TV Breizh Recorder
bravo
Category
📺
TVTranscript
00:00L'endroit idéal pour une fête de quartier, chef.
00:02Enfin, je veux dire que personne ne se connaît.
00:03Tout ce que j'ai, c'est un jeune qui a vu une BMW,
00:06peut-être une Méga Total,
00:07au milieu de la ville d'Henry, vers 21h, hier soir.
00:10Ce genre de voiture dans les collines d'Hollywood,
00:12ça réduit le champ des recherches à 50 000 personnes.
00:15Dites-moi, y a-t-il la moindre chance
00:18que cet avocat d'Hollywood soit accidentellement tombé dans sa propre piscine ?
00:21Parce que les médias sont déjà sûrs et certains
00:24que c'est un de ces prestigieux payeurs qu'il a éliminés.
00:26Et ça n'est pas le genre de meurtre dont on a besoin.
00:28Nous affinons lentement une liste de suspects.
00:31Combien il vous en reste ?
00:32Sans compter sa femme, environ 758.
00:35Quoi ?
00:35C'est le nombre d'affaires qu'il a suivies.
00:37Henry et Henry traitent en ce moment 379 procédures de divorce,
00:41comprenant chacune un client et un conjoint attrabilaires.
00:43Tu ratisses un peu trop au large, là.
00:45Et toi, quels sentiments éprouves-tu envers l'avocat de ton ex ?
00:51D'accord.
00:52Tu sais ce qui me mettrait tout de même un peu plus à l'aise ?
00:55C'est que la preuve qu'un crime a effectivement été commis,
00:57parce que si jamais il est juste tombé,
00:59est-ce que c'est un moral assez très...
01:01Merveilleux.
01:02Merci.
01:04Si je te rapporte de tes psychos plus accidents...
01:07Le suicide serait parfait.
01:09Je te préviens, désolé, chat.
01:10Qu'est-ce que madame fait pour ça ?
01:13Bon, alors.
01:14Commencez par vous pencher sur les clients de M. Henry...
01:17Même alors, lui, il était nicolasien.
01:18...et sur un conjoint,
01:19pour voir s'il a ou ne possède un casier judiciaire.
01:22Et je veux aussi savoir si quelqu'un a eu PMW3.
01:24Les pauvres, c'est bon.
01:25Ensuite, on va éplucher le relevé de la nuit.
01:27Le revenant, il est là.
01:28Oui.
01:29C'est un extrait, s'il vous plaît.
01:30Merci.
01:31Sgt.
01:32Gabriel ?
01:33Oui ?
01:34Pardon ?
01:35Je l'ai prévenu tout à l'heure.
01:36Il a sur les articulations et sur les doigts.
01:38Profuse.
01:39Oui.
01:41Est-ce que ça a pu arriver par accident ?
01:43Si c'était sur une seule main, encore, je dirais oui.
01:46Et sur les deux à la fois,
01:48je crois plutôt que...
01:50quelqu'un l'a tiré par derrière.
01:52Et les contusions sur le haut du visage ?
01:55C'est l'oragie, en tout cas.
01:56Impact assez faible.
01:57Comme s'il avait foncé dans une porte
01:59ou qu'il était tombé de moi ou de sa taille.
02:03Il n'a pas aborti le choc avec ses mains.
02:06Donc, il se pourrait qu'on ait eu le scénario suivant.
02:09Quelqu'un a pu aider M. Henry à marcher, disons,
02:14de sa maison à la piscine.
02:17Il a commencé à s'évanouir.
02:19Et on l'a laissé glisser, ce qui explique les rafures aux genoux.
02:21On l'a laissé tomber par terre.
02:23Et c'est là qu'il se cogne la tête.
02:25Mais le choc n'est pas très violent.
02:27Il n'est pas inconscient.
02:28Donc M. Henry tombe,
02:29et notre assassin retourne la victime,
02:31l'attrape sous les bras,
02:33et se met à le traîner.
02:35M. Henry, s'il vous plaît.
02:40Tout ça me paraît crédible.
02:41Si M. Henry était drogué, oui.
02:43Il faut faire trace d'alcool dans l'organisme.
02:45J'ai fait des tests toxicologiques.
02:46Mais j'attends les résultats pour me renoncer.
02:48Une minute.
02:49Je tiens un coup d'œil sous les bras.
02:50Sa veste était échiffée à ce niveau.
02:52C'est gentil, M. Lapin.
03:00Très fort.
03:09Si vous trouvez la barre Kinder Bueno Whitey Bueno,
03:11êtes-vous prêts pour sa création glacée,
03:13onctueuse,
03:14aussi intense que son goût noisette,
03:17délicate comme un rayon de soleil.
03:20Vous, c'est là.
03:21Laissez-moi dire que ce n'est pas la première glace.
03:23La glace Kinder Bueno White.
03:25Découvrez-la.
03:26C'est moi, ça.
03:27Tout grand.
03:28C'est tout glacé.
03:50Dacia Jugger est à partir de 235 euros par mois.
03:54En ce moment, trois mois de loyer offert.
03:59Attention.
04:00À vous.
04:01A chez soi.
04:20Vous perdez votre créativité avec mon QVC.
04:22Ikea.
04:23À la maison.
04:24Tout est possible.
04:50Les meilleurs moments sont ceux que l'on partage.
04:53En ce moment, dans le Happy Meal,
04:54partagez de bons moments en famille
04:56avec l'un des six jeux de société ASMR Day.
04:58Attention.
05:01Les boucles d'oreilles d'aujourd'hui savent très bien
05:03qu'elles peuvent goûter nos produits les yeux fermés.
05:05Prends doucement ta gueule.
05:07Oui, c'est ça.
05:08Puisque chez Aldi, nos produits sont testés, goûtés
05:10et regoûtés des milliers de fois
05:11pour vous offrir une meilleure qualité.
05:13Aldi, place au nouveau consommateur.
05:15Et retrouvez le sachet de petits pains au chocolat
05:17au prix discounté de 1,89 € chez Aldi.
05:20Sympa tes lunettes d'essie.
05:22Pour un euro de plus.
05:24Je me suis fait plaisir.
05:25T'es fou.
05:26Oui, tu connais.
05:27Chinchine d'Afflelou.
05:28Bien sûr, je connais.
05:29J'adore.
05:30Avec Chinchine, votre deuxième paire de lunettes
05:31pour un euro de plus.
05:32Afflelou, c'est vraiment le bon choix.
05:34Disposez d'huit médicaments.
05:42Et les tests toxicologiques étant positifs,
05:44il me semblait impossible de dire que le décès
05:46pouvait être de nature accidentelle.
05:49Merci docteur Morales.
05:51Le témoin est homme.
05:54Donc cette molécule détectée dans les tests toxicologiques
05:57de la victime s'appelle comment déjà ?
05:59Le Midazolam.
06:00Il est spécialisé sous plusieurs noms.
06:01C'est un sédatif entre autres,
06:03dont l'usage est réservé aux professionnels.
06:04Et avez-vous trouvé des empreintes digitales
06:06sur ce médicament ?
06:07C'est un liquide, monsieur.
06:09Et il était métabolisé, donc ?
06:11Non.
06:12Alors il n'y a aucun moyen de trouver
06:13que c'est mon client qui lui a administré cette drogue.
06:15Et c'est ça ?
06:16Je n'en sais rien.
06:17Je suis juste venu exposer le côté médical de l'affaire.
06:20Dans ce cas, pouvez-vous préciser aux membres du jury
06:22quel genre de professionnel de santé
06:24utilise régulièrement cette molécule ?
06:26Des anesthésistes surtout,
06:27mais quelqu'un travaillant en service de chirurgie
06:29y aurait également accès.
06:30Donc, même si la partie civile a concentré
06:32ses efforts sur l'accusé,
06:34n'est-il pas vrai que n'importe quel médecin,
06:36infirmier ou professionnel de santé
06:37aurait pu avoir accès à cette substance ?
06:40Ou quelqu'un proche d'un médecin...
06:41Exception, il s'agit d'une accumulation ridicule
06:43de spéculations.
06:44Accordé.
06:46Reformulons la question, docteur.
06:48Est-il possible que M. Henry,
06:51qui venait récemment de divorcer,
06:53qui devait partager son cabinet avec son ex-femme,
06:56ait pu absorber ce liquide lui-même
06:58et qu'en allant vers la piscine,
07:00il soit tombé, se cognant ainsi la tête,
07:02mais qu'il ait pu s'immerger dans la piscine
07:04avant de perdre connaissance ?
07:06Est-ce possible ?
07:09Oui, merci, docteur Baralesso.
07:11Oui est suffisant.
07:12Je n'ai plus de questions.
07:14Pas de contre-interrogatoire pour l'instant, votre honneur.
07:16Appelez le témoin suivant.
07:18Jurez-vous devant Dieu de dire la vérité ?
07:20Toute la vérité n'est rien que la vérité ?
07:22Je le jure.
07:25Je me suis longtemps posé la question
07:27de savoir si la mort de la victime
07:29pouvait être due à un accident ou un suicide,
07:31mais plus l'enquête avançait,
07:32plus j'ai eu la certitude qu'il s'agissait d'un meurtre.
07:34Êtes-vous arrivé chez M. Henry avec cette a priori,
07:37que ce décès était un homicide ?
07:38Non.
07:39Et en examinant les lieux,
07:40avez-vous immédiatement conclu que M. Henry avait été assassiné ?
07:44Absolument pas.
07:45Je ne vois vraiment pas ce que ça pourrait être d'autre,
07:48surtout avec ces résultats toxicologiques.
07:50Ouais ? Qu'est-ce qu'ils disent ?
07:52Ils ont trouvé des traces de nitazolam dans son organisme,
07:54un produit qu'on ne peut pas acheter même avec une prescription,
07:56donc quelqu'un l'a forcément drogué.
07:58Oh, vous étiez encore en retard sur ton assurance voiture.
08:01Écoute, il te suffit de signer ce formulaire et...
08:05Qu'est-ce que tu cherches ?
08:06Je suis sûre que j'avais du chocolat ici
08:08et de la crème glacée dans le congélateur.
08:10J'ai tout balancé.
08:11Quoi ? Pourquoi ?
08:13On ne t'a dit plus de sucre.
08:15Oh, donc c'est dû, on ne t'a dit plus de sucre.
08:21Pardon.
08:23Qu'est-ce que tu disais pour l'assurance ?
08:25Je disais que tu es encore en retard.
08:28Bon, est-ce que tu peux me remettre en commun ?
08:30Je t'assure, vas-y, appelle-moi franchement, parce que moi je m'en fous royalement.
08:33Je croyais qu'on était d'accord que si on mettait tout en commun,
08:35la banque vous accorderait un emprunt d'autant plus facilement.
08:37Oui, mais de l'autre côté, tu n'agis toujours pas.
08:39Mais j'ai prévu de faire tout ça la semaine prochaine.
08:41Mais c'est ce que tu me dis à chaque fois et tu ne passes jamais aux actes.
08:44Bon, écoute.
08:46Vas-y, signe ce formulaire.
08:48Là, c'est ça, tu vas pouvoir avoir accès à tous mes comptes bancaires.
08:51D'accord ? Après, tu n'auras plus qu'à former les tiens.
08:53Oh, maintenant, j'ai vraiment honte.
08:55Je veux dire, je ne m'attendais pas à ce que tu t'occupes de moi.
08:57Mais j'aime pas te le faire.
08:58Comme ça, au moins, ce sera fait.
08:59Il faudrait quand même que je participe un peu.
09:02J'ai pourtant triste de ta signature.
09:04Alors, comme ça, ta victime a ingéré du mylazolam.
09:07Oui.
09:08Tu as retrouvé le flacon dans lequel il était ou le verre dans lequel il a bu ?
09:11Non.
09:14Donc, Henry s'est administré un sanitaire de cheval,
09:17il a nettoyé son verre ou enterré le flacon,
09:19il a couru vers la piscine, il est tombé, s'est cogné la tête,
09:22s'est évanoui et est parvenu à ramper jusqu'à nous.
09:25Ah oui, c'est très crédible.
09:29Allez, on va ?
09:30Oui, maintenant, j'arrive.
09:35Ouais.
09:44Avec sucre.
09:49Et bon, chef, on a remarqué que sur les 23 affaires qu'il était en train de traiter,
09:53Henry a été soit verbalement, soit physiquement menacé
09:56par le conjoint opposé dans au moins 11 cas.
09:58À notre connaissance.
09:59Il a obtenu des ordonnances restrictives sur ce type-là, cette femme, lui et lui.
10:04Et puis là, le dernier à droite, là.
10:06Lui, il a l'air piché sur sa voiture.
10:09Charles, est-ce que l'un d'eux possède une BMW noire ?
10:13Eh bien, disons qu'il y a sept véhicules d'assez approchant,
10:16il y en a deux de couleur bleue et une autre de noire.
10:19Toujours est-il que ce gars-là, il gagne sur les deux tableaux,
10:22l'ordonnance restrictive et la voiture.
10:23Ah, ou pas.
10:25Allez, on va tirer un jour.
10:28Donc, au quatrième jour de votre enquête,
10:30vous concentriez encore votre attention sur au moins sept personnes ?
10:34Huit, si on a plus par exemple.
10:36L'ex-femme de la victime, c'est ça ?
10:38Oui. Apparemment, cette dame a quitté la ville
10:40dès le matin où le corps a été découvert.
10:42Où était-elle avant ?
10:43Je regrette d'avoir à dire que j'étais seule
10:45dans mon nouvel appartement ce soir-là,
10:47je ne peux donc vous fournir aucun alibi.
10:51Et ensuite, quand vous avez appris la nouvelle
10:53de la mort de votre ex-mari ?
10:54Je suis montée en voiture,
10:55il ne me rendra pas le spring avant que la presse n'attaque.
10:58Beau tour, j'aurais été incapable de les affronter.
11:02Madame Henry, étant donné que votre mari est mort
11:04dans des circonstances pour le moins suspectes,
11:06accepteriez-vous de nous dire pourquoi vous avez divorcé ?
11:10Pour l'argent, surtout.
11:12Ou du moins la façon dont je le dépensais.
11:15Le plus triste, c'est que j'ai demandé le divorce,
11:17juste pour attirer son attention.
11:20En vrai dire, je n'ai pas cru une seconde qu'il allait accepter,
11:22c'était stupide.
11:25Madame Henry, est-ce que votre époux avait des problèmes
11:28avec l'alcool ou la drogue,
11:30était-il en plein à la dépression,
11:32il était suicidaire ?
11:33Non, au contraire, croyez-moi.
11:35Olly était stable, digne de confiance.
11:37Il avait même été scout, est-ce que vous le saviez ?
11:39Ça signifiait encore quelque chose à ses yeux.
11:43Toujours prêt et...
11:46Enfin bref, il connaissait encore par cœur
11:48tout ce ridicule serment des scouts.
11:50On pourrait s'attendre à ce que ce genre de type
11:52soit totalement terne, refoulé.
11:57Mais Paul, il était honnête.
12:02Trop honnête.
12:04Peut-être que je ne méritais pas d'être avec un homme
12:07qui était si...
12:09Oui, une seconde s'il vous plaît.
12:11Je suis Nathalie, Madame Henry,
12:12j'étais déjà en attente 15 minutes avant votre arrivée.
12:15Allô, oui, bonjour.
12:17Oui, bien, merci.
12:18Proposez-vous des réductions pour conducteurs multiples
12:21dans vos tarifs.
12:22Je voudrais savoir quel genre de prix
12:23mon fiancé et moi de...
12:25Ah non, non, non, je vous en prie,
12:26mettez pas l'attente !
12:28Votre appel est important pour vous,
12:29veuillez rester en ligne.
12:31Je vous prie de m'excuser.
12:33Vous disiez ?
12:34Vous allez vous marier ?
12:35Oh !
12:36Oui, enfin, je suis fiancée.
12:39Alors, oui, vous mettez vos biens en commun,
12:42petit à petit.
12:44Et ça prend un temps fou.
12:45Oui, quand on se sépare aussi.
12:49En parlant de ça,
12:51êtes-vous satisfaites des termes de votre divorce ?
12:54Oh, Lee s'est montré...
12:56juste.
12:57J'ai récolté beaucoup d'argent,
12:59il a gardé la maison,
13:00et Max et Mathilde aussi.
13:04Les chiens ?
13:05C'est vous qui les avez maintenant, n'est-ce pas ?
13:07Oui, d'ailleurs, c'est moi qui aurais dû les avoir
13:08dès le début ou en partager la garde, tout du moins.
13:11Lee estimait que je ne faisais pas suffisamment attention à eux.
13:15Madame Henry, êtes-vous consciente
13:17que vous êtes toujours citée comme étant la seule bénéficiaire
13:20de l'assurance-vie de votre ex-marie ?
13:26Vous en êtes sûre ?
13:27Oh, j'en suis certaine.
13:28Votre ex et vous meurent,
13:29et vous touchez 10 millions de dollars.
13:31Écoutez, Madame Johnson,
13:33même les avocats les plus impartiaux se font des ennemis,
13:36c'est le métier qui veut ça.
13:37Une partie estime être suffisamment dédommagée,
13:39et l'autre partie estime qu'elle verse trop.
13:41On se fait des ennemis en étant simplement équitables.
13:44Était-il particulièrement inquiet
13:45du comportement d'un client ou d'un conjoint ?
13:47Eh bien, nous parlions très rarement
13:49de nos dossiers de secrets professionnels obligés.
13:51Mais je sais qu'il était harcelé par un type,
13:54l'ex-époux d'une cliente,
13:55à propos d'une fleppe bi qui...
13:57Comment ? Une quoi ?
13:59Faculté légale d'ex-époux à l'appréhension des biens immobiliers.
14:03Une fleppe bi ?
14:04On dirait un truc qu'on commande dans un fast-food en Inde.
14:08C'est une loi permettant à ces trous du cul d'avocat
14:10de mettre un point de gage sur la maison de quelqu'un
14:12pour garantir le vérifiant d'une pension.
14:14Pas ce qu'on nous fait à nous.
14:18Très bien.
14:19Je vais donc vous demander de réexaminer notre liste
14:22pour voir si des fleppes bi,
14:24des flabilles font surface.
14:26Merci.
14:27Merci beaucoup.
14:28Qu'avez-vous découvert en réexaminant cette liste de noms ?
14:31On a trouvé cinq flippes...
14:34Fleppe bi ?
14:35Fleppe bi.
14:36Fleppe bi parmi les dossiers de monsieur...
14:38Une fleppe bi avait-elle été lancée contre quelqu'un
14:40possédant une BMW noire décapotable ?
14:43Oui, contre l'accueil.
14:47Je crois que le moment est approprié pour clore la séance.
14:50D'accord.
14:51Mesdames et messieurs, n'oubliez pas votre serment.
14:53Il vous est défendu de parler de cet affaire
14:55avec quiconque, y compris aux membres de la presse.
14:57Les débats reprendront demain matin à 9h.
15:00Et je rappelle aux journalistes présents
15:02qu'ils sont censés exercer leur métier
15:04en dehors des quatre murs de cet édifice.
15:10Ça s'est mieux passé que ce que je pensais.
15:12Oui, bon travail.
15:13J'espère.
15:14Mais vu que le juste Yano a rejeté l'utilisation des poêles
15:17et ses sales petites bestioles...
15:18Ne vous inquiétez pas, vous avez arrêté le beau copain.
15:20Tout ça est tellement frustrant.
15:21Je repasse sans cesse des événements dans ma tête.
15:23Si j'avais pu obtenir des aveux, nous ne serions pas là
15:25en train de piétiner.
15:26Attendez, nous allons devoir traverser un groupe de journalistes.
15:29Alors avant de vous jeter,
15:31tu recommandes au commandant d'arriver à ramèner votre déclaration à la presse.
15:34C'est ridicule, je sais exactement ce que je dois dire.
15:36Non, justement.
15:37Tu es irritable par la margnose parfois.
15:39Mais que je sois margnose, je ne devrais même pas parler à la presse.
15:48Bonjour.
15:49Bonjour.
15:50Je vous remercie de l'intérêt que vous portez à cette affaire.
15:53Le département a décidé que c'était le commandant Taylor
15:55qui allait répondre à vos questions aujourd'hui.
15:57Merci.
15:58Je vous remercie.
16:00Je vous remercie.
16:05Laissez-moi faire une brève déclaration.
16:10Nous estimons que cette affaire démontre
16:13la grande efficacité de notre système judiciaire.
16:17Bonjour mesdames et messieurs.
16:19Permettez-moi de vous rappeler,
16:21chef Adjuan Johnson, que vous êtes toujours sous serment.
16:24Monsieur Garnet, vous pouvez poursuivre.
16:26Merci votre honneur.
16:27Bonjour, chef Adjuan Johnson.
16:29Hier, nous en étions restés aux recherches intensives
16:31que vous aviez faites sur les clients passés
16:33et présents de M. Henry ainsi que sur leurs conjoints.
16:36Et parmi ces cinq personnes contre lesquelles
16:38il avait lancé des flébis,
16:40il y en avait une avec une BMW noire décapotable.
16:43Le docteur Jonathan Schaffer.
16:45Et qui est ce monsieur ?
16:46Il est ophtalmologiste et sa femme Kristen Schaffer
16:48a engagé M. Henry pour la représenter au cours de son divorce.
16:51Et il a tout de suite lancé une flébis contre la résidence Schaffer.
16:55Quoi ?
16:56Henry a mis un droit légal sur la résidence de Schaffer.
17:03Oh, je suis désolée, il faut que j'écoute.
17:05Allô ?
17:06Oui, le docteur ?
17:07Oui, le docteur, c'est exact.
17:09Continuez sans moi.
17:11Je suis déjà au courant.
17:13Mais enfin, bref, monsieur le directeur,
17:16nous savons qu'il y a eu confrontation
17:18entre le docteur Schaffer et M. Henry.
17:21Schaffer a laissé des menaces sur votre client
17:23pour que le docteur possède une PMW
17:25droit décapotable modèle 2006 en plus.
17:28Est-ce que le divorce a été conflictué ?
17:31Justement, c'est là que ça commence à clocher.
17:33Le docteur Schaffer et sa femme ont fini par se réconcilier.
17:35Quoi ?
17:39C'est deux fois plus que ce que je paie maintenant.
17:42Non, du tout.
17:43Donc écoutez, non, pas question.
17:45D'accord ?
17:46Oui, c'est ça, merci.
17:49Un problème ?
17:50J'essaie de mettre une frite sur mon ventre dur
17:52pour avoir une réduction quelconque
17:54et je n'arrive pas à en obtenir une.
17:56Je connais quelqu'un, je vais voir quelle taille tu peux avoir.
17:58T'es sûr ? Je suis là sur tout.
18:00Parce que ça te permettra de te libérer,
18:02de mêler ce sac de meubles,
18:04de frisbee, de voiture et de ce que tu veux faire
18:06afin d'éliminer les preuves concrètes
18:08contre le docteur Schaffer.
18:10Rappelé tout, M. Henry a bien dû attaquer l'autre médecin.
18:12Est-ce que tu as un numéro 4, docteur ?
18:14Non.
18:16Je dois rencontrer sa femme cet après-midi
18:18pour obtenir un peu plus d'informations.
18:20Oui, je sais qu'on a des plans.
18:22Il y a tâche de les remplir et finalement,
18:24vous travaillez tous les 7 sur cette affaire
18:26depuis maintenant plus d'une semaine
18:28et on ne sait toujours pas s'il s'agit du nom d'un meuble.
18:30Non, mais si, c'en est un. C'en est un, j'en suis sûre.
18:32Et c'est Schaffer le coupable.
18:34Je suis prête à te parler.
18:36Pas de jeu de hasard, s'il te plaît.
18:38Surtout avec la presse qui est piquée moindre au mouvement.
18:40Parce que les preuves que tu as sont suffisantes pour gâcher la vie de ce type
18:42et pas pour l'arrêter pour meurtre.
18:44Si tu veux continuer à traquer Schaffer,
18:46fais-le en murmurant.
18:50Alors, Schaffer,
18:52qu'est-ce que tu fais maintenant ?
19:10La dernière fois que j'ai vu monsieur,
19:12je crois que ça doit remonter
19:14juste à un jour ou deux
19:16avant son décès, je dirais.
19:18Vous lui avez annoncé que vous étiez réconcilié.
19:20Qu'on essayait de se réconcilier.
19:22C'était le premier conseil qu'il m'avait donné.
19:24Le jour même où j'ai engagé monsieur Henry,
19:26il m'a dit,
19:28essayez de régler cette affaire avec votre mari.
19:30Et pourquoi vous demandiez le divorce exactement ?
19:42Jonathan avait une liaison
19:44avec cette fille de son cabinet.
19:48Ça fait plutôt cliché, non ?
19:50Le grand médecin qui trouve sa femme avec la réceptionniste.
19:52Mais bon, c'était un jour
19:54que ça a été la seule et unique fois.
19:56Et vous pensez que c'est vrai ?
19:58Je veux le croire.
20:00C'est ma famille.
20:04Saviez-vous que votre mari avait menacé
20:06votre avocat ?
20:08Mais Jonathan ne ferait jamais quoi que ce soit de violent.
20:10C'est un...
20:12C'est un hortalmologiste,
20:14pas un malfrat.
20:16C'est peut-être un menteur, mais ce n'est pas un assassin.
20:18Je connais mon époux.
20:20Pourtant, vous ignoriez qu'il avait nièce.
20:22Je pense que je le savais.
20:24Ce qu'il y a, c'est que je ne voulais pas le croire.
20:28Saviez-vous où il se trouvait
20:30la nuit du meurtre ?
20:32Eh bien, non. Il est descendu au Beverly Wiltshire
20:34en attendant de voir ce que nous avions décidé.
20:36Écoutez,
20:38pourquoi Jonathan
20:40tuerait mon avocat ?
20:42En particulier, après lui avoir
20:44dit que nous pensions peut-être pouvoir sauver notre mariage
20:46si je change d'avis, rien ne m'empêche
20:48d'engager un autre avocat.
20:50Il ne peut pas tous les noyer,
20:52franchement.
21:02Trouvez la réceptionniste avec qui Schaeffer
21:04trouvait sa femme et convoquez-la.
21:06Et demandez un mandat de perquisition
21:08pour la voiture de notre médecin moulage.
21:10Faites ça pendant que je l'interrogerai.
21:12Il ne s'apercevra peut-être même pas qu'on l'a tué.
21:14Sergent, c'était un meurtre, n'est-ce pas ?
21:16Enfin,
21:18je crois.
21:20Mais, sur le papier...
21:22D'accord, il fait un bon suspect, c'est vrai,
21:24mais je trouve que sa femme n'a pas tort.
21:26Si elle renonce au divorce, le droit de gage disparaît
21:28et la docteure Schaeffer tuerait l'avocat.
21:30Pourquoi ?
21:32Je ne connais pas la réponse à cette question
21:34pour l'instant.
21:36Mais peut-être que ce bon docteur me la fournira.
21:38Si.
21:56Zut !
21:58Oh !
22:00Je suis vraiment désolée
22:02d'avoir autant de retard.
22:06Et je n'arrive jamais à m'en souvenir.
22:08Est-ce que c'est l'optométriste
22:10ou l'ophtalmologiste
22:12qui pratique les interventions ?
22:14C'est l'ophtalmologiste.
22:16Et vous êtes lequel des deux ?
22:18Le chirurgien.
22:20D'accord.
22:22De quoi s'agit-il alors ? Pourquoi vous m'avez fait venir ?
22:24Quoi ? Personne ne vous l'a encore dit ?
22:26Oh !
22:28Non, j'ai assumé un coup de foule.
22:30Elle m'a demandé si je pouvais parler à la police.
22:32Et quand je suis arrivé, il y a presque
22:34une main déjà, un coup à cheveux blanc,
22:36un numéro et plein de force.
22:38Vous m'envoyez nerveux.
22:40Nous interrogeons tellement de gens aujourd'hui.
22:42Ce monsieur à cheveux blanc d'habitude est très gentil.
22:44Il devait être pressé, je suppose.
22:46J'imagine que vous avez entendu parler
22:48de ce qui est arrivé à Oliver Henry.
22:50Oui, le type qui a failli me faire divorcer
22:52de ma femme.
22:54C'est lui qui m'a posé dans sa piscine.
22:56Exactement. Donc nous enquêtons.
23:00Rassurez-vous.
23:02On suit la procédure, c'est tout.
23:04Nous devons parler à tous ses clients,
23:06ainsi qu'à leurs conjoints, bref,
23:08des gens comme vous et votre femme.
23:10C'est long, je ne vous le cache pas.
23:12On suit la procédure.
23:16Elle nous a déclaré que finalement,
23:18elle avait suivi les conseils
23:20de monsieur Henry et que vous alliez
23:22tenter de régler vos différends.
23:24Oui, on le sait.
23:26Je...
23:28Je me suis mal conduit,
23:30et très mal compris.
23:32Je lui ai fait tout pour m'éviter à nouveau sa confiance,
23:34et c'est dur. J'aimerais pouvoir retourner dans le passé
23:36et faire les choses différemment.
23:38On a une vision parfaite avec leur couple.
23:42Ça, c'est de l'humour d'un salaud.
23:48Alors...
23:50Vous, vous vous êtes fâché
23:52quand votre femme a engagé monsieur Henry
23:54et vous lui avez crié dessus.
23:56Oui, je n'ai pas eu une réaction très nature
23:58sur le coup.
24:00J'ai...
24:02quand j'étais énervé, ça, c'était vraiment stupide.
24:04Elle avait parfaitement le droit d'engager un avocat.
24:06Je ne voulais pas que ce soit de la faute.
24:08Je voulais que ce soit cet Henry.
24:10C'est rationnel que ça puisse paraître.
24:12Ils ont fini de fouiller la décapotable, chef.
24:14Bon, essayons de terminer en vitesse
24:16pour vous laisser rentrer chez vous.
24:18Voilà.
24:20Donc, nous avons 3 questions
24:22que nous posons à tout le monde
24:24à propos du soir où le livreur Henry est décédé.
24:26Où étiez-vous ?