Ce Qui Arrive À L’école Quand On Devient Une Grosse YouTubeuse (French)
Category
😹
FunTranscript
00:00Salut, je suis Olivia de l'Ohio, et mon histoire de dingue va vous amener à repenser à votre
00:05cercle d'amis.
00:06Mais avant de commencer, n'oubliez pas d'aimer et de vous abonner.
00:09Ma mère était la perfection incarnée.
00:11Je sais ce que vous pensez, chaque enfant pense que sa mère est parfaite, mais la
00:15mienne l'est vraiment.
00:16Elle était une avocate à succès, elle avait gagné un tas de prix, et partout où elle
00:22allait, les gens se marchaient sur les pieds pour avoir un aperçu d'elle.
00:26À côté d'elle, je ressemblais à un ogre que personne ne remarquait.
00:30Les gens ne croyaient même pas que j'étais sa vraie fille.
00:32Quand j'avais 10 ans, maman et moi, on se baladait dans le parc.
00:36Son septôme s'est avancé vers nous.
00:37Je vous regardais à l'autre bout du parc, et je dois dire, vous êtes incroyable.
00:42Ça vous dirait une tasse de café ? Merci, mais je passe mon tour.
00:46Vous voyez, je suis avec ma fille.
00:48C'est si gentil de votre part d'adopter cet enfant et de dire que c'est votre fille.
00:52Ça montre que vous êtes plus qu'un beau visage, et tu es visiblement plus qu'un gros débile.
00:57J'ai frappé l'homme très fort, et il a commencé à pleurnicher comme un bébé.
01:01Maman s'est excusée et m'a traînée à la maison, où elle m'a fait la leçon sur la politesse.
01:05Mais je n'en avais rien à faire.
01:07Tout ce que je voulais, c'était être jolie, tout comme maman.
01:10Donc, le lendemain matin, je me suis réveillée tôt.
01:13J'ai pris une paire de ciseaux et je me suis coupé les cheveux.
01:17Je pensais que c'était super, jusqu'à ce que maman me voit et qu'elle commence à crier comme une folle.
01:23Qu'est-ce que tu as fait, Olivia ?
01:25C'est cool, non ?
01:26Maintenant, je te ressemble.
01:28Tu ressembles à un ratant laveur rasé.
01:31Maman m'a rapidement emmenée au coiffeur, qui a essayé de faire de son mieux.
01:34Mais il ne pouvait presque rien rattraper.
01:37Le lendemain à l'école, tout le monde me pointait du doigt et rigolait.
01:40C'était tellement humiliant.
01:42Les choses n'ont pas beaucoup changé, même en grandissant.
01:45J'étais une très bonne élève, mais je n'étais pas aussi populaire que les belles filles de mon école.
01:50Puis, une fois en troisième, j'ai vu une vidéo de mon histoire animée,
01:53où cette fille a utilisé du maquillage et ça a totalement transformé son visage.
01:57Et ça m'a vraiment plu.
01:58J'ai regardé un tas de tutoriels de maquillage pour arranger mon apparence.
02:02Et quand j'avais fini, je ressemblais à une personne totalement différente.
02:06Maman et moi devions aller à un dîner de mariage ce soir-là.
02:08Et les gens n'arrêtaient pas de me complimenter.
02:11Tu es si jolie, comme une belle fleur de lys.
02:13Tout comme ta mère.
02:15Je ne me suis jamais sentie aussi visible.
02:17Et tout ça, c'était grâce au maquillage.
02:20Ça m'a fait sentir si belle et si confiante.
02:22Je me suis améliorée de plus en plus.
02:24Et à 16 ans, j'ai lancé ma propre chaîne YouTube où j'enseignais le maquillage.
02:28L'une de mes vidéos est devenue virale, du jour au lendemain.
02:31Et je suis devenue célèbre.
02:33Les filles de mon école m'entouraient et me demandaient des astuces de maquillage.
02:36Ce maquillage de yeux que tu as fait était parfait, Olivia.
02:40Ta technique de fond de teint est à tomber.
02:42Fais un TikTok avec moi, s'il te plaît.
02:45La fille m'a tirée dans son cadre de caméra.
02:47Mais c'est là que quelqu'un l'a repoussée.
02:49C'était Mia, la capitaine des Pompom Girls.
02:52Et la fille la plus populaire du lycée.
02:54S'il te plaît, ne traîne pas Olivia dans tes vidéos TikTok dégueux.
02:59C'est une YouTubeuse. Elle est littéralement une reine.
03:02Salut bébé, tu sais qui je suis, n'est-ce pas ?
03:04Allons déjeuner ensemble. Et en fait, jolie ta robe.
03:07J'étais ébahie alors que Mia m'emmenait à sa table.
03:10Et elle m'a présenté à tous ses amis.
03:12L'un d'entre eux était Max, le capitaine de l'équipe de foot de l'école.
03:15Et mon coup de cœur éternel.
03:17Il a tiré une geste pour moi.
03:18Tu sais, Oliver. Olivia.
03:20Patati patata.
03:22Bref, tu sais que je suis un YouTuber moi aussi.
03:25Je suis un styliste de mode, un artiste, un chanteur et un compositeur.
03:29Je fais tout ça. Je travaille très dur.
03:32C'est incroyable. Ma mère dit que le travail dur est la clé du succès.
03:36Ah ma chérie, je veux dire que je travaille dur sur moi-même.
03:39Être aussi parfait, ça demande des efforts.
03:41Tu veux aller en rencard avec moi ?
03:43Le garçon le plus populaire du lycée me demandait de sortir avec lui.
03:47Donc bien sûr, j'ai dit oui.
03:49Max et moi avons entraîné quelques fois ensemble.
03:51Et je craquais vraiment pour lui.
03:53À l'école, je faisais enfin partie du groupe des personnes cool.
03:56Mia et moi sommes allées faire du shopping.
03:58On est allées aux fêtes et on a sauté les cours pour aller au cinéma.
04:01C'était très amusant.
04:03Mais entre les rendez-vous entre amis et les vidéos YouTube,
04:06je pouvais à peine me concentrer sur mes études.
04:08Et j'ai raté un examen.
04:10Maman l'a découvert et elle n'était pas du tout contente.
04:13Tu sèches les cours ? Tu rates tes examens ?
04:16Qu'est-ce qui t'arrive, Olivia ?
04:18Relaxe, maman.
04:19Ce n'est qu'un examen.
04:20En plus, c'est le lycée.
04:21C'est supposé être amusant.
04:23T'es aussi supposée intégrer une université.
04:25Et je ne pense pas que ça va arriver avec ces notes-là.
04:28Tu te comportes comme une personne totalement différente.
04:31Et peut-être que ce n'est pas une si mauvaise chose.
04:33Puisque j'en ai marre de vivre dans ton ombre, maman.
04:35Je suis ma propre personne.
04:37Et je sais comment prendre mes propres décisions.
04:39Après avoir dit ça, je me suis ruée dans ma chambre.
04:42Je me sentais mal d'avoir été si méchante avec maman.
04:44Mais j'étais trop énervée pour m'excuser.
04:46Mais maman n'a pas lâché l'affaire.
04:48Et le lendemain au lycée,
04:49elle a demandé à l'un de mes profs de m'assigner un tuteur
04:52pour m'aider avec mes études.
04:53J'attendais mon tuteur à la bibliothèque.
04:55Quand une fille vraiment un téloup s'est avancée vers moi.
04:58Tu es Olivia ?
04:59Je suis Grace, ta tutrice.
05:01On commence ?
05:02Grace a tiré une chaise.
05:03Je n'ai pas pu ne pas remarquer ses chaussures dépareillées.
05:06Oui, oui, je sais que mes chaussures sont dépareillées.
05:08C'est juste que l'autre était mouillée.
05:10J'étais en retard.
05:11Et avant de demander, oui,
05:12je n'ai que deux paires de chaussures.
05:14Parce que c'est tout ce dont j'ai besoin.
05:16Maintenant, on commence par les sciences.
05:18Grace et moi avons étudié toute l'après-midi.
05:20Et je pouvais voir qu'elle était vraiment intelligente.
05:23On rassemblait nos affaires quand Mia s'est pointée avec Max.
05:26Oh mon Dieu, c'est ta tutrice !
05:28Où as-tu trouvé cette robe ?
05:30C'est comme si c'était fabriqué à partir des rideaux de ta grand-mère.
05:33Wow, quelle idée super cool !
05:36Elle allait faire dents de ces rideaux.
05:38Je lui ai dit que je pourrais les utiliser dix ans de plus.
05:41T'es vraiment une ringarde.
05:43N'est-ce pas, Olivia ?
05:45Euh, oui, totalement.
05:48J'ai honteusement rejoint Mia et ses amis
05:50alors qu'ils se moquaient de Grace.
05:52Je pensais que Grace allait réagir
05:53et nous jeter un livre dessus ou un truc du genre.
05:56Mais elle a simplement souri et elle est partie.
05:58Plus tard ce jour-là, durant le cours de sport,
06:00tout le monde était à la piscine alors que j'étais dehors.
06:02Et je réfléchissais à mon comportement avec Grace.
06:05Elle essayait de m'aider.
06:06J'ai été méchante avec elle.
06:08J'étais perdue dans mes pensées quand Max s'est avancé vers moi.
06:12Tu ne viens pas ?
06:13Euh non, j'ai peur de l'eau.
06:15Oh, ne sois pas une chatte apeurée.
06:17Après avoir dit ça, Max a commencé à me tirer vers l'eau.
06:20Je n'étais pas prête à ce qu'il me voit sans mon maquillage.
06:23J'ai donc commencé à le repousser.
06:25Mais il a juste rigolé et il m'a aspergé d'eau.
06:28Mon corps a commencé à battre la chamane
06:29et j'étais sur le point de m'évanouir quand Grace est venue à mon secours.
06:33Lâche-la, espèce d'idiot !
06:35Grace m'a emmenée aux toilettes alors que j'essayais de reprendre mon souffle.
06:38Et elle a mis un sac en papier entre mes mains.
06:40Je... je ne peux pas...
06:42Je... je ne veux pas vomir.
06:44Inspire et expire.
06:46Tu as juste eu une crise de panique.
06:48Oh, attends.
06:48Tu sais quoi ?
06:49Ma mère gère la panique d'une manière extrêmement bien.
06:52Après ça, Grace m'a enlacée très fort.
06:54Elle a commencé à me bercer d'avant en arrière.
06:57Fais dodo.
06:58Cola, mon petit frère, fais dodo.
07:02Maman est en haut qui fait du gâteau.
07:05Papa est en bas qui fait du chocolat.
07:09Ok, ok, je vais bien.
07:11Dieu merci, mon maquillage est waterproof.
07:13Sinon, ça aurait été un désastre.
07:15C'est ce qui t'inquiétait ?
07:16Je pensais que tu avais peur de l'eau.
07:18Merci de m'avoir sauvée.
07:20Et écoute, je suis désolée pour avoir été méchante tout à l'heure.
07:24J'étais énervée contre Max durant des jours,
07:26mais il s'est excusé un million de fois.
07:28J'ai donc cédé.
07:29Grace et moi avons continué à se voir pour nos cours
07:32et on est lentement devenus amies.
07:33Même mes notes ont remonté.
07:35Et maman ne pouvait pas être plus heureuse.
07:38Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme Grace avant.
07:40Et j'étais fascinée.
07:42Alors que tout le monde portait des vêtements chics,
07:44Grace portait ce qui la mettait à l'aise,
07:46peu importe si ça paraissait ridicule ou pas.
07:49Alors qu'on achetait des trucs super chers aux centres commerciaux,
07:52Grace fabriquait ses propres bijoux
07:54et utilisait à peine du maquillage.
07:57Mais je pouvais voir que Mia détestait Grace.
07:59Elle lui adressait toujours des regards assassins.
08:01Et ne ratait pas une chance pour faire des commentaires
08:04sur ses cheveux ou ses vêtements.
08:06Puis un jour, j'ai invité Grace à déjeuner à ma table.
08:08On mangeait, quand Mia a parlé.
08:11« Les gars, vous savez que ma mère est une lectrice de feuilles de thé d'Inde
08:15et elle a été ébahie par ma lecture hier.
08:18Elle dit que ça veut dire que je vais être soit très riche,
08:21soit très célèbre. »
08:23Comme si.
08:24« Pardon ?
08:25Tu as un problème avec ce que j'ai dit ? »
08:28Logiquement, oui.
08:30« Comment des feuilles écrasées peuvent prédire ton avenir ? »
08:33Elles le peuvent.
08:34J'ai des photos.
08:35Tu peux voir qu'il est clairement écrit que mon futur est…
08:38Ton futur est de la poubelle.
08:40Parce que c'est ce que je vois ici.
08:42Tu sais ce que tu dois vraiment voir ?
08:44Un miroir.
08:45Là, tu pourras peut-être voir quel genre de monstre tu es.
08:48Pourquoi tu me détestes autant ?
08:50Parce que tu es une intello et une ratée.
08:52Et je ne comprends pas pourquoi tu es déjà assise avec nous.
08:55Je suis juste différente.
08:56Et tu es peut-être trop étroite d'esprit
08:58pour digérer quelque chose que tu ne comprends pas.
09:01Et là, revoilà avec ce discours de psychologie.
09:04« Tout ce que j'entends, c'est du blablabla.
09:06Je te l'ai dit, Olivia, c'est une bizarre certifiée.
09:09Et tu es si…
09:11si déraisonnable.
09:12Une idiote déraisonnable. »
09:15Mia s'est énervée et elle a poussé Grace de sa chaise.
09:18Grace est tombée et elle a cassé ses lunettes.
09:20Puis, elle s'est levée et elle a repoussé Mia.
09:23Et une bagarre a éclaté.
09:25J'ai utilisé toutes mes forces pour les séparer.
09:27J'ai traîné Grace sur le côté.
09:30« C'est quoi ton histoire ? »
09:31« Elle m'a frappée en premier.
09:32Tu l'as insultée.
09:34Elle m'a traitée de bizarre.
09:36Je pensais que tu n'en avais rien à faire de ce que pensaient les gens.
09:39C'est le cas.
09:39Mais je n'aime pas être humiliée publiquement non plus.
09:42Tu veux tellement plaire à Mia
09:43que tu n'as même pas le courage de prendre ma défense.
09:46Même si j'ai raison.
09:47Ce n'est pas vrai.
09:48Dis-le à toi-même. »
09:50Grace est partie en furie.
09:52Et depuis ce jour-là, elle a arrêté de me parler.
09:54Elle a annulé nos cours.
09:55Et elle m'a totalement ignorée en cours.
09:58Entre-temps, à la maison,
09:59maman m'a annoncé quelque chose de choquant un jour.
10:02Apparemment, l'un de ses clients portait plainte contre elle
10:05pour avoir présenté une fausse preuve.
10:07Et maman allait payer des dédommagements assez importants.
10:10Maman et moi avions des économies.
10:12Mais avec le loyer, les frais de scolarité et les autres dépenses,
10:15j'avais besoin de trouver une façon de gagner de l'argent.
10:18C'est là que Mia m'a donné un tuyau.
10:20« Ma tante lance une marque de maquillage à base de plantes
10:23et je suis sûre qu'elle te paiera un paquet
10:25pour parler de ses produits sur ta chaîne.
10:27Je peux lui parler ce soir
10:28et on peut commencer à tourner très rapidement.
10:31Ça paraît super. Merci, Mia. »
10:33Bien sûr, chérie. Les amis, c'est fait pour ça.
10:36Le lendemain, j'ai rencontré la tante de Mia.
10:39Elle a accepté de me payer un million de dollars pour le sponsoring.
10:43On a directement commencé à tourner.
10:44Et tout se passait bien.
10:46La vidéo a été postée une semaine après.
10:48Et tout le monde l'a adorée.
10:49L'argent que j'ai eu était suffisant pour sortir maman de l'embarras.
10:53Elle a repris ses affaires.
10:54Mais une semaine après, je me suis réveillée
10:56et des gens criaient devant ma maison.
10:58J'ai vérifié mon téléphone
11:00et j'étais choquée de voir les gens me traiter de monteuse,
11:03d'arnaqueuse et tout le monde me détester sur les réseaux sociaux.
11:06Mon cœur s'est arrêté en lisant tous les commentaires.
11:09Apparemment, la tante de Mia avait utilisé des produits chimiques bas de gamme
11:13dans ses produits et les gens se plaignaient d'avoir de gros problèmes de peau.
11:17J'ai immédiatement publié une vidéo d'excuses,
11:19disant que je ne savais pas du tout.
11:21Mais personne ne m'a cru.
11:23Puisque la tante de Mia ne répondait pas à mes appels,
11:25je me suis ruée chez Mia pour avoir une explication.
11:27Et là, j'ai vu qu'elle faisait la fête.
11:29Je l'ai immédiatement vue sur le Porsche, en train d'embrasser Max.
11:33C'est quoi ça, Max ?
11:34Je pensais que je te plaisais.
11:36C'était le cas.
11:37J'ai vu que tu étais une arnaqueuse.
11:38Et je ne veux pas que ta mauvaise réputation déteigne sur moi.
11:42Je ne suis pas une arnaqueuse.
11:43La tante de Mia, si.
11:44Elle ne répond même pas à mes appels.
11:46Et toi, Mia.
11:47Enregistre et dis à tes abonnés que je ne savais pas que ces produits étaient nocifs.
11:51Et pourquoi je devrais faire ça ?
11:53Ce n'est pas mon problème que tu n'aies pas fait tes devoirs.
11:56Tu aurais dû vérifier ces produits avant de les avoir commandés.
11:59Je te faisais confiance.
12:00On était amis.
12:02Et je t'ai fait une faveur, comme amie.
12:04Cette tante a toujours été bizarre.
12:07Elle voulait que je sois le visage de sa mauvaise marque.
12:09Imagine l'horreur si je l'avais fait.
12:12Ma tante avait besoin de quelqu'un de stupide et d'assez populaire pour parler de sa marque.
12:17Et tu étais là.
12:18Maintenant, tu es grillée.
12:20Et tu interromps mon rencard.
12:22J'aimerais que tu partes.
12:23Mia s'est remise à embrasser Max.
12:25Et j'étais furieuse.
12:27J'ai remarqué de la litière de chat dans un coin de la cuisine.
12:30Je l'ai saisi et je l'ai versé sur la tête de Mia.
12:32Avant de décarpir de cette stupide fête.
12:35J'étais dans un parking quand j'ai vu Grace qui m'attendait.
12:38Qu'est-ce que tu fais là ?
12:39Je voulais m'assurer que tu ailles bien.
12:41Et regarde, j'ai enregistré toute la conversation avec Mia.
12:44Poste-la sur ta chaîne.
12:45Et tout le monde saura que Mia et sa tante sont deux grosses crottes menteuses.
12:50Et puis quoi ?
12:51Je sais combien l'harcèlement en ligne est horrible.
12:53Et je ne veux pas qu'une autre personne le subisse.
12:56Donc, tu vas juste laisser passer ça ?
12:58Non.
12:59On va montrer cette vidéo à la police.
13:00Et on va les laisser faire ce qu'il faut.
13:02Et une fois que tout ça sera derrière nous.
13:04Il y a autre chose dont je veux parler sur ma chaîne.
13:06J'ai passé toute ma vie à me sentir invisible.
13:09Et pas assez bien.
13:10Et le maquillage était ma solution pour être perçu.
13:13Mais je n'ai attiré que des personnes horribles et superficielles.
13:15Comme Mia et Max.
13:17Les seules personnes qui méritent d'être dans ta vie.
13:19Ce sont celles qui ne te poussent pas à être quelqu'un d'autre.
13:22Pour être acceptée.
13:23Tu t'es frappé la tête en sortant ?
13:25Tu parles tout comme moi.
13:27Eh bien, tu es celle qui m'a montré que l'originalité était notre plus grand super-pouvoir.
13:32Donc, c'est ce que je vais faire.
13:33J'aime toujours le maquillage.
13:35Mais je ne vais plus perdre de vue la personne que je suis.
13:38Et je ne vais plus me cacher.
13:39Si je peux devenir célèbre une fois.
13:41Je peux le refaire de nouveau.
13:43Tu es avec moi ?
13:44Toujours.
13:45Super.
13:46Parce que j'aurai besoin de ton aide.
13:48Et de tes colliers de pattes aussi.