Film Indonesia yang dirilis pada tahun 1990 ini menceritakan tentang pasangan Rio (Ray Sahetapy) dan Anita (Ida Iasha) yang memiliki tetangga akrab pasangan Goro (Zainal Abidin) dan Dince (Dien Novita). Di rumah mereka masing-masing, tinggal pula kerabat mereka, Doyok (Doyok Sudarmadji) dan Kadir (Kadir). Pergaulan sehari-hari orang-orang tersebut ditambah lagi dengan kehadiran sahabat Anita yang cantik jelita, Vina (Nurul Arifin). Kehadiran Vina mengakibatkan Rio dan Goro bergairah dan melakukan usaha-usaha untuk mendekatinya, terutama ketika mereka semua berlibur bersama.
Category
🎥
Film pendekTranskrip
00:00:00You
00:00:30Do
00:01:00a
00:01:03Baby but they don't you happy birthday to you
00:01:10everybody
00:01:13Skankan Lebaran Haji Lu Bukannya Najiko Malah Nyanyi Langtahun Kaya Yang Bisa Langtahun Aja
00:01:19Harini Ikka Langtahun
00:01:21Gaya Lu Jelas Juga Ngga Kapan Loh Lahir Di Perkirakan Doyok Bulan Ini
00:01:27Papi Aka Sudah Ngambil Keputusan Hari Ini Ulang Tahun Aka Bagaimana Setuju Ngga
00:01:32Udah Amat Mulang Tahun Kamu Apakah
00:01:49The bracket of Rokang Gua Ulang Tahun Aja
00:01:57If you mana TV
00:02:02Motor I'm sure a papaya moving TV. Selamat
00:02:06Go manager
00:02:09Allah Buddha
00:02:14Hadir pendukung ulang tahun mu telah datang
00:02:19Bener ya hari ini ya jangan berubah ya lu kalau dah hari ini ulang tahun masa ika dan nge-train gini okeh gua kasih selamat dir
00:02:25Iya
00:02:27Look clear go block. Come on. I'm on
00:02:30Come on, let's go. Yeah. Hi. Oh, yo, yo, yo me sayayo. Ah, yo, yo, yo. No, no
00:02:43Aku adik untuk mu tapi dengan catatan
00:02:47Televisi di tarik kembali kalau ulang tahun hari ini meleset. Okeh. Yo, yo
00:02:51Yo
00:03:21Dari dulu saya surga kalau kaduto homo sebab dia selalu saja menggoda goro
00:03:27Begitu begitu hanya sampai kusut banget deh siapa yang jadi laki-laki duluan kadir kayaknya iya jadi Rio yang jadi perempuannya
00:03:36Kebok loh
00:03:38Berani nuduh laki gue jadi homo homo homo aneh sama doyok. Oh sama doyok
00:03:44Buddha Ahmad moja di homo ke keboke moja di hantu
00:03:49Nggak apa-apa memang dari sononya udah gila. Yo, cepat berangkat
00:03:56Kita pinjem mobilnya goro aja deh ada yang sama dia pasti dipinjemin. Ya deh
00:04:00Goro pinjem mobilnya dong mau beli undian mebel kalau menang gua bagi kursi satu
00:04:06Goro
00:04:10Kokai suara boro
00:04:14Ya ampun
00:04:16Nampakin lo disitu kaya doyok aja menumput-numputan gua bilangin bini lolo
00:04:21ayo keluar
00:04:24Mana sayok tuh
00:04:32Goro pinjem mobilnya dong pake aja kalau bisa jago lo kalau bisa
00:04:40Motornya gua ancurin
00:04:43satu-satu
00:04:45Ini setir kok kecil amat? Ini pasti kerjaan si tua itu. Tunggu tunggu tunggu sebentar
00:04:52Setak setik setak setik
00:04:56Setak setik setak setik
00:04:59Mana yuk dari tadi di setil gak muncul-muncul gambarnya. Yang penting antennya udah tinggi. Mampus lo
00:05:07Mampus
00:05:13Pake setir apaan tuh
00:05:17Aduh jadi ingat setir kapal terbang nih
00:05:21jangan-jangan gambarnya jatuh di jalan
00:05:24Oooo
00:05:25Kalau begitu gara-gara jatuh tadi nih gua bongkar aja udah lah. Ancur-ancuran gua bikin lo. Gua pretelin satu-satu lo
00:06:03I'm going to beat you up, I'm going to beat you up one by one, what's all the fuss about?
00:06:16I didn't do it on purpose, I didn't do it on purpose.
00:06:20Huh?
00:06:25This is delicious.
00:06:27Come on, let's continue.
00:06:29Come on, let's start again.
00:06:31You know how to fight.
00:06:35Well, you're the only one who can fight while drinking.
00:06:37I can do it too.
00:06:39Hey, that's yesterday's coffee.
00:06:42It smells so bad.
00:06:44Let's start again.
00:06:47Hey, monkey.
00:06:52Can't you two fight in one day?
00:06:57According to today's schedule, we're only going to fight twice.
00:07:00But, because that guy broke my TV, it's going to be three times.
00:07:04It was him who broke the TV.
00:07:06Liar.
00:07:09I only connected the blue cable and the red cable.
00:07:12Well, if you only connect the cable, it's okay, dear.
00:07:16It's okay, so what?
00:07:18Actually, when I connected it, the TV exploded.
00:07:21Really?
00:07:25When did you start having a TV?
00:07:28Well, since I broke my watch this morning.
00:07:31I was given a TV as a gift by Doyo.
00:07:35Hey, if that's the case, then my TV will explode too.
00:07:39You have to change your two TVs.
00:07:43Why is it like this?
00:07:45Bro, help me.
00:07:48It's like this.
00:07:52Tv Kadir and Doyo have exploded.
00:07:56So, the problem is solved.
00:07:59It's just me and Rio who have a TV.
00:08:02But if I and Rio don't have a TV, the problem won't be solved.
00:08:05Is that clear?
00:08:07Now, go home.
00:08:10If you want to watch TV, let me know.
00:08:14Go.
00:08:19Hey, Yoke.
00:08:22It's true, Yoke.
00:08:23If you connect the blue cable and the red cable, the TV will explode.
00:08:26It's true, but I want to change my TV.
00:08:31Come here, Yoke.
00:08:33Go inside.
00:08:35I was in the car.
00:08:41If I don't have a TV, I'm going to die.
00:08:44I'm going to die.
00:08:46Is Doyo the only one who believes that the TV will explode?
00:08:50Alright.
00:08:51If that's the case, then next month.
00:08:54Let everyone believe.
00:08:58Stop, stop, stop.
00:08:59Come here.
00:09:01Wait.
00:09:05It looks like a cockroach.
00:09:07It's black.
00:09:08What are you doing there?
00:09:12Do you still remember me?
00:09:15How could I forget you?
00:09:17I've been waiting for you for so long.
00:09:21Now, you're here.
00:09:22I can still feel the pain.
00:09:24I'm still hurt.
00:09:26Because of you, I can't sleep at night.
00:09:30Don't try anything with me.
00:09:32How dare you?
00:09:36How dare you?
00:09:41Don't, don't.
00:09:42Again, again.
00:09:45Kadir.
00:09:46Please get the copper out of the car.
00:09:57Get out.
00:09:59I'll open it next week.
00:10:01I'm going to die.
00:10:13You can't go in there.
00:10:20Now, get in.
00:10:21Get in.
00:10:22Come on.
00:10:27Stop.
00:10:28Stop right there.
00:10:29I'm going to stay here for a while.
00:10:31Where's the bedroom?
00:10:32Over there.
00:10:36Then, please take me to the bedroom.
00:10:38According to the instructions, you can't go in there.
00:10:47Again.
00:10:49Now, get in.
00:10:51No, it's okay.
00:10:52According to the instructions, you can't go in there.
00:10:58I want to rest.
00:10:59Get out.
00:11:01According to the instructions, you can't go in there.
00:11:09According to the instructions, Kadir, get out.
00:11:12The instructions never said that.
00:11:18It's safe.
00:11:24Is there another instruction?
00:11:25No.
00:11:31Kadir.
00:11:33Kadir.
00:11:34Open the door, dear.
00:11:36This is Mas Goro, dear.
00:11:39Kadir, Kadir.
00:11:42Kadir, Kadir.
00:11:45Come on, dear.
00:11:46It's important.
00:11:47Mas Goro wants you to fix the stove, dear.
00:11:50Get in.
00:11:54Why are you fighting with Kadir?
00:11:56Kadir said that your stove is broken.
00:11:59It's not broken.
00:12:00Then, fix it.
00:12:03What's this?
00:12:04Why are you fixing the stove?
00:12:07It's true, dear.
00:12:08Kadir said that your stove is broken.
00:12:10It's true.
00:12:11You're so nice.
00:12:13I've been asking you to fix the stove for a month.
00:12:15But you never fix it.
00:12:17Come on, fix it.
00:12:19You're so annoying.
00:12:21Kadir.
00:12:23Open the door.
00:12:25Hurry up.
00:12:33Kadir, what are you doing?
00:12:38Are you sick?
00:12:39Are you sick?
00:12:41What's wrong with you?
00:12:42Are you sick?
00:12:43Do you have a fever?
00:12:44Do you have a runny nose?
00:12:45Or what's wrong with you?
00:12:49Kadir, go to the doctor.
00:12:51What's wrong with you?
00:12:52Why are you scaring me?
00:12:55What's going on?
00:12:56It's all messed up.
00:12:58It's a mess.
00:12:59Ompong delayed the contract on purpose.
00:13:01If he signs the contract today,
00:13:0350 million will be in his hands.
00:13:06Please, Anita.
00:13:07Think about how to convince Ompong...
00:13:11...to sign the contract.
00:13:14Anita.
00:13:17You're so slow.
00:13:19I know.
00:13:21You're looking for trouble again.
00:13:23You must have an ulterior motive.
00:13:25Do you want to buy a new car?
00:13:26I'm sorry.
00:13:27No.
00:13:29If your husband comes, you should welcome him.
00:13:32Don't be like that.
00:13:37What's wrong?
00:13:38Why are you angry?
00:13:42Bye.
00:13:43What are you doing here?
00:13:45How can you enter my room without my permission?
00:13:48You don't understand.
00:13:49My house is under contract.
00:13:51Why should I stay in a hotel?
00:13:53This is my room.
00:13:54My wife's room.
00:13:55It's not good for my wife.
00:13:57Isn't it?
00:13:58Isn't it?
00:13:59Isn't it?
00:14:00See?
00:14:01You're so bad.
00:14:03What about your husband?
00:14:04I'm here to take care of him.
00:14:06I know.
00:14:07But don't sleep in my room.
00:14:10Anita.
00:14:12When your husband's contract is over...
00:14:14...you'll get 50 million.
00:14:18Really?
00:14:19Yes.
00:14:20You can buy a new sofa.
00:14:22You can buy a new car.
00:14:23And you can buy a new closet.
00:14:25Yes.
00:14:26I'm happy.
00:14:27Thank you.
00:14:28You can sleep in my room for a year.
00:14:30Thank you.
00:14:32Rio.
00:14:33It's okay.
00:14:34You can sleep here.
00:14:36We'll sleep in the next room.
00:14:38What if there's no bed?
00:14:39We'll sleep outside.
00:14:42Please, sir.
00:14:43Let me win.
00:14:45If Anita wins...
00:14:47...she'll be mad at me.
00:14:49I'll lose.
00:14:50Damn her.
00:14:51Please, sir.
00:14:52Thank you.
00:15:04What are you doing?
00:15:10Boss will invite us to dinner tomorrow.
00:15:12Come with us.
00:15:14I can't.
00:15:15I have to wait for a call from Mabel's committee.
00:15:20Mabel?
00:15:22Where is she?
00:15:23I don't know.
00:15:24She's not here.
00:15:25I don't know where she is.
00:15:27I don't know.
00:15:28I don't know.
00:15:29I don't know.
00:15:30I don't know.
00:15:31I don't know.
00:15:32I don't know.
00:15:33I don't know.
00:15:34I don't know.
00:15:35I don't know.
00:15:36I don't know.
00:15:37I don't know.
00:15:38I don't know.
00:15:39I don't know.
00:15:40I don't know.
00:15:41I don't know.
00:15:42I don't know.
00:15:43I don't know.
00:15:44I don't know.
00:15:45I don't know.
00:15:46I don't know.
00:15:47I don't know.
00:15:48I don't know.
00:15:49I don't know.
00:15:50I don't know.
00:15:51I don't know.
00:15:52I don't know.
00:15:53I don't know.
00:15:54I don't know.
00:15:55I don't know.
00:15:56I don't know.
00:15:57I don't know.
00:15:58I don't know.
00:15:59I don't know.
00:16:00I don't know.
00:16:01I don't know.
00:16:02I don't know.
00:16:03I don't know.
00:16:04I don't know.
00:16:05I don't know.
00:16:06I don't know.
00:16:07I don't know.
00:16:08I don't know.
00:16:09I don't know.
00:16:10I don't know.
00:16:11I don't know.
00:16:12I don't know.
00:16:13I don't know.
00:16:14I don't know.
00:16:15I don't know.
00:16:16I don't know.
00:16:17I don't know.
00:16:18I don't know.
00:16:19I don't know.
00:16:20I don't know.
00:16:21I don't know.
00:16:22I don't know.
00:16:23I don't know.
00:16:24I don't know.
00:16:25I don't know.
00:16:26I don't know.
00:16:27I don't know.
00:16:28I don't know.
00:16:29I don't know.
00:16:31Look.
00:16:32The picture is not on air.
00:16:34Huh?
00:16:37What's this?
00:16:40Wow.
00:16:41The plan is broken.
00:16:43Fina is going to help Rio's business.
00:16:46Huh?
00:16:47I don't understand.
00:16:49What kind of business is this?
00:16:51At most,
00:16:52selling old iron.
00:16:54This kind of business, I don't understand.
00:16:56Only experts know.
00:17:00Hmm.
00:17:03Yeah.
00:17:05It's done.
00:17:06It's not on air anymore.
00:17:10Huh?
00:17:16The problem is solved.
00:17:18Because,
00:17:19only Rio has a TV.
00:17:21If you want to watch TV,
00:17:22you have to be nice to Rio.
00:17:23Agree?
00:17:24Go home.
00:17:25Oh.
00:17:26I have to watch a war movie.
00:17:28The smoke,
00:17:29will pass through my ears.
00:17:30I want to pee.
00:17:43Japrak must be crazy
00:17:46with his romanticism.
00:17:57Hmm.
00:17:58Yeah.
00:18:29Hmm.
00:18:43Yeah.
00:18:45Huh?
00:18:47Let's play.
00:18:52There's a competition.
00:19:04I have to go.
00:19:06Ro, Ro, Ro.
00:19:07There's an accident.
00:19:08Huh?
00:19:09Ro.
00:19:10There's an accident
00:19:11in Fina's kitchen.
00:19:12Let's go.
00:19:13Oh.
00:19:15Ro.
00:19:16Hurry up, Ro.
00:19:17Let's save Rio.
00:19:18What's wrong with you?
00:19:19Come on, Ro.
00:19:20Hurry up, Ro.
00:19:21This.
00:19:22What's wrong with you?
00:19:23Huh?
00:19:24The point is,
00:19:25it's broken.
00:19:26What's broken?
00:19:27It's broken with Fina.
00:19:28Huh?
00:19:29Do you have a girlfriend?
00:19:30Not yet.
00:19:31So?
00:19:32Not just a girlfriend.
00:19:33I'm playing with Rio.
00:19:34Huh?
00:19:35So, what does this mean?
00:19:36Let go, let go, let go, let go.
00:19:39Huh?
00:19:40Eh.
00:19:41It's true.
00:19:43Hmm.
00:19:47Let's go.
00:19:48Come on.
00:20:00Come on, boy.
00:20:01Come on.
00:20:13Come on.
00:20:27Yeah!
00:20:28Yeah!
00:20:29Aaaah!
00:20:30Uh-uh.
00:20:31Uh-oh.
00:20:32Uh-oh.
00:20:33Uh-oh.
00:20:34Uh-oh.
00:20:35Uh-oh.
00:20:36Uh-oh.
00:20:37Uh-oh.
00:20:38Oh.
00:20:39Oh.
00:20:40Oh.
00:20:41The trial is about to begin.
00:20:48Tell us what really happened in that room.
00:20:56Come on.
00:20:58First of all, I did a surprise attack.
00:21:03As soon as he turned around, I hit him accurately.
00:21:08So he couldn't do anything.
00:21:10That's a lie.
00:21:12When he was being attacked, he fell asleep.
00:21:17Then I decided to attack him.
00:21:22No way.
00:21:23When I attacked him, he was like a monkey.
00:21:29In this case, I'm the real master.
00:21:33Look at this.
00:21:35I'm the real master.
00:21:39I'm the real master of this case.
00:21:43What are you talking about?
00:21:45I'm the real master.
00:21:47Stop.
00:21:48Kadir, calm down.
00:21:50We're not done yet.
00:21:52Go on.
00:21:54Let's talk about porn.
00:21:57What did you say?
00:21:59Porn?
00:22:01I'm talking about the moment before the attack.
00:22:05When I attacked Ryo, he resisted.
00:22:10So I felt the need to hit him.
00:22:15I grabbed him with my pants.
00:22:17I don't know who he hit.
00:22:19Me?
00:22:20Yes, you.
00:22:21So you're the one who hit me?
00:22:23You're so rude.
00:22:25No, I'm not.
00:22:27You're so rude.
00:22:37What are you doing here?
00:22:39Why is my husband tied up like this?
00:22:41Ask your husband.
00:22:44Why is he still in the room?
00:22:48Ryo, what are you doing?
00:22:50I went to the wrong room.
00:22:53He went to your room?
00:22:55I don't know.
00:22:57But you didn't do anything to him, did you?
00:22:59I just touched him.
00:23:01Like you.
00:23:02Really?
00:23:03I think I touched him too.
00:23:06Really?
00:23:08You didn't go anywhere else, did you?
00:23:11No.
00:23:12Let's go home.
00:23:14Why are you so nosy?
00:23:16Let's go.
00:23:17Why is he tied up like this?
00:23:19Don't you know?
00:23:22It's Ujung.
00:23:24Let's go home.
00:23:26You're so nosy.
00:23:28Let's go home.
00:23:30It's Ujung.
00:23:32You're so nosy.
00:23:33What's going on?
00:23:35Take this.
00:23:41Hello, Mrs. Nitya.
00:23:43It's me.
00:23:44Don't call me first.
00:23:47I'm waiting for your call.
00:23:50I'm waiting for your call.
00:23:53Din, please tell Kadir and Doyok to come here.
00:23:57My tank is broken.
00:23:59Okay, but don't call me again.
00:24:01I don't have the money.
00:24:03I sold it to Goro.
00:24:06What if we steal Sindut's car...
00:24:10...and use it here?
00:24:12Goro has his own car.
00:24:14He's stupid.
00:24:16Why would he use your car?
00:24:18Kadir, Doyok.
00:24:20Hurry up.
00:24:22We don't have the money.
00:24:24I don't have the money.
00:24:26Just use this.
00:24:31We don't have the money.
00:24:36Fin.
00:24:38If the contract is valid today...
00:24:40...we can buy the car.
00:24:42I already have the money.
00:24:44From Mrs. Nitya.
00:24:46Do you understand?
00:24:49Where's the key?
00:24:51It's on the TV.
00:24:53Lend it to me.
00:24:56Bye.
00:25:02Don't use your phone.
00:25:04I'm waiting for your call.
00:25:06I want to invite Robi for dinner.
00:25:08You can't.
00:25:10Just use your phone.
00:25:12What if Mrs. Nitya calls?
00:25:14I'm sure...
00:25:16...he'll win.
00:25:18Are you sure?
00:25:19Of course.
00:25:20It's a lottery.
00:25:22He'll probably win.
00:25:24I don't think so.
00:25:26Lotteries are printed on 3000 sheets of paper.
00:25:30I don't understand.
00:25:32It's confusing.
00:25:35Where's the car key?
00:25:37You know, Fina.
00:25:41What should we do?
00:25:43Hurry up!
00:25:45I have to leave for Tokyo at 3.
00:25:47This is hard.
00:25:52Maybe he's on the phone with his girlfriend.
00:25:56It's about dinner.
00:26:03What are you doing here?
00:26:06Your phone.
00:26:07Just imagine.
00:26:08This is my house.
00:26:09You can call me.
00:26:10So?
00:26:11You can't.
00:26:12Mrs. Nitya called.
00:26:15We're the same.
00:26:17So?
00:26:18What?
00:26:19Where are you going to call?
00:26:21I have to call my girlfriend.
00:26:23For dinner.
00:26:25Don't forget.
00:26:41What are you doing here?
00:26:44Why didn't you call me?
00:26:47I was about to leave.
00:26:49But my phone fell.
00:26:51I was so angry.
00:26:53So, I came here.
00:26:57Hello, Mrs. Nitya.
00:26:59Where are you?
00:27:00Have you left?
00:27:01No, I haven't.
00:27:02Yes, I have.
00:27:04I'm on my way.
00:27:06I'll call you later.
00:27:08Okay.
00:27:09Have you left?
00:27:12Darn it.
00:27:13I shouldn't have come here.
00:27:18I have an idea.
00:27:20What is it?
00:27:21Come here.
00:27:24What if we hire them?
00:27:26We can tell them we're from Nitya.
00:27:28That's a good idea.
00:27:30You can call my wife.
00:27:32You can call my friends too.
00:27:35For dinner.
00:27:37I'm the boss here.
00:27:39Please help me.
00:27:40I'm going to the office.
00:27:44We're lucky we're a creative group.
00:27:46Otherwise, we wouldn't be able to ride this motorbike.
00:27:54Haider, wait.
00:27:55We'll discuss this at 1 o'clock.
00:27:57Wait.
00:27:58Let's fix the bell first.
00:28:00We'll find out where to put this bell.
00:28:02If we ring Mr. Goro's doorbell...
00:28:04it will ring Masri's doorbell.
00:28:06If we ring Masri's doorbell...
00:28:07it will ring Mr. Goro's doorbell.
00:28:09Come on.
00:28:10Okay.
00:28:11Look at this.
00:28:13If we ring Masri's doorbell...
00:28:16it will ring Masri's doorbell.
00:28:18If we ring Mr. Goro's doorbell...
00:28:20it will ring Masri's doorbell.
00:28:22Hello, Mr. Nitya.
00:28:24Did you hear the doorbell?
00:28:27No.
00:28:29It must be Indut.
00:28:36It must be Indut.
00:28:38Where is he?
00:28:40He's not here.
00:28:42What?
00:28:44Why?
00:28:46Oh.
00:28:48The cable is here.
00:28:50It's connected there.
00:28:52That's why he's not here.
00:28:54That's why he's not here.
00:29:01What?
00:29:02The cable is up there.
00:29:04Hey.
00:29:05What's wrong with you?
00:29:07You are like a monkey.
00:29:09You are not taking care of your cable.
00:29:11I just need to ring the doorbell.
00:29:14That's all.
00:29:15You should have done it earlier.
00:29:17I was about to come here.
00:29:19Mr. Kadir has run away.
00:29:21Let him be.
00:29:22He can fix the doorbell.
00:29:24What's the problem?
00:29:25The doorbell is broken again.
00:29:27Let's try again.
00:29:29The doorbell is still ringing.
00:29:34Hello, Mr. Nitya.
00:29:36This is Indut's doorbell.
00:29:48Kadir, Doyok.
00:29:49Don't play with the doorbell.
00:29:51I'll call you back.
00:29:53How can you call a servant a doorbell?
00:29:59Hello, Mr. Nitya.
00:30:01What?
00:30:02I won?
00:30:03I won?
00:30:06I won.
00:30:07I sold my furniture.
00:30:09I got it from Mabel Undian.
00:30:11Kadir.
00:30:12Please call the furniture seller.
00:30:14The store is near.
00:30:15The last one.
00:30:16Don't forget.
00:30:17The last one.
00:30:18Be careful.
00:30:19Yes, the last one.
00:30:20Hurry up.
00:30:21Can I come with you?
00:30:22No.
00:30:23You are too close to him.
00:30:25Kadir is closer.
00:30:27He eats more.
00:30:29Shut up.
00:30:31It's broken.
00:30:41Sir.
00:30:42There's a big project.
00:30:44Do you want to go now?
00:30:45Yes.
00:30:47I want a commission.
00:30:49How much?
00:30:50Five thousand.
00:30:55Let's go.
00:30:56I'm sure I'll win.
00:30:59It's a bad model.
00:31:01How much did you pay for it?
00:31:03It's cheap.
00:31:04Only three hundred thousand.
00:31:05How much do you want?
00:31:07A lot.
00:31:10This is Kadir.
00:31:12He works for Mrs. Tutik.
00:31:15There he is.
00:31:20Let's go.
00:31:21Where are you going?
00:31:23That way.
00:31:24That way.
00:31:25That way.
00:31:26That way.
00:31:28What are you doing?
00:31:30Door-to-door service.
00:31:31Come on.
00:31:32Who wants to buy a tie?
00:31:33Come on.
00:31:34Come on.
00:31:35Tie.
00:31:36Tie.
00:31:37Tie.
00:31:38Tie.
00:31:39Tie.
00:31:40Tie.
00:31:41Tie.
00:31:42Tie.
00:31:43Tie.
00:31:44Tie.
00:31:45Tie.
00:31:46Tie.
00:31:47Tie.
00:31:48Tie.
00:31:49Tie.
00:31:50Tie.
00:31:51Tie.
00:31:52Tie.
00:31:53Tie.
00:31:54Tie.
00:31:55Tie.
00:31:56He said he's a tailor.
00:31:57Shut up.
00:31:58I'm angry.
00:31:59Where is the tailor?
00:32:01Come here.
00:32:02You want to fight me?
00:32:04I'm not a tailor.
00:32:05Where's the money?
00:32:06I'm not a tailor.
00:32:07I'm not a tailor.
00:32:08You're so stupid.
00:32:09I told you to bring a tailor.
00:32:10You brought a tailor.
00:32:12Look, they're fighting.
00:32:15Anita.
00:32:16I have a tailor.
00:32:19He's on the phone.
00:32:24Come back.
00:32:25Where's the money?
00:32:26I'll show you.
00:32:27You're a thief.
00:32:28You're crazy.
00:32:29You're crazy.
00:32:30You're crazy.
00:32:31You're crazy.
00:32:32You're crazy.
00:32:33It's the same.
00:32:35I don't have money.
00:32:36When I come back, I'll bomb here.
00:32:39You're like a pilot.
00:32:41You're a soldier.
00:32:49He's not picking up.
00:32:52Stop.
00:32:53You can't go in.
00:32:54You stay here.
00:32:55Especially me.
00:32:57Don't try to stop me.
00:33:00I'll break your legs.
00:33:03Who are you?
00:33:04Kadir.
00:33:05He wants to fight.
00:33:06He wants to go in.
00:33:07Kadir.
00:33:08Come in.
00:33:11Let's go.
00:33:13Let's go in.
00:33:14Don't be stupid.
00:33:15125,000.
00:33:18You want to fight?
00:33:20He's a thief.
00:33:22Take him away.
00:33:23He's a thief.
00:33:25You're a thief.
00:33:26You're a thief.
00:33:27Take him away.
00:33:30Let him go.
00:33:31You can't do that.
00:33:32You're too much.
00:33:34Shut up.
00:33:35I'll take 100,000 from you.
00:33:41I've prepared the statement.
00:33:46Here's the signature.
00:33:48You can't do that.
00:33:56You can't do that.
00:33:58It's broken.
00:34:00I'll give you 25,000.
00:34:03I'll give you another 25,000.
00:34:09Here's the signature.
00:34:12I can't do that.
00:34:19Yes.
00:34:21I'll pay you tomorrow.
00:34:24Tomorrow?
00:34:27How long have you been doing this?
00:34:30I've been doing this for 15 years.
00:34:32I see.
00:34:34Here you go.
00:34:36Make one for me.
00:34:39The spicy one.
00:34:40Rio.
00:34:42I won.
00:34:44We have new furniture.
00:34:47You did it.
00:34:50I'm so annoyed with you.
00:34:52You always talk about coupons.
00:34:54You're always talking about money.
00:34:57That's why I called Goro.
00:35:00Goro called me.
00:35:01He admitted that he's from Panitia.
00:35:03You didn't win.
00:35:05Do you know that?
00:35:06So, I didn't win?
00:35:09You won from Hong Kong.
00:35:10You're lying.
00:35:12Is that true?
00:35:15What should I do?
00:35:17What should I do?
00:35:23Anita won.
00:35:24Again?
00:35:25You're just like my wife.
00:35:27You're so stupid.
00:35:29You're so stupid.
00:35:31Where is it?
00:35:32I just sold the furniture.
00:35:34It's cheap.
00:35:36You sold it?
00:35:37Yes.
00:35:38Where can I buy it now?
00:35:41It's lunch time.
00:35:44Come here.
00:35:47You're so annoying.
00:35:48I'll pay you later.
00:35:50Okay.
00:35:51Come here.
00:35:53What is it?
00:35:54Come here.
00:35:57Sit there.
00:35:59Let's talk.
00:36:01So, my wife bought...
00:36:03What's going on?
00:36:06You've ruined my chair.
00:36:08I made a calculation.
00:36:10What calculation?
00:36:11These are all my chairs.
00:36:13Why did you do that?
00:36:16Do you want to know?
00:36:17Look at this.
00:36:18This is your wife's statement.
00:36:22Anita, why did you sell it for Rp. 25,000?
00:36:26How about this?
00:36:29How about I buy my chair back?
00:36:31Rp. 30,000.
00:36:33You owe me Rp. 5,000.
00:36:34No.
00:36:36I want to sell all of these for Rp. 400,000.
00:36:41How about Rp. 50,000?
00:36:43No.
00:36:45I want Rp. 500,000.
00:36:48He wants it.
00:36:50I want Rp. 500,000.
00:36:54Rp. 700,000.
00:36:56You monkey.
00:36:58You're making me angry.
00:37:00Anita, please help me.
00:37:03Kadir, he didn't sell it.
00:37:05He bought it.
00:37:06No.
00:37:08You're making me angry.
00:37:10You monkey.
00:37:12Hurry up.
00:37:14I'm going.
00:37:21Okay.
00:37:22Let me know if you want to sell it again.
00:37:25Bye.
00:37:27Anita, come here.
00:37:31How much was the furniture back then?
00:37:33Rp. 300,000.
00:37:36Ryu, come here.
00:37:38Why did you call me?
00:37:41Why did you call me?
00:37:45Why are you so rude?
00:37:47This is what happened.
00:37:48I didn't call you.
00:37:50The line was too long.
00:37:52And the phone was broken.
00:37:54You're so rude.
00:37:58Then, my wife won.
00:38:01Anita, you're a lucky woman.
00:38:06Why?
00:38:08You won the lottery.
00:38:10Really?
00:38:14Let me see your hand.
00:38:16I knew it.
00:38:17You have to congratulate Anita.
00:38:20She won.
00:38:21According to your hand, you should have bought a lot of lottery tickets.
00:38:25Anita, you didn't win.
00:38:28Titi called me.
00:38:30He's mad at Kadir.
00:38:32Kadir stole his salary.
00:38:34You should have bought a lot of lottery tickets.
00:38:46You got a goal.
00:38:48What's wrong with you?
00:38:51I'm going to turn off the TV.
00:38:53What's wrong with you?
00:38:56Feel it.
00:38:57You can't watch it.
00:38:58Let's go home.
00:38:59I want to go home.
00:39:01You're the only one who has a TV.
00:39:03I'm so angry.
00:39:05I want to go home.
00:39:07You said you got a goal.
00:39:09I almost got a goal.
00:39:16Feel it.
00:39:18Let's go home.
00:39:20I swear.
00:39:22I want to go home.
00:39:24You can't watch TV.
00:39:28Sukur.
00:39:30I think he's crazy.
00:39:33Why are you so quiet?
00:39:35The problem is solved.
00:39:37No one has a TV.
00:39:39Go to your room.
00:39:41Sukur.
00:39:43Where were you?
00:39:45I'm going home.
00:39:47I'm so angry.
00:39:49Don't be angry.
00:39:51It takes time.
00:39:54Fina.
00:39:56How's my project?
00:39:58It's not done yet.
00:40:01Why?
00:40:03My project is about cosmetics.
00:40:07I'm taking care of other people's projects.
00:40:09I'm taking care of Rudy's project.
00:40:11You're crazy.
00:40:13You're taking care of other people's projects.
00:40:16You're crazy.
00:40:23You're crazy.
00:40:31Why are you following me?
00:40:33Because I'm afraid you're playing with the contract.
00:40:37You know how I am.
00:40:40Don't follow me.
00:40:42I'll give you a deposit.
00:40:44I'll take care of the inside.
00:40:46How much is the deposit?
00:40:4860 thousand?
00:40:50Okay.
00:40:54Hello.
00:40:56Where's Mr. Boiko?
00:40:58He's not here yet.
00:41:00Where's his room?
00:41:02That's his room.
00:41:04I'll wait for him in his room.
00:41:06I'm going to hang up now.
00:41:12This is not bad.
00:41:16This is for Doyok.
00:41:23I'm going to hang up now.
00:41:32Don't go anywhere.
00:41:34I have a meeting at 2 p.m.
00:41:36I'll give you a massage at 4 p.m.
00:41:39Don't tell your father.
00:41:41I don't want to be bullied again.
00:41:45What are you doing?
00:41:47You're the one who's playing with me.
00:41:49But you can't do it.
00:41:51You're black.
00:41:53I don't care.
00:41:55You're black.
00:41:59You talk like a woman.
00:42:01I'm sorry.
00:42:02I can't do it.
00:42:07When are you coming back to Indonesia?
00:42:15Who is this?
00:42:18Let me introduce myself.
00:42:20I'm Fina.
00:42:22I'm Ryu.
00:42:26So, you're the one who made the show in Senayan?
00:42:29No, the producer.
00:42:32I'm sorry.
00:42:38What can I do for you, Manis?
00:42:40Here's the thing.
00:42:43Can I get a contract with your company as soon as possible?
00:42:47For example, next week.
00:42:49Next week?
00:42:51This is your day.
00:42:53I'll take it.
00:42:55I can give you all the money.
00:42:57Really?
00:42:58Then, I'll give you 10 million.
00:43:02I've prepared a contract worth 60 million.
00:43:05Here's the contract.
00:43:12Why don't you use my money?
00:43:14But it's okay.
00:43:16It's between you and me.
00:43:18Don't.
00:43:19I'm a host.
00:43:20I'll buy it later.
00:43:26Hello, Ryu.
00:43:27You know my taste.
00:43:29How much?
00:43:31Hurry up.
00:43:33The contract is ready.
00:43:35I'll hold it.
00:43:37Yes.
00:43:39Okay.
00:43:40I see.
00:43:42Okay, Ryo.
00:43:43I want to be close to you.
00:43:47I see the sky.
00:43:49I feel the love.
00:43:51What do you think?
00:43:54I don't know how to say it in English.
00:43:58I'll do it first.
00:44:00This is the real deal.
00:44:02Where is it?
00:44:0360 million.
00:44:04Hold on.
00:44:07Who is this?
00:44:09How dare you come here?
00:44:11She's my daughter.
00:44:12Your daughter?
00:44:13Yes.
00:44:14I'll cancel this contract.
00:44:16Don't.
00:44:17I won't do it.
00:44:18Don't.
00:44:19Open it.
00:44:20I won't do it.
00:44:21Open it.
00:44:22I won't do it.
00:44:23I won't do it.
00:44:27This is for you, Ryo.
00:44:29She's coming.
00:44:30Take care of her.
00:44:32Hello.
00:44:33I just canceled the deal.
00:44:35I'm getting married.
00:44:36I'm still happy.
00:44:38Fika.
00:44:39Because of you, I lost 50 million.
00:44:41Don't talk nonsense.
00:44:43It's all your fault.
00:44:44Because of him, I'm in trouble.
00:44:47I've done my best.
00:44:49I've done my best.
00:44:52Why didn't you invite Kadir?
00:44:54I didn't invite him.
00:44:55Goro asked me to come.
00:44:57I don't want to invite a monkey.
00:44:59Goro is asking for money.
00:45:01Goro.
00:45:03Goro.
00:45:06Goro.
00:45:07Kadir, come here.
00:45:09Goro.
00:45:10You have to be responsible.
00:45:12What's wrong with you?
00:45:15Come here, Goro.
00:45:16Because of you, I have to be responsible.
00:45:18I'm in trouble.
00:45:20I can't take it anymore.
00:45:21I can't stand Kadir's behavior.
00:45:23It's none of your business.
00:45:24Listen, Goro.
00:45:25I'll transfer Kadir here.
00:45:27And I'll get rid of him.
00:45:28No, you can't.
00:45:29No.
00:45:30He eats a lot.
00:45:32I can't stand him.
00:45:33I'll beat him up.
00:45:34No.
00:45:35I'll transfer him.
00:45:36It's like you're gambling.
00:45:37It's true.
00:45:3850,000.
00:45:39Do you want it?
00:45:40No.
00:45:4175,000.
00:45:4279,000.
00:45:43A little more.
00:45:44100,000.
00:45:45If you don't want it, I'll go.
00:45:46Wait.
00:45:47100,000?
00:45:48Yes.
00:45:49100,000.
00:45:50Don't cry for me.
00:45:51Pray for me.
00:45:52I hope I can make a fortune there.
00:45:54And I can be transferred back.
00:45:56I'm not crying because of you.
00:46:00I'm crying because I can't have a baby.
00:46:03Okay.
00:46:04I'll give you the money.
00:46:06You can buy more.
00:46:09Stop it.
00:46:12What's this?
00:46:13Why did you take my money?
00:46:15Check it.
00:46:16Anita said the money is 100,000.
00:46:18But Goro said it's only 20,000.
00:46:21Yes.
00:46:22Don't cry for me.
00:46:25Who's crying?
00:46:27Just now.
00:46:28Don't cry.
00:46:31I hope I can make a fortune there.
00:46:33And I can be transferred back.
00:46:36You should be thankful.
00:46:38Yes.
00:46:39If my girlfriend calls me, tell her I'm being transferred to Japan.
00:46:45Stop it.
00:46:47You're just like Haji.
00:46:50You're so sad.
00:46:52It's like a farewell.
00:46:54I'm not crying because I can't have a baby.
00:46:57I'm not crying because I can't have a baby.
00:47:00Stop it.
00:47:01I'll hit you with my sandals.
00:47:09Dud.
00:47:12You're so ugly.
00:47:15Why are you staring at me?
00:47:19Are you kidding?
00:47:21I'm waiting for a new car.
00:47:23You're buying a new car?
00:47:25Yes.
00:47:26What are you dreaming about?
00:47:28It's free for you to transfer Kadir to me.
00:47:31I just need to add some money.
00:47:34I can buy a new car.
00:47:36Just imagine.
00:47:37Where did you get the money from?
00:47:40No.
00:47:41Kadir found me a car.
00:47:43He took care of everything.
00:47:45I just have to accept it.
00:47:47Kadir took care of everything?
00:47:49I don't want to get involved.
00:47:50You're so stupid.
00:47:51But be careful when you borrow money from your wife.
00:47:53Go straight.
00:47:54Turn left.
00:47:56Stop.
00:47:59The brakes are broken.
00:48:04The brakes are broken.
00:48:06Don't use the brakes.
00:48:10Come here.
00:48:12What car did you buy?
00:48:14What car?
00:48:15Calm down.
00:48:16This is the only car in the world.
00:48:18The factory doesn't want to sell it.
00:48:21This is the only car in the world.
00:48:24But why is the engine not working?
00:48:27Calm down.
00:48:28This is the only car that doesn't have an engine.
00:48:31Let's go.
00:48:32Let's go.
00:48:33Lend me your car's engine.
00:48:36I'll lend it to you.
00:48:37If you lend it to me, I'll give it to you.
00:48:39If that's the case, lend me your car's engine.
00:48:42Okay?
00:48:43Okay.
00:48:45I'll hit you.
00:48:49I'll hit you.
00:48:56Why did you break the door?
00:48:58I didn't install the electricity.
00:49:00So, the electricity didn't reach the door.
00:49:02That's why I didn't get the electricity.
00:49:05It's called high-tech.
00:49:10High-tech?
00:49:13Hurry up.
00:49:18Come on.
00:49:19This is high-tech, too.
00:49:25Why is the water leaking?
00:49:28That's because the electricity hasn't been installed yet.
00:49:31So, the radiator water got into the tank.
00:49:34Don't you believe me?
00:49:36Yes.
00:49:40Hurry up.
00:49:42Don't forget to fill up the tank.
00:49:48This is a cheap car.
00:49:57What's this?
00:49:59Why is the steering wheel broken?
00:50:01That's because of the electricity.
00:50:03So, the steering wheel hasn't been installed yet.
00:50:06Hurry up.
00:50:08Come on.
00:50:09Install it here.
00:50:11Thank you.
00:50:12You're welcome.
00:50:18This is a cheap car.
00:50:20So, the electricity hasn't been installed yet.
00:50:22So, the radiator water got into the tank.
00:50:24I'm so angry.
00:50:26Come on, install it.
00:50:32You can start it now.
00:50:36Help!
00:50:40It's not because of the electricity.
00:50:43It's because of what you did.
00:50:55You've installed the wrong technology.
00:50:58What's this?
00:51:03I want my money back.
00:51:06I want it back right now.
00:51:08Listen to me.
00:51:10I want my money back right now.
00:51:13What's going on?
00:51:15I don't know.
00:51:17My car exploded.
00:51:20See?
00:51:21It exploded again.
00:51:22Oh, my God.
00:51:24That car is suitable for the Middle East.
00:51:26It can scare the Iraqis.
00:51:31Don't be afraid.
00:51:33I have an idea.
00:51:36What are you doing?
00:51:39Where did you buy the car?
00:51:41Let me see the address.
00:51:44I want to see the phone number.
00:51:51Where are you from?
00:51:52We're from the movie theater.
00:51:55We often see red cars in your showroom.
00:51:59We really need it for our shooting.
00:52:04It's been sold.
00:52:06We really need the car.
00:52:08We'll buy it at any price.
00:52:12Can you help us find the car?
00:52:15How much do you want?
00:52:17Nine million.
00:52:19Nine million?
00:52:21Really?
00:52:22Yes.
00:52:23Nine million?
00:52:24Okay.
00:52:25The phone number is 311355.
00:52:29Okay, I'll call you back.
00:52:33Let me explain.
00:52:34Goro bought Ibu Tuti's car.
00:52:36It's worth four and a half million.
00:52:38It's a cool car.
00:52:40It's worth eight million.
00:52:42It's cheap, isn't it?
00:52:43Wait a minute.
00:52:44My car is worth three million.
00:52:46How much is Ibu Tuti's car?
00:52:47Four and a half million.
00:52:48Four and a half million.
00:52:49So, my car is worth one and a half million.
00:52:50It's okay.
00:52:51It's a cool car.
00:52:52It's worth eight million.
00:52:54Okay.
00:52:56It's a cool car.
00:52:57Right?
00:52:58Right.
00:52:59Kadir!
00:53:00I'm here.
00:53:01Kadir!
00:53:02Come here.
00:53:03What is it?
00:53:04Return the car.
00:53:05I can't.
00:53:06I bought the car.
00:53:07I can't return it.
00:53:08Just be quiet.
00:53:09You don't understand.
00:53:10I've arranged everything.
00:53:11Come here.
00:53:12I'll give you a direction.
00:53:13Here.
00:53:14Where's the one and a half million?
00:53:16Here, I'll hold it.
00:53:19Remember my direction.
00:53:21If he asks you to sell the car,
00:53:23we'll take turns.
00:53:25Okay?
00:53:26Let's go.
00:53:28Hurry up.
00:53:29I'm not used to this.
00:53:32Hello, how are you?
00:53:36It's cool.
00:53:38Right, left, okay.
00:53:40My beloved friends.
00:53:42My countrymen.
00:53:45I'm so proud of you all.
00:53:50Here's the thing.
00:53:54Where's our command?
00:53:57It's taking so long.
00:54:01By the way,
00:54:03I didn't expect...
00:54:04your wife to have such a genius idea.
00:54:08Who's wife?
00:54:10What's the name of the movie?
00:54:12Park It.
00:54:13Yes, Park It.
00:54:14Why did she have to return the car?
00:54:16It exploded three times.
00:54:18Why did she have to return my money?
00:54:20But you owe me 50,000.
00:54:22You haven't paid me yet.
00:54:24Come on, Dot.
00:54:26You owe me three months ago.
00:54:28You still remember?
00:54:29Of course.
00:54:30Anita, it's for you.
00:54:32Pick it up.
00:54:35Hello.
00:54:36Nick, I can't sell that car.
00:54:38Why can't you sell it?
00:54:40Wait a minute.
00:54:41Goro, that car can't be sold.
00:54:44Yes.
00:54:46Wait a minute.
00:54:47I'll find a better channel.
00:54:51Who's that?
00:55:00Take all the money back.
00:55:02It looks like a success.
00:55:04Yes, it's a success.
00:55:06But why are you in such a hurry?
00:55:08You're taking a taxi alone.
00:55:10It's a big success.
00:55:11But who's the heir?
00:55:14Right, Dirk?
00:55:15Yes, but I helped my ex-heir.
00:55:17Of course.
00:55:18Dirk, tell us.
00:55:19Okay.
00:55:20I'll explain the process of taking the money back.
00:55:24Okay.
00:55:25I'll explain the process of taking the money back.
00:55:29I'll explain the process of taking the money back.
00:55:34Get in.
00:55:35Get in, Dirk.
00:55:36Come on.
00:55:37Don't lie.
00:55:38I didn't know.
00:55:39This car is worth 8 million.
00:55:41It's worth 4.5 million.
00:55:43Don't, Anita.
00:55:44Turn off the phone.
00:55:46Stop gossiping.
00:55:48I'll continue later.
00:55:50Goro, someone wants to sell a truck.
00:55:52I don't need a truck.
00:55:56What is it?
00:55:57Before this success, there was a little consulting.
00:56:01It's because of Doyo.
00:56:03I haven't been asked anything yet.
00:56:05I'm confused.
00:56:08Luckily, I answered.
00:56:10If Doyo is greedy...
00:56:11So what?
00:56:12Our car will be offered for 3 million.
00:56:15100.
00:56:18I'm lucky.
00:56:19I'm happy.
00:56:20No, you're not.
00:56:21I'm happy.
00:56:22Pay the debt.
00:56:23So what?
00:56:24Before we could answer,
00:56:26the offer has increased to 3.4 million.
00:56:30Plus the goods.
00:56:34250, Doc.
00:56:36That's right.
00:56:37Who used to be a pilot?
00:56:39Our pilot.
00:56:40Right?
00:56:41Continue.
00:56:42I'm happy.
00:56:43I have to run a woman's business.
00:56:47I'm confused.
00:56:49I didn't know the price has increased to 3.5 million.
00:56:543.5 million?
00:56:56Where's the money?
00:56:58I'm running a woman's business.
00:57:02I'm confused.
00:57:05The price has increased to 4 million.
00:57:08But I don't use the goods anymore.
00:57:114 million?
00:57:13Where's the money?
00:57:15I'm running a business.
00:57:17The price is 15.5 million.
00:57:20I'm confused.
00:57:23I'm running a woman's business.
00:57:27I'm confused.
00:57:29What should I do?
00:57:31He told me...
00:57:33...that someone wanted to buy the car...
00:57:36...for 9 million.
00:57:38The owner of the showroom...
00:57:40...asked for a commission of 1.5 million.
00:57:44So, I cashed in...
00:57:46...with the money.
00:57:48The one who wanted to buy the car...
00:57:51It's okay.
00:57:53You still have 7.5 million.
00:57:55Yes.
00:57:56You can buy Nuni's car for 7.5 million.
00:57:59It's cool.
00:58:02Yes. It's cheap.
00:58:04It's settled.
00:58:06Let's go to...
00:58:09Where's Yoke?
00:58:11What's going on?
00:58:14Here.
00:58:16Parkit Film...
00:58:18...with the number 3-1-1-3-5-5.
00:58:36I was transferred...
00:58:39...to the house of the director of Parkit Film.
00:58:42Item! Wait!
00:58:46What's wrong?
00:58:48My money is gone.
00:58:50Now, I have to pay the loan.
00:58:52You're so stingy.
00:58:54Let's go.
00:58:56Don't laugh.
00:58:58Welcome, my son.
00:59:02Take your son...
00:59:04...and go back to your father.
00:59:06I hope the transfer won't happen again.
00:59:10Goodbye.
00:59:12Get in.
00:59:14Where's my wife?
00:59:16I don't know. Maybe she's in her room.
00:59:18She's been nagging.
00:59:20Her husband is sad, so she's sleeping.
00:59:22She's being welcomed and kissed.
00:59:24What's wrong with being sad?
00:59:26What's wrong?
00:59:28It's all because of you.
00:59:30I lost my job.
00:59:32Now, I have to deliver these things?
00:59:34What's this?
00:59:38Is this real?
00:59:40Of course it's real.
00:59:42This can be used as a cover.
00:59:44What's that?
00:59:46A cover?
00:59:48I don't know.
00:59:50It's expensive.
00:59:52How about this?
00:59:54I'll help you...
00:59:56...instead of you.
00:59:58No, no.
01:00:00You can't do that.
01:00:02Mohan wants to help you.
01:00:04It's me, sir.
01:00:06I'll come by myself.
01:00:16Come here.
01:00:18Hurry up.
01:00:20Come here.
01:00:22I want to talk to you.
01:00:24If you're asked to do something, don't do it.
01:00:28I don't know if you have a theory.
01:00:30Don't you like it when I'm surprised?
01:00:32I'll rip you off.
01:00:34The original price is Rp. 24,000.
01:00:36Here.
01:00:38It's for you.
01:00:40For me?
01:00:42Yes.
01:00:44Really?
01:00:46You don't believe me?
01:00:48I'll take it again.
01:00:50Now, try it on.
01:00:52If you don't like it, I'll take it again.
01:00:54Be careful.
01:00:56If your husband comes, you'll scold him.
01:00:58Why?
01:01:00I have to buy it for him?
01:01:02Yes.
01:01:04Kadir!
01:01:06Kadir!
01:01:08Come here.
01:01:10What is it, Kadir?
01:01:12I want to go.
01:01:14Take the suitcases out of the room.
01:01:16I'm sorry.
01:01:18I can't do it anymore.
01:01:20Hurry up.
01:01:24I want to go.
01:01:26Go to your room.
01:01:28I can't do it.
01:01:34What now?
01:01:36I can do it now.
01:01:46Hurry up.
01:01:48Hurry up.
01:01:54According to the law,
01:01:56you're not allowed to call a taxi.
01:02:00Who told you to call a taxi?
01:02:04You're rude.
01:02:06You don't listen to your teacher.
01:02:08You're black.
01:02:10There must be something wrong with you.
01:02:12My ears hurt.
01:02:14I'll slap you.
01:02:16I'll slap you.
01:02:20This way.
01:02:26My CEO.
01:02:36Here's the money.
01:02:38How much is it?
01:02:40Rp. 1,000.
01:02:46Rp. 1,000.
01:02:52Mr. Robin.
01:02:54I can deliver the goods tomorrow morning.
01:02:56Because Mrs. Nisha has prepared the money for the purchase.
01:03:00You're a husband who never takes care of his wife.
01:03:04A husband who never loves his wife.
01:03:08A husband who never proves his love for his wife.
01:03:12Just imagine.
01:03:14Fina bought this purse for your wife.
01:03:18What?
01:03:20It's an office stuff.
01:03:22What?
01:03:24Office stuff?
01:03:26You've never bought anything for your wife.
01:03:28How can you call it an office stuff?
01:03:31Don't embarrass me.
01:03:33You can't.
01:03:35It's mine.
01:03:37And Fina gave it to me.
01:03:39Where's Fina?
01:03:40She said it's a sign of separation.
01:03:42She doesn't know where she's going.
01:03:44This is bad.
01:03:46It's an office stuff.
01:03:48Call the police.
01:03:58What are you doing here?
01:04:03What are you doing?
01:04:05Please help me.
01:04:07Why don't you go home?
01:04:09Please.
01:04:11If Kebok finds out, he'll tell Bango.
01:04:13Please.
01:04:15You can.
01:04:17But don't tell anyone.
01:04:19Don't tell Kebok.
01:04:21You'll be hiding in Mr. Koro's room.
01:04:23Let him carry you.
01:04:25Let him.
01:04:27Okay.
01:04:38Slowly.
01:04:39Where's Kebok?
01:04:40He's in the room.
01:04:42So, walk slowly.
01:04:44Don't rush.
01:04:49Kebok is in there.
01:04:52It's safe.
01:04:58It's safe.
01:05:00Hurry up.
01:05:02Lock the door.
01:05:08Bango, my wife...
01:05:10will be back in two weeks.
01:05:12So, Fina can use this place.
01:05:17I know what you mean.
01:05:22Mr. Dincil, Rio.
01:05:25Koro, Dud.
01:05:27Where's Gundut?
01:05:30You're too much.
01:05:32Your wife's stuff...
01:05:34and your office stuff.
01:05:36I have to see Nenita.
01:05:38Dud, help me.
01:05:40I'm in trouble.
01:05:42I have a problem with my wife.
01:05:44You're the only one who can help me.
01:05:46Dud, help me.
01:05:51What do we do?
01:05:53What do we do?
01:05:55What's wrong?
01:05:56Fina is a jerk.
01:05:58She gave my wife her office stuff.
01:06:00She won't give it back to me.
01:06:02She said...
01:06:04it's a parting gift.
01:06:07I have to return it to the office tomorrow.
01:06:10I'll be fired, Dud.
01:06:12Calm down.
01:06:13If I see Fina again...
01:06:15I'll beat her up.
01:06:17How?
01:06:18Calm down.
01:06:19You can't do that to a woman.
01:06:21Let's talk outside.
01:06:30Listen.
01:06:31I have an idea.
01:06:34It's a genius idea.
01:06:38What is it?
01:06:39It's a game.
01:06:43You don't know, do you?
01:06:45Game?
01:06:46Why?
01:06:47Let's say...
01:06:49I'll be Garong.
01:06:51I'll cover my face.
01:06:53I'll wear a mask.
01:06:55I'll seduce Anita.
01:06:58I'll ask her to give it back to me.
01:07:01Genius, Dud.
01:07:03Let's do it now.
01:07:05Let's do it in the afternoon.
01:07:06Let's do it at night.
01:07:08It'll be dramatic.
01:07:10Okay.
01:07:11Let's do it at night.
01:07:12I can't.
01:07:14The thing is...
01:07:16I have a special event at night.
01:07:19It's very personal.
01:07:20You can't, Dud.
01:07:21I have to come back.
01:07:23Okay. At 2 o'clock.
01:07:25It's a personal matter.
01:07:27I'll do it at 11 or 12 o'clock.
01:07:30So that the atmosphere will be calm.
01:07:33You can go home now.
01:07:36Take care of your wife, Anita.
01:07:38I'm annoyed.
01:07:40Okay.
01:07:45It's a personal matter.
01:07:50I have to go to the bathroom.
01:07:54Come on.
01:07:59Why is it locked?
01:08:03Come on.
01:08:11What a bad luck.
01:08:14The harvest season is here.
01:08:17I'd like to thank all of you...
01:08:19...for your participation...
01:08:22...in helping the villagers.
01:08:26Especially for Kater and Doyok.
01:08:29If you do something...
01:08:32...that will ruin the harvest season...
01:08:34...like the harvest season last year...
01:08:37...the drought...
01:08:39...the harvest season next year...
01:08:41...Kater and Doyok can't participate.
01:08:43Do you understand?
01:08:44Okay.
01:08:47Good luck.
01:08:48Respect.
01:09:01What are you doing?
01:09:03You can hold this part.
01:09:05You can hold the other part.
01:09:10One, two, one, two, one, two.
01:09:13Stop.
01:09:15How is our house?
01:09:18It's safe now.
01:09:21If there's a thief in our house...
01:09:24...there will be a big murder.
01:09:28Let's continue with Mr. Amit's funeral.
01:09:33No.
01:09:35We can't do that.
01:09:37Let's do it without Amit.
01:09:40Okay.
01:10:08One, two, one, two.
01:10:16One more time.
01:10:18Good.
01:10:20Good.
01:10:22Good.
01:10:37Oh
01:11:07Oh
01:11:37Oh
01:12:07Oh
01:12:37Oh
01:13:07Foreign
01:13:37Foreign
01:14:07Foreign
01:14:37Foreign
01:14:51Foreign
01:14:57Foreign
01:15:07Foreign
01:15:21Foreign
01:15:37Foreign
01:15:57Foreign
01:16:07Foreign
01:16:21Foreign
01:16:37Foreign
01:16:51Foreign
01:17:07Foreign
01:17:27Foreign
01:17:37Foreign
01:17:51Foreign
01:18:07Foreign
01:18:28You