Traición Capítulo 2 | OMG Entretenimiento
Category
📺
TVTranscript
00:00Ha cambiado nada, lo sé. Lo invité a cenar, pero dijo que no podía.
00:04Eh, que tiene que ir a un juicio mañana, pero que con gusto será otro día.
00:08Pero tú sí vendrás hoy, ¿verdad?
00:10Tranquila, sí.
00:12Ah, ¿quieres que lleve algo o le digo a Zainab que cocine?
00:16No te preocupes, querida. Comeré después.
00:18Lucida, ya tengo que irme. Debo ir a un juicio.
00:20De acuerdo, amor. Está bien.
00:22Ten un buen día. Que te vaya bien en el juicio.
00:27Es hijo del cliente de mi papá.
00:29Es dos años mayor que yo. Es ingeniero en electrónica.
00:32Fundó una compañía y está generando dinero.
00:34Mucho dinero, amigo.
00:35Tan solo su reloj vale 50 mil euros.
00:38¿Y eso qué?
00:39¿Eso qué?
00:41¿Qué tiene el que yo no tengo, Mesud?
00:44¿Por qué tengo que trabajar para ganar mi sueldo cuando su compañía es como una estación espacial?
00:59¿Has manejado una motocicleta?
01:01Hasta ahora solo sé andar en bicicleta.
01:04¿Por qué preguntas?
01:06¿Lo quieres intentar?
01:11Claro.
01:12Entonces sube.
01:29Muy bien.
01:31Pon atención.
01:34Acelerador y freno.
01:37Baja la velocidad en las curvas.
01:39Está bien.
01:59¡Sí!
02:06Llámame cuando llegues, ¿está bien?
02:08Sí, claro.
02:09Que tengas un buen día.
02:14Ah, no.
02:15No, no.
02:16No, no.
02:17No, no.
02:18No, no.
02:19No, no.
02:20No, no.
02:21No, no.
02:22No, no.
02:23No, no.
02:24No, no.
02:25No, no.
02:26No, no.
02:27No, no.
02:29¿Burku, saldrás?
02:31Tengo que ir de compras, amiga.
02:32¿Por qué no pasas?
02:33Voy a preparar café.
02:35¿Emre aún está con su abuela?
02:36Yesim.
02:38Esto me está volviendo loca.
02:40Ya ni siquiera me deja ver a mi hijo.
02:42Esa maldita juez me las pagará.
02:44Es su culpa.
02:46Gucide.
02:47Tengo que mostrarte algo muy interesante.
02:49Vas a quedar muy en la santa.
02:50Oye, Anita, cuando lo veas no vas a poder creerlo.
02:51Solo dos minutos te lo suplico.
02:53Tienes que ver aquí.
02:54Está bien, déjame ver.
02:59¿Ah?
03:00¿Pero de dónde conozco a este hombre?
03:02¿Cómo que de dónde lo conoces?
03:04Es el juez del tercer tribunal penal,
03:06el señor Oz Kuray.
03:11Estaba engañando a su esposa.
03:13Desde hace años.
03:14Mira esto.
03:15Ella
03:17es su hija, es maestra.
03:19¿Pero por qué la golpea de esa manera?
03:21Qué triste.
03:23¿Quién grabó este video?
03:24Una vecina de la casa de verano.
03:27Se veía escondidas con su amante en ese lugar.
03:32¿Y la vecina subió el video a internet?
03:35Eso es un delito, ¿lo sabrá?
03:37Es que no fue la vecina, fue la hija.
03:41Además escribió en la descripción,
03:43miren lo que hace el sinvergüenza de mi padre.
03:45¿Pero por qué haría algo así?
03:47Si expone a su padre, a ella también le afecta.
03:51Quizá.
03:52Cada quien tiene su orgullo.
03:53Pero mira,
03:54¿reconoces a esa mujer?
03:56No.
03:57Ay, Gucide, pon más atención, ¿quieres?
03:59Mírala otra vez.
04:03¡Ah!
04:04Es la secretaria del tribunal,
04:06la señorita Virgul.
04:07Sí, son amantes desde hace dos años.
04:10¿Dos años?
04:11Así es.
04:12Al parecer el juez lo estuvo ocultando muy bien.
04:14Su esposa no tenía ni la menor idea.
04:16¿Cómo no lo iba a saber?
04:17Seguro ella decidió ignorarlo.
04:19La verdad, no lo creo.
04:20La pobre mujer está hecha a pedazos.
04:22Le gritó que quería el divorcio.
04:24No me sorprende.
04:25¿Qué más podría decir?
04:26No va a aceptar que su esposo la engañó
04:28y que ella decidió ignorarlo.
04:30No puede decir que fue una tonta.
04:32En esta ocasión,
04:33no estoy de acuerdo contigo, amiga.
04:35El esposo de mi tía
04:36solía tener dos familias.
04:38Lo descubrieron algunos días después de que murió.
04:40Dos jóvenes se presentaron a su funeral
04:42y lloraban.
04:43Papá, papá.
04:44Nadie sabía qué estaba pasando.
04:46Estábamos en shock.
04:47No es extraño para aquella época.
04:49No había Internet
04:50y tampoco había registros electrónicos.
04:53Pero hoy en día es diferente.
04:54Ahora todo se sabe.
04:56No puedes ignorarlo.
04:58A ver, ponlo de nuevo.
05:23Osan, ¿cómo estás, hijo?
05:25Bien, papá. ¿Y tú? Bienvenido.
05:31Papá, dijiste algo en el teléfono,
05:33pero creo que no te lo he dicho.
05:35¿Qué?
05:36No, no, no.
05:37No, no, no.
05:38No, no, no, no.
05:39No, no, no.
05:40No, no, no.
05:41No, no, no.
05:42No, no, no.
05:43No, no, no.
05:44No, no, no.
05:45No, no, no.
05:46No, no, no.
05:47No, no, no.
05:48No, no, no.
05:49No, no, no.
05:50No, no, no.
05:51No, no, no.
05:53Es que no entendí bien.
05:54Escucha, Osan, ya te lo dije.
05:56Un millón de dólares es el dinero de Oltán.
05:58Necesito guardarlo en tu ático.
06:00¿Por qué?
06:02La caja fuerte de mi oficina está llena.
06:04No tengo otro lugar.
06:05Si lo llevo a casa, tu madre me hará preguntas.
06:07Pero ¿por qué lo estás escondiendo?
06:09Eso quiero saber.
06:11¿Ese dinero es robado, papá?
06:12No digas tonterías.
06:13¿Crees que Oltán es un ladrón?
06:16Es solo que no está registrado.
06:18Por eso todavía no puedo llevarlo al banco.
06:20Ah, ahora entiendo.
06:22¿Y por qué no lo esconde en su casa?
06:24Ozan, ya tiene una parte del dinero en su casa
06:27Me dio el resto de lo que tenía y me pidió que lo guardara
06:30Es un encargo, se lo llevará cuando sea el momento
06:34¿Cuándo, papá?
06:34Ozan, no tengo idea, hijo, pero se quedará aquí por un tiempo, tal vez por más de un mes
06:41Bien, está bien
06:44¿Dónde está la puerta del ático?
06:48¿Ahí está?
06:58¿El rey de la construcción o el tanca Sifoglu
07:01estará escondiendo dinero sucio en la casa de su hijo de los relojes caros?
07:06Cerraste bien la puerta, ¿verdad?
07:08Hay hombres de seguridad privada, no te preocupes
07:12Pues eso espero, hijo
07:13Pagamos una fortuna por esta casa
07:15Si es muy caro, me puedo ir a una casa que cueste menos
07:18No puede ser, no me referí a eso, Ozan
07:21Toma, date prisa
07:23Quiero preguntarte algo, papá
07:24Dime
07:25¿Qué vas a ganar tú con esto?
07:29Lo siento, pero sería una tontería no recibir nada a cambio
07:33Hijo, Oltan es mi cliente, pero además de eso, también es mi amigo
07:37Este ciclo de dinero se mueve gracias a él, ¿entendiste?
07:40¿Entonces tú le pagas con favores?
07:47¿Quién tocará la puerta?
07:48No lo sé
07:49Rápido, mételo
07:51Ozan
07:53En la habitación
07:55Ozan
08:06¿Por qué no abrías la puerta?
08:07¿Y por qué intentabas romperla?
08:09¿Hay alguien adentro, verdad?
08:11¡Claro que hay alguien adentro!
08:12¡Lara!
08:14Perdón
08:16Lara es mi novia, papá
08:19Me llamo Lara
08:21Es un placer
08:23Nos vemos después, hijo
08:24Buenas noches
08:25Hasta luego, papá, que descanses
08:29¿Qué hacía tu papá aquí?
08:32Nada, a veces viene a verme
08:34No es nada
08:35No entiendo
08:37¿Se fue porque yo llegué?
08:39No tiene nada que ver contigo
08:41Pero se fue muy rápido, ni siquiera pude...
08:49¿Ozan?
09:10¿Esto es un encargo?
09:12Así es, ya te lo expliqué
09:14Es del cliente de mi papá
09:16Tiene muchos clientes así
09:17Es gente con dinero
09:19¿Y ese cliente lo robó?
09:20No, por supuesto que no
09:22Nunca lo haría
09:24El dinero no está registrado
09:26No pueden llevarlo al banco
09:28Los inspectores lo sabrían y...
09:30Eso significa impuestos
09:40¿No te parece extraño?
09:42Tengo muchas ganas de tocarlo
09:52No es nuestro
09:53Olvídalo
09:57¿Está prohibido soñar?
10:10Pero mamá, ya te lo había mostrado
10:12Muy bien, pero ahora muéstraselo a tu padre
10:15Eso es todo, es una habitación normal
10:18Oilum...
10:20Recuerdo que se veía mucho mejor en la página de internet
10:23No, así se veía en la página, papá
10:25Me encantó, es muy linda
10:27¿Y qué tal la vista, hija?
10:31Muy bien
10:33¿Qué tal la vista?
10:35Muy bien
10:38Muy bien
10:40Aquí está, no se ve mucho
10:42¡Ay, qué vista tan aburrida!
10:44Y ni siquiera puedo disfrutarla porque me la paso todo el día estudiando
10:47La cocina es pequeña, pero...
10:49Somos cuatro estudiantes en este piso
10:51Creo que es suficiente
10:53Oh, yo creo que es muy pequeño, Tariq
10:55¿Tienes todo lo que necesitas?
10:57¿La cocina tiene lavaplatos y horno?
10:59Sí, no falta nada, tengo todo aquí
11:01Bueno, tenemos todo, no se preocupen por mí
11:03Yo estoy bien
11:05Está bien, si tú estás feliz, no hay problema
11:07Aún no estás usando el teléfono de Holanda
11:09¿Por qué?
11:11La escuela
11:13Es por la escuela, mamá, lo olvidé
11:15Tengo muchas cosas que hacer
11:17Está bien, pero tal vez alguien quiera llamarte
11:19O tú necesites llamar a alguien
11:21Hay internet en todos lados
11:23Estoy bien, eso es suficiente para mí
11:25Ya no se preocupen
11:27Está bien, entiendo
11:29¿Hace mucho frío?
11:31¿Necesitas que te enviemos ropa más cálida?
11:33Estoy bien
11:35Por ahora no la necesito, pero gracias
11:37Hoylum, escúchame
11:39Come bien, tienes que cuidar mucho tu salud
11:41¿Está bien, mi niña?
11:43Cariño, la salud es lo más importante
11:45Lo hago
11:47Te lo prometo, papá, ya tengo que irme
11:49Está bien, cambia tu línea a la de Holanda hoy
11:51Sí, lo haré, pero ahora tengo que ir a la escuela
11:53Besos
12:03Lloro cuando colgamos, te lo aseguro
12:05Sí que lloro
12:07Mi amor, no seas tan dramática
12:09Tarik, ¿no la viste?
12:11Estaba a punto de llorar, sus ojos se llenaron de lágrimas
12:13Acaba de llegar a Holanda
12:15Debe sentirse nostálgica
12:17Ay, no lo sé, no me siento tranquila
12:19¿Y por qué no te sientes tranquila?
12:21No, no lo sé
12:23Estoy muy nerviosa
12:25Debimos estar con ella para ayudarla a desempacar
12:27Querida, cálmate
12:29No tienes por qué estar nerviosa
12:31¿Está bien?
12:33Será mejor que me vaya
12:35O voy a perder mi vuelo
12:37Ay, Tarik, parece que tus viajes a Estambul
12:39Nunca van a terminar
12:41Cada día te ves más cansado, Tarik
12:43Tienes colesterol alto
12:45Ya deberías renunciar a ese trabajo
12:47Mi amor, cuando nuestra hija termine de estudiar
12:49Lo pensaré
12:51¿Ya te hiciste los exámenes?
12:53Todavía no, pero iré pronto
12:55El doctor dijo que te hicieras exámenes cada tres meses
12:57Lo voy a hacer, cariño, lo prometo
12:59Estoy bien, no te preocupes
13:01Te llamo después, ¿está bien?
13:03Sí, cuídate, mi amor
13:07Ya sé que no irás a hacerte los exámenes
13:15Bienvenido, señor Oltan
13:23No funcionó, ¿verdad?
13:25No, mira
13:27Buenos días
13:29Buenos días, señor Oltan
13:31Parece que hay un problema con el código
13:33Envíamelo de nuevo, ¿de acuerdo?
13:37¿Papá?
13:41Quiero decirte que estás muy guapo
13:43Y eso me molesta
13:45Es buena señal
13:47¿Qué quieres? ¿Un café?
13:49Sí
13:51Revisa ese
13:53No es muy caro
13:55¡Nazan!
13:57Es perfecto
13:59Oye
14:01Querida, lindo día
14:03Buenos días
14:05¿Por qué estás tan emocionada?
14:07Estoy buscando descuentos para viajar
14:09Hay un vuelo a Barcelona por 75 euros
14:11¿Hay descuentos para Ámsterdam?
14:17¿Hola?
14:19Ajá
14:21¿Sigue sin funcionar?
14:23Está bien, calma, te llamaré después, ¿de acuerdo?
14:25Nos vemos, hasta luego
14:33No podemos con el problema de la licencia de Procast
14:37Es fácil
14:39Solo ciérralo
14:41No lo haré de esa forma
14:43Entonces será difícil
14:45Que así sea, lo haré a mi manera
14:47Bien
14:49Como tú quieras
14:51Estaré en mi oficina
14:53Nos vemos
14:59¿Puede mostrarnos el terreno?
15:03Las montañas de aquí
15:05En invierno llegan a los 15 grados centígrados
15:07Siempre nieva y hay escarcha
15:09Está en Georgia, ¿verdad, señor Semil?
15:11Eh, ¿conecta al país con el este del Cáucaso?
15:13Exacto
15:15Se construirá una carretera entre las montañas
15:17Ganamos la licitación
15:19¡Ah, qué gran noticia!
15:21Eso es bueno, señor, muy bueno
15:23Muy bien
15:25Muchas gracias a todos
15:27Gracias, pero no tenemos mucho tiempo
15:29Nuestro director de proyecto tendrá que dormir en la oficina
15:31Así que, ¿alguien tiene alguna idea
15:33Sobre qué técnica deberíamos usar para la construcción?
15:41¿Ozan?
15:43Parece que tú tienes una idea
15:45Deberíamos usar el NMTA
15:47Nuevo método del túnel austríaco
15:49¿El método de perforación de túneles?
15:53Puede ser
15:55¿Y su aplicación?
15:57Creo que... un puente, señor
16:01¡Oh, sí! ¡Felicidades!
16:03¡Eras el gerente del proyecto!
16:05Ay, por favor, cálmate, aún no lo sabemos
16:07¡Ese trabajo es tuyo, ya lo tienes!
16:09Vamos a trabajar
16:11Nos vemos después
16:13¿Y cuándo comienzas con el proyecto?
16:15Aún no lo sabemos
16:17¡Oh!
16:19¿Entonces te van a aumentar?
16:21Cálmate, Nazan, ¿quieres?
16:23Primero tiene que demostrar que es bueno
16:25Después de eso le darán el aumento
16:27No, creo que Nazan tiene razón
16:29Si no, me aumentan el sueldo
16:31¿Para qué tomaría la responsabilidad?
16:33¿Por qué?
16:35¿Por qué?
16:37¿Por qué?
16:39¿Por qué?
16:41¿Por qué me aumentan el sueldo?
16:43¿Para qué tomaría la responsabilidad?
16:45Todos trabajamos por dinero
16:47Tendrás tu aumento, yo lo sé
16:49Las compañías como esa siempre recompensan a sus mejores empleados
16:51Ay, Nazan, estoy muy feliz por ti
16:53Te lo agradezco mucho, Nazan
16:59¡Es un avión!
17:01¡Ya vamos a despegar!
17:03¡Vamos a volar!
17:07¿Quieres que demos más vueltas?
17:09¡Ya dejen de jugar! ¡Vengan a la mesa!
17:11¡La cena está lista!
17:15Ven, hija, vamos
17:17Siéntate, hija
17:19Con cuidado
17:21Muy bien
17:23¿Otra vez preparaste un festín?
17:25Al menos deberías comer bien cuando estás en casa
17:27Comes en restaurantes cuatro días a la semana
17:29Eso no es saludable
17:31Estoy muy preocupada por ti, Murat
17:33Ah, muy bien
17:35Esa es mi hija
17:43No puede ser
17:45Dilara siempre ha sido muy tonta
17:47Es muy fácil engañarla
17:49Puedo decirle, querida, sé más directa
17:51Pero ella dice no
17:53Él es directo
17:55Nunca ha sido tímido
17:57Pero la paciencia no es lo suyo
17:59Quiero decir que...
18:01Quiero decir que...
18:03Siempre se aburre y renuncia
18:05Cuando las cosas no salen como él quiere, renuncia
18:07Mamá, ¿de qué hablas?
18:09¿Cómo que me aburro y renuncio?
18:11Solo conversamos
18:13¿Por qué estás a la defensiva?
18:15Tú solo me criticas
18:17Tus palabras duelen
18:19¿Estoy diciendo alguna mentira, Ozan?
18:21¿Cuántos empleos has dejado?
18:23No lo puedo creer
18:25¿Cómo puedes decir algo así en un día tan importante como este, mamá?
18:27Amiga
18:29La paciencia era algo importante en el pasado
18:31Ahora, mientras hayas trabajado en más lugares
18:33Más experiencia tienes
18:35Eso es lo que la gente quiere
18:37Nunca en mi vida había escuchado tal ridiculez, Nazan
18:39Hay cosas importantes
18:41La determinación, el esfuerzo
18:43¡Fin de la historia!
18:45Vine muy contento a esta cena
18:47Y lograste molestarme
18:49Gracias
18:51¿Por qué te molestas, hijo?
18:53Solo hablo de las partes negativas
18:55No te pongas así
18:57Mira, tengo una pregunta
18:59Si no te promueven a gerente con este proyecto
19:01Si no te lo llegan a asignar
19:03¿Renunciarás de nuevo?
19:07No quieres eso, ¿verdad?
19:09No quieres que tus hijos tengan éxito
19:11No es algo que te interese
19:15¿Yo?
19:17Sí, tú
19:19Pero...
19:21No digas eso, cariño
19:23Rosa, ¿por qué no puedo sentirlo, Nazan?
19:25¿Por qué me hace sentir tan mal?
19:27¡Mamá, ya basta!
19:29Deja de obligarnos a hacer lo que tú quieres que hagamos
19:31¿Te estoy obligando a hacer
19:33Lo que yo quiero que hagas?
19:35Así es
19:37Si hay algo que quiero en esta vida
19:39Es poder ver a mis hijos felices
19:41No quiero nada más
19:43Eso es todo
19:45¿De dónde sale esto?
19:47Tú solo tienes lo que quieres de nuestros triunfos
19:49Solo puedes ver la felicidad y la alegría
19:51¿Qué te conviene?
19:53¿Qué significa la palabra triunfo para ti?
19:55¿De qué estás hablando, Ozan?
19:59No voy a discutir contigo
20:01Disfruta la cena
20:03¡Ozan, no te vayas! ¡Ozan!
20:05¡Ozan, no! ¡Ozan! ¿A dónde vas?
20:13¿Viste sus modales? ¿Lo viste?
20:15Vaya, se levantó de la mesa
20:17Debe estar muy estresado
20:19Intenta comprender
20:21¿Yo debo ser comprensiva? ¿Yo soy la que no comprende ahora?
20:23¡Sí, sí! ¡Contesta!
20:25¡Anda! ¡Atácame!
20:27¡No dije eso! ¡Cálmate!
20:29¿Los estoy obligando a hacer lo que yo quiero, ah?
20:31Si alguna vez lo hubiera hecho
20:33Su vida sería muy diferente
20:35Eres una perfeccionista
20:37Quieres que todo siempre esté impecable
20:39La vida no se trata de eso
20:41Nada es perfecto
20:43¿O me equivoco?
20:45Ella es muy dura
20:47¿Tú lo crees?
20:49Solo quiere lo mejor para ellos
20:51Sí, es verdad
20:53Pero aún así debería ser más comprensiva
20:59¿Puedes creer lo que mi madre piensa de mí?
21:01Que soy alguien sin determinación
21:03Sin paciencia
21:05Y que me quejo de todo
21:07Cálmate, mis padres son iguales
21:09Nunca se va a sentir orgullosa de mí
21:11¡Ozan, mira ese auto!
21:13Ay, es una obra de arte
21:15¡Es increíble!
21:23¿Qué está haciendo?
21:27¿Qué crees que hace?
21:29Ven, mejor vámonos de aquí
21:31¿Está loco o qué?
21:41¿Qué es lo que quieres?
21:45¿O sí?
21:49¿Dan?
21:50¿Cómo estás, amigo?
21:51Espera un momento
21:58¿Cómo estás?
22:00Estoy bien
22:01Pensé que estabas en Londres
22:03¿Cuándo regresaste a Estambul?
22:04Hace poco
22:05Ahora estoy aquí
22:06¿De verdad?
22:07Así es
22:08¿Y por qué no me llamaste?
22:09Estuve muy ocupado
22:10Tuve que instalarme, pero qué gusto me da verte
22:12¿Qué tienes?
22:13Estás impresionado, ¿verdad?
22:14Por supuesto que lo estoy
22:15Estuve a punto de romper tu cristal
22:18Como sea
22:19Por cierto, ella es Lara, mi novia
22:21Khan es un amigo de la universidad
22:23Hola, es un placer
22:24Para mí igual
22:28¿Y este auto, amigo?
22:29¿Es por herencia?
22:30¿Robaste un banco?
22:31¿Qué fue lo que hiciste?
22:32Para nada
22:33Solo hice inversiones
22:34Lo compré con criptomonedas
22:36¿Pudiste comprar un auto con criptomonedas?
22:38Pues lo hice
22:39Tenía 200 mil dólares
22:40Los invertí y lo cuadrupliqué
22:42¿800 mil?
22:43Sí
22:44¿Hablas en serio?
22:45¿Es una broma?
22:46Si quieres te puedo explicar más
22:47Vengan
22:48Vamos
22:49No, no, no te quiero hacer perder el tiempo
22:50Por favor
22:51Ozan, ya, sube
22:52No
22:53Anda, ya, Ozan
22:54Por favor, vamos
22:59Amigo
23:00No lo sé
23:01Vamos, ven
23:03Vamos, amigo
23:04Te ayudaré para que subas de mi lado
23:06Anda, ya
23:12Seynep
23:13Por favor, dame esa blusa café
23:15Hay que doblarla
23:16Tal vez allá pueda salir a cenar con mi hija
23:19Y ya que irá, ¿por qué no se queda unos días?
23:21No puedo hacer eso
23:22Tengo juicios que atender
23:24Incluso cuatro días son muchos
23:26Tú sabes cómo es mi vida
23:28Hoy Lung se emocionará cuando la vea
23:31No, no, no, no
23:32No, no, no
23:33No, no, no
23:34No, no, no
23:35No, no, no
23:36No, no, no
23:37No, no, no
23:38No, no, no
23:39No, no, no
23:40No, no, no
23:42Se fue hace poco tiempo
23:44Pero ya la estoy extrañando, Seynep
23:47Y a ti te voy a extrañar cuando llegue a Holanda
23:49Yo también la voy a extrañar
23:51Te lo agradezco
23:54Dame eso, anda
23:56Ah, ¿es un regalo?
23:58Le compré un abrigo
23:59De hecho, se llevó uno
24:00Pero me gustaría que tuviera otro
24:03Muy bien
24:04¿Puedes guardar eso?
24:05No me lo llevaré
24:06Muy bien
24:07¿Las pongo en el armario?
24:08Sí, por favor
24:09Y los zapatos van acá
24:13Todo está empacado
24:19Lista para irme
24:25Mi papá nos heredó bastante dinero
24:27Y tú sabes que solo somos mi hermana y yo
24:29Vendimos algunas propiedades
24:31Yo invertí en criptomonedas
24:33Y allá está mi ganancia
24:40Grandes inversiones te dan grandes ganancias
24:42Claro, amigo
24:43Si apuestas más, más ganarás
24:46¿En qué moneda inviertes?
24:47Bueno, al principio
24:48Invertí en ICOIN, TREX
24:50Pero la que tengo ahora es la mejor
24:52Se llama JANECON
24:53Las inversiones crecen muy rápido
24:54Y seguirán aumentando
25:10¿Activaste la alarma?
25:12Sí, lo hice
25:13Está lista a las 6.45, a las 6.50 y a las 6.55
25:17Qué amigo tan interesante tienes
25:21Sabe muchas cosas sobre eso de las criptomonedas
25:25Bueno, eso es porque trabajaba en una compañía de software en Londres
25:29Seguro, y aprendió
25:30¿Y qué te ha enseñado?
25:31Bueno, la verdad es que me ha enseñado mucho
25:33¿Y qué te ha enseñado?
25:34Bueno, la verdad es que me ha enseñado mucho
25:36Trabajaba en una compañía de software en Londres
25:38Seguro, y aprendió
25:39Invirtió 200 mil dólares y ganó 800 mil
25:42¿No te parece genial?
25:47Es genial
25:50Pero esta conversación no nos llevará a ningún lugar
25:53Si tuviéramos 200 mil dólares, tal vez
25:58¿No te gustaría?
26:01Me encantaría
26:03Pero no
26:04De hecho, podríamos usar el dinero que te dejaron
26:07Bueno, podríamos duplicarlo
26:10Regresamos lo que tomaste y tendrás ganancia
26:16No, eso sería una traición, ¿no crees?
26:21¿Por qué lo sería?
26:22Lo vas a devolver
26:31Ya no pienses en eso
26:32Vamos a dormir
26:34Hay que hacer cosas mañana
27:04Escuchen todos
27:05El túnel que vamos a construir mide 6.788 metros
27:09Como Sam lo dijo el otro día
27:12Usaremos el método austriaco
27:14El proyecto nos tomará seis meses
27:16¿Aceptaron la propuesta del túnel?
27:19Al principio se negaron, pero Kokai logró convencerlos
27:22¿Verdad, Kokai?
27:24Cuéntale a todos
27:25Sí, y no fue sencillo, señor Semir
27:28Por cierto, el gerente para el proyecto
27:30del túnel en las montañas Liki
27:32será Kokai Techman, señores
27:35¿Sabías algo de esto?
27:36Buena suerte, señor Kokai
27:37Muchas felicidades, señor Bocan
27:38Muchas gracias
27:39Gracias
28:01¿Qué estás haciendo?
28:02Renuncio
28:03¿Qué?
28:04¡No seas ridículo!
28:06Porque yo tuve la idea
28:07Yo le dije que usara ese método
28:09Tú estuviste ahí
28:10Yo fui el que dio esa idea
28:11Yo hablé del método austriaco
28:13Incluso recomendé la aplicación
28:14Hacer el túnel fue mi idea
28:16¿Y qué hicieron?
28:17Semir tomó todas mis buenas ideas
28:19y se las dio al idiota de Kokai
28:21Oye, Ozzy
28:22¡No me digas Ozzy!
28:23¡No me digas así!
28:24Me he esforzado demasiado por este lugar
28:26He hecho muchos proyectos
28:27para esta empresa
28:28¡Y tú lo sabes mejor que nadie!
28:29Solo cálmate
28:30No tienes por qué renunciar
28:31¿Qué acabas de decir, Mesut?
28:32¿Por qué no?
28:33Kokai no podrá hacer el trabajo
28:34No podrá sacarlo adelante
28:35Luego Semir
28:36¿El lo dejará?
28:39Yo no soy una segunda opción
28:40¿Me entiendes?
28:41Yo soy Ozan Yener
28:42Soy
28:43Y soy la primera
28:44Ozan
28:49Ozan
28:59Ozan
29:03Ozan
29:05Ozan
29:06Eh, disculpa, ¿podrías darme un poco de café y un poco más de azúcar, por favor?
29:26Enseguida.
29:27Ay, mamá, te he llamado mil veces, ¿por qué no me contestas para que después digas
29:43que no te llamo?
29:44¿Y si está a la mitad de un juicio?
29:45¿Por qué no contestas?
29:46¿Tolga?
29:47Llamada de Oilum.
29:55¿Hola, Oilum?
30:04Eh, hola, Nazan, ¿eres tú?
30:08Ah, hola, linda, sí.
30:10Tu mamá está muy ocupada en un caso, por eso te contesté yo.
30:14¡Qué gusto saludarte!
30:15¿Cómo estás?
30:16Estoy bien. Gracias, Nassan. Ya sabes, estudiando como siempre
30:20¡Excelente! ¿Ya te acostumbraste a Holanda?
30:22Sí, ya. Fue más fácil de lo que pensé. ¿Te llamo después?
30:26Querida, ya no puedo guardar el secreto, pero te lo voy a decir. Tu mamá va en camino a verte a Holanda
30:33¿Qué?
30:34Así es
30:35Escúchame, actúe como si no lo supieras, porque si se entera que te dije, tu mamá me va a matar
30:40¿Para qué va a venir? ¿Cuándo piensa hacerlo?
30:43Saldrá en el vuelo de las ocho hoy en la noche. Creo que llegará como a las diez
30:49No puede ser
30:52¿Te da miedo que tu mamá sepa que te expulsaron de la escuela?
30:55¿Tú cómo lo sabes?
30:57Tengo la lista de los estudiantes de intercambio de Turquía. No encontramos a nadie con el nombre de Oylum Yenersoy
31:05¿En serio? ¿De dónde salió esa lista? ¿Me estuviste investigando?
31:10Porque no te creía
31:13Dijiste que vendrías de vacaciones a casa antes de irte de intercambio. ¿Por qué tu familia se opondría tanto a eso?
31:19Creo que no debí haberte mentido a ti tampoco
31:22Discúlpame
31:23No me importa lo que hagas, pero...
31:26Quiero saber por qué me mentiste
31:30¿Y qué te habría dicho, Tolga?
31:32Mi intercambio es una mentira. Me expulsaron de la universidad por ausentarme tanto
31:35Y mi único propósito era ir a Nueva York. ¿Qué debería haberte dicho?
31:39¿Iras a Nueva York?
31:41Ya investigaste todo sobre mí
31:43¿Pero no sabes esto?
31:46¿Qué vas a hacer en Nueva York?
31:50¿No me lo vas a decir? ¿Temes que le diga algo a tu madre?
31:53¿Cómo sé que no le vas a decir?
31:57En fin, no tengo por qué decirte. Mi mamá irá a Amsterdam y verá que no estoy ahí. ¡Estoy muerta! ¡Se acabó! ¡Todo se acabó!
32:04Ya eres mayor de edad. ¿Qué puede hacerte?
32:08Mi madre es una juez, Tolga. ¿Entiendes?
32:11Con una simple llamada. ¿Me puede prohibir la entrada al país? ¿Puede quitarme todo? ¡Estoy acabada!
32:17¿Se terminó? ¿Es el fin?
32:19¿Verá que no estoy ahí? ¡Es inútil! ¡No hay nada que pueda hacer!
32:25Espera, aún no se ha acabado
32:27Nos encargaremos
32:33¿Hola?
32:34Ozan, mi amor, ¿qué estás haciendo? ¿Todavía están celebrando? ¿Sigues en la compañía?
32:40Ozan, celebremos esto juntos. Después ves a tus amigos
32:47¿Hola?
32:48Mi amor, ¿me escuchas? ¿Estás ahí?
32:53Ya está mejor. Puedo escucharte
32:57Estoy en el supermercado. ¿Puedo comprar champán para celebrar?
33:04¿Para qué quieres champán?
33:06Espera, ¿pasó algo malo?
33:12Me asignaron como gerente del proyecto del túnel de las montañas del Iki. Celebrémoslo en casa
33:20Vayamos al mejor restaurante y compremos el mejor champán francés, ¿de acuerdo?
33:25Ay, Ozan, me asustaste, tonto. Por un momento pensé que no te habían dado el proyecto
33:34Lara, mi vida, me llamo Ozan Yenersoy
33:38Lo sé, amor. Está bien, besos. Nos vemos, adiós
33:41De hecho, podríamos usar el dinero que te dejaron. Bueno, podríamos duplicarlo. Devolvemos lo que tomaste y lo demás son ganancias
34:11El proyecto del túnel de las montañas del Iki
34:41Contrato para inversiones
35:11J-Coin
35:25¿Crees que esto funcione?
35:28Bueno, depende de tu actuación
35:31Espero que me crea
35:33Me parece que eres muy buena y cualquiera te cree
35:37Tú no me creíste, ¿verdad?
35:39Porque me subestimaste. Un poco. Solo por eso
35:47Tienes otra opción. Puedes decirle la verdad a tu mamá y afrontar las consecuencias
35:52Esa no es una opción
35:56No puedo decirle a mi mamá. No puedo
36:01¿Le dirás que fuiste a Nueva York?
36:03Nunca he querido ser doctora, Tolga. No es mi sueño
36:06Yo siempre quise bailar
36:08Me encanta bailar
36:10Eso me gusta
36:13Si le dices a tu mamá, tal vez comprenda
36:17¿Mi mamá?
36:20Sí, cómo no. Lo va a hacer
36:25¿Ya lo has intentado?
36:27¿Tú qué crees?
36:29Por supuesto que sí
36:30¿Crees que me atrevería a hacer esto sin haber intentado hablar con ella?
36:34Sí, buen punto
36:42¡Ah, Tariq! Amor, encontré un vuelo barato. Creo que iré a Ámsterdam
36:47¿A Ámsterdam? ¿Cuándo?
36:50Esta noche
36:52Pero el viernes tendremos muchos invitados
36:55Estaré de regreso el viernes, querido
36:57¿Y todos los preparativos?
36:58Todo está listo. ¿Crees que me iría sin encargarme de eso?
37:02¿Por qué decidiste ir ahora? ¿Por qué irás a Ámsterdam solo por dos días? ¿No iríamos en noviembre?
37:08Tariq, estoy muy preocupada
37:10¿Por qué te sientes así, gúside?
37:13No voy a estar tranquila hasta que no vea el dormitorio de Oylum
37:17Bueno, está bien. Si no te sientes a gusto, entonces ve
37:21Está bien
37:29¡Ah!
37:48¿Pero qué dices? Esto se ve bien, ¿no?
37:51Se ve muy bien. Espera, aquí hay recepción para el teléfono
37:55¡Aquí tengo recepción! ¡Y la señal es buena, es buena!
37:59No llamaremos de ese teléfono. Llamaremos desde el mío, ¿sí?
38:03¿Tienes número de Holanda?
38:04Así es
38:06Toma
38:07¡Qué bien!
38:15Todo va a estar bien, ¿es?
38:18¡Buen lugar!
38:20Creo que no se darán cuenta
38:22Muy bien. Tolga, ¿en dónde estamos exactamente? ¿Qué es aquí?
38:24Ah, ¿dónde estamos? Este lugar está en...
38:27El norte de Alemania
38:29De hecho, es el bosque de Bielefeld
38:31¿Bielefeld?
38:32Ese
38:33Está bien, está bien
38:35Calma
38:36¡Ay, no! Lo que pasa es que no puede ser. Es una locura, escucha
38:40Mi mamá es una mujer muy inteligente. Ella lo sabe todo. No lo sé
38:43Mira, no hay abetos ni pinos en Alemania
38:46Quiero decir, ¿estos árboles están bien? ¿También hay de estos en Alemania?
38:49Bueno, estos son pinos, sí
38:51Hay pinos en Alemania, no exageres
38:53Hay pinos en todos lados
38:55Está bien, muy bien. La voy a llamar
38:57Espera, el auto. Coloquémonos aquí
39:06¡Ay, Lum! Por fin tienes una línea de Holanda
39:11¡Hola!
39:13Querida
39:14¡Hola, mamá!
39:16Ay, ¿dónde estás? ¿Qué es ese lugar?
39:18Sí, es el campo. Estoy en Bielefeld, en Alemania
39:22Por cierto, este no es mi teléfono, mamá
39:24Es de mi amigo. Me quedé sin batería
39:26¿En el campo?
39:28¿Y la escuela? ¿Y tus clases?
39:30Eh, es un día festivo en Ámsterdam. Salimos de la escuela y vinimos a este campamento por un par de días
39:37¡Pero mira, mamá! ¡Mira quién está aquí!
39:40Señora Gucite, ¿cómo está?
39:43¿Tolga?
39:45¿Qué estás haciendo ahí?
39:47Estoy bien. Vine a Alemania a ver a Oilum
39:49Vino al campamento con sus amigas, así que vine a acompañarlas
39:55Qué amable eres. Lo que hiciste fue muy bueno
39:58Oilum, querida, estaba planeando ir a Ámsterdam esta noche para verte
40:03¿Ibas a ir a Ámsterdam?
40:05Sí. Ya había reservado un hotel en el centro
40:08¡Ay, mamá! ¿Por qué hiciste algo así sin avisarme primero?
40:11Fue un viaje muy largo hasta aquí. ¿Ahora cómo voy a regresarme?
40:14Está bien, querida
40:16¿Puedo aplazar mi vuelo para otro día?
40:20Está bien
40:22Eh, Tolga, ¿cuándo van a estar los dos de vuelta?
40:26Yo regresaré mañana. Oilum se quedará más tiempo con sus amigas
40:30Ah, entiendo. ¡Bien! ¡Diviértanse! Sí, que les vaya bien
40:35No se preocupe por Oilum. Ella es feliz aquí. De hecho, está muy feliz
40:41¿Por qué dices eso?
40:42Bueno, cuando estaba haciendo mi maestría, nunca falté a clases, señora Goosey de...
40:48Bueno, usted sabe lo que quiero decir
40:50Ya sabemos que eras un nerd. ¡Lo sabemos!
40:54Sí
40:56¡No te preocupes, mamá! ¡Te quiero! ¡Nos vemos!
41:00Muy bien, terminamos
41:13¿Oilum?
41:21¿Qué pasa? ¿Por qué no estás contenta?
41:24Porque no quería esto
41:26Tolga, me siento muy triste
41:42Toma
41:44Gracias, Zeynep. Qué lindo
41:46Que lo disfrute
41:52Muchas gracias, Zeynep
41:54Que lo disfrute
41:56Gracias
41:58Gracias
42:00Gracias
42:02Gracias
42:04Gracias
42:06Gracias
42:08Gracias
42:10Gracias
42:13Entonces...
42:15Tolga...
42:17¿Decidió ir hasta Amsterdam solo para poder ver a Oilum?
42:21De hecho, fue a trabajar y mientras estaba ahí, se encontró con Oilum
42:26Bueno
42:28Eso fue lo que me dijeron
42:31Pero creo que él está enamorado de ella
42:34¿Y por qué no te ves feliz?
42:38Es que Oilum no tiene tiempo para enamorarse
42:43Su carrera es muy complicada
42:45Ay, Gucide...
42:47Amiga, solo tienes que darle un poco de espacio
42:50Tiene que salir con sus amigos, enamorarse...
42:53Porque solo se vive una vez
42:56Eso es verdad, pero...
42:59Oilum conoce sus responsabilidades
43:02Ella nunca perdería el tiempo, siempre planea su futuro
43:07Como sea, Oilum no es la que me preocupa ahora
43:09Me siento mal. Porozan está esperando noticias
43:13¿Y aún no te llama?
43:16Desde ayer no me habla
43:19Es muy terco
43:21Amiga, así son las nuevas generaciones
43:24Les importa poco si su papá o su mamá se preocupan
43:28Yo estoy preocupada
43:30Entonces, llámalo
43:32Sí, llámalo
43:33Después de todo, eres su mamá
43:35Ah, yo soy su mamá, sí, lo soy
43:38Lo voy a llamar
43:39Llámalo
43:40Hazlo
43:43Está llamando
43:46Ozan, amor, tu mamá te está llamando
43:50Ozan
43:55¿Hola?
43:58¿Eh? Hola
44:00Soy la mamá de Ozan. ¿Quién habla?
44:02Soy amiga de Ozan
44:03No está disponible en este momento
44:05Por eso contesté por él
44:07Ah, quería preguntarle acerca de su puesto en el proyecto
44:12¿El puesto como gerente de proyectos?
44:13No, no, Lara
44:14Así es
44:15Sí
44:16¿Qué pasó?
44:17¿Resolvieron algo?
44:18Sí, ya lo anunciaron. Ozan es el nuevo gerente
44:22¿En serio?
44:23¿Qué pasó? ¿Sí le dieron el proyecto?
44:25Estoy feliz de escuchar eso, créeme
44:27Nosotros también ahora celebraremos
44:30Sí, por supuesto, háganlo
44:32Eh, ¿Ozan está contigo?
44:35Le daré el teléfono
44:36Buen día
44:37Toma, es tu mamá
44:38Quiere hablar contigo
44:40Yo la llamaré después
44:41Cuelga
44:42Eh, yo le llamo después
44:45¿Le puedes decir que me alegro por él, por favor?
44:53¿Qué sucedió?
44:55Me llamará más tarde
45:05Eso no fue amable
45:06Iré a jalarle una oreja para que aprenda
45:09Sí
45:26¿De quién es la casa a donde vamos?
45:28Selin, mi mejor amiga
45:30¿De la escuela?
45:31No, ella estudia Derecho, pero nos conocimos en nuestro primer año
45:35Ah
45:39¿Cuándo te vas a Nueva York?
45:41El sábado, a las once
45:44No te queda mucho tiempo
45:48¿Tu vuelo saldrá desde Ankara?
45:50Así es
45:53Me gustaría estar contigo para ir al aeropuerto
45:58Hiciste algo muy importante
46:01Me hiciste un favor enorme
46:03No lo voy a olvidar nunca
46:05Tenlo por seguro
46:07Te lo recordaré si lo olvidas
46:32¿Hola?
46:33¿Khan?
46:34Espero que sean buenas noticias
46:36Hola, no son buenas noticias, Ozan
46:38¿Y eso por qué?
46:40Enciende tu computadora
46:42Entra a cualquier página de economía
46:45Khan, no me asustes
46:46¿Qué sucedió?
46:47Solo entra
46:49Espera un momento
46:52Espera, estoy en eso
46:54¿Qué pasó?
46:56¿Qué pasó?
46:58¿Qué pasó?
46:59Espera, estoy en eso
47:01Ahora lo veo
47:25¿Qué? ¿Qué es esto?
47:29Pero...
47:32¿Qué es esto, Khan?
47:34Ozan, los dueños de Jaycon eran un fraude
47:40No entiendo
47:41Ellos estafaron
47:43Se llevaron cientos de millones de dólares y cedieron a la fuga
47:50¿De qué estás hablando?
47:52Khan, ¿qué quieres decir?
47:54Invertí un millón de dólares en criptomonedas
47:56Lo hice con el dinero de mi padre
47:57Ni siquiera es mi dinero
47:59Lo sé, lo siento, amigo
48:01Lo siento mucho
48:02¿Lo sientes?
48:04¿Cómo que lo sientes?
48:06¿Qué está pasando?
48:08Dime a qué te refieres con que lo sientes
48:09¿De qué estás hablando?
48:10¿Ahora qué?
48:12Yo perdí doscientas mil liras
48:13Lo siento mucho
48:14¡Y yo perdí un millón de dólares!
48:15Oye, Oz, y yo también perdí dinero, amigo
48:16Cálmate
48:18Me dijiste que invirtiera contigo
48:19Que no habría problema
48:20Que todo era seguro
48:21¡No hubieras invertido!
48:23Yo no te obligué a hacerlo, ¿verdad?
48:25Tú lo decidiste
48:26Viniste a mi casa y dijiste
48:27que querías invertir un millón de dólares
48:29Tienes avaricia
48:31Querías ganar dinero con dinero
48:32que ni siquiera era tuyo
48:33¡Idiota!
48:34¡Khan!
48:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org