The Night of the 12th (2022)
The Night of the 12th 2022 It is said that every investigator has a crime that haunts them, a case that hurts him more than the others, without him necessarily knowing why For Yohan that case is the murder of Clara
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00you
00:00:30you
00:01:00you
00:01:30you
00:02:00you
00:02:10Shaken a la police judiciarian of plus de 800 enquete por homicidio
00:02:15Pré de 20% de entre el resti resolu
00:02:18se filme raconte l'une de ces enquêtes
00:02:30M
00:02:33M
00:02:35M
00:02:37M
00:02:39M
00:02:41M
00:02:43M
00:02:45M
00:02:47M
00:02:49M
00:02:51M
00:02:53M
00:02:55M
00:02:57M
00:02:59What I miss the most are the formals and the dysfunctions of the LRP.
00:03:04When you're 15, how many babies do you have?
00:03:10And I see young assholes among you who say that retirement is still a long way off.
00:03:14It's not wrong.
00:03:15But don't worry, you little fuckers.
00:03:17When you're my age, it's been a long time since it existed.
00:03:22And I also wanted to announce...
00:03:24Oh no!
00:03:28You're pissing me off.
00:03:30You go, I can't do it.
00:03:31No, you're the king of the evening.
00:03:33Exactly, tell them.
00:03:34Maybe you're proud to take over?
00:03:36Well, listen guys.
00:03:38Yes, I'm very proud to take over.
00:03:43And you know it's true?
00:03:45There you go.
00:03:47To victory!
00:03:51To the health of Tourancho!
00:03:53To the health of the race!
00:03:56It's been a long time since we've been able to give the direction to a Breton who has never drunk pastis.
00:04:03It's going to remain a mystery for a long time.
00:04:05Thank you, Marceau.
00:04:11Come on, guys.
00:04:13Latoche! Latoche! Latoche!
00:04:27You're a bunch of little bastards.
00:04:30You'll be able to put it in your bedroom.
00:04:32I'm going to take the picture.
00:04:33We're going to sit down.
00:04:34Wait, I'm coming.
00:04:35Wait, wait.
00:04:36Come on, the little picture.
00:04:37Push yourself.
00:04:39Attention.
00:04:41To the camera.
00:04:42Smile.
00:05:09I'm sorry.
00:05:23Are you sure you don't want to stay a little longer?
00:05:25No, I want to go home.
00:05:26But you're not even working tomorrow.
00:05:27Are you going to meet Wesley?
00:05:28No, I'm going to sleep.
00:05:29I'm not going to meet Wesley.
00:05:30Really, good night.
00:05:31Good night.
00:05:33Come on, let's go home.
00:05:34Yes.
00:05:35See you tomorrow?
00:05:36Yes.
00:05:37Kisses.
00:05:38Kisses.
00:05:39Good night.
00:05:40Good night.
00:06:03My nanny.
00:06:04My nanny, I love you so much, I love you so much!
00:06:05You're the best, best girlfriend in the world.
00:06:06And I send you lots and lots and lots of kisses.
00:06:07I love you so much, you're the best girlfriend in the world.
00:06:10And I send you lots and lots of kisses.
00:06:37Did you?
00:07:07I love you.
00:07:09I love you.
00:07:34Who's the black cat?
00:07:36It's Boris.
00:07:38What? What am I?
00:07:40The black cat.
00:07:41Yeah, that's him.
00:07:42Yeah, that's clear.
00:07:44You've been with us for three days and we've been caught.
00:07:46The day before the weekend.
00:07:47The next day. And at the bottom of La Pampa.
00:07:49For a seizure that should have gone to the police.
00:07:51So you're carrying the fish.
00:07:55You're not smiling, we're serious.
00:07:57Maybe it's not your fault, but you're not carrying the fish.
00:07:59You were the one who was distracted tonight.
00:08:01Do you realize that?
00:08:02Your first distraction, do you think that's normal?
00:08:04You have the guillotine.
00:08:05Fred was also distracted.
00:08:07Yeah, but Fred never had a seizure during his stay.
00:08:09Never. So it's you.
00:08:11I don't really like how you're defending your colleague.
00:08:13It's not in the spirit of the group, not at all.
00:08:16Or maybe it's Johan.
00:08:18As soon as he became group leader, boom.
00:08:20Yeah, yeah.
00:09:07I don't know.
00:09:24Oh my God, the gendarmes are going to kill us.
00:09:26It's normal, it's their home here.
00:09:28We have nothing to do here.
00:09:29Why didn't they have a seizure?
00:09:31That.
00:09:32As if we didn't have enough work on the globe.
00:09:35The boss tried to argue, but the prosecutor didn't want to know anything.
00:09:38He wanted it to be the PJ.
00:09:40He must have thought we were doing a good job.
00:09:42Which is not necessarily false.
00:09:55Hello, sir.
00:09:56Hello, sir, police officer.
00:09:58We're doing a neighborhood investigation.
00:10:00Can you come in?
00:10:05Yes.
00:10:28We have news from the lechist.
00:10:30He got the wrong highway exit, he shouldn't be long.
00:10:35Let's go.
00:10:55Yes, Clara?
00:10:56Hello.
00:10:59Hello, Clara?
00:11:01I am Captain Vives of the judicial police.
00:11:04We just found this phone.
00:11:06Can you give me the identity of the person you are calling?
00:11:08It's Clara, how?
00:11:11Are you from the police?
00:11:13Yes, please answer.
00:11:15Clara, how?
00:11:17Royer, Clara Royer.
00:11:19Y-E-R?
00:11:21Yes.
00:11:23Do you know his address?
00:11:2617 Chemin des Terres Blanches, his parents' house.
00:11:29Did you find his phone?
00:11:31I can't tell you anything for now.
00:11:33Can you give me your identity, miss?
00:11:35It's Nanny, how?
00:11:37Béguin, Stéphanie Béguin.
00:11:51Are you talking?
00:11:54If you want.
00:11:56I prefer yes.
00:11:58I think it's the thing I hate the most,
00:12:00to announce the death of a child to his parents.
00:12:02As for the rest, I don't care about autopsies,
00:12:04even the dirtiest things, but that, frankly...
00:12:06Yes?
00:12:08Madame Royer?
00:12:10Yes?
00:12:14Hello, Madame.
00:12:16Hello.
00:12:20We are from the judicial police.
00:12:22Yes?
00:12:24What is it?
00:12:27Can we come in, please?
00:12:29What's going on?
00:12:31Is there a problem?
00:12:33Let's go inside, it's important.
00:12:43Is your husband here?
00:12:45No, he's at work.
00:12:47Do I have to call him?
00:12:49We'll take care of it. What time does he come back?
00:12:51I don't know, 6 p.m., 6 p.m.
00:12:54Can you tell me what's going on?
00:12:56You should sit down, it will take some time.
00:13:09Can I know what's going on now?
00:13:15Last night, a young woman was killed near here.
00:13:18We have reasons to think...
00:13:21Johanne?
00:13:26We have reasons to think
00:13:28it's your daughter.
00:13:30What?
00:13:34We found the body of a young girl
00:13:36and we think it's Clara.
00:13:39Clara?
00:13:41Yes.
00:13:44She's at Nanny's.
00:13:46She spent the night at her place.
00:13:48No, she was at Nanny's last night,
00:13:50but she didn't sleep at her place.
00:13:53Clara is at Nanny's, I'm telling you.
00:13:55Madam,
00:13:57Clara didn't spend the night at Nanny's.
00:13:59She was assaulted on her way home,
00:14:01last night.
00:14:03What are you talking about?
00:14:07Nanny, where is Clara?
00:14:10She's not here.
00:14:12I don't understand.
00:14:14Madam, please sit down.
00:14:16What's going on?
00:14:18Please sit down, madam.
00:14:20I don't want to sit down!
00:14:22Madam, look at me.
00:14:24We're from the police.
00:14:26We think the young woman who was killed
00:14:28is Clara, your daughter.
00:14:30What are you saying? It's not true!
00:14:32You're lying!
00:14:34Get out of my house!
00:14:36Get out!
00:14:38Nanny!
00:14:40I can't see her!
00:14:42Nanny!
00:14:44Clara!
00:14:46Clara!
00:14:48Clara!
00:14:54We met our daughter,
00:14:56we had fun, we talked.
00:14:58Who else was at your party?
00:15:02I don't know.
00:15:04When Clara left,
00:15:06did she look like she wanted to join someone?
00:15:08No.
00:15:10No, no.
00:15:12She wanted to go home.
00:15:14Did Clara have problems?
00:15:16The people she was with
00:15:18were different?
00:15:20No.
00:15:22No, she got along with everyone.
00:15:24It wasn't complicated.
00:15:26Love breakups?
00:15:28Yes, quite a few.
00:15:30She easily fell in love.
00:15:32A recent breakup?
00:15:34No.
00:15:36For a few months
00:15:38she was dating Wesley.
00:15:40She met him at work
00:15:42when she was working at La Toussure.
00:15:44La Toussure?
00:15:46Yes, the station above.
00:15:48What's Wesley's name?
00:15:50Fontana.
00:15:52Wesley Fontana.
00:15:56She sent me a video.
00:16:00When?
00:16:02Last night, right after she left.
00:16:04Can you show it to me?
00:16:10Yes.
00:16:20Nanny, I love you, I love you, I love you.
00:16:22You're the best friend in the world.
00:16:24Lots and lots of kisses.
00:16:30I'll have to get this video back.
00:16:40I don't know.
00:16:44Something funny happened to me earlier.
00:16:46I announced his mother's death.
00:16:48I saw a picture of the girl
00:16:50on the wall.
00:16:52She was small, with a cat.
00:16:54I couldn't take it anymore.
00:16:56Nothing was coming out.
00:16:58It's normal, you just saw the body.
00:17:00It's always harder when you see the body.
00:17:02Maybe.
00:17:04I don't know how to say it.
00:17:06It's like I was at the edge of a big hole.
00:17:08I saw his mother in front of me, but I was in the dark.
00:17:10You bugged.
00:17:12It happens.
00:17:14A funny bug.
00:17:16I thought I was dead.
00:17:20Don't exaggerate a bit.
00:17:22Yeah, you're right.
00:17:38I've never been here before.
00:17:40Did you know her little friend?
00:17:42Wesley?
00:17:44Not very well.
00:17:46Clara was rather pudic with her feelings.
00:17:50Sometimes Wesley came to pick her up here,
00:17:52but I only spoke to him once.
00:17:54She looked in love.
00:17:56You were close to your daughter?
00:17:58Yes.
00:18:00We didn't talk about intimate things,
00:18:02if that's the meaning of your question.
00:18:04Maybe more with her mother.
00:18:06How would you describe her?
00:18:10I'm her father, so...
00:18:12Of course I see her with my father's eyes,
00:18:14but I'd say...
00:18:18smart.
00:18:20Yes.
00:18:22And happy.
00:18:30Fuck a kid in the middle of the street.
00:18:32You have to be completely degenerate.
00:18:34What's the idea?
00:18:36A fanatical delirium?
00:18:38A kid or not,
00:18:40you have to have the idea.
00:18:42Walking around with a gas can and your lighter.
00:18:44It's not like stabbing or strangling.
00:18:46Even if you're jealous,
00:18:48you don't say,
00:18:50I'm going to set him on fire.
00:18:52Because strangling, stabbing,
00:18:54you can tell yourself.
00:18:56No, but you can understand
00:18:58what's going on in the guy's head.
00:19:00You say, he's got a blood clot,
00:19:02it's a bit like acid attacks.
00:19:04Do you remember the guy in Echirol?
00:19:06No, acid attacks.
00:19:08They don't try to kill, they want to mark the girl alive.
00:19:10Maybe he didn't intend to kill her.
00:19:12A sadist doubles as a moron.
00:19:14Why not?
00:19:16And since the beginning, we say he.
00:19:18Maybe it's her.
00:19:20In any case, it's always the women we set on fire.
00:19:22Starting with Jeanne d'Arc and then all the witches.
00:19:24The guys are beheaded, crucified, shot,
00:19:26but we don't send them to the butcher.
00:19:28Are there men who struggle to protest in Tibet or Tunisia?
00:19:30No, but I was saying, like you,
00:19:32it's not always the women who burn,
00:19:34but it's always the men who set the fire.
00:19:36Not to mention those who burn themselves
00:19:38by lighting the barbecue.
00:19:40How did you know you were in the pool
00:19:42with your beard on fire?
00:19:44He was growing little gray hairs.
00:19:46Oh, fuck, I'm burning.
00:19:48You're really too stupid.
00:19:50Come on, let's go to the hospital.
00:19:52Sorry to ask the question,
00:19:54I know it has nothing to do with it,
00:19:56but what do you do for supper hours?
00:19:58How old are you?
00:20:0027.
00:20:02And you count your hours?
00:20:04Well, it's a job, not volunteering.
00:20:06I want to do a lot of overtime,
00:20:08but I think it's normal to be taken into account.
00:20:10It would be normal in a normal world.
00:20:12Well, we'll pay you when the world has become normal.
00:20:28I have seen people die.
00:20:32Mr. and Mrs. Vauvel
00:20:36declare
00:20:38not having seen or heard anything.
00:20:40Ren,
00:20:42can you do this in silence?
00:20:44Yeah, sorry.
00:20:58Ren,
00:21:00I have a doubt.
00:21:02Do we have an extension of competence?
00:21:04No, why?
00:21:06I don't know how it is with the gendarmes.
00:21:08It has nothing to do with it.
00:21:10It's still our territorial competence.
00:21:12Aren't we in 18-3 then?
00:21:14No.
00:21:16OK.
00:21:18It's not possible.
00:21:20I'm sick of it.
00:21:22It's not possible.
00:21:24What's happening to you?
00:21:26It's all over the place.
00:21:28The rollers are still stuck.
00:21:30Did you put the elastic there?
00:21:32Loic, I invented the elastic,
00:21:34so yes, it's there.
00:21:36You have to put the little wedge.
00:21:38I put the little wedge,
00:21:40I put the elastic,
00:21:42I close the flap,
00:21:44and I press.
00:21:46Does it work or not?
00:21:48I press and it doesn't work.
00:21:50I'm not a printer.
00:21:52What I want is to print my babies.
00:21:54Thomas, a tiny for me.
00:22:18I can talk to you.
00:22:20Let's do it.
00:22:22Really?
00:22:28It's shit.
00:22:30Big shit.
00:22:32I think we're going to divorce.
00:22:34She's pregnant.
00:22:36She's pregnant and you're going to divorce?
00:22:40It's a story.
00:22:44We've been trying to have a child for a while.
00:22:46It was mostly her who talked about it.
00:22:48At first, I thought I had passed the age.
00:22:50I wasn't against it either.
00:22:52But in the end, I liked the idea.
00:22:54So we stop the contraceptives.
00:22:56But nothing happens.
00:22:58So I say to myself,
00:23:00it will come when it comes.
00:23:02But not Nathalie, no.
00:23:04With the years,
00:23:06it stresses her out more and more.
00:23:08She checks the dates,
00:23:10the temperature and all that.
00:23:12She takes exams.
00:23:14She wants me to take them too
00:23:16to see if the problem doesn't come from me.
00:23:18She really took me by the head.
00:23:22And so?
00:23:26And so the fertility tests are good for both of us.
00:23:28We're not sterile.
00:23:30The gynecologist tells us
00:23:32we have to wait, so we wait.
00:23:40And then three months ago, I met a guy.
00:23:42She doesn't hide it from me.
00:23:44She sees him regularly.
00:23:48She sleeps less and less at home.
00:23:50I think about me.
00:23:52I say to myself,
00:23:54it can happen.
00:23:56Maybe she should go see him somewhere else.
00:23:58Last weekend,
00:24:00she comes home.
00:24:02She tells me she's pregnant and wants to divorce him.
00:24:06I tell her,
00:24:08it's only been three months
00:24:10since she's known him,
00:24:12and she's already pregnant.
00:24:14She shows me a nasty look on her face.
00:24:16First of all,
00:24:18it wasn't very nice,
00:24:20but now...
00:24:22The fact that it worked with the other guy...
00:24:28It's unfair.
00:24:38See you tomorrow.
00:24:46See you tomorrow.
00:25:16See you tomorrow.
00:25:46See you tomorrow.
00:26:16See you tomorrow.
00:26:46Actually,
00:26:48she was renting shoes.
00:26:50I was at the bar that night.
00:26:52To be nice,
00:26:54I gave her a drink.
00:26:56Without thinking.
00:26:58And then?
00:27:02I let her try.
00:27:04We spent the night together.
00:27:06And then?
00:27:08Then we kept seeing each other.
00:27:10To be honest,
00:27:12Clara isn't my type.
00:27:14She's cute,
00:27:16but...
00:27:22I've been telling you about my life,
00:27:24but you have to tell me what's going on.
00:27:26What did Clara say?
00:27:28She didn't say anything.
00:27:30She's dead.
00:27:34What?
00:27:36She was murdered.
00:27:44Are you crazy?
00:27:48You should've told me.
00:27:50You should've started with that.
00:27:52I wouldn't have talked about Clara like that.
00:27:54It was nothing.
00:27:56I thought...
00:27:58What?
00:28:00I thought she was doing something stupid.
00:28:02She said something about me.
00:28:04What did she say?
00:28:06I don't know.
00:28:08She was in love with me,
00:28:10and not me.
00:28:12Clara was...
00:28:14She was a nice girl.
00:28:16But I forced myself
00:28:18to go out with her.
00:28:20She was the one
00:28:22who kept throwing me off.
00:28:24I was taking a break
00:28:26with my girlfriend.
00:28:28Did you argue?
00:28:30No.
00:28:32It happens to all couples.
00:28:34We weren't a couple.
00:28:36You said she was in love with you,
00:28:38so she must've been jealous.
00:28:40She's jealous.
00:28:44She doesn't know about Clara and me.
00:28:50Is there a way you don't tell her?
00:28:58He's calm.
00:29:00A big romantic.
00:29:02Let's go.
00:29:08We heard Clara's friends,
00:29:10and Fred used the phone's data.
00:29:12We started to see her more clearly.
00:29:14She spent most of her day
00:29:16watching TV
00:29:18and texting her friends.
00:29:20At 4 p.m., she went to a climbing gym
00:29:22where she had a subscriber.
00:29:24He sent us the subscriber list,
00:29:26and a year ago, we found Clara's contacts,
00:29:28Jules Leroy.
00:29:30The king was there too,
00:29:32including the afternoon of the 12th.
00:29:34Interesting.
00:29:36It's him.
00:29:38He lives with his grandmother.
00:29:40How old is he?
00:29:42He's 12.
00:29:44No, 21, like Clara.
00:29:46That's funny.
00:29:48He looks like Willie with a wig.
00:29:50I know you want to see me in a wig.
00:29:52You'd look good.
00:29:54What about Wesley's boyfriend?
00:29:56His girlfriend confirmed his alibi.
00:29:58You want to put him on the list?
00:30:00Yes, him and his girlfriend.
00:30:02And the bowling boss.
00:30:06OK.
00:30:22Hello, police officer.
00:30:24We'd like to speak to Jules Leroy.
00:30:26Yes, I think he's still sleeping.
00:30:28OK, we'll wake him up.
00:30:30Can you show us his room?
00:30:32Yes, come in.
00:30:36Follow me.
00:30:40Take the stairs, it's downstairs.
00:30:42Thank you, ma'am.
00:30:56Yes, I'm here.
00:30:58Wait, he'll catch me.
00:31:00I'm dead.
00:31:02Jules Leroy?
00:31:04Yes.
00:31:08I don't know what to tell you.
00:31:10Were you with her on Tuesday?
00:31:12Yes, at the gym.
00:31:14OK, let's start with that.
00:31:16Which gym?
00:31:18The climbing gym.
00:31:20She took me as her coach.
00:31:22When did you see each other?
00:31:24I don't know.
00:31:26She didn't stay long.
00:31:28About an hour.
00:31:30From 4 to 5.
00:31:32And then?
00:31:34After she left.
00:31:36Where?
00:31:38I don't know.
00:31:40Did you sleep together?
00:31:42What do you mean?
00:31:44I ask questions and you answer.
00:31:46If you refuse to answer, that's it.
00:31:48Did you sleep together?
00:31:50It happened to us, yes.
00:31:52Did you know she had a boyfriend?
00:31:54Yes, I have a girlfriend too.
00:31:56But it was just like that.
00:31:58Clara wasn't a complicated girl.
00:32:00We were sex friends.
00:32:02Sex friends?
00:32:04Yes.
00:32:06We slept together like friends.
00:32:08We weren't in love.
00:32:10Did she tell you?
00:32:12No, I didn't care.
00:32:14Did she know about you?
00:32:16I'd have to ask her.
00:32:18Why?
00:32:20She had a boyfriend.
00:32:22I don't think she wanted her to know she was cheating on him.
00:32:24Did she tell you?
00:32:26No, I don't know.
00:32:28You never talked about him?
00:32:30No, I told you I didn't care.
00:32:32I'm not jealous.
00:32:34But you thought he was.
00:32:36Yeah, probably.
00:32:38All guys are jealous.
00:32:40What about you?
00:32:42I'm not jealous because I decided not to be.
00:32:44I think we're all jealous.
00:32:46We're all jealous.
00:32:48Yeah, so he was jealous.
00:32:50Yeah, probably.
00:33:06What's so funny?
00:33:08Sorry, no.
00:33:10I was thinking about something else.
00:33:12Something else?
00:33:14Something a friend told me.
00:33:20You know what she died of, Clara?
00:33:22Yeah, she got burned.
00:33:24I think.
00:33:26She was burned alive.
00:33:28Go on, say it.
00:33:30She was burned alive.
00:33:32How did she die, Clara?
00:33:34Burned alive.
00:33:36Yeah.
00:33:38What an asshole.
00:33:40Do you believe in this sex-friend thing?
00:33:42Why, do you think it's crazy?
00:33:44No, I'm not talking about the investigation.
00:33:46I'm talking about real life.
00:33:48For me to fuck, I have to be in love.
00:33:50You're insensitive.
00:33:52Anyway, what did he say?
00:33:54That she was easy?
00:33:56No, that she wasn't complicated.
00:33:58It's the same.
00:34:00In French, an easy girl is not the same as a non-complicated girl.
00:34:02Really?
00:34:04In French, you're pissing me off.
00:34:12So?
00:34:14Did you like the morgue?
00:34:16Great.
00:34:18Do you have guppies?
00:34:20No.
00:34:28No bruises.
00:34:30The cause of death is well associated with smoking.
00:34:32Nothing for toxicology.
00:34:34Low alcohol content and no sexual intercourse during the hours prior to death.
00:34:36Okay.
00:34:38It's okay, I don't feel it.
00:34:40It's okay.
00:34:44The morgue...
00:34:46Yes, anyway.
00:34:48Take a shower, you're thirsty.
00:34:50No.
00:34:52You always have to be thirsty here.
00:34:54Ask Fred, he has a wardrobe.
00:34:58Do you know Jules Leroy?
00:35:00Yes.
00:35:02He's a technical high school student with us.
00:35:04Did you know that Clara slept with him?
00:35:06Yes.
00:35:08Why didn't you talk about him?
00:35:10I didn't think about it.
00:35:12You should have.
00:35:14Otherwise, I'll think you're hiding something.
00:35:16You're not trying to protect him.
00:35:18No.
00:35:20No, not at all.
00:35:24I told him it wasn't important.
00:35:26It is important.
00:35:28You don't need me to explain why.
00:35:36No.
00:35:40If Clara slept with two guys at the same time,
00:35:42I must know.
00:35:44Jealousy is a huge lever.
00:35:46Many crimes are committed by jealousy.
00:35:50Sorry.
00:35:52You have to tell me all the people you think about.
00:35:54All those with whom something happened.
00:35:58Maybe you're his best friend.
00:36:00Nobody knows her better than you.
00:36:06He has a cassette.
00:36:10With a Z?
00:36:12Yes.
00:36:14Who is he?
00:36:16He's from the city of Zavette.
00:36:18He was also in high school with us.
00:36:20Clara went out with him.
00:36:22Just before Wesley.
00:36:26Did she leave for Wesley?
00:36:28I think it was over between them when she met Wesley.
00:36:32But she told me that Gabi was very jealous.
00:36:34What else did she say?
00:36:38I don't know.
00:36:42She liked to hang out with him in the city.
00:36:44She liked bad boys.
00:36:48There were others?
00:36:50Others.
00:36:52You tell me she liked bad boys.
00:36:54Who are the others?
00:36:56Stop giving away information.
00:37:04I love you.
00:37:06I love you.
00:37:08I love you.
00:37:10I love you.
00:37:12I love you.
00:37:14I love you.
00:37:16I love you.
00:37:18I love you.
00:37:20I love you.
00:37:22I love you.
00:37:24I love you.
00:37:26I love you.
00:37:28I love you.
00:37:30I love you.
00:37:32I love you.
00:37:34I love you.
00:37:58Hello.
00:38:02Okay.
00:38:04I'm going down to pick him up.
00:38:08G!
00:38:09What?
00:38:10You're a tongue twister.
00:38:12The newspaper answered my call.
00:38:18Are you okay with your plane?
00:38:23I knew you would want to see me.
00:38:25I even called the police.
00:38:27Really?
00:38:28When did you call?
00:38:29As soon as I learned, on the 14th.
00:38:31They didn't investigate?
00:38:33They didn't tell you to call us?
00:38:35No.
00:38:37Why would we want to see you?
00:38:39Because of the song.
00:38:41What song?
00:38:43The song I wrote about Clara.
00:38:45What exactly is that song?
00:38:47It's a rap song, a little venerable, where I talk about her.
00:38:49What, you didn't hear it?
00:38:51No.
00:38:53I thought that's why you called me.
00:38:57What does that song say?
00:39:01Basically, it says that I'm going to burn her.
00:39:07Why did you sing that you wanted to burn her?
00:39:09She made me plans when we went out together.
00:39:11Clara is not a faithful girl.
00:39:13She wasn't a faithful girl.
00:39:15And it was never easy with her.
00:39:17We couldn't go to her house because of her parents.
00:39:19She always wanted me to get her out of the big game.
00:39:21She was the princess.
00:39:23I work.
00:39:25I give half of my money to my mother,
00:39:27the other half I put aside to open my label.
00:39:29I'm going to burn her.
00:39:31Can we hear that song?
00:39:33Yes, it's on YouTube.
00:39:35I would like you to sing it.
00:39:39Here, now?
00:39:41Yes, here, now.
00:39:45I can't do it like this.
00:39:47I need a beat.
00:39:49You don't need a beat.
00:39:51You can do it like this.
00:39:53Go ahead.
00:39:55Go ahead.
00:39:59Clara, it's clear.
00:40:01There will be no clarinet.
00:40:03I'll come out of your window with a cocktail.
00:40:05What are we waiting for to set you on fire?
00:40:07You're in pain, it's impeccable.
00:40:09I have the firecracker in case the gas is not enough.
00:40:11You're going to morph the leather.
00:40:13Clara, get ready, the fire is waking up.
00:40:15I'm going to burn you, carbonize you,
00:40:17throw you in the fire, leave you in ashes.
00:40:19Your heart and your body.
00:40:21It's good, it's good, I can't do it like this.
00:40:23If I had known, I wouldn't have rapped it like that.
00:40:25Yet you did it.
00:40:27But it was just words.
00:40:29It's important, the words.
00:40:31I swear it's not me.
00:40:33I could never have done something like that.
00:40:35I'm not a violent guy.
00:40:37You're not a violent guy?
00:40:39Do you hear what you're singing?
00:40:41You said you were going to burn her.
00:40:43What is this obsession with wanting to burn girls?
00:40:45Why do you all fantasize about it?
00:40:47What do you have in your head, you little shit,
00:40:49to have such ideas?
00:40:51And if your song gave the idea to a brainless guy like you to do it,
00:40:53did you think about that?
00:40:55No.
00:40:57Are you going to put me in jail?
00:40:59That's for sure, my friend.
00:41:01But you could at least warn my mother.
00:41:05No, because if I don't come back,
00:41:07she's going to be really worried.
00:41:19You should stick to the facts.
00:41:22What do you mean?
00:41:25I understand you're mad at him,
00:41:27but if you talk more than he does, it's counterproductive.
00:41:31Do you think I'm counterproductive today?
00:41:33A little, yes.
00:41:35Okay.
00:41:37Excuse me, I'm going to pee.
00:41:41Marceau.
00:41:43Willy told me you've been sleeping in the office for a few days.
00:41:47You've become too complicated at home.
00:41:49It's no longer you and Nathalie.
00:41:51But don't worry, I'll handle it.
00:42:03Toilet, bathroom.
00:42:07Are you going to sleep there?
00:42:17I'm just asking you one thing,
00:42:19be careful not to shit everywhere when you pee.
00:42:27What, are you serious?
00:42:29Yeah, but I don't want to have to clean your pee.
00:42:31Wait, who do you think I'm peeing for?
00:42:33Everyone says that,
00:42:35but when you see the state of the toilets in the office...
00:42:37There are 24 of us in the office.
00:42:39You're not going to hold me responsible for everyone's shit, are you?
00:42:41If you don't want to take risks,
00:42:43pee sitting down.
00:42:45Oh yeah, you're really saturated.
00:42:49You didn't know?
00:42:51Not this problem.
00:42:55Hello, you are on Emily's answering machine.
00:42:57I'm not there, leave a message after the beep.
00:42:59See you soon.
00:43:01Baby, it's me again.
00:43:03Stop leaving me without an answer.
00:43:05I didn't care about Clara.
00:43:07She was nothing.
00:43:09She was a pretty girl like that.
00:43:11Hello Marion, it's Jules, how are you?
00:43:13Hi Jules, how are you?
00:43:15I was wondering if we could have the climbing room this afternoon?
00:43:17Yeah, sure.
00:43:19Okay, great.
00:43:21I don't know what to think.
00:43:23Remember me.
00:43:25I swear, I can't live without you.
00:43:27I'm panicking, I can't stand to lose you.
00:43:29You're the apple of my eye.
00:43:31It was at this morning's meeting.
00:43:33It seemed a bit strange.
00:43:35Thank you.
00:43:43You're welcome.
00:43:57Fred.
00:43:59Hm?
00:44:01Come and see.
00:44:07It was posted to Saint-Jean.
00:44:09If it comes from him, he's a real nutcase.
00:44:39I'll be back.
00:44:51You know you're not supposed to bring that home.
00:44:55I know.
00:45:05I think of Nathalie all the time.
00:45:09I think I love her like crazy.
00:45:13As soon as I lie down, I hear my heart.
00:45:15Boom, boom, boom.
00:45:17It drives me crazy.
00:45:19You should go see the psychologist.
00:45:23The psychologist?
00:45:29In the old lonely and icy park,
00:45:33two forms have just passed.
00:45:35Do you know them?
00:45:37No.
00:45:39You really don't learn anything at school.
00:45:43Paul Verlaine.
00:45:45Sentimental psychologist.
00:45:49Their eyes are dead and their lips are soft,
00:45:51and you can barely hear their words.
00:45:55In the old lonely and icy park,
00:45:57two forms have just passed.
00:46:05Boom, boom, boom.
00:46:35You know you're not supposed to bring that home.
00:46:37I know.
00:46:39I'll be back.
00:47:05I love you.
00:47:23I love you.
00:47:25You're the best friend in the world.
00:47:27I send you lots of kisses.
00:47:29I love you.
00:47:33I love you.
00:47:35You're the best friend in the world.
00:47:37I send you lots of kisses.
00:47:47She filmed it.
00:47:49What?
00:47:51She filmed it.
00:47:53Where?
00:47:55There's someone on the bench.
00:47:57It could be anything.
00:47:59It could be the tree's shadow.
00:48:01No, look.
00:48:03It's the bench.
00:48:05He's sitting there. He's waiting for her.
00:48:07Even if it's him,
00:48:09we can't do anything about it.
00:48:11It's just pixels.
00:48:13Let's get out of here.
00:48:23Johan?
00:48:27Johan?
00:48:39Are you from the PJ?
00:48:43Are you investigating Clara's death?
00:48:45Yes.
00:48:55Why are you interested?
00:48:57I've been watching you for a while.
00:48:59Who are you?
00:49:01Denis.
00:49:03Denis who?
00:49:05Doué.
00:49:07I sent you the lighter.
00:49:09What lighter?
00:49:11A transparent yellow lighter.
00:49:13Here.
00:49:15I thought the killer might have thrown it away
00:49:17when he left the crime scene.
00:49:19You didn't find it?
00:49:23Show us where you found it.
00:49:35I found the lighter here.
00:49:39Where do you live?
00:49:41Here.
00:49:43What do you mean?
00:49:45Right there.
00:50:11We didn't see you during the neighborhood investigation.
00:50:13How did it go?
00:50:15I don't know. I was there.
00:50:17Your colleagues probably didn't think it was inhabited.
00:50:19You live here?
00:50:21Yes, it's my uncle's.
00:50:23He's in charge of the vegetable garden.
00:50:25It's not really my thing.
00:50:27I'm not really a vegetable.
00:50:31What do you do in your days off?
00:50:33Not much at the moment.
00:50:35I have trouble sleeping at night and in the morning.
00:50:37I'm the security guard.
00:50:39I have trouble sleeping at night and in the morning.
00:50:41I'm the security guard.
00:50:43I felt so bad when I heard Clara died
00:50:45that I smoked like a pig.
00:50:47I shouldn't tell you this. You'll put me in jail.
00:50:51Do you know Clara?
00:50:53Yes.
00:50:55I'm one of her exes.
00:50:57An ex?
00:50:59We slept together several times.
00:51:03But we weren't together anymore.
00:51:05Well,
00:51:07we don't see each other that much anymore.
00:51:09You know, we've never been officially in a relationship.
00:51:11We used to hang out secretly.
00:51:13She'd come to take refuge at my place
00:51:15when she argued with her parents.
00:51:17I'd give her cigarettes
00:51:19when she ran out of them.
00:51:21When was the last time you saw her?
00:51:23I don't know.
00:51:25I can't say.
00:51:27The night she was killed,
00:51:29did you see her?
00:51:31No.
00:51:33But she's ready for you.
00:51:35No, I didn't see her.
00:51:37You didn't hear anything?
00:51:39No.
00:51:49Hello.
00:51:51Hello.
00:51:53I'd like to speak to Stéphanie Béguin, please.
00:51:55Yes, I'll get her.
00:51:57She's in the kitchen.
00:52:03Thank you.
00:52:19Can you tell me about Denis Douet?
00:52:21Do you know him?
00:52:23Denis?
00:52:25Yes, from afar.
00:52:27I didn't put it on the list, did I?
00:52:29That's it.
00:52:31I'm sorry.
00:52:33It's a vague acquaintance of Clara's.
00:52:35He's squatting a hut
00:52:37in the workers' gardens.
00:52:39Did she have a relationship with him?
00:52:41With him? No, never in my life.
00:52:43He's repulsive.
00:52:45He disgusted her.
00:52:47She found him...
00:52:49Was it her or you who said that?
00:52:51What do you mean?
00:52:53What did she say to you?
00:52:55That he was repulsive.
00:52:57Did he make advances?
00:52:59He was sticky, yes.
00:53:01At one point, she even got mad
00:53:03because he was sticking her too much
00:53:05when she went to his place
00:53:07and she didn't want to see him anymore.
00:53:09But Clara didn't talk to me about it
00:53:11because she knew I didn't approve.
00:53:13He's a guy who doesn't do anything.
00:53:15He doesn't work.
00:53:17He spends his days smoking and hanging out.
00:53:19I'm sorry, but it's true.
00:53:21Is it possible that she slept with him?
00:53:23No.
00:53:25Maybe she didn't tell you.
00:53:29I don't know.
00:53:41What does it change?
00:53:43It's not her.
00:53:45You don't understand.
00:53:47It's not her. She didn't do anything.
00:53:49Do you want to know what she did with him?
00:53:51What she did with the others?
00:53:53I feel like I'm talking about a whore.
00:53:55Did she have sex or not?
00:53:57Did she have sex or not?
00:53:59What does it change?
00:54:01She didn't commit a crime.
00:54:05No one says that.
00:54:07No one says that.
00:54:09But you say she slept with everyone
00:54:11and you ask me if she's not a little bit
00:54:13into something.
00:54:15But I answer you.
00:54:21Do you want to know why she got killed?
00:54:23I know. I'll tell you.
00:54:27She got killed because she was a girl.
00:54:29That's all.
00:54:31She was a girl.
00:54:37It's not her.
00:54:39We're not talking about her.
00:54:51Clara liked to cry.
00:54:53That, yes.
00:54:55And she always fell in love with the wrong guy.
00:54:59Maybe she didn't even refuse
00:55:01the advances of this asshole.
00:55:09She was a nice girl.
00:55:11She just wanted to laugh and enjoy.
00:55:15All I can say about her
00:55:17is that she's a whore.
00:55:21She was my best friend.
00:55:25I miss her.
00:55:51Where did you buy the lighter?
00:55:53I didn't buy it. I found it.
00:55:55I showed it to you.
00:55:57When did you find it? How?
00:55:59I already told you.
00:56:01I want you to tell me again.
00:56:03In the afternoon of the 15th.
00:56:05I went shopping and I found it
00:56:07on the floor next to my car.
00:56:09Like that? Walking?
00:56:11Yes.
00:56:13Why did you send it to us?
00:56:15To help.
00:56:17Help you find?
00:56:19What?
00:56:21She hated you.
00:56:23And you felt it. So you wanted to punish her.
00:56:25You're going too far.
00:56:27You have no right to speak.
00:56:29You wanted to punish her because you felt rejected.
00:56:31You're crazy.
00:56:33Really? What did you tell yourself?
00:56:35Nothing, because it's not me.
00:56:37I would never have done that in my life.
00:56:39You can sue me if you don't believe me.
00:56:41You'll see.
00:56:45So, I went shopping
00:56:47on the afternoon of the 15th.
00:56:49I found my car and I sent it to the police
00:56:51to help with the investigation.
00:56:53Yes.
00:56:55I didn't kill Clara Royer.
00:56:57That's right. I didn't do anything.
00:57:09Are you angry or is it me?
00:57:11Or is it you?
00:57:13Or am I the one who thinks you're angry
00:57:15when you're not?
00:57:19Third hypothesis, I'm the one who's angry.
00:57:21It's not you, but if you go on, it could happen.
00:57:23OK, you're angry.
00:57:25What are you trying to tell me?
00:57:27Nothing.
00:57:31I'm angry and anxious. I'm trying to calm down.
00:57:33But if you piss me off, I won't be able to do it.
00:57:35OK.
00:57:45We're doing a weird job, aren't we?
00:57:49You don't think so?
00:57:51I don't want to play the fool.
00:57:53Either you say something or you shut up. I'm tired.
00:57:55I'm just saying that we're doing a weird job.
00:57:57We interrogate people,
00:57:59we look into their business,
00:58:01we listen to their conversations
00:58:03and we write reports. Reports and reports.
00:58:05That's it.
00:58:07We fight evil by writing reports.
00:58:09No, we're not fighting anything at all.
00:58:11We don't have a gun, we don't have a proof
00:58:13and we don't even have a photocopier that works.
00:58:15Well, it's the fight of good against evil
00:58:17with a photocopier that doesn't work.
00:58:47I love you.
00:58:49I love you too.
00:59:17I love you too.
00:59:48It's also a region, it's a region.
00:59:50OK, where is it from?
00:59:52Botswana, after Botswana.
00:59:54But it can also be anywhere.
00:59:56He's working in geography now.
00:59:58I agree.
01:00:02Why are you smiling like a happy man?
01:00:04Did you have a baby?
01:00:06Go ahead, give birth.
01:00:09I'm getting married.
01:00:11What?
01:00:12I'm getting married to Pauline.
01:00:14Who's Pauline?
01:00:15She's my girlfriend.
01:00:16Are you serious?
01:00:17Yes.
01:00:18But you have a baby.
01:00:19Since when do babies have the right to get married?
01:00:21You're really going to get married at the town hall?
01:00:23Yes, at the town hall.
01:00:24I asked her, she said yes.
01:00:26To get married in March.
01:00:27Is she pregnant?
01:00:28No.
01:00:29Well, not until New Year's Eve.
01:00:31If she's not pregnant, why are you getting married?
01:00:33For pleasure.
01:00:34I wanted her to be my wife, to be her husband.
01:00:36I don't know, it doesn't make sense.
01:00:38And also to party with friends, I admit.
01:00:40OK, you're getting married to party.
01:00:42Oh yeah.
01:00:43How long have you known each other?
01:00:45Six months.
01:00:46Six months?
01:00:47Wow.
01:00:48We really like each other.
01:00:50If you really like each other, then...
01:00:52You're going back to earth.
01:00:54Don't rush things, it's a very bad idea.
01:00:56Why does everyone say that?
01:00:57Because people are lucid.
01:00:59Let him be, he's happy.
01:01:01No, no, obviously someone has to tell him.
01:01:03So, let me explain.
01:01:04Getting married,
01:01:05providing a home for anyone is a big bullshit,
01:01:08but when you work in the police at your age,
01:01:10it's called a suicide.
01:01:11I don't think so.
01:01:12Well, you'll see.
01:01:13Well, I'll see.
01:01:14Well, you're right in the wall.
01:01:16It's not because your couples didn't stick together that it's a rule.
01:01:20I don't know, look at you, you're gray, you don't believe in anything anymore.
01:01:24With Pauline, as soon as we met, we felt that it was love at first sight.
01:01:26Oh la la, shut up, you're making me anxious.
01:01:28It's painful.
01:01:29It's an anxiety that comes up to me.
01:01:31And she knows, you go to the whore.
01:01:36I go to the playground regularly to...
01:01:38to see who thinks of our daughter.
01:01:42Maybe it's stupid.
01:01:45And this morning I found this.
01:01:48I found this T-shirt.
01:01:49I think it's a bloodstain.
01:01:54I didn't touch it with my hands.
01:01:56I went back home, I took gloves and this plastic bag and I put it in it.
01:02:04I also took pictures.
01:02:06I also took pictures.
01:02:09To show you how he was positioned.
01:02:12Here.
01:02:16I hope it will open a clue.
01:02:28The blood belongs to Vincent Caron.
01:02:3031 years old.
01:02:31The file.
01:02:32Three years ago, he sent her to the hospital with a little boy.
01:02:35Triple fracture of the jaw.
01:02:37Five broken teeth.
01:02:38A punch.
01:02:39All this in front of the four-year-old boy.
01:02:42The young woman had lost consciousness after a strangulation.
01:02:46Outside of the face, she had bruises all over the body.
01:02:49Broken ribs.
01:02:51Caron was on preventive treatment for four months,
01:02:53then he was released in anticipation of his trial.
01:02:55He has still not been judged.
01:02:56He lives in Modane with his new girlfriend.
01:02:58An institute teacher.
01:02:59Nathalie Bardot.
01:03:28Hello.
01:03:29Hello.
01:03:30Where are the judges?
01:03:31Vincent Caron?
01:03:32Yes.
01:03:58Marceau.
01:04:29We're going to get them.
01:04:42Where is this bin?
01:04:45It's not my home.
01:04:46Can you answer these gentlemen?
01:04:49Yes, it's mine. I use it as a detachment.
01:04:51As a detachment?
01:04:53Yes.
01:04:58Come in.
01:05:17Well, we told your lawyer two hours ago.
01:05:20The delay of Caron is over, so we're going to start without him.
01:05:23He's on Lyon.
01:05:24It's not my problem.
01:05:25We offered you a committed lawyer, and you refused.
01:05:27Yeah, but I don't care about the lawyers. Don't worry about it anyway.
01:05:30You recognize this?
01:05:31Yeah, it's mine.
01:05:33And the blood?
01:05:35It's mine too.
01:05:37Did you know Clara Royer?
01:05:38Yes.
01:05:39How did you know her?
01:05:41You can't call me a tutor, we're not friends.
01:05:43Ah, ok.
01:05:50How did you know her?
01:05:53She asked me on Facebook.
01:05:55And from there we started talking.
01:05:57We talked for a while.
01:05:59And then?
01:06:00Then we got back together.
01:06:02At first she was very shy,
01:06:04but as soon as the ice broke,
01:06:05there was nothing stopping her.
01:06:07What do you mean?
01:06:09I mean she liked my animal side.
01:06:12Can you specify?
01:06:14We fucked a lot.
01:06:17Where?
01:06:18It depends.
01:06:20In my girlfriend's apartment when she wasn't there,
01:06:22or in my room.
01:06:24It depends on the inspiration.
01:06:26Did she know you were friends with the police?
01:06:28Not that I know of, no.
01:06:30But she didn't have a priori.
01:06:33What priori?
01:06:34That people are all black or all white.
01:06:37Vincent, did you already talk about Clara?
01:06:39Yes.
01:06:40What did he tell you?
01:06:42Nothing, that they slept together.
01:06:45When did he tell you?
01:06:47In January, I think.
01:06:49When they saw each other.
01:06:51Did he tell you to make you jealous?
01:06:53No, not at all.
01:06:55I know he needs to meet people,
01:06:57he told me, that's how it is.
01:06:59It doesn't bother you?
01:07:00No.
01:07:02I knew she was addicted.
01:07:05And I didn't want to overdo it.
01:07:07Addicted to what?
01:07:08Addicted to me.
01:07:10To me, she was a girl.
01:07:11I liked her.
01:07:13And that's why I put the T-shirt over there.
01:07:15It was a gift.
01:07:16A gift?
01:07:17Yes, a gift.
01:07:18I opened my arm,
01:07:19I put blood on the T-shirt
01:07:20and I put it over there.
01:07:23Why did you take so long to do it?
01:07:25Because I didn't want to get involved in the circus.
01:07:28Did he tell you about Clara's death?
01:07:30No, I saw it in the newspaper.
01:07:32And when I understood that it was the same Clara,
01:07:34I told Vincent.
01:07:37Did you tell him that he could have killed her?
01:07:39No.
01:07:40Anyway, he was at my place that night.
01:07:45What time to what time?
01:07:47All night.
01:07:48We spent the night together.
01:07:49He slept at my place.
01:07:51What date was it?
01:07:53I don't remember.
01:07:54The night from 12 to 13.
01:07:56What day of the week?
01:07:57I don't remember.
01:07:59You remember the date, but not the day.
01:08:01I know what you think, I don't want to be mistaken.
01:08:03It was the day before the 13th,
01:08:04and I wasn't working on the 13th.
01:08:06He slept at my place, I know.
01:08:08But you were sleeping?
01:08:09Yes.
01:08:10He could have left without you knowing?
01:08:12No.
01:08:13And I woke up several times because my cat was sick.
01:08:16And Vincent didn't move.
01:08:19What were you doing on the night of the 12th?
01:08:21I was at Nathalie's.
01:08:22I was with her.
01:08:23We were at her place.
01:08:24When was the last time you saw Clara?
01:08:26It was in April.
01:08:27You haven't seen her since?
01:08:28No.
01:08:29Why?
01:08:30Because she met someone else.
01:08:32You wanted her?
01:08:33No.
01:08:35No, I respect everyone's choices.
01:08:37I don't force anyone.
01:08:42You don't force anyone?
01:08:45Don't you have any respect for breaking your ex-wife's jaw?
01:08:48No, I wasn't the one yelling at her.
01:08:50Of course.
01:08:51She was completely hysterical.
01:08:52She fell on the floor.
01:08:53I forgot to calm her down.
01:08:54With a punch?
01:08:55No.
01:08:57It has nothing to do with it.
01:08:59You know he was accused of sexual violence against his ex-wife?
01:09:02Yes.
01:09:03He's innocent, it was an accident.
01:09:06You don't know him?
01:09:10Are you afraid of him?
01:09:11No.
01:09:12Is he violent with you?
01:09:13No.
01:09:18I don't understand why you're protecting him.
01:09:22You don't know anything.
01:09:24He didn't do anything.
01:09:29No one around Clara heard about Vincent Caron.
01:09:32She didn't tell anyone.
01:09:33Not even Nanny.
01:09:35Maybe she didn't admit it.
01:09:36The guy is really twisted.
01:09:38It's true she chose really special guys.
01:09:40What do you mean?
01:09:41Nothing.
01:09:42I see.
01:09:43What do you see?
01:09:45That she likes joe bars.
01:09:46She's not a saint.
01:09:48Who's a saint?
01:09:49No one.
01:09:50I was just saying.
01:09:52I don't believe in chance.
01:09:53You don't believe in chance?
01:09:54What does that mean?
01:09:56What's your idea?
01:09:57Did she look for it?
01:09:58Is that your phone?
01:09:59Do you find the name of the culprit with that?
01:10:01Do I have the right to say what I feel?
01:10:02Not if it's shit.
01:10:03Easy, guys.
01:10:04We have to calm down.
01:10:05I don't know about you, but I know girls who like strong feelings and who ask for them.
01:10:08Strong feelings?
01:10:09She got burned.
01:10:10Do you know women who like to get burned?
01:10:12I never said that.
01:10:13I just said there are women who like bad guys.
01:10:15But you're probably above that.
01:10:17Above what?
01:10:18Badness.
01:10:19You're unkind.
01:10:21You're on the good side.
01:10:22Okay, stop.
01:10:23No, I'm serious.
01:10:24I really think he's irreproachable.
01:10:26I'm just an asshole who does shit, but you're perfect.
01:10:28Shut up.
01:10:32You love her.
01:10:40You love her.
01:11:10You love her.
01:11:41I love you.
01:12:05Can I ask you a question?
01:12:06Yes.
01:12:07Why don't you ride your bike on the road like everyone else?
01:12:11You go around the track.
01:12:12Zoom, zoom, zoom.
01:12:14It's weird, isn't it?
01:12:16You look like a hamster.
01:12:23I'm quitting.
01:12:30What are you quitting?
01:12:32Everything.
01:12:34I can't take it anymore.
01:12:37It makes me sick.
01:12:42Anyway, that's not what I wanted to do.
01:12:45I wanted to be a French teacher.
01:12:47And transmit the power of the French language.
01:12:54You know what?
01:12:55I'm going to give you a nightmare.
01:12:58You're going to sleep.
01:12:59We'll talk about it tomorrow.
01:13:00Go to bed.
01:13:03Good night.
01:13:34We fucked a lot.
01:13:35Burned alive.
01:13:36She's cute and all, but...
01:13:39I'm not an old guy.
01:13:41I would have forgiven my girlfriend if she hadn't been there.
01:13:44We slept together several times.
01:13:46I forced myself to feel with her.
01:13:49Clara, you're not a complicated girl.
01:13:50I mean, you're a sex-friend.
01:13:53To tell you the truth, Clara...
01:13:54She liked my animal side.
01:13:56It's not really my style.
01:13:57You're a bastard.
01:13:58You're jealous.
01:13:59I let myself be tempted.
01:14:01Clara is not a faithful girl.
01:14:02She wasn't a faithful girl.
01:14:32You're on Nathalie Bardot's phone.
01:14:33I'm not here.
01:14:34Leave a message.
01:14:35Yeah, it's Vincent.
01:14:36Why don't you answer?
01:14:40Hello, you're on Nathalie Bardot's phone.
01:14:41I'm not here.
01:14:42Leave a message.
01:14:43It's me.
01:14:44I called Isabelle.
01:14:45I know you're not at work.
01:14:46Answer.
01:14:52Hi, how are you?
01:14:53Where are you?
01:14:54At home.
01:14:55No, but earlier.
01:14:56Where were you?
01:14:57I was here.
01:14:58No, fuck.
01:14:59Nathalie, don't lie.
01:15:00I was here, I swear.
01:15:02I didn't move.
01:15:03I don't know why I didn't hear.
01:15:04Maybe it didn't ring.
01:15:05Nathalie, fuck.
01:15:06You're taking me for a fool.
01:15:07You're doing your shit.
01:15:08Stop.
01:15:09Please, I beg you.
01:15:10Listen, Nathalie.
01:15:11We're going to have an explanation.
01:15:12You hear me, you little shit.
01:15:14I'm going to come in and I'm going to explode your face.
01:15:16I'm going to kick your ass, you little bitch.
01:15:17You hear me, Nathalie?
01:15:18I'm going to demolish you.
01:15:19And then I'm going to kick your ass, you little bitch.
01:15:21So wait for me to come in.
01:15:23Answer.
01:15:24Tell him you're waiting for me.
01:15:26Okay.
01:15:27I'm waiting for you.
01:15:32I'm waiting for you.
01:15:43Yohan.
01:15:45I don't know if you're worried, but Marceau went to see Caron.
01:15:47Fuck.
01:16:02Yes?
01:16:03What are you doing, Marceau?
01:16:05I'm going to see Caron.
01:16:07That's not a good idea.
01:16:09Yes, it's a very good idea.
01:16:11No, you're coming back.
01:16:12Don't worry, I'm coming.
01:16:14Fuck.
01:16:31Marceau, leave a message.
01:17:02Who is it?
01:17:04Police. Open up.
01:17:10Is Caron here?
01:17:11No, he went out.
01:17:32What are you doing?
01:17:39I'm going to wait for her.
01:17:51You have the same name as my wife.
01:17:53Sorry?
01:17:55I said you have the same name as my wife.
01:17:59What's your sign?
01:18:01Scorpio.
01:18:02Really?
01:18:04My wife has the pillars.
01:18:07Anyway, you have the same name.
01:18:13Listen to me, Nathalie.
01:18:15If you come back on his alibi, we can put him behind bars.
01:18:17He won't be able to hurt you anymore.
01:18:19The night of the 12th, you woke up.
01:18:20You were alone.
01:18:21He wasn't there.
01:18:22You looked at the time.
01:18:23It was one o'clock in the morning.
01:18:25And he came back at 4.30.
01:18:26That's not true.
01:18:28He was there.
01:18:29I got up several times because my cat was sick.
01:18:30Stop this cat thing.
01:18:35You have the right to be here.
01:18:36Shut up.
01:18:39You can't hit women, can you?
01:18:41So you like that?
01:18:43That too?
01:18:44And that too?
01:18:45And this one?
01:18:48And this one?
01:18:50And this one too?
01:18:52Stop it.
01:18:57Come here.
01:19:01Come here.
01:19:08I don't care if he tries to complain.
01:19:09I'll kill him.
01:19:10I'll find a car.
01:19:11I'll kick his ass.
01:19:12Shut up.
01:19:13What?
01:19:14You think I can't do it?
01:19:15Where are you going?
01:19:16I'm going back to Grenoble.
01:19:17No.
01:19:18You're coming with me.
01:19:19It's an order.
01:19:20Marceau!
01:19:23If you don't tell anyone, no one will know.
01:19:24But you're dreaming.
01:19:25Of course they'll know.
01:19:27You're a pain in the ass.
01:19:28You think we're here to piss you off because I slapped you?
01:19:30Are you stupid?
01:19:31Did you forget it's a procedure?
01:19:33What happens if we don't respect the procedures?
01:19:35Don't talk to me like a moron.
01:19:36Because you're not a moron?
01:19:41I swear, if he's Clara's killer and his lawyers cancel the procedure because of your bullshit,
01:19:46I won't forgive you.
01:19:50I'm serious, Marceau.
01:19:52I won't forgive you.
01:19:54You know what?
01:19:55You piss me off.
01:19:56You piss me off.
01:19:58You piss me off.
01:20:00Stop!
01:20:01Stop right now!
01:20:03Right now!
01:20:04Stop!
01:20:28Stop!
01:20:58I'm sorry.
01:21:28Captain Vives?
01:21:30Yes?
01:21:31Hello, I'm Judge Beltran.
01:21:34Can you follow me?
01:21:44Sit down.
01:21:49I'm sorry, it's not very welcoming.
01:21:53I'm sorry.
01:21:55I'm sorry.
01:21:56It's not very welcoming.
01:21:58When I took office, I inherited 130,000 files.
01:22:02It's always worse than getting married.
01:22:07But I'm rather methodical.
01:22:08I hope I won't fall asleep.
01:22:12In any case, I'm happy to have met you.
01:22:15E-mails, phone calls, it's wonderful.
01:22:18To communicate with a human being face to face, it's even better.
01:22:27I've been told you're not very talkative.
01:22:29Really?
01:22:30Are you surprised?
01:22:33Not at all.
01:22:36I wanted to talk to you about the murder of Clara Royer.
01:22:41I was surprised when I read the file,
01:22:43to find out that he had finished at the bottom of the pile.
01:22:47At the bottom of the pile and in the bottom of a closet.
01:22:50I admit I don't understand.
01:22:53It's not my group that's following the case.
01:22:55Yes, I know.
01:22:58Why?
01:22:59I asked the commissioner to entrust the investigation to another group
01:23:01because I had the feeling that a new approach was needed.
01:23:05When you don't find it in the first few weeks, it becomes very difficult.
01:23:09Now it's going to be three years.
01:23:12It makes me sick to say it, but that's how it is, it's over.
01:23:16Clara was 21 years old.
01:23:18She was burned alive.
01:23:20You can't say that's how it is, it's over.
01:23:24It's not because the media isn't interested that we shouldn't deal with it.
01:23:30I've dealt with it a lot, you know.
01:23:32That's why I'm talking to you.
01:23:34I want you to resume the investigation.
01:23:37I don't think it's a good idea.
01:23:41I've read the file, it's solid.
01:23:43It's well built.
01:23:46Even the way the police officers are dressed,
01:23:48the way the police officers are dressed, it's precise.
01:23:50We don't have to worry about details.
01:23:53If I may, I even found them very well written.
01:23:56They may be well written, but they're useless.
01:23:58Eliminating leads is useless.
01:24:00We didn't find the killer. It's a fact.
01:24:03We screwed up, and I don't even know where.
01:24:06I understand your bitterness.
01:24:09But that's not the point.
01:24:11I'm not bitter.
01:24:14At the PGI, they say that every investigator
01:24:16comes across a crime one day or the next.
01:24:18We don't know why.
01:24:20One case hurts more than the others.
01:24:22It turns you upside down, until the obsession...
01:24:25It devours you.
01:24:27I was going to say destroys, but you're right.
01:24:30It eats you from the inside.
01:24:35When I started in Rouen, there was a guy in the office.
01:24:38To him, it was a missing little girl.
01:24:40We never found her again.
01:24:4220 years later, he couldn't get over it.
01:24:44I was young, and I thought he was re-adopting.
01:24:48For Touranchaud, our former group leader,
01:24:50it was a grandmother in her pavilion.
01:24:52She had been beaten with a pan and ended up with a punch.
01:24:55She had taken care to wipe her own blood
01:24:57before rolling in the dog's blanket
01:24:59to die without too much trouble.
01:25:01For a long time, it had boggled her in the investigation.
01:25:04She didn't understand who had been able to wipe the blood,
01:25:07what had happened,
01:25:09what had happened.
01:25:11And when she finally understood,
01:25:14she put her heart into pieces.
01:25:21And you're Clara?
01:25:25What drove me crazy was that all the guys we heard could have done it.
01:25:30Maybe none of them were the killer,
01:25:32but they could have done it.
01:25:34I don't know how to put it.
01:25:36I don't know how she could have done it.
01:25:38All those she met, even those who aren't bastards,
01:25:42and maybe all the men she didn't meet.
01:25:46I may be crazy, but I have the conviction
01:25:48that if we don't find the killer,
01:25:50it's because all the men killed Clara.
01:25:55It's something that clashes between men and women.
01:25:59I'm a woman.
01:26:01I'm also a judge of instruction.
01:26:04I'd have to be totally blind
01:26:06to not know that there's something that clashes
01:26:08between men and women,
01:26:10as you say.
01:26:16I realized the other day
01:26:18that we were approaching the anniversary of Clara's death.
01:26:22In two weeks, it will be three years since she was killed.
01:26:26The one or the other
01:26:28who has committed a few thousand crimes
01:26:30may have died.
01:26:32Who knows?
01:26:34Or may want to enjoy it again.
01:26:37In any case, I'd like to put the main suspects back on the list.
01:26:41Something could have happened.
01:26:43We wanted to do it for the first anniversary of her death.
01:26:46I even thought about organizing a plan on the crime scene.
01:26:50We couldn't. It's a matter of budget.
01:26:53And we got sucked into other things.
01:26:57It's a shame.
01:27:00What does the judge hope?
01:27:02That the culprit will call his mother, his best friend,
01:27:04to tell her he's been unconscious for three years?
01:27:06Something like that.
01:27:09We're wasting our time, aren't we?
01:27:11The judge believes it. I want to believe it.
01:27:13She's pretty.
01:27:17What's the connection?
01:27:19I don't know. None.
01:27:31It's me.
01:27:33Oh, sorry. I was going to ask.
01:27:35It's an old friend.
01:27:37Okay.
01:27:39It's strange.
01:27:41The picture isn't great, but the more I look at it,
01:27:43the more I like it.
01:27:45It's a friend who sent it to me.
01:27:47An ex-colleague who left almost three years ago.
01:27:49I don't know.
01:27:51It's strange.
01:27:53The picture isn't great, but the more I look at it,
01:27:55the more I like it.
01:27:57It's a friend who sent it to me.
01:27:59An ex-colleague who left almost three years ago.
01:28:01Retired?
01:28:03Not really. It's more complicated than that.
01:28:05He was mutated.
01:28:07Oh, yeah. I think I've heard of him. Marteau?
01:28:09Marceau.
01:28:11But a bit like Marteau, too.
01:28:13He hasn't given any news since he left.
01:28:15And then he sent this.
01:28:17Like that, without comment.
01:28:19And now I'm printing it.
01:28:21It's better to see printed than depressed.
01:28:23Yeah, that's it.
01:28:25That's exactly it.
01:28:29Let's go.
01:28:47The other day,
01:28:49you mentioned a plan on the crime scene.
01:28:51Let's do it.
01:28:53It's very hypothetical,
01:28:55but we can try.
01:28:57I can see if the cops can lend us the cell for the night of the 12th.
01:28:59Very well.
01:29:01I thought of something else.
01:29:03What?
01:29:05A grave.
01:29:07We could hide a camera in the cemetery,
01:29:09right in front of Clara's grave.
01:29:11Who could take care of it?
01:29:13The head of the PJ?
01:29:15But it's all a mess and we don't have much time.
01:29:17Ask them to study the issue.
01:29:19I was thinking of a fake tombstone
01:29:21to hide the camera.
01:29:23Are you serious?
01:29:25Do you think it's stupid?
01:29:27A little, but I like it.
01:29:29Good.
01:29:31Do you think you'll get the money for something like that?
01:29:33Yes.
01:29:35In fact, I've already got it.
01:29:39I think I'm falling in love with you.
01:29:43Don't talk nonsense.
01:29:55I love you.
01:30:25Do you want a coffee?
01:30:27No, thank you.
01:30:31Why did you choose the PJ?
01:30:33You were the major of your prom.
01:30:35You could have asked to be in a police station.
01:30:39You would have taken the gallon faster.
01:30:43I have a little trouble with the uniform.
01:30:45But above all, I like the investigation.
01:30:47I like the investigation.
01:30:49I like the investigation.
01:30:51I like the investigation.
01:30:53But above all, I like the investigation.
01:30:55I like the investigation.
01:30:57I like the investigation.
01:30:59There are investigations at the police station.
01:31:01No, I'm talking about real investigations.
01:31:03Do you like the violent side of the crime?
01:31:05Yes, I like it.
01:31:09It's not that painful.
01:31:11It's not that painful.
01:31:13What is it then?
01:31:15I was told that crime was at the top of the panel,
01:31:17that the guys were more evolved.
01:31:19But that's not true.
01:31:21It's true that you are much less racist
01:31:23than in the police station,
01:31:25but three quarters of the colleagues have a good mentality.
01:31:27At this point?
01:31:29Well, yes.
01:31:31But I'm not saying that for you.
01:31:43Don't you think it's weird
01:31:45that it's mostly men who commit crimes
01:31:47and mostly men who are supposed to solve them?
01:31:50Men kill, men make the police.
01:31:52It's weird, isn't it?
01:31:57I don't know.
01:32:06A world of men.
01:32:19A world of men.
01:32:27Do you think he'll come?
01:32:32He'll be disappointed, there's nothing left.
01:32:49Look.
01:33:07Look.
01:33:19Look.
01:33:49Look.
01:34:19Look.
01:34:28He's going to float.
01:34:42Did they tell you if they hid the camera?
01:34:44They told me they had a video on the side camera.
01:34:46That must be it.
01:34:58Try to turn around.
01:35:16So?
01:35:18Nothing.
01:35:20An old woman who fell on a grave.
01:35:27The gardener, can you see him?
01:35:29No, go ahead.
01:35:35The cat.
01:35:47We switch to infrared.
01:35:53Another cat.
01:35:57It's funny, this one doesn't have white paws.
01:36:03Go ahead, speed up.
01:36:09Stop.
01:36:16Stop.
01:36:36It's for you.
01:36:41It's for you.
01:36:47Guys, there's a guy on Clara's grave.
01:36:59Do we know him?
01:37:01No, we've never seen him.
01:37:16We've never seen him either.
01:37:33Okay.
01:37:35So, let's go.
01:37:46We're talking.
01:37:48There's sound.
01:37:50What image?
01:38:17Hello.
01:38:19Hello.
01:38:21Are you coming with me?
01:38:38He sings.
01:38:40In English, not in French.
01:38:43She's asking me if I know the English sign language, but I don't.
01:38:46Isn't sign language universal?
01:38:48No.
01:38:50She can translate it into French.
01:38:52Can we see it again?
01:38:54Can we see it again?
01:39:12Night, angel.
01:39:14Angel in the night.
01:39:16Angel in the night.
01:39:21Angel in the night.
01:39:25Come and hold me tight.
01:39:28How do you say it in English?
01:39:30Can she write it in English?
01:39:43Come and hold me tight.
01:39:45Okay, you check.
01:39:54An angel in the night.
01:39:58There's a song called Angel in the Night 1983
01:40:01by Toxic Ivy.
01:40:24Angel in the night
01:40:27Come and hold me tight
01:40:30Save me from the shadows
01:40:34Chase away my sorrows
01:40:39Angel in the night
01:40:42Come and hold me tight
01:40:45Save me from the shadows
01:40:48Chase away my sorrows
01:40:51Angel in the night
01:40:54Come and hold me tight
01:40:57Save me from the shadows
01:41:00Chase away my sorrows
01:41:03Angel in the night
01:41:07I can't stop thinking about it.
01:41:09It reminds me of something, but I don't know what.
01:41:12I tell myself that there may be a thread to pull.
01:41:15What did the city's cameras give?
01:41:17Nothing. The municipality doesn't have the budget to pay the provider.
01:41:20It's been months since the surveillance video was cut.
01:41:23OK.
01:41:24Did you show the screen capture to Claude's entourage?
01:41:27Yes, but it looks like there's no one.
01:41:29OK.
01:41:31See you soon. Thank you.
01:41:34Can you move forward, please?
01:41:37Watch out for the door. It's hanging.
01:41:40It's OK. It's OK.
01:41:43Pivot the couch.
01:41:45Yeah, be careful. It hits.
01:41:47It's OK?
01:41:48Yes, it's OK.
01:41:49It's OK. It's OK.
01:41:52Thank you, guys.
01:42:00Seriously, it's huge. It takes up all the space.
01:42:03No, we'll put it in the kid's place.
01:42:05Where do we put the kid?
01:42:07I'll get him.
01:42:08Did you ask?
01:42:09No.
01:42:11We have a three-seater couch.
01:42:13This one has two seats. We're winners.
01:42:15Fred, this isn't a brothel.
01:42:17It has nothing to do with the brothel.
01:42:19I need a couch. It's small.
01:42:21You can take it. We have a microwave.
01:42:23I found it.
01:42:24What?
01:42:25The cemetery guy.
01:42:27I read the comments on the websites of all the newspapers.
01:42:31Someone commented on the first article about Clara's death.
01:42:35With this picture.
01:42:37Look at what he wrote.
01:42:39You're my angel in the night, Matt.
01:42:42I looked up Matt's profiles on social media.
01:42:44There are thousands.
01:42:46I applied some random filters and found this profile.
01:42:50It's him, isn't it?
01:42:52Yeah, it's him.
01:42:54Well done.
01:42:56Here it is.
01:43:27Let me go!
01:43:29Let me go!
01:43:31Let me go!
01:43:36You were at the Saint-Jean-de-Maurienne cemetery on the 12th of October.
01:43:40Yes, I was at the cemetery.
01:43:42What were you doing there?
01:43:44I was going to see someone. It's not forbidden.
01:43:46It's not forbidden?
01:43:48It's forbidden.
01:43:50It's forbidden.
01:43:52It's forbidden.
01:43:54I was going to see someone. It's not forbidden.
01:43:56Who were you going to see?
01:43:58A dead girl.
01:44:02You were at Clara Royer's grave, weren't you?
01:44:08Why?
01:44:10I wanted to get back.
01:44:12To talk to her.
01:44:13Talk to her?
01:44:14Yes.
01:44:15Do you talk to the dead?
01:44:17No.
01:44:19I wanted to talk to her.
01:44:20What did you want to tell her?
01:44:24I can't tell you.
01:44:26You'll have to.
01:44:30I can't help you right now.
01:44:32Don't take this the wrong way.
01:44:34Where did you know her from?
01:44:35From the hospital.
01:44:36Which hospital?
01:44:37Chambéry's hospital.
01:44:39You met Clara at the hospital?
01:44:41Yes.
01:44:42Okay.
01:44:43And what happened?
01:44:46Nothing.
01:44:49I thought she was pretty.
01:44:50It's true that she was pretty.
01:44:53And that's why you wanted to burn her?
01:44:56It's not that.
01:44:57Then what is it?
01:45:00Then what is it?
01:45:03I felt sorry for her when I saw what we did to her.
01:45:05What you did to her?
01:45:07I don't understand.
01:45:08Did you know where she lived?
01:45:10No.
01:45:11Ivan.
01:45:23So you're saying you didn't know where she lived.
01:45:26We have a problem.
01:45:27Mads has been in Chambéry's hospital for several days.
01:45:29Jérôme is on the phone with them.
01:45:40We're talking about 2016 here.
01:45:47Thank you. I'll get back to you soon.
01:45:52It's not him.
01:45:53He was admitted to a psychiatric hospital.
01:45:56He said he found out about Clara's existence in the papers
01:45:58and that he made a joke about her when she was already dead.
01:46:01He talked about it several times,
01:46:03especially during his last stay three months ago.
01:46:22I'm sorry. I was so sure.
01:46:36Do you believe in ghosts?
01:46:42We don't need to believe in ghosts.
01:46:45We don't need to believe in ghosts.
01:46:48We don't need to believe in ghosts.
01:46:50We don't need to believe in ghosts.
01:46:52I think the dead are with us.
01:46:54If they torment us, it's so we don't forget them.
01:47:04I lost my parents eight years ago.
01:47:07I thought I was going to die of grief.
01:47:11It's like I'm in a parallel world.
01:47:13That they were still alive somewhere
01:47:15and that I was the one who died.
01:47:18And in the end, no.
01:47:21I accepted.
01:47:24Now I know that the dead are with us for the rest of our lives.
01:47:29And that the important things we do, we do them for them.
01:47:47I'm sorry.
01:48:09Hi, Marceau.
01:48:11What are you doing here?
01:48:13I hung your ex-girlfriend's picture on the wall.
01:48:15Since I still haven't solved her mystery,
01:48:17I look at her often.
01:48:19Clara's case is still not closed,
01:48:21despite a new judge who wants her.
01:48:23We thought we were still holding the culprit,
01:48:25but once again, it didn't work.
01:48:27Sometimes I tell myself you were right.
01:48:29I'm the black cat.
01:48:32We have a new recruit.
01:48:34Her name is Nadia.
01:48:36She's young, but I feel she's got something.
01:48:38She's not afraid of ghosts.
01:48:40I put a lot of hope in her.
01:48:43And I followed your advice.
01:48:45I got away from the velodrome.
01:48:47My first goal is the Col de la Croix de Fer.
01:48:50Twenty-two kilometers of climb with 11% percentages.
01:48:53As ambitious as you are.
01:48:56I'll tell you if I can.
01:48:58Give me your news.
01:49:01Johan.
01:49:12I love you.
01:49:14I love you.
01:49:16I love you.
01:49:18I love you.
01:49:20I love you.
01:49:22I love you.
01:49:24I love you.
01:49:26I love you.
01:49:28I love you.
01:49:30I love you.
01:49:32I love you.
01:49:34I love you.
01:49:36I love you.
01:49:38I love you.
01:49:40I love you.
01:49:42I love you.
01:49:44I love you.
01:49:46I love you.
01:49:48I love you.
01:49:50I love you.
01:49:52I love you.
01:49:54I love you.
01:49:56I love you.
01:49:58I love you.
01:50:00I love you.
01:50:02I love you.
01:50:04I love you.
01:50:06I love you.
01:50:08I love you.
01:50:10I love you.
01:50:12I love you.
01:50:14I love you.
01:50:16I love you.
01:50:18I love you.
01:50:20I love you.
01:50:22I love you.
01:50:24I love you.
01:50:26I love you.
01:50:28I love you.
01:50:30I love you.
01:50:32I love you.
01:50:34I love you.
01:50:36I love you.
01:50:38I love you.
01:50:40I love you.
01:50:42I love you.
01:50:44I love you.
01:50:46I love you.
01:50:48I love you.
01:50:50I love you.
01:50:52I love you.
01:50:54I love you.
01:50:56I love you.
01:50:58I love you.
01:51:00I love you.
01:51:02I love you.
01:51:04I love you.
01:51:06I love you.
01:51:08I love you.
01:51:10I love you.
01:51:12I love you.
01:51:14I love you.
01:51:16I love you.
01:51:18I love you.
01:51:20I love you.
01:51:22I love you.
01:51:24I love you.
01:51:26I love you.
01:51:28I love you.
01:51:30I love you.
01:51:32I love you.
01:51:34I love you.
01:51:36I love you.
01:51:38I love you.
01:51:40I love you.
01:51:42I love you.
01:51:44I love you.
01:51:46I love you.
01:51:48I love you.
01:51:50I love you.
01:51:52I love you.
01:51:54I love you.
01:51:56I love you.
01:51:58I love you.
01:52:00I love you.
01:52:02I love you.
01:52:04I love you.
01:52:06I love you.
01:52:08I love you.
01:52:10I love you.
01:52:12I love you.
01:52:14I love you.
01:52:16I love you.
01:52:18I love you.
01:52:20I love you.
01:52:22I love you.
01:52:24I love you.
01:52:26I love you.
01:52:28I love you.
01:52:30I love you.
01:52:32I love you.
01:52:34I love you.
01:52:36I love you.
01:52:38I love you.
01:52:40I love you.
01:52:42I love you.
01:52:44I love you.
01:52:46I love you.
01:52:48I love you.
01:52:50I love you.
01:52:52I love you.
01:52:54I love you.
01:52:56I love you.
01:52:58I love you.
01:53:00I love you.
01:53:02I love you.
01:53:04I love you.
01:53:06I love you.
01:53:08I love you.
01:53:10I love you.
01:53:12I love you.
01:53:14I love you.
01:53:16I love you.
01:53:18I love you.
01:53:20I love you.
01:53:22I love you.
01:53:24I love you.
01:53:26I love you.
01:53:28I love you.
01:53:30I love you.
01:53:32I love you.
01:53:34I love you.
01:53:36I love you.
01:53:38I love you.
01:53:40I love you.
01:53:42I love you.