27 A vow to the Southern Cross
Category
😹
FunTranscript
00:00¡A la cruz de la costa!
00:10¡Esto es perfecto!
00:12¡Es muy bueno, la Zero-1!
00:14¡Es una maravilla!
00:17¡Es como mi primer enemigo!
00:19¡No hay nadie que no admira en un avión!
00:22La Zero-1 es el primer avión que se presentó en el mundo durante la Segunda Guerra Mundial.
00:29A día de hoy, es un avión famoso en el mercado aéreo.
00:37Unos días más tarde...
00:40Dr. Daimichi, ¿no es similar al avión del ejército japonés?
00:45Eso es lo que estaba pensando.
00:47¿Qué? ¿Por qué?
00:50¿Por qué es tan cerca?
00:52Vamos a verlo en el computador.
00:58¡A-ka-ki-to-shi-ma!
01:02¡Es como un código!
01:04¡Recuérdalo!
01:05¡Sí!
01:07¡Aquí es el Ejército Yamanaka!
01:09¡El Ejército Yamanaka de la Zero-1!
01:13¡He encontrado un enemigo en la dirección del Zolmanium!
01:17El Ejército Yamanaka es el primer avión de la Zero-1, ¿no es así?
01:22Se encuentra en el centro de la isla de Tsunaku, en el Pacífico Oeste.
01:26Se encuentra cerca de una montaña grande en el bosque.
01:28Su nombre es Sayuri.
01:30¿El Ejército Zolmanium de la Zero-1?
01:32¿No es igual al avión del Ejército Yamanaka?
01:35Sí.
01:36Vamos a ver si es el Ejército Yamanaka.
01:40¡Ejército Yamanaka, en marcha!
01:47¡Ação de empujadas! ¡Preparados!
01:49¡Ação de empujadas!
01:54¡No hay problemas en la aerolínea!
01:55¡Actionación de empujadas!
02:01¡Ación del Zolmanium! ¡En marcha!
02:03¡Ación del Zolmanium! ¡En marcha!
02:05¡Ación del Zolmanium!
02:47para avistar el camino de los aviones.
02:50Pero no se acerca al destino,
02:54y el avión de la radio es grande,
02:57era capaz de avistar el mundo
02:59sin ningún tipo de misil
03:02y sin disminuir la velocidad del avión.
03:05Con este avión se podía observar
03:08la larga distancia de los aviones
03:10y los máximos presencias de los aviones.
03:13Es decir, que se puede volar a la próxima velocidad de la luz.
03:16Sin embargo, un mes después, no fue capaz de llegar a su punto de partida.
03:23¿A dónde vas? ¿Vas a dejar a Yadokari?
03:27¡Ezra! ¡Ejecuta a Yadokari, el monstruo maldito!
03:43El proyecto de salida se está moviendo.
03:44Se llegará en unos días.
03:47¿Cómo que el capitán Yamada de la Zero Línea?
03:50¿No está siendo enjoyado por algún inocente exotico?
03:53¿O quizás es la trampa del ejército de las Naciones Unidas por el Terror?
03:56No, para mi parece que es verdad.
03:59A pesar de que es una aeropuerto con una excelente Zero Línea,
04:01¿por qué se va a volar hasta el cielo?
04:04¿Por qué se va a volar hasta el cielo?
04:07¿Por qué se va a volar hasta el cielo?
04:10Si es un avión tan excelente, ¿por qué no puede volar hasta el espacio con una propellera?
04:15Pero...
04:17Como dijo Pete, tres días después...
04:21Doctor, hemos encontrado un objeto desconocido.
04:23¿Una transmisión?
04:25Parece que sí.
04:27Pero parece que hay un montón de monstruos en el área.
04:34¡Pete! ¡Acelerate!
04:36¡Cierto!
04:37¡Aceleración de 50%!
04:42¡Aceleración de 95%!
04:48¡Es un muro espacial!
04:53Había oído hablar de esto, ¿pero es verdad?
04:57En el momento en que la Tierra y otras estrellas espaciales explotan en un accidente,
05:02es el lugar de muerte.
05:04El origen de la transmisión se encuentra en los bosques a la izquierda.
05:11Si avanzamos más, tendremos un riesgo de conflicto.
05:13Bien, detenemos a los monstruos espaciales y acercámonos a los monstruos espaciales.
05:23¿No crees que los monstruos estarán aquí durante mucho tiempo?
05:26No seas ridículo.
05:28Solo he oído hablar de los monstruos y me he asustado.
05:34¿Qué hay en la sombra de ese rocket?
05:42¡Es la 0-1000!
05:44¡Lo sabía!
05:530-14-19
05:56Aquí, la base de Yamanaka.
05:580-14-19, la base de Yamanaka.
06:05¡Los monstruos espaciales, los monstruos espaciales!
06:10¡El jefe de Yamanaka!
06:14Después de eso, la 0-1000 fue llevada por un monstruo espacial.
06:17A pesar de que era muy joven,
06:19se dio cuenta de que tenía un pequeño rocket muy poderoso.
06:22Además, según los investigadores,
06:24el jefe de Yamanaka había muerto hace casi ocho años.
06:29Profesor, esto está funcionando automáticamente.
06:32¿Qué? ¿Automáticamente?
06:34Por lo tanto, a lo largo de los tiempos,
06:36el rocket no se vuelve de vez en cuando.
06:38Pero probablemente, a lo largo de los tiempos,
06:40el rocket continuará funcionando automáticamente.
06:43Es una increíble invención.
06:45En los tiempos antiguos,
06:47todos los aeronaves de la nación estaban listos.
06:51Pero, ¿por qué el jefe de Yamanaka
06:53salió al espacio hace ocho años?
06:55Primero, ¿dónde estaba y qué estaba haciendo?
06:58Ah, hace treinta años,
07:00la guerra terminó hace treinta años.
07:02En este caso, profesor,
07:04solo tenemos que preguntar a Sayuri,
07:06la hija del jefe de Yamanaka.
07:08No hay otra solución.
07:10Kirito, vuelve a la Tierra de manera rápida.
07:13Entendido.
07:16¿Estás listo?
07:17¡Tenemos que obtener el Zolmanium-Ko!
07:20No te preocupes por eso.
07:22Tiene un acelerador perfecto.
07:24Si obtenemos el Zolmanium-Ko,
07:27la explosión que romperá el acelerador
07:29se convertirá en un gran árbol.
07:35¡No!
07:36¡No!
07:37¡No!
07:38¡No!
07:39¡No!
07:40¡No!
07:41¡No!
07:42¡No!
07:43¡No!
07:44¡No!
07:45¡No!
07:46¡No!
07:47¡No!
07:48¡No!
07:49¡No!
07:50¡No!
07:51¡No!
07:52¡No!
07:53¡No!
07:54¡No!
07:55¡No!
07:56Yonah!
07:58Zola!
07:59Hay una hedera,
08:00¿cómo me atrevo a arder?
08:03¡Si querías mutearme una espada!
08:05¡No!
08:06¡No!
08:07El alcance este seguro este seguro,
08:08así que barsate...
08:10¡No!
08:11¡No!
08:12¡Skylar Flight!
08:42¡Skylar Flight!
08:47¿Hay algún lugar donde pueda aterrizar?
08:49¡Ahí está!
08:56¡Es como un asalto!
09:13¡Es un fallo!
09:15¡Es el fallo que encontré en la comunicación de Yamanaka!
09:22¿Quién es?
09:23¡Espera!
09:28¿Quién es?
09:30¿Quién eres?
09:32¿Eres de Yamanaka?
09:35¿Eres de Tsuchino?
09:39¿Eres Sayuri?
09:41Sí.
09:42¿Has encontrado a tu padre?
09:44¡Mi padre!
09:48¡Mi padre estuvo vivo!
09:50¡Estuvo vivo!
09:52Eso es...
09:54¡Me alegro!
09:55¡Me alegro de haber esperado por ocho años!
09:57¡Me alegro de haber esperado por ocho años!
10:06Él es un joven de la isla.
10:08Él me ayudó cuando mi padre y yo fuimos asesinados por hombres sospechosos.
10:12¿Hombres sospechosos?
10:14Mi padre decía que eran de la Armada América, pero creo que no.
10:18¿Armada América?
10:20Mi padre creía que Japón todavía estaba luchando contra la Armada América.
10:24Yo también lo creía antes de conocer a Takehine.
10:29Pero ahora...
10:30¿Fanny?
10:31¿Es verdad que Japón ha perdido?
10:33Hace más de 31 años.
10:45¿En serio?
10:46¿Y la isla de Zoromani?
10:48Sayuri no lo sabe.
10:50Dice que si vienen los japoneses a la isla,
10:53les dirán que les acompañen a la caverna de Keiwa.
10:56¿Keiwa?
10:58Es la isla más alta de la isla de Zunaku.
11:00Es una caverna antigua.
11:07Antes, mi padre me decía muchas cosas acerca de Japón.
11:11Mi padre fue herido por un armamento de la Armada América,
11:13y fue asesinado en esta isla.
11:15Mi madre me ayudó y me llevó a esta isla.
11:18¿Y tu madre?
11:19Muere hace 10 años.
11:21Sayuri, en realidad, tu padre...
11:24Muere.
11:26Mi padre me prometió que si viviera,
11:29me acompañaría a la isla.
11:32Pero mi padre no vino.
11:34Tuve que venir sola.
11:36No quería creer en la muerte de mi padre.
11:39Eres una persona muy fuerte.
11:41No puedes ni mostrar tus lágrimas.
11:43No puedo llorar.
11:45Mi padre decía que no le gustaban las chicas con los ojos cerrados.
11:48Tu padre era un hombre muy duro.
11:51Viviendo en esta isla,
11:53mi padre me ayudó a estudiar,
11:56y mi padre es un inventor,
11:58así que lo que escribía, lo hizo con mucho cariño.
12:01Era muy duro, pero era mucho más amable.
12:04Vivía feliz en la isla.
12:06Pensé que podría vivir en la isla con mi padre.
12:10Pero un día,
12:12mi padre encontró una mina de zolmanium.
12:15Fue muy emocionado y regresó.
12:17Dijo que con esta mina,
12:19Japón podría ser un país maravilloso,
12:21como cualquier otro en el mundo.
12:23No importa lo que ocurra,
12:25tenemos que informar a Japón.
12:27Incluso si nos escapamos,
12:29incluso si mueremos.
12:31A pesar de todo,
12:32mi padre se dedicaba a la construcción de máquinas.
12:36Y el día que se terminó...
13:06Mi padre...
13:36¡Ah!
14:07Cuando se termine la guerra,
14:10la próxima cosa que la humanidad enfrentará
14:12será la invasión del espacio.
14:14¿La invasión del espacio?
14:16En ese momento, necesitamos un excelente piloto.
14:19Dijo que si puedo vivir,
14:21me dedicaré a la construcción de máquinas
14:23para un excelente piloto joven.
14:25Esa es su solicitud.
14:27Gracias.
14:30¿Fanny?
14:31¿En lugar de mi padre,
14:32no me muestras a Mt. Fuji?
14:34¿Mt. Fuji?
14:35¿En lugar de tu padre?
14:37Mi padre decía que Mt. Fuji
14:39es el hogar del corazón de los japoneses.
14:42¡Eso es!
14:43Mt. Fuji.
14:44Es una hermosa montaña
14:45que purifica el corazón de los que la ven.
14:47Algún día, seguro,
14:49me llevaré a Japón
14:50y te mostraré Mt. Fuji.
14:52Lo sé.
14:53Te prometo.
14:54Seguramente,
14:55te mostraré Mt. Fuji.
14:57¡Me alegro!
14:58Tu padre
14:59fue un excelente piloto.
15:01Yamanaka,
15:02tu deseo no será inútil.
15:04¡Te prometo a Mt. Fuji!
15:07¡Yo,
15:08Fanny,
15:09te seguiré siempre!
15:13¿Eso es?
15:14¿Hace ocho años
15:15tu padre estaba en la selva?
15:17¿Era algo triste?
15:19Pero,
15:20en la historia de Fanny,
15:21no pudo ver ni las lágrimas.
15:23¿Eso es?
15:24En la historia de Fanny,
15:25no pudo ver ni las lágrimas.
15:27Es una hermosa hija.
15:29De todos modos,
15:30si el ejército de terror oscuro
15:31atacó a Mt. Fuji,
15:33supongo que ellos también
15:34se han dado cuenta
15:35de la existencia de Zoromanium.
15:37¡Takine!
15:38¿Qué pasa?
15:39¿Qué voy a hacer?
15:41Me has llevado mucho tiempo.
15:44¡Fanny!
15:45¡Fanny!
15:46¿Quieres que te muera,
15:47señorita?
15:54¡¿Qué vas a hacer?!
15:55¡Hace ocho años
15:56que no has estado en la selva!
15:59¡Maldita sea!
16:03¡El piloto del monstruo oscuro
16:05Yadokari,
16:06Tesla!
16:07Por el orden del ejército de Darius,
16:09he estado observando la selva
16:10durante los ocho años.
16:12Por supuesto,
16:13para descubrir
16:14el origen
16:15de Zoromanium.
16:17Gracias a tu visita,
16:19finalmente entiendo.
16:21Te agradezco.
16:25¡Gah!
16:28¡Gah!
16:31¡Esperen!
16:34¡Sayuri!
16:36¡Sayuri! ¡Sayuri!
16:40¡Sayuri! ¡Fíjate!
16:48Es tarde.
16:50¡Saiyuri! ¡Ayúdame!
16:53¡Todo el ejército de la Nación de la Tierra está cerca!
16:56¡Están aquí!
17:04¡Full Power!
17:20El Drillo Miraculooft es el campo de saqueo de los proletarios de la Nación de la Tierra.
17:26El Drillo Miraculooft es el campo de saqueo de las fuerzas militares de la Nación de la Tierra.
17:31La reforma está en marcha para liberar las fuerzas militares.
17:35Agradece al total de las fuerzas militares que están en marcha para liberar al Drillolo.
17:39Casi todos los millones de muertos en los negocios son seguros.
17:43Es el laboratorio donde se hace el serio combate contra el virus.
17:47¡Está en marcha!
17:50¡Miracle Drill, activado!
17:59¡Fuego 1!
18:04¡Fuego 2!
18:10Miracle Drill no funciona.
18:12¡Vamos!
18:20¡Fuego 3!
18:46¡Fuego 4!
18:50¡Fuego 5!
18:52¡Fuego 6!
18:59¡Fuego 7!
19:01¡Fuego 8!
19:03Fuego 9.
19:05¡Fuego 10!
19:07¡Fuego 11!
19:09¡Fuego 12!
19:12¡Fuego 13!
19:14¡Fuego 14!
19:17¡Fuego 15!
19:19Maldito Dr. Sharks!
19:20Dono de Dormdrum os ha robado la energía de Tohokus.
19:22¡Espera!
19:23¡Cuidado!
19:24¡No se vayan!
19:25¡Desprendan de nuestra ruta!
19:26¡Duro!
19:26¡Lo siento!
19:28¡Estamos encarcelados!
19:32¡Por favor, no le pare!
19:34¡Sólvense!
19:37¡Ahora!
19:38¡Ahora!
19:39¡Ahora no hay tiempo!
19:43¡Por favor!
19:44¡No!
19:45¡Suban a la mano!
19:46Vamos. ¡Tocó me da!
20:17¡Fanny!
20:19¡Sayuri!
20:22¿Estás bien?
20:24Ya estoy bien.
20:25Fue un trabajo difícil, pero tu hermana ha trabajado muy bien.
20:30La fuerza del corazón que no mostró ni las lágrimas a su padre, ganó la operación.
20:35¡Habayu y Ippon Hondo!
20:37¡Bien! ¡Aterrizad en el sur de Tsurugawa y avance hacia el cielo de Fuji!
20:40¡Cierto!
20:41¡Wanryu!
20:43La línea de Iwai de Yamanaka está completamente establecida por los personajes de Daikunmaru.
20:48¿Qué?
20:50Te mostraré a Fuji.
20:55¡Marcha hacia Yamanaka!
21:11¡Bien hecho, Fanny! ¡Muy bien!
21:14¡Parece que se está abrazando!
21:17¡Sayuri! ¡Mira!
21:18¿Eso es...?
21:19¡Es Fuji!
21:24¡Ese es Fuji!
21:29¡El hogar de los corazones de los japoneses!
21:34¡Papá!
21:36¡Papá!
21:41Fin