Looney Tunes (Duffy Duck) - Gradirebbe Due Dispettucci [ITA]
Looney Tunes è una serie animata statunitense, inizialmente distribuita come cortometraggi per il cinema, prodotta dalla Warner Bros dal 1930 al 1969, poi ancora riadattata per la televisione dagli anni settanta in poi. La serie nacque in parallelo a un'altra serie simile, chiamata Merrie Melodies, e insieme divennero la serie animata più lunga mai realizzata nel mondo. Gli stessi personaggi immaginari protagonisti della serie verranno genericamente chiamati «i Looney Tunes».
Category
📺
TVTranscript
00:30Il posto mi sembra questo, ma č meglio controllare.
00:44Mappa dell'oro, cercare la roccia, aprire la mappa, scoprire la freccia indicherā dove
00:48č l'oro.
00:49Sė, il posto č proprio questo.
00:51La freccia indica questo buco.
00:55Santo te, l'ho trovato l'oro.
00:58Allora, sono ricco, finalmente ricco, ricco, ricco, ricco, ricco.
01:02Oro?
01:03Ma che c'č negli oro č questo?
01:05Ehi, bastardo, sei nel buco sbagliato.
01:08Da oggi questo buco č mio, inleguasi.
01:12Sono terribilmente dispiaciuto, ma temo che lei sia in errore.
01:16Oh, certo, non c'č altra spiegazione.
01:18Prenderesti quello che tu sai?
01:20Oh, sė, certamente, sarā un vero piacere.
01:23Solo un momentino, prego.
01:24Ecco lei, signore.
01:26Per chi dovesse dubitarne, questo buco appartiene a queste talpe, firmato eccetera, eccetera.
01:33Č stato un piacere conoscerla, addio.
01:35Torni a trovarci qualche volta, l'aspettiamo.
01:39Ah, ma, ma, sė, sė, molto presto.
01:47Hai notato?
01:48Siamo stati tirati fuori di casa con la forza.
01:50Č un sopruso, indubbiamente.
01:53Č stato un piacere conoscervi, venitemi a trovare qualche volta, vi aspetto.
02:01Se mi chiedessi com'č, direi che č un papero brutale.
02:04Giusto, e per giunta molto maleducato.
02:06Suggerisco di dargli una lezione.
02:08Eccellente suggerimento.
02:10Dopo di te.
02:11Oh, grazie.
02:12Prego, figurati.
02:18Posso?
02:19Prego, fai pure.
02:21Grazie, ecco qua.
02:23Cinque, quattro, tre, due, uno.
02:28Č ovvio che qualcuno ce l'ha introdotta.
02:35Forza pesciolini, venite fuori all'agenza.
02:42Opponete resistenza, eh?
02:52Non credevo che fossero così forti quei pigbei.
03:00Non vorrei sembrarti invadente, ma potrei accenderla io questa?
03:03Certo, se ti fa piacere.
03:05Allora, grazie.
03:10Presi, č lo sfratto esecutivo.
03:12Piccoli redditori invadenti.
03:15Non mi resta che piangere, redditori da strapasso.
03:24Ah, ah, ė diverso.
03:30Ah, ah, ah.
03:35Ah, ah, ah.
03:40Ah, ah, ah.
03:44Dopo di te, amico mio ! Grazie !
03:52Questo e un sistema infallibile per farvi uscire !
03:56Tocca a me, vero ? Certo, procedi pure !
04:00Grazie ! Allora, che fate ? Uscite o no ?
04:10Forse dovremmo allontanarci ! La tua saggezza non ha limiti !
04:19Strano, sono capitato in un ambiente fresco e silenzioso !
04:29Da Svedonia, Paperoschi ! Chi sarai tu e tuo nonno ?
04:36Sento una strana sensazione di calore, sì !
04:42Che l'acqua prollense !
04:49Mi piace o no ? Io adesso scavo intorno a questo buco !
04:53Perché la freccia là su è puntata in un'altra direzione !
05:00Stavo scavando dalla parte sbagliata !
05:05Non ho trovato tracce d'oro ! Lo lasciamo in pace ?
05:10No, dico di no ! Mi è venuta un'idea ! Sei sempre geniale !
05:16Come è faticoso cercare l'oro ! Sembra irato !
05:20Dovremo sollevargli il morale, vero ? Come sei buono tu ! Vai !
05:29L'ho trovato ! Sono ricco ! È incredibile, sì ! Oro, oro, oro !
05:35Come l'ha reso felice ! Sì, veramente !
05:38Ma cosa succederà se non ne troverà dell'altro ?
05:41Abbiamo un barattolo di pittura dorata, ne troverà tanto !
05:45Questa volta hai superato te stesso !
05:49Questa è una pepita gigantesca ! Sì, davvero !
05:52Potrà venderla senza altro peso d'oro !
05:59Sottotitoli e revisione a cura di QTSS