más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
El Pastor 1998 Español Latino - Shepherd - Cybercity
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
El Pastor 1998 Español Latino - Shepherd - Cybercity
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00EL PASTOR
00:00:30EL PASTOR
00:00:50Algunas lecciones son difíciles de aprender.
00:00:54Todo empezó como estas cosas suelen empezar.
00:00:57Una mirada equivocada, una leve mirada jamás olvidada,
00:01:02y después el odio extendiéndose por todas partes.
00:01:13Una historia tan vieja como el tiempo.
00:01:18Y mientras estábamos ocupados destruyéndonos, el corazón de una madre sangraba.
00:01:24Éramos los perseguidos bajo tierra.
00:01:27Aquellos que temían salir a la superficie.
00:01:31Algunas lecciones son difíciles de aprender.
00:01:39Claro que nos llevamos el odio con nosotros.
00:01:43Y como ustedes saben, cuando uno está bajo tierra, las raíces crecen.
00:01:58EL PASTOR
00:02:09No lo olvidaría. Jamás olvidaré lo que me hizo feliz.
00:02:14Pagaría lo que fuera por atesorar mis recuerdos.
00:02:28EL PASTOR
00:02:32EL PASTOR
00:02:55Crear ciudades subterráneas, salvar escondites para la humanidad.
00:03:01Pero empezamos donde nos quedamos.
00:03:04Matándonos unos a otros, porque tu dios se llama distinto al mío.
00:03:10Confrontaciones de odio.
00:03:18El fin está cerca, y sólo Sofía puede salvar sus almas.
00:03:31EL PASTOR
00:04:02Había cultos religiosos por todos lados.
00:04:06Todos compitiendo por las almas perdidas.
00:04:09Sin importar quiénes fueran.
00:04:11El de Miles, el de Sofía, o el culto de Rizo.
00:04:15Si creías cualquiera de sus mentiras, merecías lo que te pasaba.
00:04:32Digan una oración, digan una oración.
00:04:36Porque dicen que el fin se acerca.
00:04:40Pero yo tengo aquí diez grandes para quien me muestre un lugar seguro.
00:04:45Dime, dime. Tengo una sensación.
00:04:49Y sabes que jamás me equivoco.
00:04:52Nueve de diez dicen que el río Estig se va a desbordar.
00:04:57Y que las calles se cubrirán de sangre.
00:04:59Y los malechores bajarán aquí para hacer más daño que nunca.
00:05:04Ahora tomaré toda la ayuda que quieras dar.
00:05:08Da, hermano. Da, si recolecta eso.
00:05:12Paz. Paz. Paz.
00:05:14Pasen, aquí está Rizo. Pasen.
00:05:16Buen trabajo. Buen trabajo.
00:05:18Que tengas un buen día.
00:05:20¡Ereje!
00:05:25¡Ereje! ¡Ereje!
00:05:29ah
00:05:37soy un pastor ese es mi trabajo proteger el rebaño
00:05:43encargarme de los que pudieran hacer los años
00:05:49tenía que hacerlo tenía que proteger mis recuerdos y yo
00:05:55era hábil el mejor
00:06:01pongan atención 10.000 50.000 daré 50.000 por un lugar seguro 50.000 oyeron
00:06:10si vamos vamos vamos vamos vamos
00:06:25es lo más repulsivo que he escuchado
00:06:38hoy la iglesia del proceso santo pide la averiguación del asesinato de majat
00:06:42fasil el líder del bulto neogallí y en cuanto al clima el centro de control
00:06:47climático nos pide paciencia mientras arreglan las principales unidades pero
00:06:52como todos sabemos no hay adónde ir la superficie ya no existe y enseguida
00:06:57el maratón de la danza del dios así que no le cambien de canal
00:07:06sí
00:07:22ah se necesitan más puras
00:07:31jamás llueve pero gotean o da cotas
00:07:37cuando lloverá
00:07:52ah
00:08:22ah
00:08:52ah
00:08:58cómo se llena un hoyo sin fondo
00:09:04sí sí sí
00:09:09sí
00:09:13sí
00:09:22sí
00:09:37olvidaste la información del nuevo blanco no me gusta que pienses en ti no
00:09:43te ocupes de tus deberes
00:09:46sí
00:09:54no sabes cuánto te amo
00:09:58y
00:10:08mientras sé que me engañas
00:10:12y
00:10:27programa de modificación de memoria en línea
00:10:32de veras lo siento no fue mi culpa lo lamento te amo y confío en ti no no
00:10:38tienes de qué preocuparte
00:10:42ah
00:11:06el infierno está arriba siempre tratando de mantenernos abajo aquí
00:11:10estaremos juntos por siempre hermanos y hermanas
00:11:15en estos tiempos difíciles es bueno pertenecer a algo
00:11:21venga unirse a nuestro rebaño bienvenidos todos
00:11:30el pecador fue identificado la zona del blanco localizada la cota ha perdido su
00:11:36derecho de ser ejecutor tal vez necesita más fosfatos esto es serio
00:11:41lindon las almas están en riesgo la traición es un pecado que no puede ser
00:11:46perdonado
00:11:54todo puede ser perdonado no es la basura que predicas miles
00:12:01y
00:12:04oye la cuota odia tus peroratas y que igual que otros pero él cumplirá mi
00:12:13orden
00:12:18por qué dejo que me hables así
00:12:23porque soy el único que no se deja llevar por tus estúpidas mentiras
00:12:35mantén cerca a tus amigos pero más a tus enemigos
00:12:46oiste eso
00:12:50sí señor
00:12:54rezo por el perdón pero pero jamás he hecho nada malo
00:13:05mandato del cielo que aquellos que se desvíen en el camino reciban el gran
00:13:09castigo
00:13:12ah
00:13:18cómo te atreves esta es la casa del señor
00:13:23quiero recuperar el resto de mis recuerdos
00:13:33tenías razón él lo hará por ti
00:13:40el señor se mueve por caminos misteriosos
00:13:50el señor se mueve el señor se mueve puede sentir su movimiento
00:13:57mueve a este pecador señor
00:14:02y
00:14:11interceptamos una orden de ataque sofía de miles planea liquidar a libid
00:14:17está segura
00:14:23miles y la iglesia del santo proceso han roto la tregua maldita sea su alma
00:14:29pecadora espero que la divinidad eterna se lo
00:14:34trague a él y a cada uno de sus esbirros
00:14:41prepárense a atacar
00:14:59ah
00:15:25no has terminado
00:15:30no es algo que importe
00:15:52no me habías dicho nada de esto
00:15:56ah
00:15:59oye qué te pasa
00:16:05cielos
00:16:09eres un bastardo
00:16:13ah
00:16:23o la de dormir o la de dormir prepárense todos porque me quedan 20 minutos
00:16:34recuerdas cuando éramos policías me salvaste de una prostituta
00:16:39cuál era su nombre
00:16:42los uno íntima con un ser humano y olvida su nombre
00:16:46debería sentirme avergonzado
00:16:51te necesito para esto
00:16:57consiguete a otro
00:17:01es importante necesito al mejor
00:17:06estoy acabado
00:17:12perder a una esposa y a un hijo así no puedo imaginar lo que se siente
00:17:21yo no me fui cuando me necesitaste
00:17:37ustedes saben lo que aquí se juega hay enemigos por todos lados estamos siendo
00:17:42asaltados por el diablo tú y yo sabemos cuál es el problema
00:17:47sofía está entrando a nuestro territorio nuestra membresía ha sido
00:17:51reducida en un 12 por ciento quizá puedas tender una red de acciones pero
00:17:55no vas a poder hacer volver al rebaño de que estamos hablando aquí es un
00:18:01mensaje no fuerte y claro
00:18:06y
00:18:15es un golpe fácil 400 metros ya lo has hecho antes
00:18:22cuál es tu problema lo has hecho miles de veces así que hazlo
00:18:36y
00:18:40de acuerdo lo haré bien
00:18:45sé que cuento contigo
00:18:48como en los viejos tiempos pero será la última vez
00:18:55por qué
00:18:58porque después de esto voy a morir
00:19:07espero que esto te ayude
00:19:11el pasado necesita ser dulce
00:19:17esto te servirá eres el mejor
00:19:23y
00:19:35salud por el mejor
00:19:50adiós
00:19:54ah rezo porque la cota no haya perdido su fe
00:19:59pero parece estar muy perturbado tal vez se está volviendo contra el señor
00:20:05dime más cómo puedes ver la luz siendo tan
00:20:10ciego
00:20:13te asegurarás que no quede vivo mañana
00:20:18y
00:20:23no importa lo que pase voy a mantenerte a salvo te lo prometo
00:20:28nada te va a hacer daño en este mundo vamos
00:21:17ah
00:21:47Abre el puerta.
00:21:54¡Eybi!
00:22:13¡Agatha!
00:22:15¡Agatha!
00:22:17¡Ah!
00:22:44No confío en usted.
00:22:46No hay tiempo para esto, linda.
00:22:48¡Vamos, niño!
00:22:49¡Oiga, oiga! ¡Vuelve aquí!
00:22:59Escúcheme.
00:23:00Si no fuera por mí, estarían muertos.
00:23:01No, si no fuera por mí, usted estaría muerto.
00:23:03Parece que todos me quieren muerta.
00:23:06Parece que ambos veremos otro día en el paraíso.
00:23:10¿Él es su hijo?
00:23:11Sí, es mi hijo. Se llama Evi.
00:23:13Bien, Evi. Creo que tendrás que robar tu primer auto.
00:23:24¡Vamos, Evi!
00:23:26¡Rápido, vayan, vayan!
00:23:27¡Sí!
00:23:43Lillith no es una mala mujer. Es una madre soltera y trabajadora.
00:24:06Ahora, ¿quién dará sin cuenta?
00:24:08Por esa señora a quien le dispararán una vez y otra vez.
00:24:13Muy bien, sin cuenta. Por la mujer más peligrosa de la cueva.
00:24:17¿Quién va a darlos?
00:24:18¡Vamos, amigos! ¡Vamos!
00:24:22Anoche soñé con el Salvador.
00:24:24Dijo que yo era el elegido.
00:24:26¡Qué suerte!
00:24:28¿Cómo se atreve a hablarle así al elegido?
00:24:33Ambos sabemos lo que tenemos que hacer.
00:24:40Hay que concluir el ataque.
00:24:44Él o tú.
00:24:54¿Quién te envió, pastor?
00:24:59Miles.
00:25:00¿Miles? Es el lunático, debí suponerlo.
00:25:03Dijo que estabas corrompiendo al rebaño y que tenías que pagar por tu traición.
00:25:07Bueno, obviamente no me ha perdonado. ¿Y por qué no me mataste?
00:25:14Por el niño.
00:25:16Por favor, no me hablas de tu limpia conciencia.
00:25:24¿Estás bien?
00:25:34¿Que no sabe hablar?
00:25:35¡No!
00:25:37Está asustado.
00:25:44¡Despisa! ¡Al suelo!
00:25:48¡Maldita sea!
00:25:51¡Quédate ahí!
00:25:54¡Están locos!
00:25:56No puedo creerlo.
00:25:57¿Qué pasa?
00:26:05¡Ah!
00:26:07¡Ah!
00:26:09¡Ah!
00:26:11¡Ah!
00:26:13¡Ah!
00:26:14¡Ah!
00:26:20Se lo merecían.
00:26:28Pastores, pastores, oyendo.
00:26:31¿No tendrán un lugar donde esconderse?
00:26:34¿Quién me apuesta un ciento a que esos malandrines caerán?
00:26:38¿Quién me da un ciento?
00:26:39Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:26:43Vamos.
00:26:59Detente.
00:27:00¿Qué?
00:27:01Quiere orinar, ¿sí?
00:27:03Y hay que ir por comida.
00:27:07Está bien, conozco un lugar donde podemos comer.
00:27:09Es un niño.
00:27:11No come comida preparada.
00:27:23Debe ser difícil con la historia que comparten ustedes.
00:27:27A veces sueño con mi madre, mi padre, mi familia.
00:27:32Pero me despierto y me doy cuenta de que solo era un sueño.
00:27:36No creo que esté huyendo.
00:27:38Sé que no viviré para siempre.
00:27:42Pero no me sorprendería que así fuera.
00:27:48A mí tampoco me sorprendería.
00:27:51Se necesita una estaca para matar a un vampiro.
00:27:57Tienes tanta furia por dentro que voy a rezar por ti.
00:28:02Jamás dejes que la amargura se asiente en tu corazón.
00:28:06Pon tu fe en el camino difícil de la devoción.
00:28:09Pronto nuestra espera terminará.
00:28:28¿Así que trabajas para Miles?
00:28:31Bueno, no se pondrá feliz cuando sepa de tu cambio de planes.
00:28:33Por ahora ya no trabajo para nadie.
00:28:36No puedes renunciar.
00:28:38Jamás te harán olvidar que les perteneces.
00:28:41Me da exactamente igual lo que piensen.
00:28:48Creo que es por aquí.
00:28:53¡Vengan, síganme!
00:29:03¡Vengan!
00:29:25Listo.
00:29:27Bien.
00:29:29Muévete.
00:29:34Mi viejo casillero.
00:29:55¿Eres policía?
00:29:57Hace un millón de años lo fui.
00:30:00¡Listos!
00:30:04¿Qué está haciendo aquí? Este lugar ha estado abandonado por años.
00:30:08¡Entren con gogles! ¡Lo quiero vivo!
00:30:11Pero Miles dijo...
00:30:13¡No me interesa lo que Miles diga!
00:30:15Su santidad no está aquí, ¿cierto?
00:30:26Dame eso.
00:30:28No tienes que hablarle así.
00:30:30No quiero que juegue con esto.
00:30:31¿Qué? Estaba pudriéndose ahí.
00:30:33Eivy, no juegues con ese oso.
00:30:35Quiere que le haga compañía a las ratas.
00:30:38No, no, no.
00:30:40Anda, puedes quedártelo.
00:30:42Toma.
00:30:44La zona está vacía.
00:31:02¿Alto alto? Espérenme.
00:31:04Voy a ver por aquí.
00:31:32Lo tengo.
00:31:34Tomen mis coordenadas.
00:31:39¡Buen trabajo, soldado! ¡Vamos para allá! ¡Ven!
00:31:50Está cerrado.
00:32:02¡Corran! ¡Corran! ¡Corran!
00:32:10¡Deten el fuego! ¡Deten el fuego!
00:32:22Parece que tenemos compañía.
00:32:28Escucha.
00:32:30Quiero que lleves al niño allá arriba.
00:32:32Mientras yo los entretengo.
00:32:34¿Estás loco?
00:32:36¿Tienes una mejor idea?
00:32:38¿Eso funciona?
00:32:40Estoy por averiguarlo.
00:32:43¡Ahora! ¡Ya!
00:32:46¡Ayúdame con esto!
00:32:51¡Vamos, Eivy! ¡Corre!
00:32:53¡Corre! ¡Corre!
00:33:00¡Corre!
00:33:04¡Corre! ¡Corre, hijo! ¡Estoy atorada!
00:33:07¡Eivy! ¡Corre!
00:33:09¡Sigue corriendo! ¡Corre!
00:33:13¡Eivy! ¡Corre!
00:33:15¡Eivy!
00:33:18¡Corre, hijo!
00:33:30¡Dakota!
00:33:33Esto me recuerda cuando hicimos la redada de repartidores.
00:33:39¡Vamos, Dakota!
00:33:41¡Te dejaré ir!
00:33:44¡Te doy mi palabra!
00:33:46¡Vamos, Dakota!
00:33:48¡Vamos, Dakota!
00:33:50¡Vamos, Dakota!
00:33:53¡Vamos, Dakota!
00:33:55¡Vamos, Dakota!
00:33:57¡Vamos, Dakota!
00:33:59¡Te doy mi palabra!
00:34:02Solo ven aquí.
00:34:07Tú.
00:34:09Ve allá.
00:34:13¡Dakota!
00:34:14¡Enviaré a uno de mis hombres!
00:34:17¡Quiero que bajes tu arma y te rindas!
00:34:20¡No te haré daño!
00:34:25Necesito atención médica.
00:34:27Te entiendo.
00:34:29¡Dakota!
00:34:34Dí una oración por el muchacho.
00:34:45¡Contéstame! ¿Qué está pasando allá?
00:34:47Tal vez haya que llamar a Mice.
00:34:48¡Cállate!
00:34:49Pero Mice...
00:34:50¡Que te calles!
00:34:51No me importa para quién arriesgas el trasero, pero deja de decir su maldito nombre cada dos segundos.
00:34:57Volvamos a la entrada.
00:34:59Vamos.
00:35:05¡Amy!
00:35:06¡Amy, sigue corriendo!
00:35:08¡Dirígete al auto!
00:35:13¡Amy!
00:35:14¡Dios mío!
00:35:15¡Amor!
00:35:16¡Estás aquí!
00:35:17¿Estás bien?
00:35:18Estamos a salvo.
00:35:20Busquemos la salida.
00:35:22Ven.
00:35:30Vamos arriba.
00:35:33Ahora vete.
00:35:36¡Alto!
00:35:37¡Suelta las armas, Dakota!
00:35:38¡Es la última advertencia!
00:35:39¡Cállate!
00:35:40¡Suelo, suelo!
00:35:41¡Sube!
00:35:42¡Vamos, vamos!
00:36:00¡Usted lo dejó ir!
00:36:01¡Desobedeció órdenes directas de Miles!
00:36:10¡Aquí Gabriel!
00:36:11¡Necesito inmediatos refuerzos!
00:36:13En estos tiempos difíciles, es bueno pertenecer a algún grupo.
00:36:18¿Por qué demonios no contestas el teléfono?
00:36:21¡Rayos!
00:36:30Oye.
00:36:31Gracias.
00:36:34No me toques.
00:36:41El vehículo estaba cableado, por eso nos encontraron.
00:36:43Hay que abandonarlo.
00:36:47Eddie, ahora no.
00:36:51¿Qué?
00:36:54¿Qué?
00:37:00Tenemos gente por todos lados.
00:37:02No tiene a dónde ir.
00:37:04Es solo cuestión de tiempo.
00:37:07El tiempo está del lado del diablo y su paciencia es eterna.
00:37:11¿Tú también crees eso o no?
00:37:14El diablo ya puede besarme el trasero.
00:37:17Es cuestión de esconder y encontrar.
00:37:21¿Hace cuánto se conocen tú y Dakota?
00:37:23¿Diez, veinte años?
00:37:25Mi lealtad está en tu mano.
00:37:27Siento escuchar eso.
00:37:29Creí que tu primer jefe era Nuestro Señor.
00:37:32Jamás confíes en nadie que no siga la verdad que está a la luz.
00:37:37¡Jesús!
00:37:38¡Cállate!
00:37:40Toma un analgésico.
00:37:58Aquí tienes, enano.
00:38:00Si quieres más, pídelo.
00:38:27Todo va a estar bien. Vamos a llegar a ese lugar seguro.
00:38:32¿Cómo estás?
00:38:34Yo no haría eso.
00:38:36La rudeza está en la naturaleza.
00:38:38Oye, niño, estamos en el fin del mundo, pero no debes perder tus modales.
00:38:58¡Ahhh!
00:39:09Subid.
00:39:10Rápido.
00:39:22María, María. De blanco toda.
00:39:25¿Y fuiste tan buena?
00:39:26Daré un ciento.
00:39:27¿Un ciento?
00:39:28Sí, un ciento, Rizo. Un ciento.
00:39:30Vamos, vamos.
00:39:37¿Crees en las historias?
00:39:41¿Qué historias?
00:39:47Que afuera todo está bien.
00:39:49Que hay tiempo para que la tierra se cure.
00:39:52Que todos los cultos mienten para mantenernos aquí.
00:39:56¡Vamos!
00:40:04Lo encontré. Aunque la señal se pierde.
00:40:08Buen chico.
00:40:10Estrella de oro.
00:40:21¿Qué es lo que tiene?
00:40:22Tenías razón. Es un localizador.
00:40:25No tienes de qué preocuparte.
00:40:30Está listo. Podemos irnos cuando queramos.
00:40:32¿Cuál era ese lugar del que hablabas?
00:40:34¿Acaso te invité?
00:40:37Bueno, yo creí que...
00:40:38¿Qué?
00:40:40No me debes nada.
00:40:47Bien.
00:40:56Quiero que cuides de tu mamá.
00:41:00Estaremos bien. Muchas gracias.
00:41:26Hay cierto alivio en el fracaso.
00:41:29Se siente uno liberado de la presión.
00:41:32Y solo resta una sola cosa por hacer.
00:41:35El problema es que...
00:41:38yo no soy creyente.
00:41:41O al menos no creo en sus mentiras.
00:41:44¿Hola?
00:41:46¿Eres tu?
00:41:48¿Te equivocas?
00:41:50No.
00:41:52¿Por qué no me llamas?
00:41:55¿Por qué no me llamas?
00:41:58¿Por qué no?
00:42:00¿Por qué no?
00:42:02No.
00:42:04¿Por qué no?
00:42:06¿Por qué no?
00:42:08¿Por qué no?
00:42:10¿Por qué no?
00:42:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:42:42más
00:42:45después de esto seré hombre muerto el pasado necesita ser dulce quiero
00:42:51recuperar el resto de mis recuerdos
00:42:58cuál era ese lugar del que hablaste a casa de mi
00:43:03tengo 10 grandes para quien me muestre un lugar señal
00:43:09El será tuyo. Ella es nuestra. Entiendo que has tenido problemas para encontrarlos.
00:43:18Todos nuestros pastores tienen un localizador secretamente implantado.
00:43:23Ella es nuestra especialista en implantes y localizadores, Magdalena.
00:43:27Y aún cuando rompiste la tregua, te resolveremos el problema, Miles, y serás bendecida.
00:43:57¿Dónde? ¡Sabemos que estuvo aquí! ¿Dónde fue?
00:44:07¡Pedazo de basura!
00:44:15¿Qué sigue? ¡Tú! ¡Cierra la boca!
00:44:19Toco un salmo para usted. Solo por un talento.
00:44:44Necesito un cuarto. ¿Tienes alguno?
00:44:48Depende. ¿De qué lado estás? ¿De la oscuridad o de la luz?
00:44:58¿Qué tal de lado en que voy a patearte un maldito trasero si no me das un cuarto?
00:45:05Le podré conseguir algo, señor.
00:45:07Gracias.
00:45:27Y como Jesús dijo en el Monte de los Olivos, donde llevó a sus discípulos en privado diciendo,
00:45:32Dinos cuándo las cosas se consumarán y cuál será la señal para que el mundo se termine.
00:45:39Oh, Dios mío, mira con misericordia la devoción de la gente que ha nacido de ti con luz en sus corazones y con el alma llena de esperanza, señor.
00:45:50Con sus corazones rotos, míralos, rezando siempre oraciones patéticas.
00:45:57Bienvenidos todos a la tierra donde no hay futuro.
00:46:01El odio no puede ser conquistado por más odio. Solo por el amor. Es la ley de Dios.
00:46:14Eres un idiota.
00:46:17¡Cállate, Sully!
00:46:18Es el calor, la hace decir cosas tontas. Te invito a un trago extraño. Ven aquí.
00:46:26Te ha picado una abeja muerta. Pueden picarte tanto como las abejas vivas.
00:46:35He aprendido una cosa. Cada día vive como si fuera el último.
00:46:40Y este es mi último día en este maravilloso, brillante, verde, azul, dulce e inmensurable mundo.
00:46:50Entonces, lo que debo hacer es embriagarme con mi propia y especial receta.
00:46:57Si tengo suerte, esto me matará. Y luego el dulce olvido.
00:47:02Algunos han visto la luz. Otros estamos en la oscuridad.
00:47:07Pero yo tengo la suerte.
00:47:10¿Y tú?
00:47:12¿Y tú?
00:47:14¿Y tú?
00:47:16¿Y tú?
00:47:18¿Y tú?
00:47:20¿Y tú?
00:47:22¿Y tú?
00:47:23Otros estamos en la oscuridad. Pero yo tengo la respuesta.
00:47:29Que mueran todos.
00:47:40Entiendo tu hostilidad, senador.
00:47:44Gastaste tu vida...
00:47:47tratando de ser cuidadoso.
00:47:50Entonces alguien se presenta y te hace una oferta que no puedes rechazar.
00:47:55¿Sabes qué es lo peor?
00:48:01Tratar de recordar.
00:48:05Yo la amaba.
00:48:08Corría por el bosque.
00:48:11Mi amada.
00:48:13Como una gacela que va a las montañas.
00:48:24Un enorme trinegro.
00:48:28Un enorme trinegro.
00:48:33Está corriendo por tu triste trasero.
00:48:39Pero...
00:48:41jamás llega el tiempo.
00:48:44¿Qué?
00:48:46¿Por qué no me ayudas?
00:48:49¿Qué estas haciendo aquí?
00:48:53¿Por qué no te ayudas a la ciudad?
00:48:56¿Un trinegro?
00:48:59¿Qué vas a hacer aquí?
00:49:05¿Qué va a hacer aquí con mi trinegro?
00:49:09¿Por qué?
00:49:41¡No!
00:49:54¿Ahora qué haremos?
00:50:12¡Vamos, gallina! ¡Levántate!
00:50:14¡Sí! ¡Vamos!
00:50:22¡Levántate! ¡Levántate!
00:50:24¡Levántate!
00:50:36Oye, viejo, ¿quieres el pene del diablo?
00:50:39¿Quieres el pene del diablo?
00:50:58¡Te conozco! ¡Te conozco!
00:51:02¡No puedes engañarme! ¡Te pudrirás en el infierno igual que todos!
00:51:10¿Tienes una aspirina?
00:51:21Cierra los ojos y trata de dormir, cielo.
00:51:24Mañana tendremos un gran desayuno, ¿sí?
00:51:28Sueña con panecillos y salchichas y mermelada de fresa.
00:51:34Sueña con la paz y la quietud.
00:51:45Tranquilo.
00:51:48Tranquilo, cielo. Tranquilo. Duérmete.
00:51:55Duérmete.
00:52:05Genial. Carne fresca.
00:52:18Maravilloso.
00:52:35¡No!
00:52:38¡No!
00:53:05Interrumpimos este programa para informar que hay un pecador peligroso suelto.
00:53:10Se dará recompensa quien informe.
00:53:24¿Avy?
00:53:26¿Avy?
00:53:29¿Avy?
00:53:31¿Avy?
00:53:33¡Avy!
00:53:37Listo para cocinar un cordero tierno.
00:53:39Solo hay que alimentarlo con algo fresco.
00:53:42Hay que alimentarlo con algo fresco.
00:53:45Fresco.
00:53:47¡Alto! ¡Vete de aquí!
00:53:49¡Aléjate, maldito!
00:53:51¡Aléjate de él! ¡Lárgate!
00:53:54¡Lárgate! ¡Lárgate!
00:53:59Tranquilo, mi amor.
00:54:03Todo está bien. ¿Estás bien?
00:54:06¿Sí?
00:54:13Vámonos. Vámonos de aquí.
00:54:15Sube.
00:54:30Tranquilízate, Avy.
00:54:32Tranquilízate. Solo fue una pesadilla.
00:54:34Una pesadilla.
00:54:36Estarás bien.
00:54:39¿Oíste?
00:54:41Bueno, no es de todo cierto.
00:54:43A veces hay gente mala en este mundo.
00:54:45Y no sé por qué.
00:54:49Eso tampoco es cierto. Solo hay gente mala en este mundo.
00:54:53Asesinos, ladrones, mentirosos.
00:54:55Gente malvada.
00:54:58Y estamos atorados en un subterráneo.
00:55:03Y no hay salida.
00:55:08No hay lugar seguro.
00:55:13Lo siento.
00:55:16Mi cordero. Mi corderito.
00:55:28El olor.
00:55:31Está vivo.
00:55:33Está vivo.
00:55:35Vaya, vaya.
00:55:37No está muerto.
00:55:39Ya basta, basta. Tenías ese olor.
00:55:41El olor fresco y joven.
00:55:43Pensaba que estabas muerto.
00:55:45¿Qué olor?
00:55:47El del niño becerro. Tiene carne.
00:55:49Dulce y lechosa también.
00:55:52Dijiste un niño. ¿Estaba una mujer con él?
00:55:54Sí.
00:55:56Y luego la bruja loca llegó y le pegó al pobre Demoiselle.
00:56:00Pero puedo olerlo aún.
00:56:02Puedo olerlo en el aire.
00:56:06Sí, sí.
00:56:08Puedo oler su fragancia llena.
00:56:12Pues huele esto.
00:56:26No.
00:56:57¡Demonios! Se acabó el camino.
00:57:13¡Te liberaste!
00:57:21¡Libre al fin, libre al fin!
00:57:23Dios se ha alabado.
00:57:25El monstruo es libre al fin.
00:57:27Ahora apostaremos mil a que ese pillo arderá en flamas.
00:57:32¡Vencido! Sí, sí.
00:57:34¿Oí que alguien apostó?
00:57:36Yo digo que va a caer.
00:57:41¿Qué es eso?
00:57:44¡Te encontré!
00:57:46¡Vete de aquí! ¡Lárgate!
00:57:56Dile a tu madre que no debe recoger extraños.
00:58:05¿Estás bien? ¿Sí?
00:58:07Sí.
00:58:09¡Ey!
00:58:12¿Qué le pasa, eh?
00:58:14Creo que vio algo.
00:58:20¡Vamos! ¡Por aquí, de prisa!
00:58:24¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:58:26¡Quiero escucharlos decir!
00:58:28¡El maldito bingo!
00:58:30Si no pueden rezar, ¿quieren quedarse?
00:58:33¡Péguenle al bingo! ¡Bingo!
00:58:35¡Tímidamente las cartas!
00:58:37¡Trae las cartas!
00:58:53¡Vamos!
00:59:11Aún siento que tu misión es quedarte para proteger damas y desamparados.
00:59:16No.
00:59:21Podemos cuidarnos nosotros solos. Gracias.
00:59:33Vamos, Evi.
00:59:37Bien, Evi. Vámonos.
00:59:40Debes obedecer a tu madre.
00:59:43Ella te ama y quiere lo mejor para ti.
00:59:47¿Me entiendes?
00:59:52¡Anda! ¡Vete de aquí!
00:59:56Toma.
01:00:00¿Qué pasa?
01:00:03¿Qué pasa?
01:00:05¡Vete de aquí!
01:00:09Toma.
01:00:16Escucha.
01:00:19Me veré con alguien esta noche.
01:00:21Puedes ir si quieres.
01:00:24Es sobre el futuro.
01:00:27¿Me pides que te ayude?
01:00:30Sí.
01:00:32Pero solo en esta ocasión.
01:00:34¿Sí?
01:00:36No fue tan difícil, ¿verdad?
01:00:40¿Sabes algo?
01:00:42Si tuvieras un hijo, podrías entender.
01:00:52¿Qué pasa?
01:00:55Vamos, Silo.
01:01:08Dime dónde está.
01:01:11¿Eres un bueno o un malo brujo?
01:01:25¿Qué hay de ti?
01:01:28¿Puedes decirme dónde está el pecador?
01:01:32¿Dónde está tu...
01:01:34...tu sucio trasero?
01:01:37¡Sale!
01:01:38Lo siento, lo siento, lo siento.
01:01:41No es la misma desde que ese bastardo...
01:01:45...lo golpeó.
01:01:48No había oído una verdad como esa en largo tiempo.
01:01:55Mi corazón...
01:01:58...se mueve con agitación.
01:02:01Enorme tren negro.
01:02:09Hoy horneaste el pan...
01:02:12...y tomaste un baño.
01:02:15Tu cuerpo...
01:02:18...se movió.
01:02:20Y tomaste un baño.
01:02:23Tu cuerpo huele a jabón.
01:02:26Podría encontrarte en la oscuridad.
01:02:30Y tengo sangre apache.
01:02:46Bien, los dos quédense aquí.
01:02:50¿A dónde rayos vas?
01:02:52Volveré en un minuto. Solo cuida del niño, ¿sí?
01:03:03Malo.
01:03:08¿Qué dijiste?
01:03:09Malo. Es malo.
01:03:13Malo.
01:03:15Debemos buscar a tu madre.
01:03:20¡Mamá!
01:03:50¡Mamá!
01:03:56¿Qué pasó?
01:03:58Allá.
01:04:13¡No, no!
01:04:20¡No!
01:04:23¡Suéltame!
01:04:34¡Oh, Dios!
01:04:36¡Vámonos!
01:04:38¡Vámonos!
01:04:40No puso atención en capturar a Dakota.
01:04:43Te está traicionando.
01:04:45Manténme informado sobre Lyndon.
01:04:48Podría volverse una oveja descarriada.
01:05:10¿Qué rayos fue eso?
01:05:11Te dije que cuidaras a Abby.
01:05:13¿Y qué diablos hiciste ahí?
01:05:14Tenía que hacerlo, ¿sí? No lo entenderías.
01:05:16Ah, no, no. Sí lo entiendo. Entiendo que eres una pastora.
01:05:22¿Hace cuánto que lo sabes?
01:05:24Lo he sabido siempre.
01:05:25Lo que no he descubierto es para quién trabajas.
01:05:27No trabajo para nadie.
01:05:29Mato a esos malditos enfermos yo misma.
01:05:31Tuviste que haber trabajado para alguien.
01:05:34Sofía.
01:05:36Era su segunda en el comando, pero mi esposo no era feliz.
01:05:40Y quería que nos uniéramos a esos paganos.
01:05:43¿Y entonces las cosas no te funcionaron bien?
01:05:48No.
01:05:50Querían a Abby en sacrificio.
01:05:55Cuando nos legamos,
01:05:57mataron a su padre frente a él.
01:06:00No habla desde entonces.
01:06:01No habla desde entonces.
01:06:13Abby habló.
01:06:16¿Qué?
01:06:18Habló. Yo lo escuché.
01:06:19No. Eso es imposible.
01:06:22Abby dijo malo.
01:06:24Dijo malo.
01:06:31No.
01:06:57Yo lo cargaré.
01:06:59Gracias.
01:07:01Gracias.
01:07:07Este debe ser un lugar seguro.
01:07:09No creo que nadie sepa de él.
01:07:25Solía venir aquí cuando era creyente.
01:07:27Eso fue hace muchos años.
01:07:31No.
01:07:50Y la gente cree que no pesan.
01:08:01No.
01:08:18Oye.
01:08:20¿Estás bien?
01:08:22Sí. Un poco cansada.
01:08:26¿Quieres?
01:08:32No.
01:08:38Guárdate tus pensamientos.
01:08:46Puedes dormir allá.
01:08:48Veremos qué ocurre mañana.
01:08:52Pero creo que debes irte antes de que Abby despierte,
01:08:54porque creo que se está encariñando contigo.
01:09:17Me voy a quedar.
01:09:20Por él.
01:09:24Y no me deberás nada.
01:09:28Quiero ayudar.
01:09:47Vamos.
01:10:02Vamos, sopla.
01:10:05¡Eso es! ¡Eso es! Muy bien.
01:10:07Ay, mi amor.
01:10:17Ay, mi amor.
01:10:18Gracias.
01:10:45¿Por qué no me dijiste que tenías familia?
01:10:48Lo vi en tus anteojos.
01:10:55Eso fue hace muchos años.
01:10:58Lo siento.
01:11:18Lo siento.
01:11:48Lo siento.
01:11:50Lo siento.
01:11:52Lo siento.
01:11:54Lo siento.
01:11:56Lo siento.
01:11:58Lo siento.
01:12:00Lo siento.
01:12:02Lo siento.
01:12:04Lo siento.
01:12:06Lo siento.
01:12:08Lo siento.
01:12:10Lo siento.
01:12:12Lo siento.
01:12:14Lo siento.
01:12:16Lo siento.
01:12:18Lo siento.
01:12:20Lo siento.
01:12:22Lo siento.
01:12:24Lo siento.
01:12:26Lo siento.
01:12:28Lo siento.
01:12:30Lo siento.
01:12:32Lo siento.
01:12:34Lo siento.
01:12:36Lo siento.
01:12:38Lo siento.
01:12:40Lo siento.
01:12:42Lo siento.
01:12:44Lo siento.
01:12:46Lo siento.
01:12:48Lo siento.
01:12:50Lo siento.
01:12:52Lo siento.
01:12:54Lo siento.
01:12:56Lo siento.
01:12:58Lo siento.
01:13:00Lo siento.
01:13:02Lo siento.
01:13:04Lo siento.
01:13:06Lo siento.
01:13:08Lo siento.
01:13:10Lo siento.
01:13:12Lo siento.
01:13:14Lo siento.
01:13:16Lo siento.
01:13:18Lo siento.
01:13:20Lo siento.
01:13:22Lo siento.
01:13:24Lo siento.
01:13:26Lo siento.
01:13:28Lo siento.
01:13:30Lo siento.
01:13:32Lo siento.
01:13:34Lo siento.
01:13:36Lo siento.
01:13:38Lo siento.
01:13:40Lo siento.
01:13:42Lo siento.
01:13:44¿Crees todas esas historias?
01:14:11No lo sé. Ha pasado mucho tiempo.
01:14:19Lo sé. Tal vez todo está bien arriba.
01:14:24Tal vez la tierra ya tuvo tiempo de curarse.
01:14:29No se están engañando. Solo para mantenernos aquí.
01:14:38Debe haber algún lugar seguro en algún sitio.
01:14:44Todo va a estar bien.
01:15:07Peter. Hay problemas con el transmisor.
01:15:18¿Qué le ocurre?
01:15:21Estaba hablando con Miles y la señal se cortó.
01:15:25¿Qué dijo Miles?
01:15:31Dijo que no le gusta tratar con soplones.
01:15:54¡Esta iglesia no es un club social, señores!
01:15:58¡Vamos, muévanse!
01:16:23Está durmiendo.
01:16:29¡No! ¡Amy! ¡No!
01:16:35¡Ahora verás con qué sostenemos!
01:16:38Te voy a hacer cosquillas. Te voy a matar a cosquillas.
01:16:43Te mato a cosquillas. Te mato.
01:16:47Es curioso que yo haya pertenecido a una religión que creía en Dios por encima del demonio,
01:16:59el bien sobre el mal, como un niño.
01:17:03Solo cuando veo a mi niño me preocupo por el futuro.
01:17:08Hace mucho tiempo que yo dejé de preocuparme por alguien.
01:17:37¡Más rápido! ¡Más rápido!
01:17:39¡Aaaah!
01:17:43¿Qué pasa?
01:17:46¡Aaah!
01:17:48¡Ahí vi! Atrás... atrás.
01:17:51¡Ay! ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
01:17:55¿Qué ocurre? ¿Qué pasa?
01:17:56Ya no soporto el dolor, ¡no lo resisto!
01:17:59¡Ah!
01:18:07Ah...
01:18:14¡Eh, B! ¡Eh, B! ¡Escóndete!
01:18:18¡Shh!
01:18:29¡Muevanse! ¡Tense prisa!
01:18:39¡Venid!
01:18:49¡Al suelo! ¡Al suelo!
01:18:55¡Mi arma! ¡Mi arma!
01:18:59¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Aaah! ¡Aaah!
01:19:05¡Chígame!
01:19:08¡Bájame! ¡Suélteme! ¡Bájame!
01:19:11¡No dispares!
01:19:20¡Estate quieto!
01:19:22¡No dispares!
01:19:23¿Quieres saber que paso con tu esposa?
01:19:26¡Ya sabes donde encontrarme!
01:19:29¡Maldito!
01:19:38¡Sácalo! ¡Sácalo!
01:19:40Lo tengo. Es un... es un maldito transmisor.
01:19:44Lo recuperaremos.
01:19:48¡Lo vamos a recuperar! ¡Te lo prometo! ¡Te lo prometo!
01:19:53¡Ya está terminado! ¡Lyndon está muerto!
01:20:00¡Rápido! ¡Debemos darnos prisa! ¡Hay que encontrar a Abby!
01:20:13El viento sopla.
01:20:16El viento fuerte tiene que limpiar tanta enfermedad y podredumbre.
01:20:19Pastores rojos, este es un incidente no autorizado.
01:20:23Han roto la tregua.
01:20:25Todo lo que representan es vil, corrupto.
01:20:29Sus manos están cubiertas de sangre.
01:20:31¡Oh! ¡Los vientos soplan! ¡Rechina los dientes! ¡Estoy preparado!
01:20:35Hay un lugar especial para ti en los dominios de Satán.
01:20:40¡El glorioso día del juicio finalmente ha llegado!
01:20:45¡Esto es la guerra!
01:20:48El apocalipsis. ¡El tiempo del Señor! ¡El tiempo de combatir a todos los cultos!
01:20:55Tengo a Miles y a su iglesia del santo proceso.
01:20:58Enfrente de ellos, no hay ningún camino.
01:21:00¡Seguro que el Señor va a bajar!
01:21:02¡El Señor va a bajar!
01:21:04¡Esto es la guerra!
01:21:06¡Seguro que el Señor va a bajar!
01:21:08¡Seguro que el Señor va a bajar!
01:21:10¡El Señor va a bajar!
01:21:12¡Seguro que el Señor va a bajar!
01:21:14y a su iglesia del santo proceso, enfrentados contra Sofía
01:21:19y contra todas las malditas reinas.
01:21:22Es algo especial, es nuestro día especial y esperado.
01:21:26Y ustedes deben sobar mi palma bien adelante.
01:21:30La vida es curiosa, hijo.
01:21:50A veces tienes que sujetarla de la garganta
01:21:52hasta que la mates.
01:21:55Toda la diversión está ahí.
01:22:00Ahora, sujétate, esto reventará.
01:22:03Veinte, treinta, cuarenta, ¡miles!
01:22:06Solo tienen que darme el dinero.
01:22:08Timmy, toma el dinero.
01:22:15Dios bendiga a los soldados para que mantengan
01:22:17esta fortaleza a salvo.
01:22:23Alerta, ataque en proceso.
01:22:33Con puerta uno y dos destruidas.
01:22:38Con puerta uno y dos destruidas.
01:22:40Alerta, ataque en proceso.
01:22:43Con puerta uno y dos destruidas.
01:22:52El guardia soltó a los cristianos.
01:22:56El final se acerca y solo Sofía puede salvar sus almas.
01:23:12El final se acerca y solo Sofía puede salvar sus almas.
01:23:22El final se acerca y solo Sofía puede salvar sus almas.
01:23:52El final se acerca y solo Sofía puede salvar sus almas.
01:24:22El final se acerca y solo Sofía puede salvar sus almas.
01:24:52El final se acerca y solo Sofía puede salvar sus almas.
01:25:22El final se acerca y solo Sofía puede salvar sus almas.
01:25:52El final se acerca y solo Sofía puede salvar sus almas.
01:26:22El final se acerca y solo Sofía puede salvar sus almas.
01:26:52El final se acerca y solo Sofía puede salvar sus almas.
01:27:22El final se acerca y solo Sofía puede salvar sus almas.
01:27:52El final se acerca y solo Sofía puede salvar sus almas.
01:28:23¡Hazlo! ¡Acaba conmigo!
01:28:34Antes eras el mejor.
01:28:36Ahora eres el peor.
01:28:51Sigo siendo el mejor.
01:29:06Llegó tu hora.
01:29:10¡Soy el Alfa!
01:29:14¡Hielo Mega!
01:29:20¡Soy el Alfa! ¡Hielo Mega!
01:29:28¡Soy el Alfa! ¡Hielo Mega!
01:29:36¡Sube!
01:30:06¡Sube!
01:30:25Es inútil.
01:30:28¿Y si tenía razón?
01:30:31¿Y si afuera todo está muerto?
01:30:33¿Tú qué dices?
01:30:35¡Arriba!
01:30:43¡Lo hizo!
01:30:53Hoy tengo algo súper especial.
01:30:56¡Dos mil a uno!
01:30:58Dos pastores van a la superficie y tal vez logren sobrevivir al diablo.
01:31:04Pero yo les diré una cosa.
01:31:07Sobre ese asunto, ellos jamás volverán.
01:31:11¡Jamás van a volver!
01:31:13Son historia, ¿no están?
01:31:15Y el sabio Rizo fue quien lo dijo.
01:31:27Es hermoso.
01:31:29Sí.
01:31:31Sí.
01:31:34Construye aquí.
01:31:36¿Qué?
01:31:38Mi iglesia.
01:31:41Dicen que el mayor triunfo de Dios es el misterio.
01:31:45De cómo nos señala el camino.
01:31:48Nosotros estamos aquí como sus testigos.
01:31:52¿Pero yo qué tengo que decir?
01:31:55Soy solo un pastor.
01:31:57¡Lo logramos! ¡Lo logramos!
01:31:59¡Lo logramos!
01:32:29¡Lo logramos!
01:32:59¡Lo logramos!
01:33:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:34:29Traducido por Marie Arias