Feroz 2000 Español Latino Doblaje Original Mexicano - Ginger Snaps
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Feroz 2000 Español Latino Doblaje Original Mexicano - Ginger Snaps
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Feroz 2000 Español Latino Doblaje Original Mexicano - Ginger Snaps
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00¿Qué tienes ahí?
00:01:05Cielos
00:01:09¿Baxter?
00:01:31¿Qué es eso?
00:01:51¡Feroz!
00:02:01¡No!
00:02:09¡Le mató a nuestro perro!
00:02:12¡Le mató a nuestro pay!
00:02:25¡Cállate perro!
00:02:30Esto podría pasarle a una mujer normal
00:02:34¡Oh no! ¡No!
00:02:43Baxter está muerto
00:02:46Y todos están ahí mirando
00:02:51Viendo
00:02:54¿Por qué no atrapan a esa cosa?
00:03:00¿Qué tan difícil puede ser ponerle una trampa?
00:03:03Diablos
00:03:06Es cosa de chicas
00:03:09Le cortaré el cuello
00:03:13Deberías colgarte
00:03:15Incluso tus momentos finales son un cliché aquí
00:03:18Los nuestros no
00:03:20Bridget, son geniales
00:03:22¿No crees que nuestro fin debe ser más que entretenimiento barato?
00:03:26Confía en mí
00:03:28No lo sabemos Bridget
00:03:31Tengo la idea de que todos me vean ahí tirada
00:03:36Y si se...
00:03:38Ríen
00:03:40No seas tonta
00:03:42El suicidio es el vete al diablo moderno
00:03:46Así somos nosotras
00:03:48Es el pacto
00:03:51No me importa, eso es fácil para ti
00:03:54Juramos que nos iríamos juntas
00:03:57A los ocho años
00:03:58Y...
00:04:01A los dieciséis en la muerte o en el pecado juntas por siempre
00:04:12Juntas por siempre
00:04:17Sabes que estaré siempre ahí
00:04:21Seré tu guía si confías en mí
00:04:29Demasiada sangre
00:04:31Y puedo ver su sostén
00:04:33¡Tómala!
00:04:59¡No!
00:05:01¡No!
00:05:03¡No!
00:05:05¡No!
00:05:07¡No!
00:05:09¡No!
00:05:12¡No!
00:05:14¡No!
00:05:16¡No!
00:05:18¡No!
00:05:20¡No!
00:05:22¡No!
00:05:24¡No!
00:05:26¡No!
00:05:28¡No!
00:05:30¡No!
00:05:32¡No!
00:05:34¡No!
00:05:36¡No!
00:05:38¡No!
00:05:40¡No!
00:05:42¡No!
00:05:44¡No!
00:05:46¡No!
00:05:48¡No!
00:05:50¡No!
00:05:52¡No!
00:05:54¡No!
00:05:56¡No!
00:05:58¡No!
00:06:00¡No!
00:06:02¡No!
00:06:04¡No!
00:06:06¡No!
00:06:08¡No!
00:06:10¡No!
00:06:12¡No!
00:06:14¡No!
00:06:16¡No!
00:06:18¡No!
00:06:20¡No!
00:06:22¡No!
00:06:24¡No!
00:06:25¡No!
00:06:27¡No!
00:06:29¡No!
00:06:31¡No!
00:06:33¡No!
00:06:35¡No!
00:06:37¡No!
00:06:39¡No!
00:06:41¡No!
00:06:43¡No!
00:06:45¡No!
00:06:47¡No!
00:06:49¡No!
00:06:51¡No!
00:06:53¡No!
00:06:56¡No!
00:06:57¡Muy interesante! Son increíbles. ¿Viste qué son?
00:07:03¡Sí!
00:07:06¡Muy bien!
00:07:09Oigan, oigan chicos.
00:07:14Fue totalmente... espantoso.
00:07:19¿No? Las hermanas Fitzgerald fueron muy...
00:07:23¡Oh, Dios! Me parece... completamente enfermizo.
00:07:31Eso me enferma. ¿Y ustedes?
00:07:37Nos vemos en la dirección después de clase. Por separado.
00:07:42Profesor, ¿podemos ver las de Ginger?
00:07:46¡Oigan!
00:07:49Guarden silencio.
00:07:52¿Quién sigue?
00:08:04¡Bien, chicas! ¡Corran! ¡Corran para papi!
00:08:10¡Remoten!
00:08:15Ella es buena opción. ¿Quieres tirarte a una Fitzgerald?
00:08:18No la que parece idiota. La otra, la pelirroja. Me gusta.
00:08:24Oye, creo que McCarthy me está viendo.
00:08:34Como si te importaran esos idiotas.
00:08:37La prepa es una porquería de procreación.
00:08:41Es un excusador, Mona.
00:08:44Es genial ser normal, ¿o no?
00:08:48¿Qué le pasa a tu espalda?
00:08:50No lo sé. Escoge contrincante. Anda.
00:09:00De acuerdo. Trina Sinclair.
00:09:04¡Le encantaste!
00:09:06Excelente elección. Sigue.
00:09:10Trina Sinclair. Solo llama.
00:09:13Busco pareja para aparearme, uso pastillas de dieta y laxantes.
00:09:18Tenga información adicional. Escusa favorita para no llevar tarea.
00:09:22Trina, ¿ya te fijaste?
00:09:24Mi perro se me olvidó.
00:09:26Es una perra estándar. Clase B.
00:09:32Estuvo bien.
00:09:35¡Terminó el descanso! ¡Vamos, chicas!
00:09:41Vamos.
00:09:43Lo haremos de nuevo. ¿Regresas, Sarah?
00:09:46Gracias.
00:09:48Te cubriré.
00:09:50Sí.
00:09:55¡Aquí vamos!
00:09:57¡Sí, eso es!
00:09:59¡Muy bien, chicas!
00:10:01¡Así se hace!
00:10:03¡Revuelve, revuelve!
00:10:05¡Sigan corriendo, revuelve!
00:10:07¡Así me gusta!
00:10:09¡Me gusta!
00:10:11¡Me gustas, nena!
00:10:13¡Púdrete!
00:10:19¡Eso! ¡La bestia vuelve a atacar!
00:10:22Ya son cuatro perros esta semana.
00:10:24¡Wow! ¡Fue mejor!
00:10:27Supongo que una perra sobre un perro encaja perfecto.
00:10:30¡Ya batamos!
00:10:32¿Estás bien?
00:10:34¡Excelente!
00:10:36Ese es un verdadero perro salvaje.
00:10:38¡Brillante, Alicia!
00:10:41No la vuelvas a tocar.
00:10:43¡Deténme!
00:10:45¡Atrévete!
00:10:48¡Ya basta! ¡Suficiente!
00:11:06El intendente te estaba viendo la blusa.
00:11:08Claro.
00:11:10¿Quieres que la mate?
00:11:12Lo haría por ti.
00:11:14¿Cómo quieras?
00:11:16No como quiera.
00:11:18Te estoy preguntando.
00:11:20¿En serio? ¿Qué tal la tortura?
00:11:23Será lo que tú quieras.
00:11:28Tiene ese perro.
00:11:31Podemos secuestrarlo.
00:11:33A ver qué se lo comió la bestia.
00:11:35¿No ha venido?
00:11:37Tenemos la sangre y las entrañas de nuestra filmación.
00:11:40Sí.
00:11:42Algo se hará.
00:11:46Hola, Sam.
00:11:49Anda con el traficante.
00:11:51Está llamando la atención.
00:11:54Sam, ¿me llamará?
00:11:56Ya tienes mi número.
00:11:58Recuerda, te estaré esperando.
00:12:06Vamos.
00:12:11No sé qué le vea a esa estúpida.
00:12:13Sí.
00:12:15Esa idiota no se centrará con la suya.
00:12:17Para eso me hizo el gran Buda.
00:12:19¿No te parece?
00:12:21Sí, siempre y cuando te salga bien.
00:12:23Solo quiero una oportunidad, Bridget.
00:12:26Solo una, te lo prometo.
00:12:28No estoy de humor.
00:12:30Hola, Peach.
00:12:32¿Qué te parece si salimos juntos?
00:12:33¿Qué te parece si salimos juntos?
00:12:41No.
00:12:47Estúpida.
00:12:49¡Norma! ¡Norma!
00:12:51¡Salta, Norma! ¡Salta!
00:12:53¡Salta, vamos!
00:12:56Ve, solo dime que no te volverás promedio.
00:12:59¿Solo porque unas gónadas aún lo mantienen funcionando?
00:13:01Preferiría estar muerta.
00:13:03Preferiría morir que estar aquí contigo.
00:13:06Pues relájate, no lo estás, grandísima tonta.
00:13:09¡Ginger!
00:13:11No empujes a tu hermana.
00:13:13Odio nuestro banco de genes.
00:13:17Miren, chicas.
00:13:21¡Vamos! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
00:13:32Ginger, ¿qué tienes en la espalda?
00:13:36Me duele.
00:13:38¿Por qué?
00:13:40Pues el dolor fluye arriba por tus nervios,
00:13:44terminando en la sinapsis en tu cerebro.
00:13:46No es gracioso.
00:13:48¿Cómo te lastimaste?
00:13:50Estando muerta.
00:13:53¿Te duele en el coxis o más arriba?
00:13:57¿Te aprieta por aquí, por esta zona?
00:13:59Tal vez.
00:14:01¿Te duele por aquí atrás?
00:14:03Podría ser.
00:14:05Oh, Dios mío.
00:14:09¿Crees que sean calores?
00:14:11Déjame en paz por dos segundos.
00:14:14¡Pam! Estamos comiendo.
00:14:16Henry, las chicas tienen retrasada la menstruación por tres años.
00:14:20¿Y si finalmente está pasando?
00:14:22No lo está.
00:14:24Cariño, no tienes por qué asustarte.
00:14:26Es la cosa más normal del mundo.
00:14:27Quizás es cáncer de médula.
00:14:29Ginger Anne.
00:14:31O tuberculosis.
00:14:33¿Ves lo que ganas?
00:14:35O espondilitis.
00:14:37¿Espondí qué?
00:14:39Fusiona todas tus vértebras.
00:14:41¡Qué bien!
00:14:43Bridget, basta.
00:14:45Tiene un ataque.
00:14:47Ya he tenido suficiente de ese tono.
00:14:49Pues ya somos dos.
00:14:51¡Rayos!
00:14:53Muy bien, se acabó. A tu habitación.
00:14:55Con gusto.
00:14:57Tu padre y yo tenemos orientación esta noche.
00:14:59No quiero que salgas de la casa.
00:15:01Las noticias dicen que aún hay un animal por ahí.
00:15:03Ellas nunca salen.
00:15:05Eres una gran ayuda.
00:15:08Como de costumbre.
00:15:13Ginger.
00:15:15¿Qué?
00:15:17Van a atraparnos.
00:15:19No lo harán.
00:15:21El perro no estará afuera.
00:15:23Debe orinar alguna vez.
00:15:24No creo que deje salir solo a su perro.
00:15:26Entonces tendrás que distraerla mientras yo hago la farsa.
00:15:30No puedo distraerla.
00:15:33Oye, esto fue idea tuya.
00:15:35Si no te gustan tus ideas, deja de tenerlas.
00:15:45Lo siento, estoy harta de las idioteses.
00:15:55Mira esto.
00:16:00Podemos dejar este cuerpo y se aterrará.
00:16:03Oh, genial.
00:16:06Toma su...
00:16:08pata.
00:16:18Aún su piel está caliente.
00:16:25¡Qué asco!
00:16:27Diablos.
00:16:29Déjalo, te ensuciará.
00:16:33Me salpicó el vestido.
00:16:36No.
00:16:44¿Qué?
00:16:46Bridget.
00:16:49Es la maldición.
00:16:50No es contagioso.
00:16:53Lo sé.
00:16:56Vaya.
00:16:58No hay de otra.
00:17:00Tienes que suicidarte para ser diferente.
00:17:02Porque si no, tu cuerpo te arruina.
00:17:04Pero si empiezo a hablar de tampones o de síndrome premenstrual, disparame.
00:17:21Hay que irnos.
00:17:40¡Dieter!
00:17:43¡Dieter!
00:17:51¡Dieter!
00:17:55¡Dieter!
00:18:00¡Dieter!
00:18:21¡Dieter!
00:18:27¡Dieter!
00:18:29¡Dieter!
00:18:51¡Dieter!
00:18:55¡Dieter!
00:18:57¡Dieter!
00:19:20¡Déjame!
00:19:51¡Demonios!
00:20:10¡Dios mío!
00:20:15¡Dios mío!
00:20:21¡Papá!
00:20:24¡Papá!
00:20:25¡Papá!
00:20:29Déjame ver.
00:20:31Por favor.
00:20:32Tengo que revisarte, Julie.
00:20:33No.
00:20:34No.
00:20:35No.
00:20:36¿Qué fue?
00:20:37¿Qué fue eso?
00:20:38No sé.
00:20:39Un perro grande, tal vez.
00:20:41Me duele.
00:20:43¡Shh!
00:20:45Dicen que es un perro grande.
00:20:47¿Un perro grande?
00:20:48¡Shh!
00:20:50Dicen que los osos persiguen a las chicas que menstruan debido al olor.
00:20:57Eso no fue un maldito oso.
00:20:59Eso fue quien sabe qué cosa.
00:21:06¿Así te duele?
00:21:07No.
00:21:11Es imposible, Ginger.
00:21:13Ya están sanando.
00:21:15Esto no está bien.
00:21:16Llamaré al 911.
00:21:17No.
00:21:18No.
00:21:19Bridget.
00:21:20Bridget.
00:21:21Ya no estoy sangrando.
00:21:22Está bien.
00:21:23Está bien.
00:21:24No se lo digas a nadie, por favor.
00:21:26¿De acuerdo?
00:21:27¿De acuerdo?
00:21:29¿Hacen caso?
00:21:32De acuerdo.
00:21:33De acuerdo.
00:21:34Está bien.
00:21:35Está bien.
00:21:36Está bien.
00:21:37No morirá.
00:21:38Está bien.
00:21:40Está bien.
00:21:42Está bien.
00:21:45Está bien.
00:21:46Está bien.
00:22:14En las células normales, el intruso gradualmente desarrolla su poder desde adentro.
00:22:29Con el tiempo, el invasor consume a su huésped por completo y finalmente lo destruye.
00:22:37Esto involucra a dos divisiones que se subdividen a su vez cada una en varias y así entran en cada posición.
00:23:03Estas traen un calendario gratis.
00:23:05¿Segura que solo son calambres?
00:23:07¿Sabes algo?
00:23:08Las palabras solo y calambres no combinan.
00:23:10Esto es muy femenino.
00:23:11No me importa.
00:23:12Tengo dolor.
00:23:13No.
00:23:14No.
00:23:15No.
00:23:16No.
00:23:17No.
00:23:18No.
00:23:19No.
00:23:20No.
00:23:21No.
00:23:22No.
00:23:23No.
00:23:24No.
00:23:25No.
00:23:26No.
00:23:27No.
00:23:28No.
00:23:29No.
00:23:30No.
00:23:31No.
00:23:32No.
00:23:33No.
00:23:34No.
00:23:35No.
00:23:36No.
00:23:37Eso no importa.
00:23:38Tengo dolor
00:23:40Tal vez no te interese saber pero…
00:23:42Tengo tres hermanas y nada quita los cólicos como un toque.
00:23:48…Bueno, tal vez me gustan los cólicos.
00:23:52Gracias.
00:23:53Tal vez deberías pensarlo preciosa.
00:24:04Es solo un chair visual, chico.
00:24:06Pásalo, chico.
00:24:14¡Bien, chicas!
00:24:16¡Sí!
00:24:28Una dosis cincuenta.
00:24:30No quiero drogas.
00:24:32Vete y déjame en paz.
00:24:38Quisiera saber a qué atropellaste.
00:24:44Bueno, oficial.
00:24:46Creo que era un perro.
00:24:50Sé cómo es un perro.
00:24:52Sí, era.
00:24:54Supongo que ves muchos hombres lobo.
00:25:02¿Tú sí?
00:25:08¿Qué pasa?
00:25:10¿Está funcionando?
00:25:12No.
00:25:14Ahora solo no me importa.
00:25:16¿Qué diablos hacen aquí?
00:25:18Así es nuestro dealer.
00:25:20Sam, necesitábamos un lugar para fumar.
00:25:22Tengo una idea.
00:25:24¿Por qué no se van todos juntos al diablo, estúpidos?
00:25:28¡En serio, salgan!
00:25:30¡Fuera!
00:25:32¡Largo!
00:25:34¡Largo!
00:25:36¡Largo!
00:25:38¡Largo!
00:25:40¡Largo!
00:25:42¡Largo!
00:25:44¡Largo!
00:25:46¿Samuel?
00:25:48¿Qué le pasó a tu camioneta?
00:25:50Le pegué a un árbol. Adiós.
00:25:52Ginger, vámonos.
00:25:54Claro, ¿por qué demonios no se largan de aquí?
00:25:56Trina, vete al infierno.
00:25:58Tranquilo, bebé.
00:26:00Tranquilo.
00:26:02No te hará daño. Tranquilo, bebé.
00:26:04Tranquilo.
00:26:08Tranquilo.
00:26:10¡Maldita estúpida!
00:26:12¿Qué le hiciste, bebé?
00:26:14¿Estás bien, bebé?
00:26:22Ginger, ¿qué está pasando?
00:26:26Algo anda muy mal.
00:26:28Es más que tu...
00:26:30feminidad.
00:26:34¿Podrías contestar, por favor?
00:26:42Wow.
00:26:44¿Wow? ¿Es todo wow?
00:26:48No puedo tener pelo en el pecho, Bridget.
00:26:52Es increíble.
00:26:56¿Qué demonios?
00:26:58¡Es una maldición!
00:27:00No es...
00:27:02¿Qué?
00:27:04No creo que...
00:27:06¿Qué?
00:27:08Te mordió.
00:27:10Te mordió.
00:27:12En luna llena.
00:27:14Y ahora tienes bello.
00:27:20Lo sé, pero piénsalo.
00:27:22Creo que te estás tomando muy en serio
00:27:24esta maldita pesadilla.
00:27:26¿Ah?
00:27:38¡Bridget!
00:27:40¿Y si me estoy muriendo?
00:27:46Vamos con la enfermera.
00:27:50Parece que sale mucha sangre.
00:27:52¿Es tu periodo?
00:27:54Pero era como un...
00:27:56Un...
00:27:58Un chorro.
00:28:00Todas se asustan la primera vez.
00:28:02Ninguna había menstruado.
00:28:04¿Qué edad tienen?
00:28:06Ya casi tengo 16
00:28:08y ella cumplió 15. Es menor.
00:28:10Una descarga voluminosa
00:28:12no es anormal.
00:28:14No, no lo es. No es anormal.
00:28:16El desprendimiento del recubrimiento del útero
00:28:18ocurre en los primeros días.
00:28:20Las contracciones y los calambres
00:28:22lo exprimen como una bomba.
00:28:24Dentro de 3 a 5 días
00:28:26tu sangrado será menos rojo
00:28:28y eso puede convertirse en sangrado café
00:28:30o negro, que es la señal
00:28:32de que terminaste.
00:28:36¿Entonces es normal?
00:28:38¡Claro! Eso será así
00:28:40cada 28 días más o menos
00:28:42durante los próximos 30 años.
00:28:48Gracias.
00:28:50Ese bello donde no hay bello
00:28:52y el dolor...
00:28:54Llega con la pubertad.
00:28:58Gracias, señora.
00:29:00Vámonos.
00:29:02Esperen. Ahora tendrán que protegerse
00:29:04tanto del embarazo como de las infecciones.
00:29:06Es verdad.
00:29:12Cielos.
00:29:20Cielos.
00:29:42Ojalá fueran piernas de bebés.
00:29:46El favorito de Ginger.
00:29:50Muchas felicidades, cariño.
00:29:52Puedes preguntarme lo que sea.
00:29:54Estás muerta.
00:29:56No fui yo.
00:29:58Nuestra niña ahora es una mujer.
00:30:08No le dije nada.
00:30:10A menos que quisieras molestarme.
00:30:12Quería que estuvieras bien.
00:30:14¡Lo estoy! Solo estoy menstruando.
00:30:16Tranquila.
00:30:18Tengo bellos raros.
00:30:20¿Y qué? Significa que tengo hormonas
00:30:22y me hacen fea, pero no soy un monstruo.
00:30:24Te golpeó el embrujo
00:30:26de la hormona.
00:30:28Pues aunque no lo creas, eso sí existe.
00:30:30¡Norman, cierra los hijos!
00:30:32Tal vez a ti te está ladrando.
00:30:34¿Estás insinuando que anoche
00:30:36cambié con la luna llena y ahora volví
00:30:38a la normalidad?
00:30:40¿Tuvimos que usar una bala de plata para matar esa cosa?
00:30:42No, la mató una camioneta.
00:30:44Siempre desechas todo lo que no entiendes.
00:30:46¿Sí? Cuando son estupideces.
00:30:48Ingieres drogas
00:30:50con los pulanos.
00:30:52Algo anda muy mal contigo, hermana.
00:30:54Sí, tienes razón.
00:30:56Estoy viendo a un monstruo.
00:30:58Sí.
00:31:00Y tiene ojos verdes.
00:31:02Como si yo estuviera hemorrágica y belluda
00:31:04y manoseándome con Jason Makashi.
00:31:06Siempre has querido ser como yo, Bridget.
00:31:08Esta no eres tú y...
00:31:10¡Pobre Bridget!
00:31:12Yo estoy creciendo y tú sigues siendo una bebé.
00:31:14No te detengo en tu crecimiento.
00:31:16No te preocupes, no me detendré.
00:31:28Luna llena.
00:31:30Qué tapas del siglo de la menstruación.
00:31:32Leyendas de lo nuevo en la historia.
00:31:44No.
00:31:48Es aquella toga que destruye su leyenda.
00:31:50Es un hombre lobo.
00:31:56¡Santo Dios! ¡Belleza!
00:31:58¡No! ¡Es él! ¡No!
00:32:00¡No!
00:32:02¡No!
00:32:04¡No!
00:32:14¡Abre esa maldita puerta! ¡Tengo que arreglarme!
00:32:26Es Singer.
00:32:28Santo Dios.
00:32:30Está creciendo.
00:32:32Se ve muy diferente.
00:32:44¡Camina conmigo!
00:32:52Mirad.
00:32:54Es el Salvador.
00:32:56¡Santo Dios!
00:32:58¡Es el elevado santo del mercado!
00:33:00¡Gracias!
00:33:02¡Eso fue todo un inferno!
00:33:06Se siente como un maestro.
00:33:08¡No!
00:33:10Una gran entregas para mi mamá.
00:33:12¿Te ha gustado mi idea?
00:33:33No, no, maldita sea.
00:33:43Oye.
00:33:47¿Tienes un cigarrillo?
00:33:49No.
00:33:53¿Encendedor?
00:33:58Ah, gracias.
00:34:00Pasé una semana buscándote por todas partes.
00:34:09¿Dejaste esto en la camioneta?
00:34:13Sí.
00:34:16Oye, ambos vimos lo que era.
00:34:19¿Es lo que atropellaste?
00:34:21Lo sé, pero no sabemos lo que era.
00:34:27Quizás era una bestia o era un perro, tal vez, pero...
00:34:32No estoy loco.
00:34:35Creo que tú tampoco.
00:34:38Me podrían considerar demente y estar frito.
00:34:43¿Y qué tal si no?
00:34:47Pues si no estoy totalmente loco.
00:34:51Tú estabas escapando de eso.
00:34:55Debo irme. Gracias por mi foto.
00:35:02¿Cómo te llamas?
00:35:12No lo sé.
00:35:43Maldición.
00:35:45Gracias.
00:35:47No, no, no, espera, no te vayas.
00:35:51¿Qué dijiste?
00:35:53Júrame que no llamarás a fenómenos.
00:35:58Ah, lo juro por Dios.
00:36:01¿Qué?
00:36:03¿Qué?
00:36:05¿Qué?
00:36:07¿Qué?
00:36:09¿Qué?
00:36:10Ah, lo juro por Dios.
00:36:14Estoy cambiando.
00:36:16Ahora mismo y la luna llena no tiene nada que ver.
00:36:20¿En serio?
00:36:22Sí, solo pienso en una bala de plata, directo a mi cabeza. Fin.
00:36:30Vaya.
00:36:33No debes tener miedo porque...
00:36:35...mi camioneta ya se encargó de esa cosa que estaba en la carretera.
00:36:39No te preocupes.
00:36:41No hubo ninguna bala de plata, así que olvídate de esas reglas.
00:36:47Debe haber alguna cura o si no, habría más como tú.
00:36:53Es como una infección.
00:36:55Ve adentro hacia afuera.
00:36:57Es como un virus.
00:36:58Eso es, biología.
00:37:01A eso puedes clavarle el diente.
00:37:03Por así decirlo.
00:37:05Eres real.
00:37:07Tu problema es real.
00:37:09La solución es real.
00:37:11No eres un vampiro que muere con el sol.
00:37:16Cuando me perforé la oreja, se me infectó.
00:37:19Y dijeron que usara plata pura y lo limpió.
00:37:26Decían que los metales puros purifican la sangre.
00:37:29Eso creía de las sanguijuelas.
00:37:32Es cierto.
00:37:38Oye, ¿por qué no le llevas una sanguijuela a tu maldita hermana?
00:37:42Pobre, es muy rara.
00:37:48¿Podemos hablar?
00:37:54¿Quieres disculparte?
00:37:55No.
00:37:59Ya, Jason, vámonos.
00:38:01Desde luego.
00:38:04¡Jinger!
00:38:06¡Jinger!
00:38:10Oye, ¡está ovulando!
00:38:26¡Adiós, Clarissa!
00:38:28¡Adiós!
00:38:32Este es un momento muy emocionante y confuso para Jinger.
00:38:38Los chicos, su aceptación, quiere cariño.
00:38:42Si supiera cómo compartirlo contigo, serían mucho más felices.
00:38:48¿Sabes, Bridget?
00:38:50También llegará tu momento.
00:38:52Un día.
00:39:06Es mi estómago.
00:39:09Oye, oye, tranquila, tranquila.
00:39:12Tenemos toda la noche.
00:39:14Lo siento, pero estoy muy excitada.
00:39:19Tranquila.
00:39:20Estoy muy excitada.
00:39:22Tranquilízate, relájate.
00:39:26Tú acuéstate y relájate.
00:39:29¿Pero quién es el chico?
00:39:33¿Qué? ¿Quién es él?
00:39:35¿Él siempre tiene que tener el control?
00:39:37No creo que seas tú.
00:39:40¡Jinger, espera!
00:39:42¡Detente!
00:39:44Tranquilízate.
00:39:45Eres un momento asustado y pequeño.
00:39:51¡Espera!
00:40:01¡Dale!
00:40:08¿Jinger?
00:40:11¿Qué pasó?
00:40:15¿Acaso te lastimó?
00:40:20Si te lastimó, entonces dilo
00:40:29¡Oh por dios!
00:40:34¡Sali de aquí!
00:40:35¿Qué pasó, Ginger?
00:40:37Algo muy muy malo me está pasando
00:40:44¿Qué fue lo que pasó?
00:40:46He sentido un dolor
00:40:48Y...
00:40:50Creí que era por el sexo
00:40:52Pero hice pedazos al...
00:40:54Maldito estúpido
00:41:00¿Dónde está él?
00:41:08Aquí al lado
00:41:18¡Oh por dios!
00:41:22¿Mataste a Norman?
00:41:24Me... me...
00:41:26Latraba
00:41:28Latraba y...
00:41:30Seguía latrando y...
00:41:34Y...
00:41:36Y no...
00:41:38Y no...
00:41:40No...
00:41:42No me pude detener
00:41:44No me pude detener
00:41:46Bridget
00:41:48¿Qué debo hacer?
00:41:56Las cosas no son como creí que serían
00:42:00Y no sé por qué
00:42:02No hay nada que pueda hacer
00:42:04Para cambiarlo
00:42:06Así es
00:42:10Ahora estará
00:42:14Contándole a todos su versión
00:42:16Y lo mal que me porté
00:42:20Digamos lo mismo de él
00:42:24No funcionará
00:42:26Porque...
00:42:28Él es gracioso
00:42:30Y yo soy una loca
00:42:32Él es un héroe y yo soy una rara
00:42:34Loca, enajenada
00:42:37¿Usó algo especial?
00:42:40No
00:42:44No
00:42:51¿Y si eso no funciona?
00:42:53Debemos buscar algún remedio
00:42:59¿Dónde conseguiste esa sortilla?
00:43:01La encontré
00:43:05Lástima
00:43:08Deberías ponerte una
00:43:10Para...
00:43:13Que seas menos
00:43:16Introvertida
00:43:20¿Lista?
00:43:23Sí
00:43:37¡Se atoró!
00:43:39¡No te muevas!
00:43:46¡Listo!
00:43:50Todo listo
00:43:57Bien
00:44:04¿Qué pasa?
00:44:06¿Qué pasa?
00:44:16Norman
00:44:19Ven Norman
00:44:36Ya casi
00:44:39No te muevas
00:44:42Listo
00:45:02Cielos, que bien
00:45:04Muy bien
00:45:06Muy bien chicas, sigan así
00:45:08Qué bien
00:45:12¡Ay McCarthy!
00:45:14¿Qué te pasó? ¿Qué te hicieron?
00:45:16Ginger Fitzgerald
00:45:18Esa loca que se murió
00:45:20¡Qué idiota!
00:45:22¿Y qué? ¿También se comió tu testículo?
00:45:26¡Diablos!
00:45:28Esto no está bien
00:45:30¡Demonios!
00:45:34¡Hola!
00:45:37¡Brigitte!
00:45:40¡Defensa!
00:45:42¡Brigitte, ven acá!
00:45:44Brigitte, eres una hipócrita
00:45:46Así que ya tienes novio
00:45:48¿No?
00:45:50No, sí
00:45:52Ahora vuelvo
00:45:58¡Ay Dios mío!
00:46:01¡Ay Dios mío!
00:46:03Hola, ¿cómo estás?
00:46:05Estuve leyendo algo y se me ocurrió otra cosa
00:46:07¿Te drogaste hace un momento?
00:46:09Estoy en clase
00:46:14Sí, discúlpame por molestar
00:46:16¡Vamos chicas, sigan así!
00:46:19Iré a verte luego, ¿de acuerdo?
00:46:21Como quieras
00:46:23Las hermanas Fitz son la sensación del colegio
00:46:29¡Cambio de equipo! ¡Entren!
00:46:31¿Crees que estoy con él?
00:46:33Confío en ti
00:46:35Te vas con el primer idiota que se aparece
00:46:37¡Para nada!
00:46:39¡Él quiere ayudar!
00:46:41¡Quiere quitarte la ropa, estúpida!
00:46:43¡Las rameras se abundan en frente de mí!
00:46:45¡Vamos!
00:46:47¡Vamos!
00:46:49¡Vamos!
00:46:51¡Las rameras se abundan en familia!
00:46:53¡Asquerosas brujas!
00:46:57¡Lárguense!
00:47:17¡Ahuyado! ¡Ahuyado!
00:47:21¡Duro! ¡Duro!
00:47:28¡Te lo advertí!
00:47:30¡Ginger, a la dirección!
00:47:40Esta escuela tiene prestigio
00:47:42Un comportamiento así es imperdonable
00:47:44Puesto que va en contra de todas las normas
00:47:51¡Ahuyado! ¡Ahuyado!
00:48:06Se le suplica a los alumnos de tercer grado regresar a su salón
00:48:08¿Qué te pasó?
00:48:18¿Qué me ves?
00:48:21¡Toma mi pene!
00:48:25¡Fue increíble!
00:48:27¡Y tu cámara! ¡No perdiste la cámara! ¡Esto valía la pena!
00:48:29Se lo pasaste a Jason
00:48:31Tuvieron sexo sin protección
00:48:33Y lo infectaste
00:48:37Oops
00:48:41Debo ver a Sam, él tiene una idea
00:48:43¡Por supuesto!
00:48:45¿Qué estás esperando?
00:48:47Tu comportamiento es raro, Ginger
00:48:49Si entra en tu sistema
00:48:51Serás en verdad un...
00:48:53¿Un qué? ¿Un monstruo? ¿Un fenómeno?
00:48:55Si sigues con eso
00:48:57Se lo diré a todo el mundo
00:49:01¡Cerebuena!
00:49:07Romeo, Romeo
00:49:09Sin lugar a dudas es Romeo
00:49:13Hola
00:49:15Hola
00:49:17No te lo ve hace rato
00:49:19Tenía que alguien me oyera
00:49:21Si
00:49:23Últimamente se ha vuelto muy tonta
00:49:25Pero todo ha salido bien, ¿verdad?
00:49:27La verdad no esperaba acompañarte
00:49:31Es mi hermana Ginger
00:49:33Ella lo sabe
00:49:35No sé cómo decirles tiernamente
00:49:37Que se vayan al diablo
00:49:47¿Qué es esto?
00:49:49¿Marihuana?
00:49:51Si, es genial
00:49:53¡Lárgate de aquí!
00:49:55Bridget
00:49:57Ven a ver esto
00:49:59Ahm
00:50:01Comparé varios tratamientos para las infecciones
00:50:03Mira esto
00:50:05Aconitum dicotiledonias
00:50:07¿Tiene que ver con los lobos?
00:50:09Si
00:50:11Es un matalobo
00:50:13Es un pariente del lobo hispánico
00:50:15El lobo se asegura en dosis pequeñas
00:50:17Es un super oxidante
00:50:19Para una desintoxicación
00:50:21Promueve la purificación de la sangre
00:50:23¿Eso es lo que cura la infección?
00:50:25¿Tienes la planta?
00:50:27Es una flor, crece donde sea
00:50:29Pero solo en primavera
00:50:31Basura, son tonterías, ¿está claro?
00:50:35Estoy cultivando unas
00:50:37¿Y tú que te crees?
00:50:39No hay tiempo para eso
00:50:41Hasta le está creciendo una cola
00:50:44¿Y no a un perro?
00:50:46¡Ginger!
00:50:48Oye, ¿tienes cola?
00:50:50Si
00:50:56Es una buena señal, ¿no te parece?
00:50:58¿Quién diablos te crees que eres?
00:51:00¡Déjame eso!
00:51:02¿Y tú que? Pervertido, solo tiene 15
00:51:04¡Ginger, espera afuera!
00:51:06Bueno, pero si te viola
00:51:08No vayas a llorar, estaré en casa
00:51:15¿Tienes miedo, Sam?
00:51:17Yo...
00:51:19No tengo intención de lastimarte
00:51:33¿Qué pasa?
00:51:35¿Qué pasa?
00:51:45¡Diablos!
00:51:47¡Diablos! ¡Diablos!
00:52:02El papá de Janet está aquí
00:52:05¿Quieres ir a pasear?
00:52:07Oye, ¿qué no sabes tocar?
00:52:09No me hables así, pequeña
00:52:11No tienes nada que yo no haya visto antes
00:52:13Eso crees tú
00:52:15¿Qué significa eso? Dime
00:52:17¡Nada! Estoy gorda, sal de aquí
00:52:21Ginger, no estás gorda
00:52:23Estas modelos se matan de hambre para verse así
00:52:25¡Lárgate!
00:52:29De acuerdo
00:52:31Cielos
00:52:33¡Lárgate!
00:52:53Quiero que me devuelvas a mi perro
00:52:55Trina, no tengo a tu perro
00:52:57¡Ginger se lo llevó! ¡Yo la vi!
00:52:59Solo porque...
00:53:01Solo porque no le agradan los perros
00:53:05Quiero que me lo devuelvas
00:53:07O te arrepentirás
00:53:09Trina, estás sangrando
00:53:11¡Vete!
00:53:13¿A mí qué me importa?
00:53:15Si eres tan lista, no deberías complacer a tu hermana
00:53:17Es una ramera diabólica
00:53:19Deberían exterminarla, acabar con ella
00:53:21Trina, vete ahora
00:53:23Tu hermana es una canalla, ¡no es justo!
00:53:25¡Claro que no!
00:53:27Viniste por más, ¿verdad?
00:53:29¿Qué haces?
00:53:31No sé lo que hago, Bridget
00:53:33¿Por qué no le preguntas a Summer? ¡Ese es profesional!
00:53:35¿Qué?
00:53:37Tú juegas con tus amigos, ¿no?
00:53:39Pues yo jugaré con los míos
00:53:41Ginger, ¿qué diablos haces?
00:53:43Huele raro
00:53:45¿Qué es? ¿Es jabón o antiséptico?
00:53:47No estoy segura
00:53:49¿Estás loca?
00:53:53¡Ya basta! ¡Déjame ir!
00:53:56¡Cállate! ¡Cállate!
00:53:58Calmaremos con razón, ¿no, Trina?
00:54:00Ella se equivoca
00:54:02No te librarás de mí tan fácilmente
00:54:04¡Basta! ¡No hagas eso!
00:54:06No le ha importado tu amor
00:54:08No vale la pena, es una idiota
00:54:10Tú te buscaste esto
00:54:12Preferiste a Sam que a mí
00:54:14Lo que pase ahora es tu culpa
00:54:16Esa no eres tú
00:54:18Vas a sanar
00:54:20¿Con qué? ¿Con esta clase de basura?
00:54:22No seas idiota, no puedes sanar esto
00:54:24He tenido la oportunidad
00:54:26¿Otra más?
00:54:28No, no sé, Bridget, me estoy volviendo muy rara
00:54:30Estoy lejos de lo que era
00:54:32Así que no me digas qué hacer
00:54:36¡Qué asqueroso!
00:54:38¡Vomitaste, maldita!
00:54:40¡Atrás!
00:54:42¡Locas! ¡Brujas!
00:54:44¡Las dos están demente!
00:54:46Trina, tranquila
00:54:48Solo estábamos...
00:54:50¡Ay!
00:55:12¡Levántate!
00:55:15¡Levántate!
00:55:21¡Les dije que te levantaras!
00:55:23Henry, ¿qué estás haciendo ahí afuera?
00:55:27¡Ven!
00:55:29No lo comas hasta que entremos
00:55:37¡Ay, santo cielo divino!
00:55:39¡Chicas!
00:55:41¡Les dije que no quería más muertes en la casa!
00:55:43Es para una clase, no te enojes
00:55:45Arreglen esto en diez minutos
00:55:51Es jarabe
00:55:53¿Quieres un poco?
00:55:57Creo que es mejor que saque la carne
00:56:01¡Yo lo haré!
00:56:09¡Mamá!
00:56:11¿Qué?
00:56:17¿Qué quieren los chicos?
00:56:24¡Bridget!
00:56:26Me alegra que preguntes, hija
00:56:32¿Qué es lo que quieren los hombres?
00:56:34¿Qué es lo que quieren los hombres?
00:56:38¡Ay!
00:56:40Algunos parecen lindos y diferentes
00:56:42Pero son iguales
00:56:44Es verdad
00:56:46Gracias por contarme
00:56:48Querida, por eso estamos
00:56:50Ahora, a dormir
00:56:52Mañana hay escuela
00:56:54Descansen
00:57:04Esto es genial, Ginger
00:57:07¿Sí?
00:57:09Ahora es más fácil
00:57:14Consigueme un desarmador
00:57:16¡Oh, Dios!
00:57:18¡Oh, Dios!
00:57:49Déjalos.
00:58:14Aquí está.
00:58:16¿Por qué tu hija sale con un patán?
00:58:18Qué bueno que guardé esto.
00:58:21Creo que están planeando algo.
00:58:24Solo son adolescentes normales.
00:58:27¿Por qué de pronto se interesan en lo que les dices?
00:58:33Quédate en tu mini mundo.
00:58:35Este te confunde.
00:58:38¡Demonios!
00:58:40¡Hay gusanos!
00:58:42¿Recuerdas cuando te hacía comerlos y querías entrar aquí?
00:58:49Para una tumba son geniales.
00:58:53Te los comías.
00:58:56Oye.
00:58:59Oye, niña inocente. Nadie te va a matar.
00:59:03¿Qué?
00:59:05Oye, niña inocente. Nadie creerá que sucedió algo aquí.
00:59:08Las personas creen que las chicas son golfas, resbalosas o son unas santas.
00:59:18Así es como funciona el mundo.
00:59:26¿Crees que es bonita?
00:59:30Si no estuviera aquí, ¿te la comerías?
00:59:34No.
00:59:37No seas estúpida.
00:59:39¿Cómo puedes decir eso?
00:59:40Ya no puedes salir.
00:59:45No quiero quedarme aquí. Me volvería loca.
00:59:55Pam pensará que estás en la escuela.
00:59:59Y en la escuela pensarán que estás enferma.
01:00:02Así no dudarán de nosotras en esto.
01:00:06Nos iremos tan lejos de aquí como sea posible.
01:00:22Desaparecida. Triunfo.
01:00:25Con su atención, por favor.
01:00:27A los estudiantes que ayudan a la justedad los esperan en la dirección para ayudar a la policía sobre la desaparición de Brina Ziegler.
01:00:35Está muerta, hermano.
01:00:36¿Qué?
01:00:37Cuando los llamen, por favor, preséntense en la dirección.
01:00:57¿Jinger me está evitando?
01:00:59¿Sí?
01:01:03No he sido bueno en estos días.
01:01:06Quiero hacerle a Jinger unas preguntas como...
01:01:09¿Por qué me sale una cola del trasero?
01:01:11Y tal vez tú puedas darme un consejo de cómo ocultar eso.
01:01:16Lastimarme no te servirá de nada.
01:01:19Estoy en problemas muy serios. Estoy escondido y nadie puede verme.
01:01:26¿Quieres saber qué hice anoche para divertirme?
01:01:31¡Maté a mi propio perro! ¿Qué se supone que debo hacer con eso?
01:01:35Te meterás en serios problemas.
01:01:37¡Ya estoy en problemas, maldición!
01:01:40¿Y tú sabes por qué?
01:01:44¿Qué está pasando aquí?
01:01:49Gracias.
01:01:57Jinger, ¿cómo te fue en la escuela?
01:01:58No lo sé, yo no fui.
01:02:01Tuvimos un estudio de campo.
01:02:02¿En serio?
01:02:03No firmé ninguna forma para eso.
01:02:07¿Papá puede acompañarme hoy?
01:02:09El año que entra, tal vez.
01:02:13¿Y adónde fueron?
01:02:14¿Y si ese año nunca llega?
01:02:16Jinger, el señor Wen llamó.
01:02:19Quería saber si te sentías mejor.
01:02:21¿Cuándo?
01:02:22El señor Wen llamó.
01:02:23Quería saber si te sentías mejor.
01:02:26¿Cuándo volverás a la escuela?
01:02:29La policía quería hablar contigo de una pelea con una chica desaparecida.
01:02:33Me disculpa, no quiero cenar.
01:02:34No, claro que no.
01:02:37Jinger, espera.
01:02:38¿Para qué, Bridget?
01:02:41Oh, no.
01:02:42Espera.
01:02:48¡Quiero saber qué está pasando ahora!
01:02:53¿Qué es esto?
01:02:54¡Matalobos!
01:02:55¿Dónde los conseguiste?
01:02:56Con una herbolaria.
01:02:57Ahora quiero una respuesta.
01:03:03Trina Sinclair intentó pegarme.
01:03:06Porque el Jason McCarthy nos prefiere a nosotras.
01:03:09Así que Jinger le pegó, es todo.
01:03:12¿Es todo?
01:03:13¿Pegarle a otras chicas?
01:03:15¿No ir a clases?
01:03:17¿Por qué?
01:03:19¿Por qué?
01:03:20¿No ir a clases?
01:03:23Me siento defraudada, Bridget.
01:03:25Lo siento.
01:03:26Siempre haces lo que ella quiere.
01:03:28Siempre lo has hecho.
01:03:31Me gustaría que pensaras más por ti misma.
01:03:37¿Crees que debería hablar con ella?
01:03:41¿Quieres?
01:03:43Creo que es genial que nos dejes tomar nuestras decisiones.
01:03:50¿En serio?
01:03:53Vaya.
01:03:55Creo que ese método está funcionando.
01:03:58¡Míralo!
01:04:03¿Qué estás haciendo?
01:04:04La estoy quitando.
01:04:05¡Detente!
01:04:06¡La estoy cortando!
01:04:07¡Detente!
01:04:08¡No!
01:04:09Ya he matado a Bridget.
01:04:11Y no hay nada que evite, que quiera destruirlo todo.
01:04:15¡Y no puedo ser así!
01:04:18Esto es Matalobo.
01:04:20A primera hora sabremos cómo usarla y lo haremos.
01:04:25Si te rindes ahora, me defraudarás.
01:04:27¡Yo nunca te haría eso!
01:04:32Tengo miedo.
01:04:34Lo siento.
01:04:50¡Mateo!
01:04:51¡Mateo!
01:04:52¡Mateo!
01:04:53¡Mateo!
01:04:54¡Mateo!
01:04:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:05:25oye Brigitte ¿qué diablos haces?
01:05:35¡Abre!
01:05:36Tengo que ir por la cura podrías lastimarte o lastimar a alguien
01:05:44¿Maldita niña idiota?
01:05:46¡Abre la puerta!
01:05:48¡Cállate y espérame ahí!
01:05:52Espérame ahí.
01:05:54¡Maldita bastarda!
01:05:56¡Ábrete! ¡Traidora!
01:06:01Déjame salir.
01:06:03¡Brigitte!
01:06:05¡Brigitte!
01:06:07¡Déjame salir!
01:06:23Eso es matalobo. ¿Dónde lo conseguiste?
01:06:25No sé si debo fumarlo, comerlo o qué, pero debe ser ahora.
01:06:32No sé, pero...
01:06:35Para estar seguro, deberías tomarlo directo.
01:06:38O inyectártelo.
01:06:41Esa no es buena idea, Brigitte, porque ninguno de los dos sabemos qué hace esta cosa.
01:06:46Es mejor a que te atropelle.
01:06:49Debe haber una fórmula.
01:06:52Una fórmula. El metabolismo, el peso corporal.
01:06:55Tal vez haya efectos secundarios, Brigitte.
01:06:59No quiero que tú sola lo pruebes.
01:07:02Mi hermana estará ahí.
01:07:19¡Espera!
01:07:21¡Espera!
01:07:23¡Espera!
01:07:25¡Espera!
01:07:27¡Espera!
01:07:29¡Espera!
01:07:32¡Espera!
01:07:34¡Espera!
01:07:36¡Espera!
01:07:38¡Espera!
01:07:40¡Espera!
01:07:42¡Espera!
01:07:44¡Espera!
01:07:46¡Espera!
01:07:48¡Espera!
01:07:50¡Espera!
01:07:52¡Espera!
01:08:04¡Espera!
01:08:16Debes saber que puedes matarla al intentar salvarla.
01:08:21¿Qué?
01:08:23Es para Ginger, ¿cierto?
01:08:29En el peor de los casos, Bridget, puedes sacarla de su pena.
01:08:35¿Qué?
01:08:37¿Por qué?
01:08:39En el peor de los casos, Bridget, puedes sacarla de su pena.
01:08:46Pero debes estar segura, completamente segura.
01:08:53Te espero esta noche.
01:09:08¿Por qué?
01:09:20Hola, ¿dónde está Jason?
01:09:23Ginger, ¿tienes un golpe?
01:09:27Creo que soy apasionada.
01:09:29¿Sí?
01:09:31Bueno, yo me encargo de los detalles. También pueden ser ganadores.
01:09:39Ginger a mi oficina, ahora, ¿entendido?
01:09:47¡Auxilio!
01:09:49¡Déjame en paz, por favor, ayúdenme!
01:09:52¡Lárguenme!
01:09:56¡Auxilio!
01:09:58¡Auxilio!
01:10:02Suéltalo, macabra.
01:10:08Genial, buena chica.
01:10:11Excelente.
01:10:13No es culpa mía.
01:10:16¡Ven por acción!
01:10:39Hola.
01:10:42Debo irme.
01:10:45Tengo clase.
01:10:53¡Auxilio, por favor!
01:10:55¡Bridget, ¿qué haces?
01:10:57¡Auxilio!
01:10:59¡Auxilio!
01:11:01¡Auxilio!
01:11:03¡Auxilio!
01:11:05¡Auxilio!
01:11:06¡Auxilio, por favor!
01:11:08Bridget Fitzgerald, presentarse en la dirección.
01:11:10¡Auxilio!
01:11:34Quería llamar a la maldita familia.
01:11:36¿Acaso necesitamos ayuda?
01:11:40Me traicionaste.
01:11:42¡Me traicionaste, Bridget!
01:11:46Jamás te traicioné.
01:11:49Tú...
01:11:51...me cerraste...
01:11:54...la puerta.
01:11:59Necesitas arreglar esto.
01:12:03¿Para qué?
01:12:05¿Para que...
01:12:07...esté en la cárcel...
01:12:10...el resto de mi vida?
01:12:15Esperaremos a que todos se hayan ido.
01:12:18Limpiaremos esto de alguna forma.
01:12:23Ya hiciste suficiente mal.
01:12:35¡Santo Dios!
01:12:38¿Henry?
01:12:43¿Qué pasa?
01:12:48Henry, por Dios.
01:12:50Son del proyecto de muerte de las chicas.
01:12:55Son falsos.
01:13:04¡Henry!
01:13:34Iré a buscar algo para limpiar esto.
01:13:37Quédate aquí.
01:13:39Cierra la puerta.
01:14:04¡Henry!
01:14:06¡Henry!
01:14:34¡Henry!
01:15:05¡Santo Dios!
01:15:24¡Hola, Bridget!
01:15:26¡Detente!
01:15:27¿Puedo tocarte los dedos?
01:15:30¡Déjalo ir!
01:15:31¡Déjalo ir!
01:15:32¡Déjalo ir!
01:15:33¡Detente con tu demonio!
01:15:34¡Detente, Ginger!
01:15:35¡Déjalo ir!
01:15:36¡Ginger, por favor, para!
01:15:39¡Detente!
01:15:40¡No te ha hecho nada!
01:15:42No me gusta cómo te ves.
01:15:43Te he vivido y no...
01:15:57¡Oh, Dios mío!
01:16:02¡Oh, por Dios!
01:16:04¡Dios!
01:16:10Me defraudó, Bridget.
01:16:13El desastre que me hizo hacer...
01:16:14¡Lárgate del infierno!
01:16:26No está muerto.
01:16:28Pero...
01:16:29No está muerto.
01:16:31Lo infectaste.
01:16:34Pediré ayuda para este hombre.
01:16:41¡Oh, maldición!
01:16:43¡Oh, maldición!
01:16:50¿Te gustó?
01:16:52Me hace sentir...
01:16:54Tranquila.
01:16:56Bridget.
01:16:59¿Ves?
01:17:00¿Cómo satisfaciente a ti gusta?
01:17:02Cada movimiento...
01:17:04Te hace vibrar.
01:17:06Y luego...
01:17:09Tu fuego se enciende.
01:17:12Como una supernova.
01:17:16Soy una fuerza de la naturaleza.
01:17:20Puedo hacer...
01:17:22Lo que se me ocurra.
01:17:30Ya no vamos a necesitar a ninguna persona.
01:17:34¡Estás frita!
01:17:38Te encantará.
01:17:40Te infectaré.
01:17:41Con un rastuño.
01:17:43Seremos compañeras.
01:17:45Como solíamos ser antes, Bridget.
01:17:47Solamente tú y yo.
01:17:49Prefiero estar muerta a ser lo que eres.
01:17:53¡Tenemos un pacto!
01:17:55¡Permaneceremos juntas en la muerte y el sacado para siempre!
01:18:00Dije que moriría por ti.
01:18:03No.
01:18:04Dijiste que morirías conmigo.
01:18:06Eso fue lo que dijiste.
01:18:11Maldita seas.
01:18:14¿Crees que quiero volver a ser...
01:18:16Una estúpida mediocre?
01:18:19¡Te equivocas!
01:18:22Vete de mi camino, Bridget.
01:18:26Y le daré a Sam tus saludos.
01:18:29¡Sam!
01:19:00¡Sam!
01:19:13¡Sam!
01:19:15¡Sam!
01:19:30¿Dónde está tu hermana?
01:19:33Está en el invernadero.
01:19:35Sube al auto.
01:19:59¡Mira, chinchina!
01:20:01¡Pues disfrátenla!
01:20:21Piénsate.
01:20:30Diablos.
01:20:34Hola.
01:20:36Hola...
01:20:37Ginger.
01:20:38¿Y Bridget?
01:20:39No pudo venir.
01:20:42¿Ah sí? ¿Por qué?
01:20:44Tiene colicos.
01:20:46Te manda saludar.
01:20:51¿Quieres comprar hierba?
01:20:53Mejor algo.
01:20:59Ve por Ginger.
01:21:01Mamá...
01:21:02No creo...
01:21:03Hicieron algo terrible.
01:21:06Pero...
01:21:09Son mis hijas.
01:21:13Algún día se irán.
01:21:15Es...
01:21:16Es normal.
01:21:17Pero nadie las arrancará de mi lado.
01:21:19¿Qué?
01:21:20¿Qué?
01:21:21¿Qué?
01:21:23¿Qué?
01:21:24¿Qué?
01:21:25¿Qué?
01:21:26¿Qué?
01:21:27¿Qué?
01:21:28Nadie las arrancará de mi lado.
01:21:31Mañana temprano dejaré el gas abierto y encenderé un fósforo.
01:21:34¿Qué?
01:21:36Comenzaremos de cero.
01:21:37Nosotras tres.
01:21:39Será divertido.
01:21:42¿Y mi padre?
01:21:45Me culpará a mí.
01:21:48Como todos.
01:21:54No tienes la culpa, mamá.
01:21:59Claro que sí.
01:22:04Pon los seguros.
01:22:17Ginger...
01:22:18Detente.
01:22:19No, tú espera.
01:22:22¿Qué haces?
01:22:23Sé que me quieres.
01:22:25¿Qué?
01:22:26¿Qué haces?
01:22:27Sé que me deseas.
01:22:29Como los demás.
01:22:32¿En serio?
01:22:34¿Cómo será eso?
01:22:37¿Qué se sentirá?
01:22:39¿Qué se sentirá estar adentro?
01:22:43Ginger...
01:22:44Espera.
01:22:46Tómame.
01:22:47Ginger...
01:22:48Tu hermana...
01:22:52¡Maldita sea!
01:22:56¡Maldita sea!
01:23:14Esto está mal.
01:23:17Ginger, déjame.
01:23:20Déjame, Ginger.
01:23:21¡Déjame! ¡Basta!
01:23:23¡Idiota!
01:23:25Te dije que me dejaras en paz.
01:23:28¡Dios mío!
01:23:31Levántate, Ginger.
01:23:32Levántate.
01:23:33Lo siento.
01:23:35Ginger...
01:23:39¡Estúpida!
01:23:41¿Me quieres a mí?
01:23:42¡Deja de lastimar a todos y llévame!
01:23:44¡Llévame!
01:23:45¡No te quiero!
01:23:47¡Ni siquiera te conozco!
01:23:53Bridget, no.
01:24:01¡Bridget, espera!
01:24:04Arruinaste todo para mí y no se trata de ti.
01:24:11No.
01:24:14No lo hagas.
01:24:17Ahora soy como tú.
01:24:22Ya lo sé.
01:24:24¿Y yo qué soy?
01:24:28Debemos irnos.
01:24:53No, Bridget. No puedo.
01:24:55Me estoy convirtiendo.
01:25:02¿Por qué hiciste eso, Sam?
01:25:05No dejaré que hagas esto, Bridget.
01:25:07Ambas necesitan ayuda, ¿comprendes?
01:25:09¡Maldito idiota!
01:25:12¡Las monasterías!
01:25:13¡Las monasterías!
01:25:14¡Las monasterías!
01:25:15¡Las monasterías!
01:25:16¡Las monasterías!
01:25:17¡Las monasterías!
01:25:18¡Las monasterías!
01:25:19¡Las monasterías!
01:25:20¡Las monasterías!
01:25:22¡La cura funciona!
01:25:23Tuve que usarla en otra persona, pero es más, en la casa,
01:25:26esa es la única manera de hacerla regresar conmigo.
01:25:31¿Cómo iba a saber eso?
01:25:36Ayúdame, por favor.
01:25:38¡Hay que ir a casa!
01:25:39¡Súbele tu auto!
01:25:40De acuerdo.
01:25:42Pero a ella la pondré atrás.
01:25:51Creo que necesitas un doctor.
01:26:00Cielos, ella te hubiera matado.
01:26:11Me necesitaba.
01:26:14Ve a casa, córrela y córreme.
01:26:21Está bien.
01:26:23Acelera.
01:26:26Sabes que te engañas.
01:27:15Ahora regreso.
01:27:17Dame la jeringa.
01:27:26¿Papá?
01:27:27¿Estás ahí?
01:27:30Oh, rayos.
01:27:34Tendrás que arreglar esto.
01:27:38¿Se salió Sam?
01:27:40Oh, no. Oh, ojada no.
01:27:44No veo nada.
01:27:48Dame esa lámpara.
01:28:15¡Maldición!
01:28:20¡Ve por tu hermana!
01:28:27Rayos.
01:28:31El Matalobos está adentro.
01:28:34Estás completamente loca.
01:28:37Oh, no.
01:28:40No hables.
01:28:42No hables y ve por las cosas.
01:29:12¿Dónde está?
01:29:42¡Papá, hagámoslo rápido!
01:29:44Desde luego.
01:29:49Sí, esto servirá.
01:29:54Alcohol.
01:30:02¡Ricky!
01:30:04¡Ricky!
01:30:06¡Ricky!
01:30:08¡Ricky!
01:30:11¡Ricky!
01:30:14¿Estás mejor?
01:30:16No siento la mano.
01:30:20¿Sabes?
01:30:26Es ella. Vámonos.
01:30:28Alcohol.
01:30:30¿Qué?
01:30:31Alcohol.
01:30:33Sí, claro.
01:30:38Comienza a cortarla.
01:30:58Ponla aquí.
01:31:01Despacio.
01:31:05¿Qué fue eso?
01:31:10Sigue adelante. Anda.
01:31:14Sujeta esto.
01:31:22Esto... Esto es muy higiénico.
01:31:25¡Claro que me importa!
01:31:29Oye.
01:31:32¿Por qué no te inyectas y nos vamos?
01:31:34Desde luego que no.
01:31:38Déjame hacerlo. No tienes que moverte.
01:31:40¡No!
01:31:43No puedes hacerlo sola.
01:31:46Tomaré la jeringa. Entraré a esa habitación.
01:31:49Tú la llamas y después la inyecto.
01:31:52¿Estás bien?
01:31:54Sí.
01:32:01Voy.
01:32:03Cuidado.
01:32:12¡Brillante!
01:32:16¡Brillante!
01:32:18¡Brillante!
01:32:20¡Brillante!
01:32:50¡No!
01:33:20¡No!
01:33:50¡No!
01:34:20¡No!
01:34:22¡No!
01:34:24¡No!
01:34:26¡No!
01:34:28¡No!
01:34:30¡No!
01:34:32¡No!
01:34:34¡No!
01:34:36¡No!
01:34:38¡No!
01:34:40¡No!
01:34:42¡No!
01:34:44¡No!
01:34:46¡No!
01:34:48¡No!
01:35:18¡Tom!
01:35:49¡Tom!
01:36:08¡Ginger!
01:36:18¡Ginger!
01:36:48¡Ginger!
01:37:18¡Ginger!
01:37:20¡Ginger!
01:37:22¡Ginger!
01:37:24¡Ginger!
01:37:26¡Ginger!
01:37:28¡Ginger!
01:37:30¡Ginger!
01:37:32¡Ginger!
01:37:34¡Ginger!
01:37:36¡Ginger!
01:37:38¡Ginger!
01:37:40¡Ginger!
01:37:42¡Ginger!
01:37:44¡Ginger!
01:37:46¡Ginger!
01:37:48¡Ginger!
01:37:50¡Ginger!
01:37:52¡Ginger!
01:37:54¡Ginger!
01:37:56¡Ginger!
01:37:58¡Ginger!
01:38:00¡Ginger!
01:38:02¡Ginger!
01:38:04¡Ginger!
01:38:06¡Ginger!
01:38:08¡Ginger!
01:38:10¡Ginger!
01:38:12¡Ginger!
01:38:14¡Ginger!
01:38:16¡Ginger!
01:38:18¡Ginger!
01:38:20¡Ginger!
01:38:22¡Ginger!
01:38:24¡Ginger!
01:38:26¡Ginger!
01:38:28¡Ginger!
01:38:30¡Ginger!
01:38:32¡Ginger!
01:38:34¡Ginger!
01:38:36¡Ginger!
01:38:38¡Ginger!
01:38:40¡Ginger!
01:38:42¡Abre la puerta!
01:38:46Llévala.
01:38:55¡André Gadell! ¡Es mi papá!
01:39:00¡Le Dollyacie!
01:39:06¡abre la puerta!
01:39:08¡abre la puerta!
01:40:12¿Qué pasa?
01:40:39¡Tinger!
01:40:43¡Mírame! ¡Soy yo!
01:40:48¿Me ves?
01:40:52¡Tinger, por favor, aléjate de mí!
01:41:06¿Qué es esto?
01:41:13¿Te la pongo?
01:41:30¡Tinger, contigo no voy a morir!
01:41:38¡No moriré!
01:41:42¡Tinger!
01:42:12¡Tinger!
01:42:35Dejaré este lugar para siempre sin pensamientos.
01:42:42Para siempre.
01:43:12¡Tinger!
01:43:42¡Tinger!
01:44:12¡Tinger!
01:44:42¡Tinger!
01:45:13¡Tinger!
01:45:15¡Tinger!
01:45:17¡Tinger!
01:45:19¡Tinger!
01:45:21¡Tinger!
01:45:23¡Tinger!
01:45:25¡Tinger!
01:45:27¡Tinger!
01:45:29¡Tinger!
01:45:31¡Tinger!
01:45:33¡Tinger!
01:45:35¡Tinger!
01:45:37¡Tinger!
01:45:39¡Tinger!
01:45:41¡Tinger!
01:45:43¡Tinger!
01:45:45¡Tinger!
01:45:47¡Tinger!
01:45:49¡Tinger!
01:45:51¡Tinger!
01:45:53¡Tinger!
01:45:55¡Tinger!
01:45:57¡Tinger!
01:45:59¡Tinger!
01:46:01¡Tinger!
01:46:03¡Tinger!
01:46:05¡Tinger!
01:46:07¡Tinger!
01:46:09¡Tinger!
01:46:11¡Tinger!
01:46:13¡Tinger!
01:46:15¡Tinger!
01:46:17¡Tinger!
01:46:19¡Tinger!
01:46:21¡Tinger!
01:46:23¡Tinger!
01:46:25¡Tinger!
01:46:27¡Tinger!
01:46:29¡Tinger!
01:46:31¡Tinger!
01:46:33¡Tinger!
01:46:35¡Tinger!
01:46:37¡Tinger!
01:46:39¡Tinger!
01:46:41¡Tinger!
01:46:43¡Tinger!
01:46:45¡Tinger!
01:46:47¡Tinger!
01:46:49¡Tinger!
01:46:51¡Tinger!
01:46:53¡Tinger!
01:46:55¡Tinger!
01:46:57¡Tinger!
01:46:59¡Tinger!
01:47:01¡Tinger!
01:47:03¡Tinger!
01:47:05¡Tinger!
01:47:07¡Tinger!
01:47:09¡Tinger!
01:47:11¡Tinger!
01:47:13¡Tinger!
01:47:15¡Tinger!
01:47:17¡Tinger!
01:47:19¡Tinger!
01:47:21¡Tinger!
01:47:23¡Tinger!
01:47:25¡Tinger!
01:47:27¡Tinger!
01:47:29¡Tinger!
01:47:31¡Tinger!
01:47:33¡Tinger!
01:47:35¡Tinger!
01:47:37¡Tinger!
01:47:39¡Tinger!
01:47:41¡Tinger!
01:47:43¡Tinger!
01:47:45¡Tinger!
01:47:47¡Tinger!
01:47:49¡Tinger!
01:47:51¡Tinger!
01:47:53¡Tinger!
01:47:55¡Tinger!
01:47:57¡Tinger!
01:47:59¡Tinger!
01:48:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org