Shin Chan - ¡Hey! ¡Que se arma un jaleo en el picnic! capitulo español
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Eh! ¡Que se arme un jaleo en el picnic!
00:05¡Toma!
00:08¡Tuya! ¡Va!
00:10¡Venga!
00:11¡Ay! ¡No me tires bolas tan fuertes, Yoshirín!
00:14¿Dónde está tu amor, eh?
00:16Oh, perdóname, Michi. Prometo darle con más suavidad para ti.
00:21Ay, para esto debería haberme ido a jugar al golf.
00:24No tiene ninguna gracia beber cerveza así, solo.
00:28Ah, nena, ¿quieres un poquito?
00:30No, bonita, esta bebida es solo. Para mayores, Himawari, ya lo sabes.
00:37¡Pero bueno! ¿Qué estáis haciendo ahí detrás, eh?
00:41Perdona, hombre. A lo mejor así te has vuelto más listo.
00:44Esas cosas no pasan. Ida a jugar más lejos.
00:47Vale, vale.
00:48¿Qué se habrá creído? ¿Que es la cabeza de su marido?
00:51Además, demonios, me ha derramado media cerveza.
00:56Me huelo que volverá a pasar.
01:00Me cambio de sitio.
01:02¡Toma!
01:03¡Va!
01:05¡Qué manta!
01:09¡Buen tiro!
01:10Caramba, la pelota le ha tomado cariño, señor Nohara.
01:15Condenado, Yoshirín. ¡Ya estoy harto!
01:20¡Chúpate esa, Yoshirín!
01:26¡Ay!
01:31Lo siento muchísimo, perdone, perdone, perdone, por favor.
01:34Bueno, no sé si...
01:36No le conozco.
01:37Yo tampoco.
01:39Estoy harto del picnic. Quiero volverme a casa.
01:43¿Dónde está la niña?
01:46¿Eh?
01:51¿Pero qué haces, Himawari? Señora, lo siento. Enseguida te llevo de aquí.
01:56No se preocupe.
01:58Hola, guapa. ¿Te gusta esto?
02:02Oh, vaya. Tiene una hija muy mona.
02:06Mira, resulta que son buena gente.
02:08Su apariencia asusta un poco, pero es majo.
02:11¡Venga, Shin-chan! ¡Allá va!
02:15¡Ah!
02:19¡Espera, espera, espera!
02:20¿Dónde está? Pelota, ¿dónde está?
02:23Pues aquí no está.
02:27Y aquí tampoco.
02:31Y por aquí tampoco.
02:37¡Oh! ¡Ahí está!
02:39¡Ahí está!
02:43Mira qué me has hecho buscarte, ¿eh, pelota mala?
02:47¿Eh? Anda. Y yo, ¿por dónde he venido?
02:55¿Me estás diciendo que Shirosuke aún no ha muerto?
02:58Él se metió en el bosque buscando la pelota.
03:02¡No llores, Yoshirin!
03:03Este bosque es muy grande. Es posible que se haya perdido.
03:07Debería haber ido yo en su lugar.
03:09Le encontraremos enseguida, Yoshirin.
03:12Vamos a buscarle entre todos, venga.
03:14Eso, vamos todos juntos.
03:16¿Y qué pasa con Himawari?
03:19Perdonen, ¿podrían cuidar de la niña un momento, por favor?
03:22Tranquila, sin ningún problema.
03:27¡Shinosuke!
03:29¡Shinosuke!
03:30¿Dónde está?
03:31¡Shinosuke!
03:38¿Hacia dónde voy?
03:42¿Hacia dónde marca la rama?
03:52Vaya.
03:53¿Y qué significará cuando no caiga al suelo?
03:56Ah, claro, ya sé. Significa que no me mueva.
03:59Muy bien, de acuerdo. Seré una estatua.
04:07Bueno, ser una estatua es muy aburrido.
04:14¡Shinosuke!
04:16¡Shin-chan!
04:17No aparece.
04:18¿Dónde se habrá metido este niño?
04:20¡Señor Nohara, venga un momento!
04:23¿Qué pasa?
04:25¿Qué ocurre? ¿Le habéis encontrado...
04:27¡Mire, mire eso, señor Nohara!
04:33¿Qué pasa?
04:34¿Qué pasa?
04:39¿Qué, se dan cuenta? Tiene forma de corazón.
04:42Es como una estatua dedicada a nuestro amor.
04:45Ya sé, llamémosle a la Roca de los Enamorados.
04:48Sí, es una gran idea, Michi.
04:50¿Salís de una película de Disney o qué deberíais estar buscando a mi hijo?
04:55No sea así. Le estamos buscando con todas nuestras fuerzas.
04:58Eso y esto son cosas diferentes.
05:00No podemos dejar de declararnos nuestro amor eterno frente a esta roca.
05:03¿Verdad que no, Michi?
05:05¡Claro, Yoshirín!
05:07Ya está bien. Deja a ese par de piratos, Misae, y vamos a seguir buscando.
05:13Es verdad que es una roca curiosa.
05:21Oh, vaya, espero que encuentren al niño.
05:23Sí, me tiene preocupada.
05:26¡Se ha despertado!
05:28Tranquila, papá y mamá volverán enseguida.
05:31No te le acerques.
05:33¿No sabes que los niños se asustan cuando te ven la cara?
05:36Oh, perdona.
05:38¡Anda, le gusta!
05:44¡Qué cría tan curiosa!
05:46Pero si no le estás dando ningún miedo.
05:50¡Sabía que siguiendo el radar culito encontraría la salida!
05:54¡Hola, Kima!
05:56Vaya, vaya. Muchas gracias por criar a mi hermana Himawari.
06:00No, no la estamos criando.
06:03¿Y mis padres dónde están? ¿Pero qué morro tienen?
06:06Se van y dejan a la enana para que la críen otros.
06:09No digas eso. Tu papá y tu mamá están en el bosque.
06:13Se han ido a jugar al bosque sin importarles lo que pase con sus hijos irresponsables.
06:18¡Si se han perdido en el bosque no sabrán cómo salir! ¡Es terrible!
06:22Oye, eso no es lo que...
06:26¡Agente!
06:30¿Qué? ¿Tus padres han desaparecido en el bosque?
06:32Avisaré a Central. Que acudan todos los efectivos inmediatamente.
06:36No, verá, no. Que movilicen a los de permiso.
06:39Está bien, de acuerdo, de prisa.
06:41Muchísimas gracias.
06:55Estamos peinando el sector A. Enseguida llegamos al B.
07:05Vaya, parece que pasa algo, gordo.
07:07Pues sí, ¿qué será?
07:09Eso da igual ahora. Hay que encontrar a Shinosuke.
07:12Eso es.
07:15¿Ha sonado con eco?
07:21¿Qué?
07:23¡Eh!
07:26¡Eh!
07:29Aquí están.
07:30Aviso a Central. Hemos encontrado a los cuatro desaparecidos. Están perfectamente.
07:36¿Eh?
07:44Desaparecidos. No son ellos.
07:46Siento mucho las molestias, agente.
07:48Me alegro por ti, chaval.
07:50Tienen un hijo muy despierto. Les felicito.
07:52Sí, ya.
07:54¡Qué bien! La fuerza de nuestro amor nos ha salvado Mishi.
07:57¡Que te lo digas yo, Siri!
07:59¡Qué familia tan divertida!
08:01¿Akira?
08:02¿Tú crees?
08:04Debería haberme ido a jugar al golf.
08:10¡Adiós!
08:11¡Hasta pronto!