新米オッサン冒険者、 最強パーティに死ぬほど鍛えられて無敵になる。第5話 「オッサン、最強パーティに死ぬほど鍛えられる」Shinmai Ossan Boukensha, Saikyou Party ni Shinu hodo Kitaerarete Muteki ni Naru. - S01E05 [1080p][
Shinmai Ossan Boukensha, Saikyou Party ni Shinu hodo Kitaerarete Muteki ni Naru.
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Hermano Rick! ¡Feliz cumpleaños!
00:02¡Gracias!
00:04¡Tengo que irme de trabajo pronto!
00:06¿Qué te parece?
00:08¡Una cerveza de promesas!
00:10¡Muy bien!
00:12¿A dónde vas?
00:14De hecho, estoy interesado en tu fiesta.
00:16¿Te gustaría venir a la fiesta?
00:18¿Te gustaría venir a la fiesta?
00:20¿Te gustaría venir a la fiesta?
00:22¿Te gustaría venir a la fiesta?
00:24¿Te gustaría venir a la fiesta?
00:26¿Te gustaría venir a la fiesta?
00:28Entonces, ¿me podría acompañar?
00:30¿¡Qué!?
00:32¿Qué es eso?
00:34¡Y-yo no puedo venir!
00:36¿Qué significa?
00:38¿Qué significa?
00:40¿Qué significa?
00:42El 13 de Arxtoch.
00:44El 13 de Arxtoch.
00:46El 13 de Arxtoch.
00:48El 13 de Arxtoch.
00:52¿Un mal momento?
00:54¿Un mal momento?
01:28No hay lugar para escapar
01:33No quiero ni una excusa sorprendente
01:40Mi existencia es la prueba
01:43La luna de mi corazón
01:47¿Me voy a quedar? ¿Eso es todo?
01:50¡No puede ser!
01:56¡Vamos, la Ingenuidad! ¡Vamos, marcha!
02:02¡Ahora, la Ingenuidad! ¡Vamos a marcarla!
02:09¡A la montaña, vayan! ¡A la montaña, vayan!
02:21¡A la montaña, vayan!
02:25¡A la montaña, vayan!
02:34¿Por aquí?
02:40¡Riku!
02:47¡Bienvenido!
02:48¡¿Ellos?!
02:51Lo siento por haber venido tan lejos.
02:54Por cierto, no había visto a los monstruos por aquí.
02:59No, no están aquí.
03:02Entonces, ¿por qué tienes estos equipos?
03:06Para evitar que entres en la Casa de la Granja.
03:08¿Qué dices?
03:12Bienvenido, Lord Rorot.
03:17Gracias.
03:19Gracias por antes.
03:21¡Riku!
03:23¿Tienes hijos tan pequeños?
03:26Quiero que mi hija crezca como ella.
03:32¡¿Qué?!
03:33¡¿Qué es lo que pasa?!
03:45¿Estás bien?
03:48¡Senor!
03:49¡¿Qué?!
03:50¡No puedes usar magia en la Casa de la Granja!
03:52¡Te lo he dicho 23,000 veces!
03:54¡Pero Riku no me gusta jugar!
03:58¿Senor?
03:59¿Jugar?
04:01Lord Arithlete.
04:03Voy a reducir la cantidad de comida.
04:08¡Lo siento, Riku!
04:10¡No haré más de Arithlete!
04:12¡Por favor, no reduce la cantidad de comida!
04:17Voy a irme a ver a Arithlete.
04:20Si la dejo aquí, lo haré otra vez.
04:24Disfruta.
04:30¿Esto es todo?
04:32Es imposible ver todo esto.
04:36¿¡Ah!?
04:43Disculpe por interrumpir.
04:45¿Hm?
04:46¿Eres el amigo de Riku?
04:50Sí. Me llamo Rorot.
04:53Me llamo Mizet.
04:56¿Es un arte de la ironia?
04:59Me llamo Ultra Hozutsukun No. 6 Patricia Kaya.
05:03Me gusta hacer cosas así.
05:07¿Así?
05:09Sí.
05:10Lo que hago es usar magia para arrastrar un arma.
05:14¿Y después?
05:16¿Arrastrar una arma?
05:18¿Esto?
05:30Bueno, bueno.
05:32Tienes que mejorar la sensación.
05:36Si esto se realiza, el mundo estará en peligro.
05:45¿Qué es esto?
05:52¿¡Orc!?
05:55¿Eres un cliente?
05:57Puedes entrar.
05:59¡Sí!
06:01Disculpe por interrumpir.
06:07Esto es...
06:08Un montón de libros.
06:11Esta es mi oficina.
06:14Cuando estás rodeado de libros, te sientes cómodo.
06:18Es una persona muy inteligente.
06:20¿Esta persona también es parte de la fiesta?
06:23¿Tú lees todos los libros?
06:25Casi todos.
06:27Pero recientemente estuve trabajando para Rick.
06:31Así que he leído un montón de libros.
06:34Entonces, ¿tú eres el maestro de Rick?
06:37Exactamente.
06:39¿Te interesa?
06:41¡Sí!
06:42¿Puedes pedirme un favor?
06:47Tienes buenos ojos.
06:49Sientes la misma luz que Rick.
06:52¿¡Qué!?
06:54Así es.
06:55Estuve con mi maestro en el bosque.
07:00¡Lorot!
07:02¿¡Por qué lo hiciste tan temprano!?
07:05¡Muere! ¡Muere!
07:07¡Muere!
07:09¡Latina!
07:11¡Latina!
07:13¡Latina!
07:15¡Latina!
07:16¡Lelia!
07:17¿¡Papá!?
07:25¿¡Papá!?
07:29¿Esto es...?
07:30Los ingredientes para la cena.
07:33¿¡Linette!?
07:37Gracias.
07:39Gracias por ayudarme.
07:41¿Este es...
07:43...el maestro Blaster?
07:45Sí.
07:46Dijo que yo debía despedirme de este bosque.
07:49¡Muere!
07:52Si no estuviera con Linette...
07:54...¡no sabría lo que haría!
07:56Sí.
07:57El maestro Blaster...
07:58...está haciendo que Rick se muera.
08:01¿Puedo decirte algo que no he dicho antes?
08:05¿Estás aquí?
08:09Sigue tu entrenamiento.
08:20¿Estás vivo?
08:22¿Estás bien?
08:23¡Te lo dije antes!
08:25El maestro Blaster...
08:27...te dijo que debías despedirte.
08:30¡No puedo creerlo!
08:33El maestro Blaster...
08:35...te dijo que debías despedirte.
08:37¡No lo haré!
08:39¡Te lo diré!
08:41¡Eso es lo que dijo el maestro Blaster!
08:47¡Rick, no seas tan agresivo!
08:49Si.
08:50Debería volver a mi vida.
08:53¿¡Qué piensas de mi vida!?
08:55¡Quiero jugar con el maestro!
08:58¡No puedes!
09:00¡No te lo esperaba!
09:03Y no te lo esperaba.
09:06¡Y no te lo esperaba!
09:15Voy a preparar el desayuno.
09:17Espera un momento.
09:26Es una chica muy buena, ¿verdad?
09:28¿Eh?
09:29Bueno, creo que sí.
09:32Entonces, ¿a dónde vas?
09:35Bueno, no estoy acostumbrado a eso.
09:39Tengo 30 años.
09:42No te preocupes por eso.
09:45Mi esposa también tiene 20 años.
09:48¿¡Eh!?
09:49Es solo un momento.
09:52Cuando los dos se sienten a la vez,
09:54todo sucederá.
09:57¡Eso es increíble!
10:06¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm!
10:09¡Es delicioso!
10:12Gracias.
10:14¡Puedes comer mucho!
10:16¡Gracias, Loretta!
10:18¡Y yo también!
10:20¡Y yo también!
10:23¡Y yo también!
10:25Debería haber algo de 60 años en el restaurante.
10:29De acuerdo.
10:32¡Mira! ¡Es el momento!
10:36¡Ayúdame a ayudar a Smart y acercamos la distancia!
10:40¡Oh, claro!
10:42¡Loretta! ¡Ayúdame!
10:48De hecho, Rick tiene una habilidad especial.
10:52Quisiera verla.
10:54La habilidad de Rick es la de activar las condiciones.
10:57De hecho, yo no puedo controlar las condiciones de la habilidad.
11:01Si tuvieras la habilidad de activar las condiciones de la habilidad,
11:04estaría genial.
11:07Aún así, estoy orgulloso de que tengas esa habilidad.
11:10Pero no puedo usar armas.
11:13Sin habilidades ni armas,
11:15Rick ya está en el S-Rank.
11:18Pero si la habilidad de Reckless Soul se activa,
11:22nosotros también tendríamos que morir.
11:25¿Eso es todo?
11:31Bueno, Loretta.
11:33Tengo algo que preguntarte.
11:36¿Qué es?
11:38¿Conoces la mazmorra llamada La Llorona?
11:42¿Esa mazmorra aparece en la leyenda de Yamato?
11:46Sí.
11:47Nuestro objetivo es derrotar a Kaiser Arsapiate.
11:52La Llorona es la mazmorra que abre la puerta que conecta
11:56a las líneas de la fundación de Kaiser Arsapiate.
11:59Esa es la clave.
12:01La Llorona es una mazmorra que se activa durante 200 años.
12:05El momento en que se activa la mazmorra
12:08tendrá una gran potencia de magia.
12:11¿No has oído alguna información similar?
12:14¿Esa leyenda?
12:16No.
12:17¿Es verdad lo que dicen Rick y los otros?
12:21Ahora mismo no tengo ninguna idea.
12:24Pero voy a investigar y buscar información secreta
12:27sobre la misión de la Fuerza Aérea.
12:30Gracias.
12:31De acuerdo.
12:33¿Tienes algún otro consejo?
12:37¿Qué?
12:39Todo era tan perfecto...
12:41¡Eso fue fácil!
12:44¡No había ningún tipo de timing!
12:52La Llorona es la mazmorra que abre la puerta que conecta
12:56a las líneas de la fundación de Kaiser Arsapiate.
12:59Esa es la clave.
13:01La Llorona es una mazmorra que se activa durante 200 años.
13:05El momento en que se activa la mazmorra
13:08tendrá una gran potencia de magia.
13:11¡Todo era tan perfecto!
13:13¡No había ningún tipo de timing!
13:16¡No había ningún tipo de timing!
13:19Vamos a aceptar la misión.
13:23Lo siento, pero no podemos.
13:27¿Por qué no?
13:29El riesgo de la misión es de 80.
13:31Creo que no tendríamos ningún problema.
13:34¿Una chica que habla mucho?
13:36¿Una niña?
13:37¿O un hombre?
13:39¿Qué es esta combinación?
13:42Yo sé que sus habilidades son muy peligrosas.
13:47Es la primera vez que veo a un maestro tan nervioso.
13:53Es una fiesta con dos o más jugadores de A-Rank.
13:59Si alguien se acompaña,
14:01tendrán que aceptarlo.
14:03Esa es una buena idea.
14:05¿Alguien me ayudará?
14:08¡Sí, señor!
14:13¡Rey!
14:14Dijiste que querías aceptar una misión tan peligrosa, ¿verdad?
14:18Es una buena oportunidad.
14:19¿Puedes acompáñarnos?
14:21¡Oh!
14:22¿Puedes ir?
14:23¡Gracias!
14:24Sí, lo dije.
14:26Me encantaría matar a los monstruos, pero...
14:30¿Eres un monstruo?
14:34¿Eres Octo?
14:37¿Quieres morir?
14:39¡Esos monstruos son aventureros!
14:41¡Son increíbles!
14:43¡Gracias!
14:44¿Y los otros?
14:46¿Los niños?
14:47¡Entonces...
14:50¡Eso es todo!
14:52¡Voy a ayudarte, Rey Lucas!
14:58¿Más adelante?
15:00¡Puedo sentir algo por ahí!
15:03¿Estás buscando algo?
15:05Sí, un poco de magia.
15:08Un amigo me dijo que podría estar por aquí.
15:12¿Alguien que puede ganar mucho?
15:14Es un monstruo que puede ganar mucho, pero es muy peligroso.
15:19Tiene el propósito de atraer a los monstruos.
15:22Bueno, ¡yo puedo ganar a cualquier monstruo!
15:27¿Qué?
15:28Aún no estoy en el nivel F, pero pronto me convertiré en el nivel A.
15:33¡Puedo brindar que tengo un amigo!
15:36Tengo que trabajar.
15:38¿Y tú, Rick? ¿Cuántos niveles tienes?
15:41Acabo de llegar al nivel E.
15:44¡Eres un tonto!
15:47No quiero ser como él.
15:52¡Bros! ¡Por ahí!
15:56¿Están bien, Rick?
16:00Bueno, tengo a mi esposo.
16:11Voy a activar el modo estéril.
16:20¡Ahora!
16:34¡Y termino con esto!
16:36¡Eso! ¡Eso! ¡Eso! ¡Eso! ¡Eso! ¡Eso! ¡Eso! ¡Eso!
16:40¡Niños!
16:43¿Qué es eso?
16:46Es un vaquero que brinda viento sin usar su poder de magia.
16:51Es interesante.
16:53¿Qué?
16:54¡Está cerca!
16:55¿Es el Y Burn?
16:56¡Oh no! ¡Es un perro!
17:00¡No es posible que...
17:05¡Pero es un perro!
17:08¡Se ha llamado a su compañera!
17:12¿Tiene alguna estrategia?
17:15¡No puedo esperar!
17:17¡No puedo esperar!
17:19¡No puedo esperar!
17:21¿Tienes alguna estrategia?
17:23¿Estrategia?
17:24Si, si tienes que decirlo...
17:29¡Muévete!
17:34Es una estrategia de derrotar.
17:36¡No!
17:37¡Si hago esto, mi compañero me va a matar!
17:41Por eso, te lo he derrotado hasta que no murieras.
17:44¡No lo entiendo!
17:46¿Por qué me voy a morir en un bosque tan grande?
17:49¡Eres muy agitada, Riku!
17:52¡Si!
17:54¡Vamos!
17:55¿No quieres morir?
17:57¡Si estoy aquí, moriré!
18:00¡No he escuchado de Y-Burn!
18:03¿Quieres matarme?
18:05¡He perdido 30 segundos de vida!
18:08¿Pero eres fuerte, Rei?
18:10¡Eso es lo que voy a hacer!
18:12¡Voy a ser fuerte de inmediato!
18:15¡Tengo que tener un poco de cuidado!
18:19¡Eso es!
18:26¿Qué es eso?
18:41¿Eso fue un volcán?
18:44¡Cuidado!
18:50Y-Y-Y-Yo soy...
18:53¡Yo soy un dragón!
18:56¡¿Pero no puede un A-Rank?!
18:59¡Si!
19:00¿Debería correr?
19:01Si.
19:02¡Ruí con todo tu poder!
19:04¿Pero qué estás haciendo?
19:07¡Pero quiero verlo!
19:09¡Ya te lo dije!
19:11¡Te vas a matar con ese poder!
19:15Puedes correr.
19:17Si es así, ¡yo también! ¡Yo también voy a luchar!
19:23¡No necesitas que me acompañes!
19:25¡No quiero eso! ¡Es solo una fiesta!
19:29¡Yamato! ¡Yamato nunca abandonará a sus compañeros!
19:36¡Ah, claro! ¡Entonces, ¡tengo que pedirle que me apoyes!
19:39¡Sí!
19:41¡Los ojos de Shoma! ¡Magia de la Primera Era!
19:51¡Bien, bien! ¡Estoy muy fuerte!
19:55No, ¿por qué me dijiste que te debes escapar? ¿Por qué me pidiste que me apoyases?
20:02Día 3
20:08¡Oh, Rei! ¡Buen trabajo por ayer! ¡Me alegro de que hayas vuelto a la vida!
20:14¿Hm? ¿Qué pasa?
20:16Lo siento, hubo un montón de cosas ayer.
20:20¡Ah! ¡Lo sabía!
20:22Cuando vienen esos tíos, no me encuentro bien.
20:26¡Hasta luego!
20:28¿Pero qué es eso?
20:31¿Hm? ¡Es comida!
20:33¡Es comida! ¡Rii-chan, ¡hazme la cocina!
20:36¡¿Qué?!
20:39¿Y-Burn es comida?
20:42Bueno, esos tíos son muy especiales.
20:45Son los miembros de una fiesta llamada la Más Fuerte de la Tierra.
20:49¡Son monstruos de nivel S!
20:51¿Nivel S?
20:53¡Tú también, Coritaro!
20:55¡Es lo mejor que puedes hacer en tu vida!
20:58¿Puedo convertirme en un nivel S?
21:01¿Escuchaste?
21:03¡Eso es demasiado increíble!
21:05¡Eso no es un nivel!
21:07¡Vamos! ¡Vamos a hacer mi siguiente prueba de nivel E!
21:11¡Y si lo logro, voy a estudiar!
21:15¡Trabajar es trabajar!
21:18Uno de los 6 Ordenes de la Tierra.
21:20En el fondo de un bosque.
21:22¡Eso es!
21:24¡Es un poder increíble!
21:26Si lo fusionas, podrás descubrir otros 6 Ordenes de la Tierra.
21:31¡Hazlo!
21:33¡Sí!
21:34¡Mize! ¡Quiero hacerlo!
21:36¡No puedes!
21:37¡Todo el bosque se romperá!
21:39¡¿Qué?!
21:42¡Vamos!
21:44El 6° Orden de la Tierra.
21:46¡El Mapping de la Tierra!
21:48El Mapping de la Tierra.
21:51Parece que es un gran ciudadano.
21:54Esta tierra se llama Heraktopia.
21:57Es conocida como Colosseum en un país con una gran cultura de lucha.
22:08¡Lucha!
22:18El 6° Orden de la Tierra.
22:20El 6° Orden de la Tierra.
22:22El 6° Orden de la Tierra.
22:24El 6° Orden de la Tierra.
22:26El 6° Orden de la Tierra.
22:28El 6° Orden de la Tierra.
22:30El 6° Orden de la Tierra.
22:32El 6° Orden de la Tierra.
22:34El 6° Orden de la Tierra.
22:36El 6° Orden de la Tierra.
22:38El 6° Orden de la Tierra.
22:40El 6° Orden de la Tierra.
22:42El 6° Orden de la Tierra.
22:44El 6° Orden de la Tierra.
22:46El 6° Orden de la Tierra.
22:48El 6° Orden de la Tierra.
22:50El 6° Orden de la Tierra.
22:52El 6° Orden de la Tierra.
22:54El 6° Orden de la Tierra.
22:56El 6° Orden de la Tierra.
22:58El 6° Orden de la Tierra.
23:00El 6° Orden de la Tierra.
23:02El 6° Orden de la Tierra.
23:04El 6° Orden de la Tierra.
23:06El 6° Orden de la Tierra.
23:08El 6° Orden de la Tierra.
23:10El 6° Orden de la Tierra.
23:12El 6° Orden de la Tierra.
23:14El 6° Orden de la Tierra.
23:16El 6° Orden de la Tierra.
23:18El 6° Orden de la Tierra.
23:20El 6° Orden de la Tierra.
23:22El 6° Orden de la Tierra.
23:24El 6° Orden de la Tierra.
23:26El 6° Orden de la Tierra.
23:28El 6° Orden de la Tierra.
23:30El 6° Orden de la Tierra.
23:32El 6° Orden de la Tierra.
23:34El 6° Orden de la Tierra.
23:36El 6° Orden de la Tierra.
23:38El 6° Orden de la Tierra.
23:40El 6° Orden de la Tierra.
23:42El 6° Orden de la Tierra.
23:44El 6° Orden de la Tierra.
23:46El 6° Orden de la Tierra.
23:48El 6° Orden de la Tierra.
23:50El 6° Orden de la Tierra.
23:52El 6° Orden de la Tierra.
23:54El 6° Orden de la Tierra.
23:56El 6° Orden de la Tierra.
23:58El 6° Orden de la Tierra.
24:00El 6° Orden de la Tierra.
24:02El 6° Orden de la Tierra.
24:04El 6° Orden de la Tierra.
24:06El 6° Orden de la Tierra.
24:08El 6° Orden de la Tierra.