(ENG) The Best Day of My Life (2024) Ep 10 EngSub
(ENG) The Best Day of My Life (2024) Ep 10 EngSub
Category
📺
TVTranscript
00:30You
01:00Welcome home
01:03Okay
01:17I'm a準備好張老師怎麼提前過來了第一次在民宿幫花枝想早點過來看看看起來還挺不錯的
01:26不辛苦這都是我們應該做的
01:30江總監來了喬南你好帶你們進去參觀參觀不用你先去忙吧
01:35謝謝廖組長我們自己看看就行了行那那裡面請啊
01:42小心
01:44沒蹭到吧沒事不用緊張嚇死我了真沒事吧真沒事
01:55要過去嗎
01:57實在不好意思啊先工作吧
02:00嗯
02:03哎張老師您之前有想過第一次插畫展在哪裡舉辦嗎
02:09想過美術館公園但沒想到能在民宿裡辦花展感覺還挺有意思的
02:18沐沐提早哥找你說有問題要問你啊張老師過去趟啊去吧
02:31啊
02:32什麼情況啊沐姐這個畫架腿好像被工人磕壞了這塊立不起來了就這我看看
02:41你們去跟工人說一下都要小心點啊那這個交給你走吧
02:49對了上次你來我家衣服落我家裡了下次見面的時候我燒給你
03:00沐沐沐沐你咋了
03:08我有多準備幾個畫架到時候換一下就好了那我去找找
03:26喬南在國外也是在總部工作嗎
03:30嗯他比我待的時間要長啊只要
03:39怎麼了就是你和我先接個電話明天
03:50喂怎麼了巡展的民宿那邊出了點問題需要過去一趟
03:57嗯好
04:01你剛才問我什麼
04:05沒事你把我送回家你就去忙吧
04:27怎麼突然要露營呀
04:36講告訴他今天呢是我跟念念在一起的第
04:4315天紀念日為了迎接這個隆重的日子我們決定邀請我們最好的朋友一起度過也就是你們
04:54金婚銀婚都沒你倆這陣仗大人家第一次談戀愛可以原諒你這木頭疙瘩你懂什麼呀我們這叫儀式感
05:05是的
05:11好我們再去拿點吃的
05:23嗯
05:47謝時
05:48謝時
05:52表姐
05:55你也在這你怎麼在這我剛回國跟朋友過來玩一下怕之後上班沒時間了那一起玩唄我買了好多東西大家一起坐行來咱們一起玩唄
06:09我媽讓我請你吃個飯說上次你把他送到醫院還在我家守護了他一晚
06:16跟阿姨說不用客氣讓他多注意身體剛回國的時候都是他照顧我現在他生病照顧他是應該的
06:25那怎麼行你要不去我媽你嘮叨死我
06:39他們從小一起長大青梅竹馬青梅竹馬這個詞一聽就來得及
06:52青梅竹馬
06:55來寶寶
06:57來嘗嘗
06:59來
07:00謝謝
07:02給你嘗嘗
07:03謝謝謝謝
07:04看我烤得怎麼樣
07:06怎麼樣
07:09你研究你狗已經很牛了
07:12除非上面就不用這麼著急
07:15怎麼樣熊貓
07:17這個味道
07:19超得有點太鹹了
07:23老婆怎麼說我
07:26好了好了你別叫了別欺負我們家沈亦
07:30不過做飯也是很正常的
07:31就是
07:33好了好了沈亦烤的不好吃大家來吃一下謝時烤的
07:38來嘗嘗
07:39謝時的廚藝你們還是清楚的
07:43留學的時候江州那宿舍全靠江州一個人養活那時候還有個群呢叫江師傅廚藝班群主就是江州
07:52裡面都是我們這群不會做飯的天天的抓抓抓跟著江師傅學呢
08:00真有這回事嗎江師傅
08:03嘗嘗嘗嘗
08:06我記得那個時候橋南也是啊我們專業的留學生都喜歡去他們宿舍送飯吃
08:13多久以前的事了提這個幹嘛來咱們乾一個
08:16來來來乾一個
08:17乾杯
08:20沒事
08:23你別喝了謝旅良喝多了更冷
08:29沒事
08:37我去給你拿毯子
08:48我好像記得橋南的廚藝是謝時教的吧
08:52當時因為這個點我還磕了好長時間呢我覺得你們兩個就像小說裡面常寫的那種青梅竹馬金童玉女
09:01實不相瞞我也磕過
09:04你們兩個喝多了吧說這個幹什麼呀人家女朋友還在這呢
09:09開個玩笑嘛大家在一塊就聊聊天敘敘舊嘛許穆你不在意吧
09:17沒事
09:18一看人許穆說沒事
09:22當年我看過謝時的日記本謝時寫自己有一個喜歡了很久的人表白被拒絕了
09:32這事你們都不知道吧
09:34我知道
09:35你知道什麼知道
09:37不好意思他喝多了
09:42我不信
09:43我騙你幹嘛等一會來了我幫你問問
09:53謝謝
09:55謝時你是不是在日記本裡寫過喜歡了很久的一個人你表白的時候還失敗
10:08是
10:09你們看看
10:10你知道這個早說呀我還以為你編的呢
10:13我騙你幹嘛
10:14來來來咱們喝酒喝酒喝酒
10:16乾杯乾杯乾杯
10:22乾杯
10:26走了律師
10:28走了拜拜
10:29拜拜
10:30拜拜
10:32穆穆等會我讓沈一虛跟謝時睡你放心吧
10:39他們不是情侶嗎為什麼不住一起啊
10:43情侶是情侶
10:46是我想穆穆了今晚想跟他一起睡
10:49謝時我接一下你女朋友你沒意見吧
10:54不說話就是默認了
10:56喬小姐還有什麼問題嗎
11:01沒什麼問題你們早點休息
11:13穆穆我們走吧
11:14好
11:16等會等會我又有意見
11:19我不要跟謝時一起住我要跟你住寶寶
11:23你喝多了
11:24沒有
11:26你喝醉了我照顧不了你
11:29謝時來照顧你吧謝時最會照顧人了
11:33你能照顧好我滿身是水
11:39發什麼瘋
11:42你今晚跟我住你有福了
11:55你今天怎麼回事
11:59沒事怎麼了
12:03少來你開不開心我還能看不出來
12:07怎麼了
12:12你還記得我之前跟你說謝時被喬南叫出去嗎
12:17一夜沒回來
12:19就是在喬南家裡
12:22今天他們又說謝時他有了一個喜歡了很多年的女生
12:27謝時又承認了
12:29他們都看著喬南
12:32穆穆
12:34你是不是喜歡謝時啊
12:38沒有啊
12:40我就是
12:42就是
12:43要是不喜歡他他怎麼樣跟你都沒關係啊
12:48他要是有喜歡的女生肯定會跟你說的
12:52你們契約到期解除就行了
12:56雖然我平常經常開你的玩笑
12:59但我不希望你因為這些影響了你的判斷
13:05知道了
13:09我肯定是跟他待一起太久了
13:12他女朋友這個身份我越來越摸不清是真是假
13:16趁著出差這幾天好好想想清楚
13:38我們人齊了辦理入住
13:40好
13:43一共是十一位對吧
13:46對十一位
13:48好的您稍等
13:49喂
13:50怎麼這麼快接頭
13:52是在等電話
13:54沒有啊
13:55我就是正好在玩手機而已
13:58你們到了吧
13:59注意安全
14:00晚上守好門
14:02你怎麼知道我們到了
14:04剛剛喬南跟我說的
14:08這次我臨時有事
14:10沒辦法跟你一起過去
14:13好
14:15你有什麼事情跟喬南說就好
14:18好
14:20那我要去辦理入住了
14:22好
14:27你這麼早就過來了
14:29我坐了早一班的車
14:31走吧
14:32我幫你拿吧
14:34那謝謝張老師
14:35沒事
14:38先生你好女士你好請問有預約嗎
14:40許穆
14:44明早的展覽大概是幾點
14:46九點半
14:48不十點半
14:49你可以多睡一會
15:00刷錯了
15:01是旁邊那間
15:05不好意思看錯了
15:08謝謝張老師
15:10不用謝早點休息
15:12好
15:33辛苦張老師了
15:34咱們巡展最後一站
15:35就到這兒就結束了
15:36我們明天就回去了
15:37你們今天好好休息
15:38你們也是辛苦了
15:41好
15:50張老師有什麼事嗎
15:51這兩天氣溫低
15:53我們又是在山裡的民宿
15:54跑來跑去的容易受涼
15:57給你拿了和預防感冒的藥
15:59謝謝張老師
16:01還有點工作上的事情
16:02也想跟你聊一下
16:04好啊那您進來吧
16:05我們坐下聊
16:11隨便坐啊
16:21其實也不特別算是工作上的事情
16:25就是我之後
16:26想要畫一組城市風光
16:29但江北我不熟悉
16:31想著說你能不能帶我逛逛
16:37是我真的感冒了
16:38這水怎麼在晃
16:47等一下
16:48現在通道裡肯定都是人
16:49我們住在二十八樓
16:50先躲一下
17:01飛行時間十月二十日
17:03十五點二十八分
17:04位於東京一百六十五處
17:06飛回十八處的南營縣
17:08發生了三點二地震
17:10暫無人員傷亡
17:11但南營縣為偏僻落山區
17:13已引發山陋塌方
17:15具體情況
17:16後續我再會先進行深度報告
17:27當下的看法
17:30消耗很多
17:36當下的看法
17:39消耗很多
17:50怎麼感覺還在晃啊
17:52怎麼情況
17:53是我那早泡了
17:54給我的血糖泡高了吧
17:55組長
17:56您別這麼緊張沒震了
17:58什麼情況了什麼情況了
17:59稍安勿躁稍安勿躁
18:00剛剛是其他地方地震
18:01波及到了我們這裡
18:02然後我們在大堂裡稍等一下
18:04這個不會再發生了好吧
18:05確定不會是吧
18:06不會不會不會
18:07好稍安勿躁稍安勿躁
18:08謝謝啊
18:09那咱就在這等會吧
18:11江總監這大老遠
18:12你怎麼來了呢
18:13許穆呢
18:15許穆呢
18:16對
18:17打電話
18:19您撥叫的號碼在
18:20無法接通呢
18:21喂許穆
18:22你在哪呢
18:24我沒事
18:27行
18:28沒事他跟張瑤在一個房子
18:36是不是沒在這了
18:41好像是沒了
18:53你們到了嗎
18:54你看到我表姐了嗎
18:56我舅媽也知道那地震了
18:57都快急瘋了
18:59看到她了
19:01謝時
19:02謝時
19:04你怎麼回事啊
19:07出來的時候腳崴了一下
19:09先去醫院
19:13慢點
19:33麻煩幫忙送到醫院
19:34謝謝
19:36你趕緊快去扶穆吧
19:37我完事了可以自己回來
19:39記得給你媽和陳琳
19:40回個電話
19:41幫個忙
20:02上車吧
20:05小心
20:19張瑤喜歡許穆吧
20:21看不見過這兩天
20:22他們兩個在一塊
20:23剛才地震的時候
20:24好像就是他們兩個
20:25人在一個房間
20:33怎麼不明天早上
20:34跟大家一起回去了
20:37不想在這
20:49我想好了
20:51我要跟他說清楚
20:57為什麼
20:59為什麼
21:00為什麼
21:30為什麼
21:38謝時
21:45我們聊聊吧
21:55你還記得
21:56我們最早的那個合約嗎
21:58關於解除
21:59情侶關係的
22:07記得
22:08我覺得現在
22:10好像到時候了
22:17你是想解除協議
22:20因為有喜歡的人這一條
22:25是
22:30我覺得再這樣下去太荒唐
22:33而且
22:34現在很多事情
22:35讓我的思緒很混亂
22:48抱歉
22:50我沒想到因為這種關係
22:53會讓你煩惱
22:54所以在夢裡都是你
22:58如果真的因為這一條
23:01我尊重你的承認
23:10謝謝你這段時間對我的照顧
23:13祝福我們
23:15都能遇見自己真心喜歡的人
23:18認真的談成戀愛
23:24陪你等日落潮汐
23:27好
23:30我知道了
23:36那就這樣吧
23:39我的心動頻率
23:41都因你而起
23:54我愛你
24:17姐姐走了
24:19可能
24:20以後再也沒有機會來看你了
24:24我愛你
24:54我愛你
25:12你就安心在這住吧
25:14我覺得離你公司遠的話
25:16大不了我開車上班接你
25:18反正我現在劇本也寫完了
25:20暫時休息
25:22我要是住這
25:23我每天六點就得起來
25:25這麼早
25:27上班好辛苦啊
25:29沈亿是不是也這麼辛苦啊
25:32行了啊宋念念
25:34你這三句不理沈亿的
25:36遲早戀愛呢
25:39那你現在到底怎麼想的
25:42可能就是
25:44不想再繼續這麼虛假的關係了
25:46沉溺幻想裡面
25:48那謝時他也是這麼想的嗎
25:50不知道
25:52但應該也是吧
25:54不然他也不會同意
26:01沒事了
26:03就當是人生軌跡出現了暫時的偏差
26:06現在恢復正軌
26:08繼續生活了
26:15餵媽怎麼了
26:17穆穆啊
26:18穆穆啊
26:20在幹嘛
26:22媽想你和小謝了
26:24小謝在嗎
26:26媽看不了了
26:28我們分手了
26:30怎麼回事啊
26:32你們吵架了
26:34小情侶哪有不吵架的
26:36你們倆有話要好好說
26:38媽我們已經分手了
26:40就這樣吧
26:49幹嘛
26:51我跟他又不是真的談戀愛
26:53放心
26:55我沒你想的那麼難過
26:57那就好
27:09你別難過了
27:11他們分手是他們的私事
27:13我們也不好過多干預
27:15但這個也不一定想
27:16他們還是我們的朋友
27:18你是沒有看到穆穆那個表情
27:21嘴上說著沒事沒事
27:24那表情比苦瓜還苦呢
27:26我都不知道該怎麼勸他
27:30算了跟你說了也沒有
27:33那你回頭多陪陪許穆穆
27:36大不了我周末開車帶你們去兜風去
27:40你別不開心了
27:42你這樣苦著個臉我工作也沒勁
27:46來笑一個
27:50好假呀
27:53我也不想這樣
27:55那這樣
27:57我帶你去看一個好東西
27:59你肯定開心
28:03走走走
28:11幹嘛
28:13你衣服穿太少了
28:14就你這樣出去肯定感冒
28:18這很厚啊
28:20不行不夠厚
28:23這個保暖
28:26可是這樣穿好醜啊
28:28不穿行不行啊
28:30不行這哪醜啊
28:32你可以懷疑我的人品
28:33但你不能懷疑我的衣品啊
28:37真可愛
28:39走吧
28:44這是什麼
28:45這個是妮可的二代升級版手環
28:47正好你幫我測試一下
28:49幹嘛讓我幫你測自己不測
28:52因為這樣妮可就有你的一倍了
28:54我跟你說你現在可是妮可的種子用戶
28:58好吧那勉為其難的也讓你
29:02我跟你說啊
29:03妮可現在除了基礎的功能以外
29:05我還給她增加了心率探測
29:07同率燈識別功能
29:09能夠實時的更新到妮可的數據庫
29:12現在的妮可可不是以前的妮可了
29:14怎麼樣你男朋友是不是很厲害
29:21沒事吧
29:26不要警告
29:27心率過快
29:28心率過快
29:31宋妮妮
29:32你不會是因為我剛才救你
29:35所以
29:36我才沒有
29:39這樣呢
29:42沒有
29:50好了我心動了行吧
29:52你靠近我就心動
29:53特別心動
29:54心都要跳起來
30:00我也心動了
30:02真的你每天我都心動
30:07宋妮妮
30:08幹嘛
30:12和你談戀愛
30:14坐
30:27怎麼睡起來就沒人了
30:29還想喊你出去吃早飯呢
30:32你看看現在幾點了
30:33都快一點了
30:37都怪沈亿
30:38昨天晚上拉著我不讓我回家
30:41妮妮
30:42我給你買了早餐
30:43快來吃
30:44快去吧
30:45你家年人已經叫你了
30:50等久了吧
30:51車早到了
30:54怎麼突然喊我看電影啊
30:56項目結束了
30:57一直想找個機會感謝你
30:59正好有喜歡的片子重映
31:01就喊你過來了
31:03那走吧
31:11好
31:17怎麼就我們
31:20剛重映
31:21沒多讓人知道吧
31:23啊
31:26你有喜歡的人嗎
31:28咦
31:29你沒有男朋友嗎
31:32咦
31:35雖然不是同一個人
31:37咦
31:40什麼人
31:44好人
31:46聰明人
31:55我知道你和謝時是假的
32:02沒事
32:03反正我們已經
32:05你不怕我說出去嗎
32:08不會啊
32:09你又不是這樣的人
32:11我之前啊
32:12哪敢想
32:13有一天
32:14我會跟偶像坐在一起看電影
32:15感覺
32:16就像朋友一樣
32:22對
32:23是朋友
32:35我愛你
32:36我愛你
32:37我愛你
32:38我愛你
32:39我愛你
32:40我愛你
32:41我愛你
32:42我愛你
32:43我愛你
32:44我愛你
32:45我愛你
32:46我愛你
32:47我愛你
32:48我愛你
32:49我愛你
32:50我愛你
32:51我愛你
32:52我愛你
32:53我愛你
32:54我愛你
32:55我愛你
32:56我愛你
32:57我愛你
32:58我愛你
32:59我愛你
33:00我愛你
33:02我愛你
33:04我愛你
33:05我愛你
33:06我愛你
33:07我愛你
33:08我愛你
33:09我愛你
33:10我愛你
33:11我愛你
33:12我愛你
33:13我愛你
33:14我愛你
33:15我愛你
33:16我愛你
33:17我愛你
33:18我愛你
33:19我愛你
33:20我愛你
33:21我愛你
33:22我愛你
33:23我愛你
33:24我愛你
33:25我愛你
33:26我愛你
33:27我愛你
33:28我愛你
33:29我愛你
33:30我愛你
33:31我愛你
33:32我愛你
33:33我愛你
33:34我愛你
33:35我愛你
33:36我愛你
33:37我愛你
33:38我愛你
33:39我愛你
33:40我愛你
33:41我愛你
33:42我愛你
33:43我愛你
33:44我愛你
33:45我愛你
33:46我愛你
33:47我愛你
33:48我愛你
33:49我愛你
33:50我愛你
33:51我愛你
33:52我愛你
33:53我愛你
33:54我愛你
33:55我愛你
33:56我愛你
33:57我愛你
33:58我愛你
33:59我愛你
34:00我愛你
34:01能不能靠近別逃離
34:05仔細聽我們此刻的呼吸
34:09我的心動頻率都因你而起
34:31字幕由 Amara.org 社群提供