Century of Love (2024) Episode 4 Eng Sub
Century of Love (2024) Episode 4 Eng Sub
Category
š„
Short filmTranscript
00:30In my heart, and there's still no chance for you to know
00:37Because I only have one chance
00:49Let me say it, so you know
00:53That in my heart, you're the only one I want
00:59I'm ready to give you my heart
01:03But no matter how long it takes, I can wait
01:07I just want to see you one day
01:11I'll wait for you here, even if it takes a long time
01:14You're the only hope in my life
01:18You give me the strength to wait and tell you
01:22I just want you to come back and listen
01:25I love you
01:43What's up?
01:55What are you doing here?
02:05I'm staying at your house
02:07Get out
02:08Kong, what's going on?
02:11Why are you carrying a bag?
02:14You said you're going to stay here
02:15What's wrong with you?
02:17We're married
02:19We have to stay together
02:21I'm scared too
02:24What if Phu wants Koh?
02:26What if he comes back to kill me?
02:28There's a reason for what he said
02:32It's dangerous for you to be alone
02:39Please, I'm staying with you
02:42I won't cause you any trouble
02:44I won't bother you
02:46Please, I'm staying
02:48Please, I'm staying
02:55You're being chased because you're responsible
03:02Thank you
03:08Aju
03:09Yes?
03:10Take me to a new place
03:12A place where people are trapped for 24 hours
03:15No
03:17I'm staying with you
03:18Let me go
03:19No
03:20We're married
03:22Don't leave me
03:24I love you
03:25Let me go
03:26No
03:28Can't you walk properly?
03:31I can
03:48Thank you
03:50Are you okay?
04:00I told you to stay here
04:03See?
04:05He's still supporting us
04:08He said we're married
04:12I understand
04:15But it's better for you to stay here
04:18Your fate is connected to Khun San
04:22If anything happens to you
04:25I'll be here to help you
04:28Don't worry
04:30I'll help you
04:44Aju
04:45Yes?
04:46Let Aju stay
04:48I don't want to be involved
04:51It's annoying
05:01Do you need help?
05:02It's okay
05:16Thank you
05:22Don't drink too much
05:30This is the room
05:37This is it
05:40The opposite room
05:43We're married
05:45We don't want to share the same room
05:47But we won't
05:49Thank you
05:50Our room is in the back
05:52The housekeeper will clean it every 3 days
05:55If you need anything, just let us know
05:58Aju
06:00What's in the other room?
06:02Why is it locked?
06:05Don't tell me there's a ghost
06:07No
06:09That room is for our old stuff
06:15There's a key
06:17Make yourself at home
06:29The storage room
06:33Nasi must be in there
06:44Nasi must be in there
06:58Vee
06:59Yes?
07:00You're here?
07:01I was looking for you
07:03Let's go
07:04Everyone is waiting
07:05Okay
07:15I'm hungry
07:23I made a little too much
07:25So I just made some rice
07:27I'll make you some next time
07:31You're just going to make me rice?
07:35I think it's enough
07:40I guess you're hungry
07:44Come on, let's eat.
07:52Dig in.
07:54It looks delicious.
08:01It's so delicious.
08:08Is it good?
08:09Yes, it's delicious.
08:13You can eat it slowly.
08:15It's a waste of food.
08:17Come on.
08:18It's been a long time since I've eaten good food.
08:20I usually eat cheap food.
08:23Especially when my grandmother is sick, I have to save money.
08:27You must be having a hard time.
08:30I'm used to it.
08:32In the past, I was even worse.
08:34When I was in the second grade,
08:35my grandmother and I were kicked out of the rental house.
08:38So she took me to sleep under the bridge.
08:40She lied to me that
08:42her grandmother came to play with the tigers.
08:44I didn't know anything about it, so I was having fun.
08:47I told my friends about it.
08:48No one was jealous.
09:03I'm sorry, everyone.
09:04It's not that dramatic.
09:09You have to keep your manners on the table.
09:12Don't be rude.
09:14You cheater.
09:15Why are you so mean?
09:20What do you want to eat at home?
09:21What do you want to get? Tell me.
09:34What are you looking at?
09:35Keep eating.
09:38What are you looking at?
09:40What are you looking at?
10:08I'm sorry.
10:38I'm sorry.
11:08Sun.
11:17Sun.
11:23Sun.
11:25Sun, what's wrong?
11:30Sun.
11:32Sun.
11:33Sun.
11:38Sun.
11:43I'm going to get you out of here.
11:44I'm going to get you out of here.
12:03I'm going to get you out of here.
12:17I'm your father.
12:20I will lead you in all directions
12:23to help those in need.
12:33I love you.
13:03Sun.
13:08Sun.
13:19Did I...
13:20Did I fall asleep?
13:22Yes.
13:24You were asleep for a long time.
13:26When you woke up, those wounds were gone.
13:29What's wrong with you?
13:33I'm sorry.
13:40Take it easy.
13:49The poison of Sila-54
13:52must hurt like this.
13:59It must hurt a lot.
14:01But it's better than dying, right?
14:10I'm sorry.
14:13I have to make it hard for you.
14:16It's not hard at all.
14:30Okay.
15:00Get out of here, Wan.
15:31You stole Wan from me.
15:34Sun.
15:37Wan.
15:44Wan.
15:48Wan.
15:50Wan.
15:56Here you are.
15:57Here you are.
15:58We haven't finished talking yet,
15:59and you hung up on me.
16:02That's all.
16:04That's all?
16:05If that's all,
16:06why are you standing here alone?
16:15When I met Vee last night,
16:17the poison of Sila-54 disappeared quickly.
16:21And it was the first night in a century
16:23that I could sleep soundly.
16:27That's good.
16:32What are you worried about, Sun?
16:35Or you still don't accept that she is Wan?
16:42As I said before,
16:44there's a chance
16:46that Vee is just
16:47a lucky guy like Wan.
16:50And if there's a chance
16:51that there's a girl
16:52who has time to flirt with Vee,
16:54I think that girl
16:55might be the real Noon.
16:58I hope so too.
17:00Vee and you are so different.
17:03Sun.
17:04Do you hate Vee that much?
17:25If I take that stone,
17:26I will be like a demon.
17:30But it's better than dying.
17:32I have to take it to cure you.
17:35How did you get here?
17:41I'm not here to kill you.
17:43I'm here to save you.
17:45I'm not here to kill you.
17:47I'm here to save you.
17:49I'm not here to kill you.
17:51I'm here to save you.
17:52I'm here to save you.
17:55How did you get here?
17:59I live in this house.
18:01How could you get in here?
18:02You are very close to Oua.
18:06Oua is one of this family.
18:09But she's not like you.
18:11Kru Suchot.
18:14Aju.
18:16Why are you here?
18:17Oh
18:47Oh
19:17Foreign
19:47Foreign
20:17So
20:47So
21:17Foreign
21:36Foreign
21:47Foreign
21:59Foreign
22:17Foreign
22:28Foreign
22:34Foreign
22:47Foreign
23:09Foreign
23:17Foreign
23:41Foreign
23:47Foreign
24:03Foreign
24:17So
24:36Yeah
24:42Hey
24:47So
25:04You're welcome
25:17So
25:41Marine
25:47Foreign
26:03Foreign
26:17Foreign
26:27Foreign
26:47So
27:11Yeah
27:17So
27:31So
27:47Foreign
28:01Foreign
28:03Foreign
28:16Foreign
28:18Foreign
28:33Foreign
28:48Foreign
29:00Foreign
29:18Foreign
29:38Foreign
29:48Foreign
30:12Foreign
30:18Foreign
30:38Foreign
30:48Foreign
31:04Foreign
31:18Foreign
31:38Foreign
31:48Foreign
32:10Foreign
32:18Foreign
32:33Foreign
32:48Foreign
33:03Me
33:18Foreign
33:34Foreign
33:48Foreign
34:10Foreign
34:18Foreign
34:40Foreign
34:48Oh
35:16Ma
35:18Hey
35:40Foreign
35:48Foreign
36:04Foreign
36:18Foreign
36:42Foreign
36:48So
37:06So
37:18So
37:48Foreign
38:08Foreign
38:18So
38:32Foreign
38:48So
39:18Foreign
39:30Huh
39:48Foreign
40:08Foreign
40:18Foreign
40:32Foreign
40:48Foreign
41:04Foreign
41:18So
41:48So
42:10Foreign
42:18So
42:48Foreign
42:58Foreign
43:18So
43:40Ah
43:48Foreign
44:02Foreign
44:18Foreign
44:36Yeah
44:48So
45:18So
45:48Foreign
46:18So
46:35Ah
46:48Foreign
47:18Foreign
47:38Foreign
47:48So
48:19So
48:34Hey
48:45Hey
48:48Why
48:52Why
49:19Hey
49:37Hey
49:48So
50:02Hey
50:14Hey
50:18So
50:29Uh
50:48Foreign
51:19Foreign
51:39Foreign
51:49Foreign
52:07Foreign
52:18You