es conveniente comentarnos?
01:23:43Él me dijo que estaba por retirarse, que tenía problemas de salud.
01:23:50No sé, no hablamos mucho más.
01:23:53El oficial Guzmán colabora con nosotros y fue testigo de cómo Funes incendió su casa, entre otras, con gente adentro.
01:24:03El inspector Funes está prófugo de la justicia y pensamos que puede tener algún vínculo con el caso de su mujer, de su esposa.
01:24:12Volviendo al caso de su esposa, el perito explica que encontraron huellas dactilares con sangre de su esposa...
01:24:19...no sólo en el baño, sino en todo el resto de la casa.
01:24:23¿Por qué?
01:24:25¿Por qué?
01:24:27¿Por qué?
01:24:29¿Por qué?
01:24:31¿Por qué?
01:24:33¿Por qué?
01:24:35¿Por qué?
01:24:37...con su esposa, no sólo en el baño, sino en todo el resto de la casa.
01:24:42Hace un montón de investigación.
01:24:44¿Él, él vino con ustedes?
01:24:52¿Quién?
01:24:54Blumenthin.
01:24:56Estamos investigando cuestiones poco convencionales para justicia.
01:25:01No es el mismo, él tiene la cara quemada.
01:25:05Es él.
01:25:11Vino con ustedes.
01:25:14Sí.
01:25:16Vino con ustedes.
01:25:31Vino con ustedes.
01:26:01Vino con ustedes.
01:26:03Vino con ustedes.
01:26:05Vino con ustedes.
01:26:07Vino con ustedes.
01:26:09Vino con ustedes.
01:26:11Vino con ustedes.
01:26:13Vino con ustedes.
01:26:15Vino con ustedes.
01:26:17Vino con ustedes.
01:26:19Vino con ustedes.
01:26:21Vino con ustedes.
01:26:23Vino con ustedes.
01:26:25Vino con ustedes.
01:26:27Vino con ustedes.
01:26:29Vino con ustedes.
01:26:31Vino con ustedes.
01:26:33Vino con ustedes.
01:26:35Vino con ustedes.
01:26:37Vino con ustedes.
01:26:39Vino con ustedes.
01:26:41Vino con ustedes.
01:26:43Vino con ustedes.
01:26:45Vino con ustedes.
01:26:47Vino con ustedes.
01:26:49Vino con ustedes.
01:26:51Vino con ustedes.
01:26:53Vino con ustedes.
01:26:55Vino con ustedes.
01:26:57Vino con ustedes.
01:26:59Vino con ustedes.
01:27:01Vino con ustedes.
01:27:03Vino con ustedes.
01:27:05Vino con ustedes.
01:27:07Vino con ustedes.
01:27:09Vino con ustedes.
01:27:11Vino con ustedes.
01:27:13Vino con ustedes.
01:27:15Vino con ustedes.
01:27:17Vino con ustedes.
01:27:19Vino con ustedes.
01:27:21Vino con ustedes.
01:27:23Vino con ustedes.
01:27:25Vino con ustedes.
01:27:27Vino con ustedes.
01:27:29Vino con ustedes.
01:27:31Vino con ustedes.
01:27:33Vino con ustedes.
01:27:35Vino con ustedes.
01:27:37Vino con ustedes.
01:27:39Vino con ustedes.
01:27:41Vino con ustedes.
01:27:43Vino con ustedes.
01:27:45Vino con ustedes.
01:27:47Vino con ustedes.
01:27:49Vino con ustedes.
01:27:51Vino con ustedes.
01:27:53Vino con ustedes.
01:27:55Vino con ustedes.
01:27:57Vino con ustedes.
01:27:59Vino con ustedes.
01:28:01Vino con ustedes.