W9 Elementary Video Recording
bravo
Category
📺
TVTranscript
00:00Ces petits tests que tu avais créés, et qui devaient stimuler ta mémoire,
00:06emballer des boîtes et essayer de te souvenir de leur contenu,
00:11ça n'était pas suffisant.
00:14Tu es malade.
00:17J'aurais tout tenté pour te pousser à faire ce qu'il faut.
00:21Tu le comprends, n'est-ce pas ?
00:23Vous n'avez rien fait du tout, c'était moi.
00:31C'est bon.
00:36Pourquoi ressemblez-vous à ma mère ?
00:39Je suis la part de toi qui a envie de guérir.
00:43Qui d'autre pourrais-je être ?
00:47J'ai peur, j'avoue.
00:52Tu veux me tenir la main ?
01:01Monsieur Holmes ?
01:05On peut y aller.
01:30...
01:59Tu veux faire la paroi, mon amour ?
02:02Non, non, non.
02:05Précédemment, dans Eliminatary...
02:07Je m'appelle Charlotte et je suis...
02:09Tu sais pas où il est sur la tête.
02:11C'est une cause traumatique, mon chéri.
02:30On a déjà parlé de ça.
02:32Pour le manège, il faut attendre son tour.
02:34Quand mon tour viendra, je ne serai pas en mesure d'en jouir pleinement.
02:38Vous voulez en jouir pleinement ?
02:40Bougez pas, c'est un monstre à peine.
02:45Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
02:47Le tombeau Rachel.
02:49Au softball, on pourrait croire que quelqu'un comme moi
02:51serait conscient de la fragilité du corps humain.
02:54Qu'est-ce qui me vaut le plaisir ?
02:56J'attends seulement des résultats d'analyse.
02:58D'un médecin.
02:59De moi ?
03:00Non, d'un autre médecin.
03:02Et pourquoi les attendre sur ma table plutôt que chez vous au chaud ?
03:05Le fantôme de ma défunte mère a récemment mis le feu chez moi,
03:08alors depuis je vais réfléchir ailleurs.
03:10Bien, n'en dites pas plus.
03:18Charlotte Holmes.
03:22Merci, j'arrive tout de suite.
03:25Holmes ?
03:27Je peux vous être utile ?
03:29Pas encore.
03:31Mais si une autopsie est à prévoir, je devrais le savoir assez vite.
03:42Sextape Sophie Bishop.
03:44Recherchez.
03:55Plus d'un million plus cent trente-huit.
03:58Et une mère.
04:02Envoyez un commentaire.
04:09C'est encore Samy Olivetti pour la troisième fois.
04:12Vous m'aviez promis de retirer cette vidéo.
04:24Merci.
04:55Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
05:09Bonjour, vous avez vu Sherlock ?
05:11Non, un problème ?
05:13Il n'est pas rentré hier soir et il ne répond pas à des appels.
05:15Il a peut-être croisé une amie ?
05:17Ou la connaissant, une amie, ses deux copines et leur bébé tigre apprivoisés.
05:21Je ne savais pas que vous veniez le voir.
05:23Vous possédez son numéro ?
05:25Pas vraiment, je vois de nouveaux clients.
05:27Le capitaine m'a proposé la salle d'avènement.
05:29Sophie Bishop et son mari.
05:31Ça concerne la sextape ?
05:33Je l'ai lu dans la presse.
05:35Quelqu'un l'a mise en ligne sur Internet sans sa permission.
05:37Elle est très contrariée.
05:39Ils veulent que je les aide à trouver quelqu'un.
05:41Je n'en sais pas plus.
05:45Ne faites pas comme si vous ne l'aviez pas vue toute nuit.
05:47Tout le monde l'a vu toute nuit.
05:49Tout le monde l'a vu toute nuit.
05:51Ce n'est pas ce que je mettrais en avant si je vous la présente.
05:55Il s'appelle Samuel Olivetti.
05:57Toutes les infos sur lui sont dans le dossier.
05:59C'est l'homme qu'on voit dans la vidéo ?
06:01Oui.
06:03Mademoiselle Bishop, monsieur Rees.
06:05Bonjour, Sherlock Holmes.
06:07Toutes mes excuses pour son retard.
06:09Je n'avais pas reçu le message envoyé tout à l'heure par mon associé.
06:11Maître Verlindevisque.
06:13Je représente Sophie et Réan.
06:15Oui, veuillez me poursuivre.
06:17On y jouait de la basse dans un groupe de rock.
06:19Les Pompéi Warms.
06:21Ils ont eu leur quart d'heure de gloire il y a cinq ans.
06:23On a été vraiment dingue l'un de l'autre.
06:25C'est à cette époque que vous avez tourné cette vidéo ?
06:27Oui, et jusque-là, on n'avait presque plus de contact.
06:29Parce que j'ai arrêté la drogue bien avant lui.
06:31Mais ce matin, on avait rendez-vous avec lui et il n'est jamais venu.
06:33J'ai du mal à vous suivre.
06:35C'est bien lui qui a mis cette vidéo sur Internet.
06:37C'est ce que racontent tous les médias.
06:39Mais c'est faux.
06:41Le jour où cette vidéo est apparue sur Internet,
06:43il m'a rappelé.
06:45Il était totalement révolté.
06:47Quelques jours avant, on avait forcé la porte de sa maison.
06:49Et lorsqu'il lui a été volé, il y avait une copie de cette vidéo.
06:51Il se battait avec le site Internet pour l'affirmer.
06:53Et il essayait de savoir qui l'avait mis en ligne.
06:55Et ce matin, on devait se voir pour discuter
06:57d'un éventuel recours en justice.
06:59J'imagine que l'argument des dommages subis
07:01doit être quasi impossible ici à soutenir.
07:03Enfin, sauf votre respect.
07:05Vous avez été, pendant longtemps,
07:07l'enfant chéri de la presse à scandales.
07:09Vous vous assaisissez par des boîtes de nuit
07:11et votre propension à provoquer les paparazzis
07:13semble, selon moi, montrer
07:15qu'il y avait du rêve que vous avez renoncé
07:17à toute confidentialité.
07:19Vous vous trompez sur les dommages éventuels.
07:21En fait, la sortie de cette vidéo
07:23a d'ores et déjà causé à ma cliente un préjudice
07:25d'un montant colossal.
07:27Sachez qu'avant sa mort, le grand-père de Sophie
07:29a confié la gestion de sa fortune et de ses biens immobiliers
07:31à un fonds de placement.
07:33Ainsi, il a laissé des instructions très strictes
07:35concernant Sophie et son accession à ses dividendes.
07:37Tout d'abord, elle devait arrêter la drogue
07:39et ne plus jamais se droguer.
07:41Ensuite, elle ne peut plus jamais causer la moindre gêne à sa famille.
07:43Dans le cas contraire, elle perdrait ses droits.
07:45Grâce à cette vidéo,
07:47les autres bénéficiaires,
07:49les adhérents font attention.
07:51On préfère jouer cette clause.
07:53L'argent, ça ne compte pas.
07:55J'ai fait des efforts pour me racheter.
07:57La seule chose qui compte pour moi,
07:59c'est savoir qui j'essaie de devenir et pourquoi.
08:01Mais je suis venue parce que je m'inquiète pour Samy.
08:03Monsieur Hayes, la question s'impose.
08:05Un ancien amant de votre femme
08:07réapparaît dans sa ville, la vôtre,
08:09et on les voit faire l'amour à fait surface.
08:11Comment vous réagissez ?
08:13Je savais ce que je faisais
08:15quand j'ai épousé Sophie Bishop.
08:17Je ne la connaissais pas
08:19quand elle faisait l'allure de cet argent.
08:21Mais on s'est rencontrés
08:23après sa cure de désintoxication.
08:25Et on ne sait jamais rien caché.
08:27On s'est tout raconté
08:29sur nos anciennes histoires.
08:31Elle m'avait parlé de cette vidéo il y a un temps.
08:33Je lui ai moi-même accoué
08:35en avoir fait une ou deux boxes à l'époque.
08:37Et puis imaginez qu'elle finirait un jour sur Internet.
08:39Personne.
08:41C'est comme ça, il faut faire avec.
08:43Samy faisait tout ce qu'il pouvait
08:45pour arranger les choses.
08:47Et c'est pas bon.
08:49Oui, on y a pensé.
08:51Nous sommes allés chez lui
08:53et la gardienne nous a laissé entrer.
08:55Et la police
08:57ne veut rien faire.
08:59Selon eux, Samy est un adulte et ça fait à peine
09:01quelques heures qu'on est sans nouvelles.
09:03Mais je vous assure, je sais qu'il ferait jamais ça.
09:05Vous savez quelque chose ?
09:07S'il vous plaît, aidez-moi.
09:19Bien, je vais commencer par identifier l'opérateur téléphonique
09:21de ce numéro et tenter de convaincre
09:23les contacts de nos ex-téléphones
09:25de M. Samy Loïveti.
09:27Très bien. Le temps qu'il le trouve, vous pourrez peut-être
09:29m'expliquer ce qui est arrivé à la chambre d'amis.
09:31C'est vrai, je vous dois une explication.
09:33Pour des raisons personnelles et professionnelles,
09:35je préférerais avoir cette discussion ailleurs.
09:37Ça ne m'étonne pas de vous.
09:39Votre comportement est extrêmement décevant
09:41depuis la mort de Chinuelle.
09:43Et quand je vous en ai parlé, quelle a été votre réaction ?
09:45M'évitez pendant des semaines.
09:47Mais Sam...
09:49Pas question de faire ça à votre manière.
09:51Vous voulez qu'on parle ? Parfait. Il y a une salive juste là.
09:53Je suis malade.
09:57Je suis prêt à tout vous dire.
09:59Mais pas ici.
10:03Il y a six semaines est apparu le premier symptôme.
10:05Un mal des têtes.
10:07Chez moi, c'est inhabituel.
10:09Sans être du jamais vu, alors, ça m'a semblé anodin.
10:11Mais d'autres symptômes ont suivi.
10:13Perte d'équilibre, vertige,
10:15perte de mémoire, sensibilité excessive au bruit
10:17et à la lumière, besoin de sommeil
10:19inexpliqué et inhabituel.
10:21Ensuite, les migraines sont devenues
10:23plus fréquentes et aussi plus douloureuses.
10:25Et à tout cela,
10:27s'est ajouté des hallucinations particulièrement
10:29saisissantes.
10:31Je suis médecin.
10:33Vous auriez pu m'en parler.
10:35J'ai cru que c'était passager.
10:37A tort.
10:39Je suis donc allé passer une IRF.
10:41Permanent négatif.
10:43Cela signifie qu'il n'y a
10:45aucune structure anormale,
10:47ni saignement, ni tumeur.
10:49Imaginez l'humiliation d'entendre dire
10:51que mon cerveau est normal.
10:53Les examens se sont succédés.
10:55D'autres scanners, des radios,
10:57des analyses de sang afin d'écarter
10:59d'autres maladies causant les mêmes symptômes.
11:01A l'issue duquel,
11:03tous les résultats furent négatifs.
11:05Et vos médecins
11:07ont trouvé de quoi il s'agit ?
11:09Je souffre de ce qui s'appelle le syndrome post-commotionnel,
11:11le SPC. Est-ce que ça vous évoque
11:13quelque chose ?
11:15Quand je tiens le bol, il vous a frappé avec une bouteille.
11:17Le coup de grâce, en quelque sorte.
11:19La plupart de mes cheveux
11:21de vie ont également été déterminés.
11:23Tous ont joué un rôle de boxe et le reste,
11:25ainsi que le fait de me mettre constamment en danger.
11:27L'héroïne...
11:29Tout cela a contribué
11:31à me mener là où j'en suis.
11:33En ce qui concerne
11:35ce qui m'attend, le médecin s'est refusé
11:37à tout pronostic.
11:39Les choses peuvent empirer avant de s'améliorer.
11:41Il m'établit une conduite à suivre
11:43pour faciliter mon rétablissement,
11:45mais de là
11:47à me dire si ça prendra des semaines,
11:49des mois, ou...
11:51ou même si
11:53je m'en remettrais un jour.
11:55Il ne s'abandonne pas.
12:11Lèvez-vous.
12:13Excusez-moi.
12:15Lèvez-vous.
12:26Ma personnalité
12:28reste inchangée.
12:36C'est bon contact
12:38chez l'opérateur téléphonique.
12:40Selon lui, le portable de Sammy Olivetti
12:42n'a jamais quitté son hémicycle.
12:50Merci, on vous prévient dès qu'on a terminé.
12:53J'ai épluché le rapport établi
12:55sur le cambriolage que Sophie a évoqué devant moi.
12:57Celui qui a fait ça a simplement
12:59enfoncé la porte pour entrer. On voit encore les réparations.
13:03Visiblement, le verrou n'était pas enclenché
13:05parce que si ça avait été le cas,
13:07les dégâts seraient plus importants.
13:09Oui, Sammy a dit à la police qu'il ne l'utilisait
13:11pratiquement jamais.
13:13C'est une évidence. La peinture atteste
13:15que le verrou est installé depuis longtemps,
13:17mais qu'il est peu utilisé.
13:19On aurait pu croire qu'après le cambriolage,
13:22je ne suis pas certaine que l'organe le plus remarquable
13:24de Sammy soit son serpent.
13:28Vous sentez cette odeur ?
13:31Ça sent le plastique.
13:33L'EFTAP est composé de chimie toxique
13:35émis par un grand nombre de matières plastiques.
13:38Je ne m'en vois pas la profondeur.
13:48Alors, vous n'avez pas vu évoquer
13:50votre maladie au post-hôpital ?
13:52Je suppose que vous préférez que Gregson n'en sache rien.
13:55Il sait déjà que je suis un toxico
13:57en cours de rétablissement.
13:59Je n'ai pas envie de lui annoncer que je dois aussi
14:01me rétablir d'un traumatisme crânien.
14:03Quoi ? Vous craignez qu'ils vous mettent sur la touche ?
14:05À vrai dire, je ne crois pas que Gregson
14:07soit concerné.
14:09Mon syndrome post-commotionnel
14:11ne touche que moi. Par conséquent,
14:13je dirais que je gérerais tout autre problème.
14:15Je dois reconnaître que vous prenez ça un peu mieux.
14:17Qu'est-ce que c'est ?
14:19C'est le ruban adhésif.
14:21Sans un grain de poussière,
14:23au crescent.
14:27Regardez.
14:29C'est pour ça que ça sent le plastique.
14:31Quelqu'un en a recouvert les murs.
14:33Ainsi que le sol.
14:49Je dirais que c'est du sang.
14:51Et vous ?
14:55Moi aussi.
14:57Et j'ajouterais que Sophie Bishop avait raison
14:59de s'inquiéter pour son ex.
15:09Allô ?
15:11C'est un enfant.
15:13Lui-même ?
15:15Je sais ce que vous voulez.
15:17Je connais votre réputation.
15:19Sophie Bishop et Ryan Reyes
15:21règlent votre organisme pour vous.
15:23Je vous paierai un million de dollars
15:25si vous laissez tomber.
15:27C'est une offre intéressante.
15:29Je vous mets en attente le temps
15:31d'en discuter avec mon associé.
15:37Vous écrivez à qui ?
15:39Je dirais qu'un million, c'est un peu juste.
15:41Quoi ?
15:43Je dirais qu'un million, c'est un peu juste.
15:45Quoi ?
15:47Allô ?
15:49Elle est intéressée et considère que vous pouvez
15:51faire mieux. Nous voulons 5 millions.
15:535 ?
15:55Je vous ai envoyé le numéro d'un compte que je possède
15:57pour ce genre de situation.
15:59Faites le virement, on laisse tomber l'enquête.
16:01D'accord, vous dites qu'il vous est arrivé
16:03d'avoir des hallucinations.
16:05C'est ce qui me fait surprendre.
16:09Expliquez-moi ce que vous venez de faire.
16:11Laissez tomber.
16:13Je viens de nous offrir les 10 millions de dollars.
16:19Vous avez accepté un pot de vin ?
16:21De 5 millions de dollars.
16:23De 5 millions ?
16:25L'offre initiale était de 1, mais j'ai fait des options à 5.
16:27Vous vous moquez de moi.
16:29Ce n'est pas notre record personnel.
16:31Vous vous souvenez de ces industriels taïwanais
16:33qui nous avaient offert 50 millions
16:35après le saut de Jardin Serial et le rechoix
16:37qui tombent chez moi ?
16:39Excusez-moi, mais vous n'avez pas écrit l'offre
16:41de l'homme qui vous a appelé hier.
16:43Car j'ai supposé, avec raison, qu'il appelait
16:45d'un téléphone prépayé.
16:47Accepter son offre nous donnait potentiellement
16:49une opportunité d'identifier cet homme
16:51et c'est pour ça que je suis là.
16:53Voici le compte bancaire sur lequel
16:55l'argent a été transféré.
16:57Si vous voulez bien charger la brigade financière
16:59de tracer la source du virement,
17:01si la chance est avec nous,
17:03on saura qui est le tueur.
17:05On ne sait même pas à quel point
17:07l'argent a été vendu pour éviter
17:09de tout maculer de sang.
17:11Donc ça ne donne pas tant de mal
17:13pour une banale coupe de cheveux
17:15sans oublier le sang que nous avons trouvé
17:17ainsi que cette broutille de 5 millions de dollars.
17:19Si M. Olivetti n'est pas mort,
17:21il en a toutes les apparences.
17:23Je vous tiendrai au courant
17:25des résultats de la brigade.
17:27Vous avez travaillé ici ?
17:29Non, je vais rendre visite
17:31à l'homme que je soupçonne
17:33d'avoir rempli une poche.
17:35Vous voyez ce que je veux dire ?
17:37Ici et ici.
17:39Bonjour, je m'appelle Charles Gomes.
17:41Je suis infecteur. C'est votre soeur qui m'a engagé.
17:43Je crois qu'il s'appelle Tyrone.
17:45Oui, c'est ça, Tyrone.
17:47Il va refaire son casque.
17:49J'ai réussi à le convaincre que j'étais un inspecteur du bâtiment
17:51et je constate un vrai bon nombre d'irrégularités.
17:53J'aimerais autorévoquer l'ex de votre soeur
17:55pour tourner sans nouvelles.
17:57Je vous retrouve dans deux minutes.
17:59Ma soeur a eu un tas de petits copains.
18:01Lequel a disparu ?
18:03Samy Olivetti, grand,
18:05des tatouages, un phallus,
18:07faire rougir un cheval de 13.
18:09Celui de la vidéo ?
18:11Oui, celui de la vidéo.
18:13Donc, il a disparu. Avant-hier soir.
18:15Vous croyez que je suis impliqué là-dedans ?
18:17Quoi ? Publicement ?
18:19Salut ma soeur.
18:21Ma soeur est une drogue.
18:23Et une question de temps avant ça arrive.
18:25Samy cherchait à savoir qui lui avait volé cette vidéo
18:27et l'avait postée sur Internet.
18:29Était-ce vous ?
18:31Oui, c'est exact.
18:33Mais contrairement à ma soeur,
18:35je me soucie du nom des bichons.
18:37Je sais qu'elle prétend être affreusement gênée
18:39par cette vidéo,
18:41mais ce dont je suis sûr,
18:43c'est qu'elle est loin d'en souffrir
18:45autant que ma famille.
18:47L'apparition de cette vidéo sur Internet
18:49a eu pour conséquence de la priver
18:51de ses dividendes.
18:53En revanche, ça multiplie les vôtres.
18:55Elles se retrouvent sans rien.
18:57Avant de vous chasser sans ménagement de chantier,
18:59je crois avoir certaines choses à vous apprendre.
19:01D'abord, en ce qui concerne ma soeur,
19:03elle est loin de se retrouver sans rien.
19:05Elle est près de moins que la raison
19:07pour laquelle j'ai fait cette vidéo.
19:09...
19:11...
19:13...
19:15...
19:17...
19:19...
19:21...
19:23...
19:25...
19:27...
19:29...
19:31...
19:33...
19:35...
19:37...
19:39...
19:41...
19:43...
19:45...
19:47...
19:49...
19:51...
19:53...
19:55...
19:57...
19:59...
20:01...
20:03...
20:05...
20:07...
20:09...
20:11...
20:13...
20:15...
20:17...
20:19...
20:21...
20:23...
20:25...
20:27...
20:29...
20:31...
20:33...
20:35...
20:37...
20:39...
20:41...
20:43...
20:45...
20:47...
20:49...
20:51...
20:53...
20:55...
20:57...
20:59...
21:01...
21:03...
21:05...
21:07...
21:09...
21:11...
21:13...
21:15...
21:17...
21:19...
21:21...
21:23...
21:25...
21:27...
21:29...
21:31...
21:33...
21:35...
21:37...
21:39...
21:41...
21:43...
21:45...
21:47...
21:49...
21:51...
21:53...
21:55...
21:57...
21:59...
22:01...
22:03...
22:05...
22:07...
22:09...
22:11...
22:13...
22:15...
22:17...
22:19...
22:21...
22:23...
22:25...
22:27...
22:29...
22:31...
22:33...
22:35...
22:37...
22:39...
22:41...
22:43...
22:45...
22:47...
22:49...
22:51...
22:53...
22:55...
22:57...
22:59...
23:01...
23:03...
23:05...
23:07...
23:09...
23:11...
23:13...
23:15...
23:17...
23:19...
23:21...
23:23...
23:25...
23:27...
23:29...
23:31...
23:33...
23:35...
23:37...
23:39...
23:41...
23:43...
23:45...
23:47...
23:49...
23:51...
23:53...
23:55...
23:57...
23:59...
24:01...
24:03...
24:05...
24:07...
24:09...
24:11...
24:13...
24:15...
24:17...
24:19...
24:21...
24:23...
24:25...
24:27...
24:29...
24:31...
24:33...
24:35...
24:37...
24:39...
24:41...
24:43...
24:45...
24:47...
24:49...
24:51...
24:53...
24:55...
24:57...
24:59...
25:01...
25:03...
25:05...
25:07...
25:09...
25:11...
25:13...
25:15...
25:17...
25:19...
25:21...
25:23...
25:25...
25:27...
25:29...
25:31...
25:33...
25:35...
25:37...
25:39...
25:41...
25:43...
25:45...
25:47...
25:49...
25:51...
25:53...
25:55...
25:57...
25:59...
26:01...
26:03...
26:05...
26:07...
26:09...
26:11...
26:13...
26:15...
26:17...
26:19...
26:21...
26:23...
26:25...
26:27...
26:29...
26:31...
26:33...
26:35...
26:37...
26:39...
26:41...
26:43...
26:45...
26:47...
26:49...
26:51...
26:53...
26:55...
26:57...
26:59...
27:01...
27:03...
27:05...
27:07...
27:09...
27:11...
27:13...
27:15...
27:17...
27:19...
27:21...
27:23...
27:25...
27:27...
27:29...
27:31...
27:33...
27:35...
27:37...
27:39...
27:41...
27:43...
27:45...
27:47...
27:49...
27:51...
27:53...
27:55...
27:57...
27:59...
28:01...
28:03...
28:05...
28:07...
28:09...
28:11...
28:13...
28:15...
28:17...
28:19...
28:21...
28:23...
28:25...
28:27...
28:29...
28:31...
28:33...
28:35...
28:37...
28:39...
28:41...
28:43...
28:45...
28:47Je n'ai rien à voir avec l'ouverture de scène, et évidemment, c'est pas moi qui l'ai fait, Sophie.
28:55Elle était au courant de tout ?
28:56Bien sûr.
28:57On a décidé ensemble de sortir la vidéo pour avoir l'argent.
29:01Le versement qu'elle avait tous les ans, c'était donc juste ?
29:05Je vous l'ai dit, oui, j'étais au courant pour la vidéo, parce qu'elle m'en avait parlé.
29:08C'est facile de la mettre en cause maintenant qu'elle n'est plus là pour se défendre.
29:13Oui, peut-être.
29:14Oui, peut-être.
29:16Pourtant, c'est la vérité.
29:19Vous voulez le passer lui maintenant ?
29:22Allez-y.
29:24Tout ce que je risque, c'est d'être accusé de cambriolage pour avoir volé la vidéo.
29:28Peut-être même que les bichers vont le poursuivre aussi.
29:31Mon avocat m'aura sorti de là avant lui.
29:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org