Miracle Doctor Episode 43
Miracle Doctor Episode 43
Ali is the son of a poor family who grew up in a provincial city. Due to his autism and savant syndrome, he has been constantly excluded and marginalized. Ali has difficulty communicating, and has two friends in his life: His brother and his rabbit. Ali loses both of them and now has only one wish: Saving people. After his brother's death, Ali is disowned by his father and grows up in an orphanage. Dr Adil discovers that Ali has tremendous medical skills due to savant syndrome and takes care of him. After attending medical school and graduating at the top of his class, Ali starts working as an assistant surgeon at the hospital where Dr Adil is the head physician. Although some people in the hospital administration say that Ali is not suitable for the job due to his condition, Dr Adil stands behind Ali and gets him hired. Ali will change everyone around him during his time at the hospital
CAST: Taner Olmez, Onur Tuna, Sinem Unsal, Hayal Koseoglu, Reha Ozcan, Zerrin Tekindor
PRODUCTION: MF YAPIM
PRODUCER: ASENA BULBULOGLU
DIRECTOR: YAGIZ ALP AKAYDIN
SCRIPT: PINAR BULUT & ONUR KORALP
Ali is the son of a poor family who grew up in a provincial city. Due to his autism and savant syndrome, he has been constantly excluded and marginalized. Ali has difficulty communicating, and has two friends in his life: His brother and his rabbit. Ali loses both of them and now has only one wish: Saving people. After his brother's death, Ali is disowned by his father and grows up in an orphanage. Dr Adil discovers that Ali has tremendous medical skills due to savant syndrome and takes care of him. After attending medical school and graduating at the top of his class, Ali starts working as an assistant surgeon at the hospital where Dr Adil is the head physician. Although some people in the hospital administration say that Ali is not suitable for the job due to his condition, Dr Adil stands behind Ali and gets him hired. Ali will change everyone around him during his time at the hospital
CAST: Taner Olmez, Onur Tuna, Sinem Unsal, Hayal Koseoglu, Reha Ozcan, Zerrin Tekindor
PRODUCTION: MF YAPIM
PRODUCER: ASENA BULBULOGLU
DIRECTOR: YAGIZ ALP AKAYDIN
SCRIPT: PINAR BULUT & ONUR KORALP
Category
📺
TVTranscript
00:00Yes, let me introduce you to each other.
00:07Our surgeon, Mr. Ferman, Ms. Ela.
00:09Hello, welcome, Ms. Ela.
00:11Thank you.
00:12As long as you are in our hospital, we have assigned this room to you.
00:15Ms. Ela has been working as a heart and vascular surgeon in France for a while.
00:19She came as a guest to support us in a very unusual case.
00:25We have a 16-year-old patient with a heart disease from birth, Mr. Ferman.
00:29Is her heart really in her stomach?
00:31Her heart is really in her stomach.
00:33Mr. Tanju, by the way, why is our hospital interested in these unusual cases?
00:39Why? I guess it doesn't interest you very much, Mr. Ferman.
00:49I didn't say anything like that.
00:51I love to challenge.
00:53I'm glad.
00:54Then we'll get along well.
00:55I have to.
00:57I'm the minister's doctor.
00:59You are our guest, aren't you?
01:01Yes.
01:02It was a very interesting meeting.
01:04But let's talk about these details later, if you like.
01:06Now we have an unusual case to deal with.
01:09Okay?
01:10Let's go.
01:15Please.
01:28I'll ask you something.
01:30Shall we do something together at the end of the week?
01:33Like what?
01:34I don't know.
01:35Cinema, for example.
01:36Okay.
01:37But I have to ask a sultan first.
01:40No.
01:42Well, let me know.
01:44Let me know.
01:45It would be great.
01:46Because there are great movies this week.
01:48Great?
01:49Not great at all.
01:50The cinema hall is very crowded.
01:51I don't like crowds.
01:52We can do something else.
01:53Luna Park.
01:54Luna Park is more crowded.
01:56Luna Park is okay.
01:57I don't like crowds.
01:59But we are a lot of people.
02:01We are crowded, too.
02:02But you are a crowd I know.
02:04I don't like crowds I don't know.
02:06And I don't like them at all.
02:07What are you going to do?
02:08Won't you go out all your life?
02:10Hey, folks.
02:11Everyone to the meeting room.
02:12It's urgent.
02:13What happened again?
02:14I don't know.
02:15Ms. Kıvılcım, everyone is here.
02:16Come on.
02:17I hope nothing bad happens.
02:18Come on.
02:19Come on.
02:20Come on, Kıvılcım.
02:26Come on, Kıvılcım.
02:27Come on, Kıvılcım.
02:28Come on, Kıvılcım.
02:29Come on, Kıvılcım.
02:30Come on, Kıvılcım.
02:31Come on, Kıvılcım.
02:32Come on, Kıvılcım.
02:33Come on, Kıvılcım.
02:34Come on, Kıvılcım.
02:35Come on, Kıvılcım.
02:36Come on, Kıvılcım.
02:37Come on, Kıvılcım.
02:38Come on, Kıvılcım.
02:39Come on, Kıvılcım.
02:40Come on, Kıvılcım.
02:41Come on, Kıvılcım.
02:42Come on, Kıvılcım.
02:43Come on, Kıvılcım.
02:45Come on, Kıvılcım, come on, Kıvılcım.
03:04What's going on here?
03:07Surprise!
03:10Yes, everyone can start as soon as they arrive.
03:14Dear doctors and valuable employees of our hospital.
03:19First of all, welcome all of you.
03:22I called you here today to make a very important announcement.
03:26Tomorrow night is the donation night of our hospital.
03:33We are organizing a very special invitation for all of our donors and possible sponsors.
03:41Of course, you are also invited as employees of our hospital.
03:45I look forward to seeing you all there tomorrow night, in a way that suits our hospital.
04:04I mean, I'm waiting for you in your most chic way you can be.
04:08Thank you for your time.
04:10See you at the ball tomorrow night.
04:16What's the donation night?
04:20Businessmen, institutions, etc. will dress up and participate in the night.
04:28Then they will donate to the hospital and make a contribution.
04:31People we don't know?
04:33Yes.
04:35But we will always be together.
04:37Food, entertainment, it will be a night like a ball.
04:42I don't want it.
04:44I don't want it.
04:46I don't want it.
04:48I don't want it.
04:50I don't want it.
04:52I don't want it.
04:54I don't want it.
04:56I don't want it.
04:58I don't want it.
04:59I don't want it.
05:01I don't want it.
05:03I don't want it.
05:05I don't want it.
05:07I don't want it.
05:09I don't want it.
05:11I don't want it.
05:13I can't.
05:17Elif.
05:19Please stop.
05:23Please listen to me until you refuse.
05:26You know we have to do this.
05:29You know it. But I promise you, nothing will happen that night that you won't like it.
05:34Whatever you do.
05:37What do you mean?
05:38Wait a minute.
05:42If you need a night of help, you need a night of help. Do it. You're free.
05:47You...
05:48Wait a minute.
05:50I mean, aren't you mad?
05:52No, Kıvılcım, I'm not mad.
05:54I mean, frankly, I don't care.
05:56I mean, I'm not going to come anyway.
05:59What do you mean, you're not going to come?
06:01Beliz, you're in charge of this hospital.
06:03I mean, you have to come.
06:05You know that, right?
06:07You can handle everything best for me.
06:09I trust you.
06:11Besides, this is exactly your job, isn't it?
06:14I mean, yes, of course, but...
06:18Okay, fine.
06:20At least tell me why.
06:25There's someone I shouldn't see.
06:30Ali.
06:31Ali.
06:32Ali.
06:33Ali, wait.
06:34Wait.
06:35Wait.
06:36Wait.
06:37Why did you panic?
06:39I even had a hard time going out with you.
06:41How am I going to do it?
06:42So many people.
06:43Music, lights.
06:45I can't do it.
06:46Okay.
06:47Stop, stop, stop.
06:49But it can't be without you.
06:51What were you doing before me?
06:55I was...
06:57Yes, okay.
06:58It can be without you.
06:59But I'm here.
07:01Ali, look.
07:02We can dress up together like this.
07:05We can have fun.
07:06Huh?
07:09How?
07:11Slow down.
07:12Are you okay?
07:13Okay, okay.
07:14I'm sorry.
07:15It's okay.
07:16Are you okay?
07:17You're not hurt, are you?
07:18I'm fine.
07:19I'm so sorry.
07:20No, no.
07:21Okay, we'll take care of it.
07:22We'll take care of it.
07:23Are you okay?
07:24You're not hurt, are you?
07:25I'll take the napkin.
07:26No, I don't want it.
07:27It's a stain.
07:28I don't want it.
07:29It's okay.
07:30I won't touch it.
07:31It's just a napkin.
07:32Please let me.
07:33Look, let me.
07:34Don't.
07:35I'll clean it myself.
07:36I'm not a kid.
07:41Besides, I'm not going to come to that ball.
07:44Ali.
07:45I'm not coming.
07:51He'll be at the hotel opposite the hospital.
07:54I set it up somewhere close.
07:56For comfort.
07:57I'll e-mail you the details in a minute, okay?
08:00Okay.
08:01See you.
08:02See you.
08:03Tanju.
08:07Beriz says she's not coming.
08:09I think they broke up with Ferman.
08:12That's why this Ferman, this morning.
08:16Well, it's not without the person in charge of the hospital.
08:19I mean, it's not chic.
08:20I'll convince Beriz no matter what.
08:22I'll set it up somehow.
08:24And...
08:26The real important task is yours.
08:28What do you do?
08:29Bring Ali to that night.
08:32Reason?
08:33Because I'm going to introduce him to everyone.
08:36Look, we...
08:38You know, we get the cases that no one gets.
08:41We get the doctors that no one gets.
08:43I mean, we're a hospital that's never been seen before.
08:46And the symbol of all this is Ali.
08:49All the spots will be on Ali that night.
08:54Kıvılcım.
08:55The kid is panicking.
08:57You know the situation.
08:59Okay, what can we do?
09:00If he's panicking, he'll calm down after the panic.
09:02I mean, it's actually good for a look.
09:04It's a show for people.
09:05They see how hard it is for Ali to be a doctor.
09:08His dedication.
09:10Tanju, look.
09:11I'm going to collect a record amount of donations for us that night.
09:16What do you do?
09:17Bring Ali.
09:20You're a really dangerous woman.
09:23Please.
09:25Okay, I'll talk.
09:28You were right.
09:29The case is yours.
09:30But I'm the expert in the field.
09:34Let's say we can't get along.
09:36What are we going to do then?
09:39One of us will convince the other.
09:44I think you'll be the one to convince.
09:46Don't be so sure of that.
09:50We'll see.
09:54Mr. Ferman.
09:59Mr. Ferman.
10:01If you'll excuse me.
10:09Yes, Mr. Tanju.
10:10I felt a little tense when I met you.
10:13Don't make a scene.
10:16I'm not making a scene.
10:17There's no tension.
10:18We're doing fine.
10:19What happened?
10:20Can you be tense because of your girlfriend?
10:22Mr. Tanju.
10:23Ferman.
10:25Look, we have a case that will be in the books.
10:28And a very special doctor who came to do this operation.
10:32I don't want you to ruin anything.
10:33I'm very serious.
10:47Please.
10:51Please.
11:15Please.
11:18Please.
11:20Hello, everyone.
11:22Our guest surgeon, Dr. Ela.
11:25She came here especially for our new case.
11:30Our assistants, Demir, Nazlı and Ali.
11:33Welcome.
11:34Thank you.
11:45Are you both my professors today?
11:47Which one of you should I listen to?
11:49Ali, no one is your professor until today.
11:53If you want to listen to me, I won't say no, Ali.
11:58Can I decide after I get to know you a little better?
12:01It takes time to get to know people.
12:04Okay.
12:06Yes, if the meeting phase is over, let's not make our patient wait.
12:10This is an operation that has not been done until today.
12:12Come on.
12:14Please.
12:24We will change the location of the organ again.
12:27Maybe you won't be able to see a patient like this again in your career.
12:31So ask a lot of questions, take notes.
12:34Ali, where is your notebook?
12:36I'm writing here.
12:38Gül Ires, 16 years old.
12:40She has ectopic horditis from birth.
12:42Why wasn't she treated when she was little?
12:44They couldn't.
12:45Because the chest cage was small.
12:46They couldn't put the heart in it.
12:48But we think her chest cage has grown enough.
12:51Of course, MR will tell the exact result.
12:57I'm starting.
12:58I started.
13:00Hello, friends.
13:01Today I'm with my mother and brother in the studio.
13:04Brother, do we look like you?
13:05Yes, our noses are very similar.
13:07I guess.
13:08I have a surprise for you.
13:10Surprise people will come soon.
13:15And the star team is coming.
13:19Hello.
13:20Hello.
13:21Welcome.
13:22The ones behind me are the doctor team.
13:25They will do what no one else can do.
13:27And they will bring me to you.
13:29Girl, turn off the camera.
13:30Don't bother me.
13:31Mom, wait a minute.
13:32I'm taking a picture.
13:33No problem.
13:34Hello.
13:35I'm doctor Farman.
13:36I'm number 4.
13:37I'm the rebound king.
13:42I'm doctor Demir.
13:43I'm number 3.
13:44I'm a sharpshooter.
13:47Then I'm number 2.
13:49I'm doctor Nazlı.
13:55Then I'm number 1.
14:00I'm doctor Aliyefa.
14:04The fish is not in the number.
14:09Okay, come on, that's enough.
14:12The match is over.
14:13And unfortunately, the referee has finished the game, friends.
14:16See you.
14:19I'm sorry.
14:20We are a little bit about social media.
14:24Do you want to come?
14:25Yes.
14:33It's nighttime and they must still be crafting themselves an artifact on the floor,
14:37not somebody really trying to make them look like a thief or anything.
14:42начktorom.
15:03Ali.
15:11Ali.
15:17You'll be able to replace it, right?
15:19Yes.
15:20We'll see.
15:26We'll do what we can, Gül.
15:28It's a difficult operation, okay?
15:30So you won't be able to put it on?
15:33We'll talk when the MRI results come out, okay?
15:39We'll do the necessary tests.
15:41We'll get in touch with you if necessary, don't worry.
15:44For now, get well soon. It's time to rest, okay?
15:48Get well soon.
15:49Thank you.
15:50We can leave.
15:54Get well soon.
15:55Thank you.
15:56Get well soon.
16:03Mom.
16:04What happened?
16:05Your heart is in the wrong place.
16:06But you're very healthy.
16:09Dr. Ferman is a very good doctor.
16:11I don't know the doctor, but he's very good too.
16:15He came just for you.
16:17You're very lucky.
16:20I think you should smile like your name.
16:23Smile like your name.
16:32We don't give hope to our patients without being sure.
16:35Mr. Ferman.
16:37If you're not going to do the operation, why did you call me?
16:44You insist on this operation.
16:48Why?
16:53Mr. Ferman.
16:55Can I talk to you for a minute?
16:57Of course.
16:58Get ready, I'm coming.
17:03No, no.
17:04You go to Mr. Tanju's room.
17:06What did I do again?
17:07Don't ask questions.
17:08It's urgent.
17:09Come on.
17:10Please.
17:22Come in.
17:32Come in, Ali.
17:41You called me.
17:44Why did you run away from the meeting in the morning?
17:47Because I don't want to come.
17:48I've never been to such places in my life.
17:50I don't even want to go.
17:52Well, this will be the first time then.
17:54Look, we want you to succeed in social life as well as in the operation room.
18:00We have high expectations about this.
18:02This is your chance.
18:03Show us that you can get into people.
18:05Okay?
18:07But I never...
18:08Ali.
18:10You said you'd come, you'll come.
18:11It's over.
18:13All assistants have to join that night.
18:17Now let me hear your voice.
18:21I still can't hear you.
18:25I...
18:27...will come.
18:30Good.
18:31Now put on proper clothes.
18:34You won't be so messy.
18:36But I'm not good at changing places.
18:38What if I don't come?
18:39Ali.
18:41It's over.
18:43Okay?
18:44You just don't be late.
18:47Get out now.
18:51Come on, Ali, I have work to do.
19:08Can you make toast without bread, Ferman?
19:10I don't understand.
19:11Or what should I know?
19:12Milkless breast milk.
19:14Bistro without operation.
19:16Your amazing likeness really got me.
19:20Can you speak clearly?
19:21All right.
19:23Look, I don't know you.
19:24But I can't do that night without the owner of our hospital.
19:28Well, what does it have to do with me?
19:30I know you broke up.
19:36How quickly you announced it, Miss Belize.
19:39But that's not the point.
19:41Look, Belize is refusing to come to that invitation because of you.
19:44If I ask you, would you convince her?
19:48Because if Belize doesn't come and that night is unsuccessful,
19:52you may have to do a breast operation.
19:57Did I make myself clear?
20:01Great.
20:15I've never seen anything like this before.
20:19I can even see the broadcast.
20:22Once this is over,
20:24it will be a huge crowd for me.
20:27Do you like crowds?
20:28I don't know.
20:29I've never been there before.
20:33My parents are having a hard time getting me out of the house.
20:36But even a small blow can stop your heart.
20:39But once this is over,
20:40I'll hug my friends with all my heart.
20:43It's so boring to be alone.
20:46Haven't you hugged anyone before?
20:52I kiss my mom from the side.
20:55My friends, too.
20:59I have to love everyone from a distance.
21:02I don't think it's a bad thing to love from a distance.
21:04Besides, it's too much to hug.
21:08When I hug someone,
21:10I feel like I'm suffocating.
21:15Besides, I don't like crowds.
21:18I guess I'm not good enough for a good friend.
21:34I love you.
21:54Hi.
21:57Hi.
21:59I have to buy some furniture tonight.
22:02I'm going home.
22:04Okay?
22:06Okay, I'll be late.
22:10Okay.
22:13Melis.
22:21You don't have to run away from me.
22:24We work in the same place.
22:25We have to meet.
22:32It's not hard for you.
22:36I'm not the one who wants to leave.
22:38Right?
22:45By the way,
22:47I guess you won't go to the ball.
22:49Because of me.
22:51You can go there with peace of mind.
22:54Because I won't be there.
23:02Okay.
23:16So, when are you picking me up tomorrow night?
23:18Am I picking you up tonight?
23:20Of course, aren't you going to be my companion?
23:24Of course.
23:26It's going to be amazing.
23:28Come with me.
23:29Come.
23:32Open the door.
23:38Think about it.
23:39You're wearing a dress.
23:40It's like a dream.
23:44And you're wearing a smock.
23:47You look like a razor.
23:49First, we'll go to the dance floor.
23:51Is it slow or fast?
23:53Fast, of course.
23:54It's okay for us.
23:55We'll throw the dance floor into the dust first.
23:56The hospital hired a professional dancer.
24:00And then it's going to start.
24:03Slow.
24:05And then I'm going to hold you like this.
24:09And I'm going to hug your neck.
24:11Like this.
24:15And when they see us, they're going to cry.
24:19And then you're going to catch my gaze.
24:22You're going to take a cloud of my mother.
24:24And then you're going to throw the first thing I've ever held in my hand.
24:27Girl.
24:28It's great.
24:29Disgrace in front of our business partners, our teachers.
24:33What are you talking about?
24:34We don't get along, girl.
24:36We don't get along.
24:37Didn't we have similar experiences before?
24:39We did.
24:40Am I crazy?
24:41I'm going to take a risk with you on a night like this.
24:43Taking a risk?
24:46Aren't you going to be my companion?
24:49I will be your companion.
24:50I will.
24:51I'll pick you up in the evening.
24:52But I might be a little late.
24:54The balloon might be over by then.
24:57I'm sorry.
25:23Look.
25:24Now everyone in the hospital must have entered what I'm going to wear.
25:27I'm writing here.
25:33I have to decide what I'm going to wear, too.
25:39What do you mean?
25:41Wait a minute.
25:44Are you coming?
25:46Teacher Tanju said you had to come.
25:48Super.
25:51Ali, we're going to have a lot of fun.
25:53I don't understand.
25:54Why?
25:58Why don't you want to come?
26:08What are we going to wear?
26:10What did I say?
26:12What?
26:14By the way, the MRI results came out.
26:16Didn't it fall on your screen?
26:17Wait.
26:24What is this?
26:26It grew 53 percent from the last image.
26:29His heart is too big.
26:33What's going to happen now?
26:36His heart won't fit into his chest.
26:42Gül will be very sad.
26:53Selvi.
26:55Erdem and I have a full check-up again.
26:57Okay, it's in now.
26:59How many times has it been this year?
27:02Anyway, you'll show me when the results come out.
27:06Selvi.
27:09Would you like to come with me?
27:11To the ball.
27:13What do you mean?
27:15We'll go together.
27:17The world is changing, Selvi.
27:20People are changing.
27:21Even Ali is changing.
27:23I feel it very slowly, but it's there.
27:28Why don't we change?
27:32The people we like to spend time with.
27:34No, I can't come.
27:37I can't come with you.
27:39Why?
27:41I can't.
27:43I can't.
27:44I can't come with you.
27:46Why?
27:47Because you're the head doctor and I'm the head nurse.
27:52So?
27:53So...
27:55People talk.
27:57They talk about us.
27:59No way.
28:00Okay, the world is changing, but I don't think I'm ready.
28:03I'm sorry.
28:06I'll take care of the check-up when the test results come out.
28:15I love you, Ali.
28:23Gülçin.
28:26Your age-increasing oestrogen...
28:28...caused atherosclerosis.
28:30This is not a surgical problem on its own.
28:34But with your different vascular system...
28:38Your heart is too big.
28:39Your heart is too big.
28:40Your chest won't fit in your head.
28:48We'll check your blood pressure.
28:50We'll give you a beta blocker.
28:52So you'll grow, but your heart won't grow.
28:55No!
28:56I can't wait any longer!
28:58Brother.
29:01It'll pass.
29:02It won't!
29:03It won't!
29:05It won't!
29:06It won't!
29:07It won't!
29:08It won't!
29:10Why isn't my heart normal?
29:13Gül, I understand you.
29:15You can't understand me!
29:17I'm sick of being locked up at home!
29:20I'm sick of this!
29:22I don't want to talk on the phone.
29:24I don't want to make a scene.
29:26I want a real person in front of me.
29:30I want you to hug me when I cry.
29:33I want a lot.
29:35But...
29:36I want you to hit me.
29:38Hit me if you want.
29:40I don't care if you hit me.
29:42I'm so tired of being alone.
29:46I can't even hug my mother.
29:52Do you know how bad it is not being able to touch someone you love?
29:58Please.
30:00I beg you.
30:01Find a way.
30:02Do an operation.
30:04Please put my heart back to normal.
30:15I'm sorry.
30:18The operation won't be possible under these conditions.
30:30Gül, I'm here for this.
30:32I'll do anything for you.
30:34I won't give up.
30:35Okay?
30:46Mr. Ali!
30:55Can we talk in my room?
30:58Did I say something wrong?
30:59No.
31:01Let's just talk, please.
31:05Come on.
31:07Come on.
31:22Sit down.
31:30Can I call you Ali?
31:40My father...
31:42...was an alzheimer, Ali.
31:47He couldn't remember anything in his last moments.
31:52He cut off his connection to the world.
31:54He took himself home.
31:56He had no friends left.
32:00Why are you telling me this?
32:02Because he was unhappy.
32:04A person can't live without another person, Ali.
32:08Loneliness is not a problem for us.
32:11Believe me.
32:13I saw it.
32:18Why don't you go on a trip?
32:21I don't want to.
32:23I don't want to.
32:25Why don't you want to go on a trip?
32:31Is it because...
32:33...you can't show your good qualities there?
32:37You can't act like everyone else.
32:40You panic.
32:43You worry.
32:47And there's someone you don't want to see you like that.
32:55Okay, don't worry.
32:57I won't tell anyone, okay?
32:59I'm not permanent anyway.
33:05I...
33:08I...
33:11I can't do everything like you.
33:15I can't.
33:17Ms. Ela.
33:18Ms. Ela.
33:23You know that person.
33:28That person...
33:32...saw me in a very bad situation.
33:37I don't want him to see more.
33:42He told me something once.
33:45We're equal.
33:48We're equal.
33:50I loved that word.
33:55I...
33:57I want to be equal.
34:01To be equal.
34:03Okay.
34:04Bolo is a great opportunity for that.
34:06I'll be behind everyone in Bolo.
34:10Let me give you a secret, Ali.
34:13Loving changes us.
34:18You can't even imagine how much you can change if you want to.
34:23Believe me.
34:25Besides, would it be bad if someone saw you with Smokin?
34:36A butterfly would squeeze my neck.
34:38We can handle it.
34:40We can handle it together?
34:41Yes.
34:45You look like a very stylish person.
34:47You...
34:50We can handle it together, right?
34:51Of course.
34:53Now let me do some research on Gül.
34:56Okay, okay.
34:58We can handle it together.
35:00Okay.
35:02God bless you.
35:17God bless you.
35:25I'm going to filter the coffee.
35:48Thank you.
35:54Are you coming tomorrow night?
35:55Yes, I'm coming.
35:57Who are you coming with?
35:58I'm coming with Ayça and Bami.
36:00That's good. We're coming with the two of us.
36:03Let's eat and laugh.
36:09Shall we meet upstairs?
36:10Over there.
36:18Sir, can I sit here for a second?
36:20Of course, of course. Come in.
36:24What is it?
36:27Are you coming to the ball tomorrow night?
36:30Why do you care?
36:32I'm very serious.
36:33Why do you care?
36:37I'm sorry.
36:39I...
36:40I...
36:45Don't be mad, sir. That's why I...
36:48What?
36:51I mean, if you come...
36:53If you come, Mr. Beliz...
36:56You're in trouble because of me, sir. I'm so sorry.
36:59I want to do something for you.
37:01Nazlı.
37:03We broke up with Beliz, okay?
37:05What you can do for me is to know your place.
37:09I'm your teacher.
37:11Not your relative.
37:14Do you understand?
37:16Close this subject and don't open it again.
37:19Do we have a deal?
37:30Yes, Ms. Leyla.
37:35Okay, I'm coming.
37:39Ms. Leyla found something. Let's go.
37:45Nazlı.