soap
soap
  • 4 months ago
Transcript
00:00I see them.
00:01Bis morgen.
00:02Vielen Dank für den schönen Abend.
00:04Manchmal können Sie richtig nett sein.
00:06Ähm, Sie auch.
00:08Wenn ich reden wollte, wäre ich an der Bar geblieben.
00:20Ich hab Sie schon überall gesucht.
00:22Worum geht es denn?
00:23Um meine Mutter.
00:24Sie können ihr das Leben retten.
00:26Vielleicht sind Sie der einzige Mensch, der das kann.
00:30Ja, vielleicht.
00:31Vielleicht.
00:32Vielleicht.
00:33Vielleicht.
00:34Vielleicht.
00:35Vielleicht.
00:36Vielleicht.
00:37Vielleicht.
00:38Vielleicht.
00:39Vielleicht.
00:40Vielleicht.
00:41Vielleicht.
00:42Vielleicht.
00:43Vielleicht.
00:44Vielleicht.
00:45Vielleicht.
00:46Vielleicht.
00:47Vielleicht.
00:48Vielleicht.
00:49Vielleicht.
00:50Vielleicht.
00:51Vielleicht.
00:52Vielleicht.
00:53Vielleicht.
00:54Vielleicht.
00:55Vielleicht.
00:56I guess that this is the world where I belong.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:27So, here's what I wanted to say.
01:28I'm very interested in your Japanese language.
01:29I'm going to explain to you a few things.
01:31Let me go right now.
01:32What do you want from my wife?
01:34She can save my mother's life.
01:35We are related.
01:36This is a misunderstanding.
01:37I have no relatives here in Lüneburg.
01:38You hear what my wife says.
01:39Mr. Janssen, Mr. Janssen!
01:40A phone call for you.
01:41Yes, yes, I'm coming.
01:42I apply to the service.
01:43Hello Mr. Albers.
01:44They were already at Mrs. Janssen's today?
01:45Uh-huh.
01:46And how is she?
01:47She keeps her bearings, as you are used to it.
01:48We're going to the market.
01:49I'm going to the market.
01:52and how is she?
01:54she's holding on as usual
01:56I can imagine
01:58she's taking care of everything
02:00nothing is left to chance
02:02I haven't even made a will
02:04me neither
02:06but I don't have anything to inherit
02:08what about you?
02:10with the breeding network
02:12oh god, the way I know myself
02:14I'm going to spend the money on something
02:16for example your chocolate cake
02:18that's the idea
02:20maybe she'll be happy
02:24have you already been tested?
02:26for the bone marrow donation?
02:28yes
02:30but I can't come to ask
02:32you can only pray that someone will be found
02:34excuse me
02:38Saravakus
02:42oh
02:44that's a good news
02:46thank you
02:48yes
02:50yes
02:52did you win the lottery?
02:54I got the loan
02:56the last time I applied
02:58it didn't work
03:00you just wanted to be independent
03:02but now it has become known
03:04that you successfully run a restaurant
03:06that's how it is
03:08you finally have something to gain
03:10debts
03:12but as long as it goes on like this
03:14then yes
03:16thank you
03:24thank you
03:26this is for you
03:28thank you
03:30your favourite soup
03:32oh
03:34goulash soup
03:36like my mother used to make for us
03:38yes
03:40it was on the menu
03:42I hope you'll eat something now
03:44if I didn't have you
03:46then you'd starve
03:54what's wrong with you?
03:56do you still think about the man on the stairs?
04:00he also thought I was related to him
04:02like the lady in front of the pharmacy
04:04did you tell him
04:06that you grew up in Vienna?
04:08yes
04:10so even if you
04:12should have relatives somewhere
04:14why in Lüneburg?
04:18I know it's absurd
04:20but he also spoke of a Louise
04:22that's strange
04:26I'll go to the funeral home later
04:28would you accompany me?
04:32he said I could save his mother's life
04:36Susanne
04:38it's all nonsense
04:40he was completely out of sight
04:42you saw that
04:44he confused you
04:48you're probably right
05:00excuse me
05:02have you seen this woman?
05:04she lives here
05:06319
05:08thank you
05:38I have a few things to take care of
05:40I'll send you your spa voucher
05:46what's up? I'm working
05:48I have to tell you something
05:50do you know who drove my new car?
05:52I have no idea
05:54the wife of Roman Winter
05:56Winter in West, Frankfurt am Main
05:58the contractor
06:00what's so great about it?
06:02it's the opportunity to make contact with Mr. Winter
06:04I can't imagine he'd be so wild about it
06:06after all, you reported his wife for driving away
06:09at least I get to know him personally
06:12maybe it's the beginning of a lifelong friendship
06:14or business relationship
06:16speaking of business relationship
06:18what about your 1,000 sunshades that cover my garden?
06:20150, OK?
06:22and?
06:24no problem, they've already been sold
06:26to the Caribbean?
06:28to Poland
06:30in the middle of winter?
06:32you have to learn to think anticyclically
06:34well, anyway, they're finally gone
06:36good
06:38ah, that means
06:40the blonde poison that you took
06:42last night at the bar
06:44Winter's daughter from the first marriage
06:46congratulations
06:48why?
06:50Daddy will hardly be thrilled
06:52when he finds out that you're imitating his princess
06:54hello
06:56I'm a decent man
06:58who has both legs full of life
07:00I'm afraid you're thinking a bit too anticyclically
07:04she's the spring, you're the autumn
07:06and clearly too old for her
07:08that's nonsense, Merle
07:10I'm the summer, still the summer
07:12and she's your winter
07:14forget it
07:30oh, are you expecting someone?
07:32no
07:40hello
07:42excuse me
07:44do you know this woman?
07:46no, I don't know her
07:48but she has to live here, really?
07:50no
07:56I just spoke to mum
07:58how are you, Julia?
08:00fine
08:02I'm here to extend my condolences
08:04oh, thank you
08:06mum and Julia didn't particularly like each other
08:10they haven't seen each other for the last 20 years
08:12since the divorce
08:14oh, excuse me, the company
08:16yes, Gaby, what is it?
08:18ah
08:20the company Snyder & Snyder
08:22I understand
08:24that sounds interesting
08:26can you get me the exact numbers?
08:28how are you?
08:30is everything all right?
08:32I wanted to ask you if we wanted to eat something together
08:34we just ate
08:36we wanted to go to Bestatter
08:38but isn't there a restaurant down here with Lars and Fanny?
08:42get me the protocol from Rotterdam
08:44I'll get back to you, thank you
08:46Rotterdam?
08:48yes, the company Snyder & Snyder
08:50it's just before the competition
08:52and you want to take over?
08:54I'm not sure
08:56at the moment I don't have the head
08:58to deal with it
09:00if you want, I'll make myself smart
09:02oh, thank you, that's not necessary
09:04I'm sure you have enough to do
09:06with your bank
09:08yes, the quarter numbers are up
09:10yes, we have to go
09:26yes
09:36Jansen
09:38how are you?
09:40everything's fine
09:42but
09:44I need your help
09:46I saw this woman in the hotel earlier
09:48do you know if she's a guest here?
09:50I think so, yes
09:52what room number does she have?
09:54I don't know, I only saw her in the living room
09:56what happened?
09:58maybe you can help me
10:00this woman
10:02she must be a guest in the hotel, do you know her?
10:04yes, of course
10:06the woman you're looking for, she's just leaving
10:08thank you
10:10you're welcome
10:18I've finally found you
10:20listen to me, just for a moment
10:22yes, what is it about?
10:24my mother is seriously ill
10:26and urgently needs a bone marrow donor
10:28what does that have to do with me?
10:30you see, the cousin of my mother is incredibly similar
10:32my mother noticed that
10:34when she saw her for the first time
10:36ah, the elderly lady
10:38in the wheelchair in front of the pharmacy
10:40exactly
10:42you are my last hope of finding a suitable bone marrow donor
10:44that is the cousin
10:46of my mother, Louise Kupfer
10:48do you understand what I mean now?
10:50yes
10:52there really is a similarity
10:56well
10:58if I can
11:00of course I would like to help your mother
11:02but I've already told you
11:04I grew up in Vienna, in a orphanage
11:06in an orphanage?
11:08you don't even know your parents
11:10no
11:12then there really is the possibility that we are related
11:16that's my husband, I have to go
11:18excuse me, I'll just write down my address
11:24can you tell me your name?
11:26Susanne Winter
11:28you can reach me here at the hotel
11:32that man again
11:34what does he want?
11:36he's just worried about his mother
11:48excuse me
12:18excuse me
12:24there she is
12:26thank you
12:28good day
12:30good day
12:38my dear
12:40I am very happy
12:42that you found the time to come
12:44I have a message for you
12:46tea for you?
12:48gladly
12:50I don't want to talk about it for long
12:54it might be the last
12:56bridge round we'll have together
13:00I suffer from aplastic anemia
13:04and what does that mean?
13:06it means that the cell production
13:08in the bone marrow
13:10is disturbed
13:12and that I will die
13:16only if you don't get a bone marrow donor
13:20that's pretty unlikely
13:22I don't know
13:24if I can play bridge
13:26under these circumstances
13:28now please Clara
13:30pull yourself together
13:32this time it's not about you
13:36your selfishness has been on my nerves for years
13:38I've always wanted to tell you that
13:40what?
13:42besides you're cheating like nothing good
13:44don't you think I notice that?
13:48let's go somewhere else
13:50of course
13:52typical Agnes
13:54she doesn't have her own opinion
13:56and since we're already here
13:58to tell the truth
14:00get yourself a hearing aid
14:02please
14:06and now we want to play
14:08life is way too short
14:10to spend it
14:12on unpleasant things
14:14so please sit down
14:16here you go
14:18thank you
14:20I passed on our concept
14:22directly to the architects
14:24it's really a miracle
14:26that we both
14:28could agree
14:30who would have thought
14:32a golf hotel
14:34I've already thought about
14:36how we could attract new customers
14:40as a welcome gift
14:42I thought of free golf balls
14:44and then I thought of cooperation
14:46with leading golf brands
14:48I've also thought about
14:50the care of golf greens
14:52the greenkeepers of the previous owner
14:54have done an excellent job
14:56we should definitely take over
14:58wouldn't your sugar
15:00have dissolved already?
15:02pardon?
15:04for not liking golf
15:06you know quite well
15:08about it
15:10well, if I've decided on one thing
15:12now we just need to
15:14clarify the question of gastronomy
15:16I thought Mrs. Saravacos
15:18would take over the new hotel restaurant
15:20I talked to her about it yesterday
15:22and I had the feeling
15:24Carla wasn't up to her wish list
15:26no, you've got me completely wrong
15:28I just said
15:30that you can't decide on your own
15:32I would even be very happy
15:34if Mrs. Saravacos takes over the new hotel restaurant
15:36I don't know
15:38if Carla doesn't burn for one thing
15:40it will be difficult
15:42to convince her of it
15:44don't worry
15:46I'll burn for two
15:54hey
15:58have you ever heard of knocking?
16:00sorry
16:04I'm sorry, it's not my day today
16:06is Ben there?
16:08no, he's working
16:10then I'll wait until he's back
16:12that can take quite a while
16:14he's doing maintenance work
16:16at a wind power plant in the North Sea
16:18do you know when he'll be back?
16:20no idea
16:22the cell phone connection at sea is pretty bad
16:24great
16:26may I?
16:28yes
16:30what are you doing here?
16:32I thought you were in Frankfurt
16:34and you're joining your father's company
16:38my grandma died in the hospital last night
16:42the lung embolism after the surgery?
16:44that was your grandma?
16:48I'm sorry
16:52yes, okay
16:54just say hello to her
16:56when she's ready
17:00Lars
17:02what are you doing tonight?
17:04nothing
17:06there's a football game
17:08I wanted to watch it
17:10I have crisps and beer
17:12come by if you like
17:14I will
17:16but only if you don't talk to me
17:18and make demands
17:20I'm looking forward to it
17:22see you later
17:24bye
17:54bye
18:24bye
18:54he always tried to slow us down
18:58yes, we wanted to talk to you about the new hotel
19:00Mrs. van Loon and I
19:02have agreed
19:04that it will be an exclusive golf hotel
19:06nice
19:08also that you have agreed
19:10yes
19:12we are also very proud
19:14and we are looking for a capable chef
19:16who will take over the gastronomy
19:18and we both thought of you
19:20something else we could agree on
19:22that's really nice
19:24but?
19:26I'm running the restaurant all by myself
19:28but someone like you should run two restaurants
19:30thank you, but
19:32one restaurant is enough for me
19:34at the moment
19:36too bad
19:38in the new restaurant
19:40you would have the opportunity
19:42to do something completely different
19:44to be honest
19:46a golf hotel
19:48doesn't appeal to me
19:50well
19:52we have no choice
19:54but to look for someone else
20:08yes, please
20:12Mrs. Dr. Thies
20:14hello, Mrs. Jansen
20:16how are you?
20:18I'm fine, thank you
20:20here you are
20:22thank you
20:24I should ask you
20:26you look so pale
20:28I'm fine
20:32can I offer you a piece of chocolate cake?
20:34from Mrs. Sarabaco
20:36very tasty
20:38thank you
20:42Mrs. Jansen, your blood values are here
20:44yes
20:46are the medicines working?
20:48yes
20:50the granulocytes are being re-formed
20:52oh yes, those are the components
20:54of the white blood cells
20:56exactly
20:58that doesn't mean
21:00that we can cure you medically
21:02but at least we strengthen
21:04the immune system
21:1090 to 65
21:12a little low
21:14very good
21:16I feel much better
21:18you know
21:20I'm really hungry
21:22for Kassler
21:24and green cabbage
21:30excuse me
21:32of course
21:34did I say something wrong?
21:44yes
21:50it's a shame
21:52that Mrs. Sarabaco
21:54doesn't want to take over
21:56our new hotel restaurant
21:58I can understand
22:00two restaurants
22:02one is already a bone job
22:04is that also for hotels?
22:06you're lucky
22:08to have me
22:10Mrs. Brandenburg
22:12of course
22:14come here
22:16I'm Ms. Brandenburg
22:18I'm your authority
22:20here's your key
22:22Mr. Bleckenstedt, please excuse the two
22:24in excess
22:26and faster than me
22:28isn't there something like a hotel kindergarten here?
22:30no, we don't have enough
22:32small hotel guests
22:34that should change
22:36children are the guests of tomorrow
22:38oh
22:40I'm going shopping
22:42should I bring you something?
22:44I'm really hungry
22:46for Kassler and green cabbage
22:48do you think you can bring me something like that?
22:50who knows how often
22:52I'll enjoy it
23:00you don't want to get out of the dust
23:02in such a hurry, do you?
23:04nobody gets out of the dust here
23:06not even you, Mama
23:08did something happen?
23:10I found her
23:12the woman who looks like your cousin Luise
23:14the one I saw in front of the pharmacy?
23:16yes, exactly
23:18her name is Susan Winter
23:20and she lives in the Three Kings
23:22but Luise's daughter is dead
23:24do you know that exactly?
23:26she said she grew up in Vienna
23:28in a kindergarten
23:30in Vienna?
23:32then it's definitely not Luise's daughter
23:34how will it go on?
23:36she wants to help us
23:38so you'll let her test you?
23:40yes
23:42you see, Grandma
23:50hey
23:52nice that you could come
23:54I really have to toast you
23:56what's there to celebrate?
23:58I got a loan
24:00let's sit
24:02you're lucky
24:04you're the only owner
24:06thank you
24:08and now that Thorben and I
24:10are going our separate ways
24:12I like that
24:14usually there are no mussels on a salad
24:16there were mussels in the menu
24:18if you can read, it's clearly an advantage
24:20it's so bad to make demands
24:24Grandma always said something like that
24:26the average is perfect for the average
24:28she said that
24:30it's good that I never knew
24:32how you did your final exam
24:34why?
24:36final grade 3.3
24:38Grandma doesn't care
24:40she still loved you
24:42I miss Grandma
24:46it's difficult for Dad
24:50he doesn't have any parents
24:52his father died a long time ago
24:54what's Mom supposed to say?
24:56she didn't even know her parents
25:00are you staying until the funeral in Lüneburg?
25:02I have to call Liechtenstein
25:04but that shouldn't be a problem
25:06have you planned anything since last night?
25:08I'm going to watch football
25:10and you?
25:12I wanted to go to Hamburg
25:14to buy something for the funeral
25:16I wasn't ready for that
25:18when I packed the suitcases
25:20are you coming with me?
25:22sure
25:24great
25:26but it's a bit late to go to Hamburg
25:28then we'll just move tomorrow
25:30or how about shopping
25:32in Lüneburg like Grandma said?
25:34great
25:36then we'll meet after dinner in the lobby
25:38yeah
25:40cool
25:58bye
26:28okay
26:46okay
26:58and now?
27:28bye
27:40Fenja?
27:42hey
27:44how are you?
27:46fine
27:50I miss my Grandma
27:52but I'm glad my whole family is here
27:54somehow I even get along with Bente
27:56Bente, your sister?
27:58the one from the restaurant?
28:00half-sister
28:02it's a bit awkward
28:04my sister and I have the same father
28:06and my brother and I have the same mother
28:08so your parents are married
28:10and you're the youngest child
28:12exactly
28:14some need years to understand that
28:16I can't whistle for that
28:18if it was that hot
28:20I'd stop whistling
28:22were those your friends
28:24the ones you ate with?
28:26yes, that was Torben, my foster father
28:28and Carla, his girlfriend
28:30Anne, his ex-wife
28:32and yeah, it's really complicated
28:34typically German
28:36and your parents?
28:38I don't know them
28:40I grew up in an orphanage in India
28:42my mother was also in an orphanage
28:44I forget that a lot
28:46to be honest, sometimes I do
28:48as long as you have friends
28:50then they're your family
28:53Ms. von Lohne and Mr. Flickenschild have agreed on a hotel concept
28:57I don't know what to say
28:59I know what I'd do
29:01a hotel for big waves
29:03and you, Mr. Albers?
29:05I'd open a hotel for horse and rider
29:08for horse or rider?
29:10if you're riding a horse, you need accommodation for both
29:13for horse and rider
29:15hello
29:17this is Alfred Albers
29:19you know Mick already
29:21nice to meet you, Fenja
29:23friends or family?
29:25both
29:27we're discussing which hotel concept Lüneburg needs
29:30what would you like?
29:32I think it's great
29:34I'd like that
29:40did you see the sign at the door?
29:42König Kunde
29:44consumer-friendly Lüneburg
29:46they should do that in Frankfurt
29:48do you know which flowers you'd like for the wreath?
29:51Lilian, perhaps?
29:56excuse me, I have to go
29:58Gaby, is there anything new from Rotterdam?
30:01yes, I've already gone through the protocol
30:05you know better than I do
30:11excuse me, I was on the phone
30:13what can I do for you?
30:15your flowers are beautiful
30:17do you have a sad limit?
30:19aren't you the woman who drove my brother into a convertible?
30:22he was banned from stopping
30:24and that gives you the right to just drive off like that?
30:27it sounds extremely urgent
30:29but I don't want to argue with you
30:31our lawyers will take care of that
30:33but it's quite simple
30:35after all, you fled as a rider
30:38that was an emergency
30:40but I don't owe you anything
30:43could you please tell me if you have a limit?
30:46I don't owe you anything
30:48at least not today
30:50what did you say?
30:52it's 5 after 6
30:54we're closing at 6
30:59and you're fighting for your customer-friendliness
31:02oh yes, I am
31:04have a nice evening
31:13I'll see you later
31:28knock knock
31:30what's going on here?
31:32first you don't let me in and now you scratch away on the sofa
31:35the game hasn't even started yet
31:37so what?
31:39usually the preparation is the best
31:42do you want one too?
31:44of course
31:50I'll stay for tea
31:53I'll be right back
31:58how are you?
32:00because of your grandma?
32:02not great
32:04I was 8 when my grandma died
32:07I just met my grandma when I was 8
32:11me?
32:13grandma Heidrun isn't my real grandmother
32:16she's the mother of my stepfather
32:18so Roman Winter isn't your real father?
32:21no
32:23my real father passed away when I was 4
32:26my mother took care of us
32:29the money was always tight
32:31I think so
32:33and when she met Roman and they got married, he adopted me
32:37Roman is my real father
32:41and I always thought you were a little spoiled crown prince
32:45I am too
32:47no dips for the chips?
32:49if so, in the fridge, your highness
32:59hey
33:01you again
33:03the blonde from before
33:05I told you, fate brings us together
33:07fate?
33:09I think you're following me
33:11strange that I'm always first
33:13can I offer you a beer?
33:15that's open and that's out
33:17isn't he charming?
33:19yes, unbeatable
33:21my grandmother sent me
33:23would you like to see her before she goes to bed?
33:25of course
33:27I'll do that
33:30how's it going?
33:32not yet
33:34that's the pre-report
33:46good evening
33:48Mrs. von Lohn, hello
33:50I have something to do with the red
33:52would you like a glass of homemade blueberry juice for the evening?
33:56yes, I'd love to
33:59I'm sorry I had to cancel the restaurant
34:02I understand
34:04when you start a new project, the spotlight should be on it
34:08otherwise you can leave it
34:10yes
34:13to the spotlight
34:15and of course to the Golf Hotel's great success
34:18thank you
34:20in the long run, the hotel should be rethought
34:25I thought you and Gunther had agreed
34:27it's just a state of refugee aggregation
34:33but seriously
34:35I think we should have the guests in the spotlight by tomorrow
34:38what do you mean?
34:40the most underrated target group
34:42the children
34:44do you want Gunther to build a mini golf course?
34:47I love mini golf
34:49it's similar with you
34:51if children only eat burgers and fries
34:53as adults, you'll hardly go to the restaurant
34:56I had a project called Cooking for Kids
34:59it was about feeding children from socially disadvantaged families
35:03you know what I'm talking about
35:05you have no idea how many children eat the wrong way
35:08you could start there
35:10chips-eating kids sitting in front of the computer all day
35:13how do you want to get rid of them?
35:16with free time
35:18playgrounds, trampolines, a swimming pool
35:20a climbing course
35:22you see, in this hotel you have the possibility
35:25to offer a delicious but healthy cuisine
35:28and thus be oriental
35:30we're talking about a hotel restaurant
35:32that stands for child-friendly, healthy and demanding cuisine
35:36what great topics you could do there
35:39fairy tales, space, Greek legends
35:42it should also be based on the design of the hotel
35:46every room should be different
35:48have a different theme
35:50but it shouldn't just be about the children
35:52but also the parents and grandparents have to feel comfortable
35:56of course, I'd go there right away
35:58it's not a hotel, it's a paradise
36:01the purest land of the sloths
36:04you know what, I can feel it
36:07the sparks
36:10cheers
36:18because of Stadtbrunnen I did buy something
36:21but it was nice
36:23I thought so too
36:24and tomorrow we're going to Hamburg
36:26exactly
36:27but now I'll go to the bathtub and read my new crime
36:30and you?
36:32let's see what the evening will bring
36:34I'm not tired yet
36:35take care
36:37see you tomorrow
36:45good evening
36:47what can I do for you?
36:49an espresso please
36:51do you know anything about nightlife in Lüneburg?
36:55you wouldn't believe it
36:57but Lüneburg has the largest pub density in all of Germany
37:00really?
37:02in two minutes you'll be at the Stintmarkt
37:04it's one of the oldest dance bars in town
37:06and a legendary karaoke bar
37:09thank you very much, I'll think about it
37:11the espresso will be right away
37:13thank you
37:21hello, I'm new in town too
37:23but that didn't sound very exciting
37:25how about we choose together?
37:28I'm not in the mood for company today
37:32that's a shame
37:33I thought we'd talk about moving
37:35after we didn't show up last night
37:37was that so wrong?
37:40not at all
37:43I really enjoyed talking to you
37:45then let's just leave it at that
37:49if you say so
37:52I'll go get something to eat
37:54and if you still want company
37:56you know where to find me
38:02I'll see you later
38:22so Mrs. Jansen, that was the infusion for today
38:24thank you
38:28so, how was the game?
38:31I prefer your company
38:33to that of the national team
38:38what's that?
38:40the guest list for my funeral
38:43please don't be serious
38:46why?
38:47I'll still have to decide
38:49who will bury me last
38:52I don't think Mrs. Overberg will come
38:54after you gave her your opinion
38:56maybe
38:57but you know, that's the advantage
39:00when you know that it's coming to an end
39:03you don't have to worry about it anymore
39:06you don't even know if you're going to die
39:08stop talking about your girlfriend
39:10and making your guest list for the funeral
39:13but I'm just doing my job
39:16isn't that right, Jule?
39:17Mrs. Dr. Thies, say something
39:19it's not possible, is it?
39:21well, everyone deals with this situation differently
39:23your mother is offensive
39:25I'm impressed
39:27well, there you see it
39:29so, what do you think?
39:31should I invite Petra or Maike?
39:34or is that too much for you?
39:36this is too much for me
39:38mom, how can you talk like that
39:40when there's a good hope that you'll be saved?
39:42Thomas, you're just crazy
39:46my son believes that he found my niece
39:49and hopes for a bone marrow donation
39:53that's completely out of the question
39:56so, where were we?
39:58Katja Meissner and Philipp Stein have to come
40:02that's too much for me
40:06grandma, that was a bit drastic
40:08please, Jule, look at him
40:16I just don't want Thomas to be disappointed
40:20my cousin's daughter can't help me anymore
40:23she's definitely dead
40:26I can understand you
40:28we'll see each other later
40:51yes
40:57Mrs. van Loon, nice to see you still at home
41:00did you enjoy your stay in the spa area?
41:02no, I took a little evening nap
41:05wonderful, I just got the first draft of our architect
41:09and I'd like to present it to you
41:12for the golf hotel
41:14are you planning more hotels?
41:16so, here's the entrance area
41:18and here's the wellness area
41:21and here's the bedroom
41:23that's all very nice, but maybe we should...
41:26let me finish
41:28and here's the restaurant
41:30if I may...
41:32by the way, your idea with the child skin is wonderful
41:35and we should work on it
41:37I just talked to Carla Saravacos
41:39that's wonderful, then there's no bad blood
41:44I've thought about it
41:47so, thanks to the new layout of the hotel
41:50I will take over the gastronomy
41:54what new layout?
41:56we just brainstormed a little
42:00so, long term?
42:02yes, bigger, more colourful
42:03we thought of a children's hotel
42:05with a lot of space for movement and adventure
42:07that also appeals to the parents
42:09and the grandparents
42:10with rooms that are designed according to different themes
42:13so, with us you can spend the night in a spaceship
42:16isn't that great?
42:17or in an igloo, what do you think?
42:22an hour ago
42:23we agreed on a golf hotel
42:27and now you're planning a theme park?
42:31are you crazy?
42:42what do you have there?
42:47that's the photo
42:51look
42:54don't you think we look very similar?
42:57yes, that's true
43:00but did you know
43:03that every human being has a doppelganger?
43:07many people say I look like young Michel Piccoli
43:13Michel Piccoli?
43:14yes, really
43:28do you still remember the meeting with that Jansen?
43:32it can't be a coincidence
43:35that you're related to that Louise
43:38Susan, that's impossible
43:43I just want to talk to Mr. Jansen and his mother
43:49I don't like that you're getting so involved
43:55and you're hoping
43:58I just want to prevent you from being disappointed
44:13sorry
44:22you're pregnant?
44:25congratulations!
44:28I'm back
44:30hi
44:31hey
44:42how are you?
45:12hi
45:43Louise
45:56I'm afraid you're mistaken, I'm not Louise
45:59my name is Susan
46:01do you have a doppelganger I don't know anything about?
46:07you are it
46:09I don't believe it, you are it
46:11I'm afraid you're mistaken
46:17even if you should have relatives somewhere
46:20why in Lüneburg?
46:31can't you be my mama, sister Alma?
46:42the hotel was lost
46:44but you have to admit that the hotel was lost
46:47and I thought we should cancel any offer in Lower Saxony
46:51cancel? yes, cancel is the right expression
46:54we agreed on a golf hotel and now this nonsense
46:58children in igloos
46:59we thought
47:00I don't think they thought
47:02I really don't have time for you
47:04when can we meet again?
47:06can't we meet again?
47:09hello, Bente
47:11have you seen Susan?
47:13no, unfortunately not
47:15Mr. Winter, excuse me, may I introduce myself?
47:17my name is Insel von Lohn
47:18I would like to pay him my condolences
47:20thank you
47:21I'm the opponent of your wife
47:23the blood values are worse than the last time
47:25and that means?
47:27we need this bone marrow donation
47:29preferably immediately