Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Lange nicht gesehen. Servus, Amadou.
00:00:03Bonjour. Ca va?
00:00:05Ah, eh. Kommt, sie kommen, ça.
00:00:14Hey.
00:00:31Unser Starkoch Max Loderer und seine bezaubernde Dana
00:00:34haben heute für Sie wieder ein ganz besonderes Schmankerl vorbereitet.
00:00:37Und heute kochen für Sie meine entzückende Dana und ich für Sie die Maronenroulade.
00:00:42Das macht das Fleisch schön geschmeidig und dann haben wir die Roulade schon vorbereitet.
00:00:46So sieht dann erstmal die fertige Roulade aus. Die legen wir hier hin.
00:00:52Natürlich ein bisschen Senf drauf.
00:00:54Wir nehmen ein bisschen Speck, dann wird das Ganze noch ein bisschen spicy.
00:01:00Und dann kommen wir schon zur Füllung und dazu nehmen wir die ganzen Maronen.
00:01:04Und ein kleines Gürkchen dazu.
00:01:07Eine ganze Gurke?
00:01:09Eine ganze Gurke und diese Zwiebeln so drauflegen.
00:01:14Und jetzt geht es darum, mit Fingerspitzengefühl die Roulade nach vorne einzubauen.
00:01:19An der Seite ein bisschen einzuklappen, damit die Füllung nicht nach außen fällt.
00:01:25Aber Max, fällt das beim Kochen nicht alles wieder auseinander?
00:01:29Frag doch nicht mehr so blöd. Blöde Kuh.
00:01:32Wir nehmen einen Zahnstocher.
00:01:34Einen ganz normalen Zahnstocher?
00:01:36Genau. Und schon ist die Roulade fertig.
00:01:38Und dann fangen wir von vorne wieder an.
00:01:41Und wir schlagen auch den nächsten Kollegen ein.
00:01:44Also Max.
00:01:55Gut.
00:02:07Alexandra?
00:02:08Hier.
00:02:10So, Essen ist gleich fertig.
00:02:12Danke.
00:02:13Bitte. Und, kommst du zurecht?
00:02:15Ich sagte, die Montage vom Teilchenbeschleuniger ist ein Kinderspiel gegen das Ding hier.
00:02:19Ich helfe dir, lass mal sehen.
00:02:21Mit deinen zwei linken Händen.
00:02:23Dann eben nicht.
00:02:25Was gibt's denn eigentlich Gutes?
00:02:27Standesgemäß zur Feier deines Einzugs Rouladen mit Maronenfüllung an Sellerie-Püree.
00:02:33Nach einem Rezept von deinem Sternekoch.
00:02:35Das hätten wir auch im Original haben können.
00:02:39Oje. Ich will nicht wissen, wie die Küche erst aussieht.
00:02:43Ja. Die kriegst du wieder sauber.
00:02:45Ich?
00:02:46Ja. Ich freue mich, dass du wieder da bist.
00:02:53Sag mal, was stinkt denn hier so?
00:02:55Oh Gott.
00:02:59Scheibengeister.
00:03:01Schönen Rouladen.
00:03:05Hör auf. Jetzt doch noch mein Handy.
00:03:08Das Teil war eh reif fürs Museum.
00:03:12Vielleicht lassen wir heute Abend doch besser ein Profi rennen.
00:03:14Herr Winter, ich freue mich kolossal, Sie entdeckend kennenzulernen.
00:03:17Eine Frage, Ihre bezaubernde Tochter, hat sie das Talent zum Schreiben von Ihnen gehabt?
00:03:21Ich fürchte nein, aber vielleicht die Fähigkeit, gut zuhören zu können.
00:03:25Mein Vater ist Psychiater.
00:03:27Ah. Das ist schön.
00:03:29Ja. Ohne Ihre Tochter als Ghostwriterin meiner Biografie wäre ich natürlich völlig verloren, muss ich sagen.
00:03:34Max tut sich ja schon schwer, eine Speisekarte zu schreiben.
00:03:39Meine Frau. Also meine Nachfrau übertreibt wie immer.
00:03:42Wo sitzen die Herrschaften?
00:03:43Tisch zwei. Bitte sehr.
00:03:46Wunderbar.
00:03:47Wunderbar.
00:03:48Wonach gelüstet ist die Herrschaften?
00:03:52Also am liebsten hätten wir beide eigentlich Ihre Rouladen.
00:03:56Mit der Maronenvernunft. Sehr gerne.
00:03:59Und natürlich sind Sie meine Gäste.
00:04:01Das ist nicht nötig.
00:04:02Keine Widerrede.
00:04:07Haben Sie denn schon eine Vorstellung, welchen Wein Sie dazu möchten?
00:04:11Da vorne. Trawei, trawei, trawei. Wo ist mein Salz? Da ist es.
00:04:14So, Tisch vier ist fertig. Fünf wartet auf Sie sehr.
00:04:16François, für dich zwei Filets.
00:04:18Wunderbar.
00:04:19Eine Kalbshaxe.
00:04:20Gleich fertig, Chef.
00:04:21Gut. Machst du schon die Kräfte.
00:04:22Jawohl, Chef.
00:04:23So, hier das Filet für die Sieben.
00:04:27Läufst du weg?
00:04:28Still! Nicht durchs Restaurant.
00:04:29Es ist der Pluco.
00:04:30Es ist der Pluco was?
00:04:31Ach, kürzer. Es ist kurz.
00:04:32Nicht durchs Restaurant. Hinten raus.
00:04:34Geht allein Amadou nicht da.
00:04:35Geht allein Amadou nicht da.
00:04:37Weiß jemand, wo Amadou ist?
00:04:38Nein, Chef.
00:04:40Haben Sie auch was Deutsches?
00:04:42Ein Spätburgunder aus der Pfalz.
00:04:43Ja, wunderbar.
00:04:44Fein ausbalanciert zwischen Frucht und Säure.
00:04:46Einen Moment, bitte.
00:04:49Sehr nett.
00:04:50Und beweist Haltung.
00:04:52Na, so wie die Klatschpresse sich wochenlang des Mahls zerrissen hat.
00:04:54Ah, ja?
00:04:55Einmal die Entenbrust auf die 14.
00:04:57Ah, Schatz. Hier, ticke, ticke, schnell, schnell, dass es hier geht auf die 5.
00:05:00Sag mal, weißt du eigentlich, wo Amadou ist?
00:05:01Ich hab ihn ein paar Mal angerufen, aber er ist nicht reingegangen.
00:05:03Gut, dann ist der Sauerhund wieder unten geblieben.
00:05:05Warum Sauerhund? Der macht hier einen super Job.
00:05:07Ja.
00:05:08Er hätte eigentlich schon gestern zurück sein müssen.
00:05:09Ja, du siehst toll aus.
00:05:11Gut, weiter geht's.
00:05:13Danke sehr.
00:05:14Ja, gerne. Bitte.
00:05:15Dana, diese blonde Assistentin mit den dämlichen Fragen?
00:05:19Mhm.
00:05:20Ja, ich meine, das hat dieser Mann so eine tolle Frau. Was will er denn von der?
00:05:24Das frage ich mich auch.
00:05:26Erklären Sie es mir, Dr. Winters, Sie sind doch Fachmann.
00:05:28Hm.
00:05:29Na, dann lass mal was Kluges hören.
00:05:32Ja, gut.
00:05:33Ich meine, so paradox es klingt, aber in der Regel hat ein Mann, der sich eine jüngere Frau nimmt,
00:05:39einen ausgeprägten Mutterkomplex.
00:05:41Ja?
00:05:42Ja, er sucht unbewusst jemanden, der ausschließlich und bedingungslos für ihn da ist.
00:05:47Und ich dachte immer, es geht um Sex und um Selbstbestätigung.
00:05:50Auch ja, aber ich meine, er glaubt natürlich mit einer Jungen, den eigenen Verfall aufhalten zu können.
00:05:56Wenn er schon den Verfall seiner Frau nicht aufhalten kann.
00:05:58Ja, so ähnlich.
00:06:00Wirklich gut, Ihr Vater.
00:06:10Sie ist an der Reihe. Pass auf!
00:06:13Du Angeber, du!
00:06:14Ah, Tilio, was verschafft du denn hier?
00:06:17Ich habe deine Scheißsendung gesehen, in Televisione.
00:06:20Ja? Das freut mich. Jeder Zuschauer mehr freut uns.
00:06:25Weißt du, was du da gekocht hast?
00:06:28Und da fragst du, warum ich hier bin?
00:06:30Das ist schön, dass du hier bist. Ich habe nämlich den Spüler verloren.
00:06:33Dann kannst du gleich anfangen mit deinen großen Töpfen da hinten.
00:06:35Alles klar?
00:06:36Ma che cretino stronzo che sei.
00:06:40Bitte?
00:06:42Du bist eine Arschelocke, Rodelena.
00:06:44Das Arschelocke sagt dir, schleich dich, weil ich habe nämlich gestern im Gegensatz zu dir.
00:06:48Raus jetzt hier, capito?
00:06:51Du hast meine Mutter rausgespielt.
00:06:53Du hast meine Mutter rausgespielt.
00:06:56Du hast meine Mutter rausgespielt.
00:06:58Du hast meine Mutter rausgespielt.
00:07:00Was ist denn da los?
00:07:03Entschuldigen Sie mich, bitte.
00:07:04Entschuldigen Sie mich, bitte.
00:07:06Was macht ihr denn da, ihr Idioten? Hört sofort auf!
00:07:08Max!
00:07:11Hase!
00:07:12Ich bin direkt unfreundlich.
00:07:13Hase, du Arschmädel!
00:07:15Danke.
00:07:16Sehr schön.
00:07:17Mit deinem wunderbaren Aufmachen.
00:07:18Wiederschauen.
00:07:19Schönen Abend, die Herrschaften.
00:07:20Lassen Sie Ratte raus mit Ihnen.
00:07:21Was?
00:07:22Das ist ja eigentlich logisch.
00:07:23Was?
00:07:25Was los ist?
00:07:26Ich äh...
00:07:27Ich habe anfangs ein Gericht von Ihnen abgewandelt.
00:07:29Abgewandelt?
00:07:30Abgewandelt?
00:07:31Abgewandelt.
00:07:32Das ist haargenau mein Rezept da.
00:07:34Seeteufel und Topinambur-Püree.
00:07:36Kapito?
00:07:37Ich habe ihm gleich gesagt, dass es schief geht.
00:07:39Pass mal auf, Spaghetti.
00:07:40Du guckst sowieso nicht aus, was deine Mutter dir vorkocht.
00:07:42So sieht's aus.
00:07:43Kretiner Gesell.
00:07:47Wir sind noch nicht fertig, ihr zwei.
00:07:50Das schwöre ich dir.
00:08:01Ja, das waren dann die letzten Rouladen.
00:08:04Kann ich sonst was anbieten?
00:08:06Es tut mir leid.
00:08:07Ich hoffe, Sie hatten trotzdem noch einen schönen Abend.
00:08:09Also dieser Seeteufel war hervorragend, gell?
00:08:12Dass man sich wegen einem solchen Rezept in die Haare kriegt, kann ich verstehen.
00:08:15Vielen Dank.
00:08:16Auf Wiedersehen.
00:08:17Auf Wiedersehen.
00:08:19Auf Wiedersehen.
00:08:31Du hast also einen Mutterkomplex.
00:08:33Was hab ich?
00:08:34Wie kommst du denn da auf?
00:08:36Na ja, sie ist locker 20 Jahre jünger als du.
00:08:3819.
00:08:39Komm.
00:08:41Frau Kasperl, bitte mit diesem Ohnsinn aufhören.
00:08:43Sie arbeitet schließlich hier.
00:08:45Wieso schmeißt du sie nicht einfach raus?
00:08:47Ich hab keine Lust mehr auf die Diskussion.
00:08:48Ich hab keine Lust mehr auf die Diskussion, ja?
00:08:50So, können wir jetzt endlich fahren?
00:08:52Muss dieser Umweg sein?
00:08:54Können wir nicht einfach ins Bett, hm?
00:08:56Du nimmst das Auto, ich nehme ein Taxi und es dauert nicht lang, okay?
00:09:00Boah, Max, das sagst du immer.
00:09:01Ja, das sag ich immer.
00:09:02Ja.
00:09:03Wo schust du denn das Körbchen?
00:09:04Hier, fahr den Schlüssel.
00:09:06Bis dann, Liebling.
00:09:11Ja, bis dann, Liebling.
00:09:20Merkst du?
00:09:21Junge Frauen können ganz schön anstrengend sein.
00:09:23Eben.
00:09:24Du bist der beste Beweis dafür.
00:09:25Also.
00:09:27Ach.
00:09:28Ja, für Frauen bräuchte man auch ein Rezept, was?
00:09:30Ja.
00:09:31Wer hat das schon?
00:09:32Schönen Abend, vielen Dank für den Besuch.
00:09:33Taxi.
00:09:34Ja, wir danken.
00:09:35Tschüss.
00:09:37Ja, sag mal!
00:09:41Na ja, ist nicht mal ein Abend, was?
00:09:42Wir können Sie gerne mitnehmen.
00:09:43Ist ja reizend, aber ich möchte noch nach meinem verlorengegangenen Spüler suchen.
00:09:47Ich glaube, das liegt nicht auf Ihrem Weg.
00:09:49Kein Problem.
00:09:50Unsere Retourkutsche?
00:09:52Widerspruch ist völlig zwecklos.
00:09:53Danke, Herr Spalisch.
00:09:55Ich bin gleich wieder zurück, ja?
00:09:56Ja, ja.
00:10:04Scheiße.
00:10:24Amadou?
00:10:33Amadou?
00:10:34Wo bist du?
00:10:39Ah.
00:10:41Du schläfst, was?
00:10:45Amadou?
00:10:53Amadou?
00:11:05Wo ist der Meister?
00:11:07Ah.
00:11:09Ah, wo ist er?
00:11:11Der Meister.
00:11:14Amadou?
00:11:23Hey.
00:11:34Ach du Scheiße.
00:11:42Ach du Scheiße.
00:11:46Uns geht's doch echt gut, oder?
00:11:48Ich will nicht wissen, was Sie den armen Schweinen trotzdem noch für diesen Bruchboden abnehmen.
00:11:52Na, da wird vom Lohn nicht viel übrig bleiben.
00:11:55Was soll denn Lothar eigentlich sein, Spüler?
00:11:58Wie sagt man?
00:11:59Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel.
00:12:06Was ist denn mit dem los?
00:12:08Hä?
00:12:14Keine äußeren Anzeichen von Fremdverschulden.
00:12:16Wahrscheinlich akuter Herztod.
00:12:18Alles Weitere...
00:12:20Schreckliche Sache.
00:12:22Er war einer meiner besten Spüler.
00:12:24Er war jetzt in seiner Heimat und hat seine Eltern besucht.
00:12:27Das ist ja grauenhaft.
00:12:29Er sollte...
00:12:34Er sollte gestern Abend seinen Dienst wieder angefangen haben.
00:12:47Man soll über Tote nichts Schlechtes sagen.
00:12:50Das war mein Feuerzeug.
00:12:52Das suche ich seit drei Wochen.
00:12:54Seit drei Wochen suche ich das Feuerzeug.
00:12:56Ich dachte immer, er wäre ehrlich.
00:12:58Aber jetzt nach seinem Tod möchte ich ihm nichts vorwerfen.
00:13:01Schlimme Sache.
00:13:03Sehr schlimme Sache.
00:13:05Also, schickt Spurensicherung nach.
00:13:09Alles klar?
00:13:11Geht schon.
00:13:16Ja.
00:13:46Wie schaffen Sie das?
00:13:48Bis spät nachts im Restaurant und am Vormittag schon wieder unterwegs.
00:13:52Zum einen ist es Leidenschaft, zum anderen Gewohnheit.
00:13:54Außerdem brauche ich nicht viel Schlaf.
00:13:56Ich schon.
00:13:58Ja?
00:14:00Du kannst doch gleich mal schreiben, wie anstrengend das Leben in der Gastronomie ist.
00:14:02Die Leute haben nämlich keine Ahnung.
00:14:17Wow.
00:14:19Da ist jede Müdigkeit gleich wie weggeblasen.
00:14:21Kommen Sie.
00:14:23Das Wichtigste beim Kochen ist ein tolles Produkt.
00:14:25Man muss es begreifen, man muss es riechen, man muss es fühlen, man muss es schmecken.
00:14:28Man muss es lieben.
00:14:30Zum Beispiel diese Pfirsich.
00:14:32Hier, jetzt öffnen Sie Ihre Sinne.
00:14:34Schnell den Fisch.
00:14:36Greifen Sie ihn.
00:14:38Und diese Härchen zum Beispiel.
00:14:40Sie sehen wie bei einer jungen Frau aus.
00:14:42Tja, einkaufen kann gefährlich sein, was?
00:14:47Ich bin gleich bei Ihnen.
00:14:49Sie können inzwischen diese Weintrauben testen.
00:14:51Und ein bisschen naschen, ja?
00:14:53Okay.
00:14:57Morgen.
00:14:59Was machst du hier?
00:15:02Was soll denn das?
00:15:04Ausnahmsweise sind die News mal frischer als der Fisch.
00:15:07Und was soll das?
00:15:08Ausnahmsweise sind die News mal frischer als der Fisch.
00:15:18Der Hase ist so ein Arschloch.
00:15:22Gut, dann ist das super.
00:15:24So, morgen kommen dann gleich die nächsten Schlagzeilen in der Zeitung.
00:15:26Sag mal Jens, was für eine Scheiße hast du mir mit diesem Spüle eingebracht?
00:15:29Und woran ist überhaupt gestorben?
00:15:31Bin ich Arzt, Max?
00:15:34Findest du das witzig?
00:15:38Es ist dein Job, dafür zu sorgen, dass sowas nicht in die Zeitung kommt.
00:15:42Du hast gesagt, der Spüle ist sauber.
00:15:44Sonst stelle ich es sollen gar nicht ein.
00:15:46Naja, so sauber wie einer sein kann, den du für 4,50 Euro die Stunde schuften lassen kannst.
00:15:56Ich bin den Arsch gerettet, Mann.
00:15:58JW.
00:16:00Sag mal, wie blöd kann man eigentlich sein?
00:16:02Kannst du deine Visitenkarte dort liegen lassen?
00:16:04Tja, wird anscheinend auch immer nachlässiger.
00:16:06Leider war der Gute ja schon mausetot, als ich ankam.
00:16:10Was heißt denn leider?
00:16:13Nee, ne?
00:16:15Lass ab.
00:16:18Kannst du wenigstens Danke sagen?
00:16:20Also unter Geschäftsfreunden ist das ja wohl eine Selbstverständlichkeit, oder?
00:16:23Hör mal zu, Jens. Ich weiß nicht, was du außer unseren Geschäftsbeziehungen auch so treibst.
00:16:26Aber halt mich aus deinen Machenschaften raus, okay?
00:16:28Jetzt regst du dich so auf, Max.
00:16:30Profitierst du nicht auch von diesen...
00:16:31Ich will nicht stören, aber die Preiswarnung müssen Sie schon selbst schenken.
00:16:34Ich hab keine Ahnung, was das kosten darf.
00:16:36Ja, ich komm gleich.
00:16:38Sie sind Alexandra Winter, nicht wahr?
00:16:40Wenn Sie so schreiben, wie Sie aussehen, hat Max ja einen guten Fall gemacht.
00:16:44Habe die Ehre.
00:16:46Das ist wirklich sehr komisch, Max.
00:16:50Ah.
00:16:52Ja.
00:16:54Wer war das denn?
00:16:56Das ist einer, der den ganzen Tag rumsitzt, nichts tut und dafür noch fett Kohle kriegt.
00:16:58Man nennt das Medienberater.
00:16:59Ah, wär das nicht eigentlich ein Job für mich?
00:17:01Nein, dafür sind Sie zu hübsch.
00:17:03Kommen Sie, wir gehen einkaufen.
00:17:13Frau Loderer.
00:17:15Herr...
00:17:17Dr. Winter.
00:17:19Sind Sie es wirklich?
00:17:21Ja, höchstpersönlich.
00:17:23Entschuldigung, ich wollte nur ausprobieren, ob mir das noch passt.
00:17:25Wir vom 1. Verband geben einmal im Jahr den Nikolaus für die Kinderhilfe und dieses Jahr bin ich dran.
00:17:30Was kann ich für Sie tun?
00:17:32Ich...
00:17:34Ich muss dringend mit jemandem sprechen.
00:17:36Sie sind der einzige Psychiater, den ich kenne.
00:17:38Ja, wenn das mal keine Empfehlung ist.
00:17:40Bitte, kommen Sie rein.
00:17:42Sind Sie sicher, dass ich Sie nicht bei irgendwas störe?
00:17:44Nein, überhaupt nicht.
00:17:46Mein Gott, ist mir das alles peinlich.
00:17:48Ja, was glauben Sie mir erst?
00:17:50Ich leg mich aber nicht auf Ihre Couch.
00:17:55Besser als Couch, oder?
00:17:58Wissen Sie, was das Schlimmste für mich ist?
00:18:00Dass diese Person Heiligabend den Weihnachtsschmuck auffängt, den ich ausgesucht habe.
00:18:04In einer Wohnung, die ich eingerichtet habe.
00:18:06Ich trottel, bin ja ausgezogen, anstatt er, wie es jetzt eigentlich gehört hätte.
00:18:10Sie lieben ihn noch.
00:18:12Mein Gott, wir waren 20 Jahre verheiratet.
00:18:15Idiotisch, oder?
00:18:17Gefühle sind nie idiotisch, schmerzhaft manchmal.
00:18:20Wo viel Gefühl, da auch viel Leid.
00:18:22Leonardo da Vinci?
00:18:24Oha, ein gebildeter Seelenklemmer.
00:18:26Gesundes Halbwissen.
00:18:31Ja, so ändern sich die Zeiten.
00:18:36Und was war hier? Das ist doch Helmut Kohl.
00:18:38Das ist Helmut Kohl, ja.
00:18:40Das war eine witzige Geschichte.
00:18:42Moment.
00:18:44Ah, okay.
00:18:46Eines Tages kam Stoiber mit Kohl.
00:18:48Und Kohl wollte alles, nur keine Hutküssen.
00:18:49Also bin ich dann auf die andere Straßenseite,
00:18:51in die Weinstube, habe mir einen Saumagen geholt
00:18:53und habe es so getan, als ob es auf der Karte steht.
00:18:55Ich habe natürlich nichts gemerkt.
00:18:57Und als Dessert gab es dann Birne-Helena.
00:18:59War ein kleiner Scherz von uns.
00:19:02Ja, damals war ich noch jung, noch hungrig.
00:19:07Da war ich Sous-Chef für Maximilian.
00:19:09Damals ging es nur ums Kochen.
00:19:12Da ging es nur ums Kochen, nicht um den ganzen Schmarrn drumherum.
00:19:15Liebling?
00:19:17Ja?
00:19:19Hör mal dein Dreh, der verschiebt sich um eine Stunde.
00:19:23Okay.
00:19:25Entschuldigung, das ist Alexandra Winter.
00:19:28Wir arbeiten, sie schreibt...
00:19:30Ich weiß, ich weiß.
00:19:32Nur nicht, dass sie so hübsch ist.
00:19:34Deiner Stimme.
00:19:36Hallo, schön Sie endlich kennenzulernen.
00:19:38Ach, die alte Kohl-Geschichte.
00:19:40Ist der Max nicht süß, wenn er ins Träumen kommt,
00:19:42wie ein alter Knuddelbär zum Knuten?
00:19:46Warum ist der Dreh verschoben?
00:19:47Weil wir den Stand am Viktualienmarkt erst um drei haben.
00:19:50Okay.
00:19:52Gut, dann mach ich in der Zwischenzeit
00:19:54eine Bestellung mit Christiane fertig, ne?
00:19:56Mit Christiane?
00:19:58Ja.
00:20:00Er und seine Ex sind ja wieder ein Herz und eine Seele.
00:20:02Hörst du auf.
00:20:04Das ist rein professionell.
00:20:06Mhm, ich verstehe.
00:20:08Gut.
00:20:10Ja, dann lass ich euch beide mal wieder weiterarbeiten.
00:20:11Ja, dann lass ich euch beide mal wieder weiterarbeiten.
00:20:36Jungs, Mädels,
00:20:39auf geht's, okay?
00:20:41Schön die Finger aus den Töpfen lassen.
00:20:46Hey, Sie können doch nicht einfach ...
00:20:50Herr Loderer?
00:20:51Ja.
00:20:53Sie müssen schnell kommen. Hausdurchsuchung.
00:20:56Ich bewundere Ihre Haltung.
00:20:58Jede andere Frau würde Gift und Galle spucken.
00:21:02Aber die liebe Christiane fügt sich ins Unvermeidliche.
00:21:05Wie ein Schaf auf der Schlachtbank.
00:21:08Ich bin mit einer Jüngeren.
00:21:10Bei der Arbeit kommt er ohne seine Alte nicht aus.
00:21:13Schön dämlich, oder?
00:21:15Warum lassen Sie Ihre Wut nicht einfach mal raus?
00:21:18Wie meinen Sie das? Rausschreien!
00:21:20Hier? Ja, warum nicht?
00:21:31Du dummes, widerliches, verlogenes Arschloch!
00:21:36Ich hasse dich!
00:21:38Huch, huch, huch!
00:21:40Huch, huch, huch!
00:21:41Huch, huch, huch!
00:21:43Huch, huch, huch!
00:21:45Denken jetzt alle, ich hab Sie gemeint!
00:21:48Egal, wie fühlst du dich? Es hat gutgetan.
00:21:51Wie viel nehmen Sie in der Stunde?
00:21:53Entschuldigung.
00:21:55Max, ich kann nicht, ich hab einen Termin.
00:21:58Was?
00:21:59Oh Gott, ich bin sofort da.
00:22:03Entschuldigen Sie bitte, ich muss los in unser Restaurant.
00:22:07Er hat Koks geschluckt.
00:22:09Dass das Basilikum herrscht,
00:22:11weil du was mit Drogen zu tun hattest.
00:22:14Sie haben den Durchsuchungsbeschluss gesehen, Herr Loderer.
00:22:19Die Druckstelle kommt noch mal.
00:22:22Guten Tag.
00:22:23Becker, Kriminalpolizei München.
00:22:25Und Sie sind?
00:22:27Alexandra Winter.
00:22:28Sind Sie hier angestellt? Ja und nein.
00:22:31Geht's auch etwas genauer?
00:22:34Ich arbeite mit Herrn Loderer in seinem neuen Buch.
00:22:37Der Kriminalinspektor denkt, dass das hier eine Drogenhöhle ist.
00:22:42Ihr Spüler ist am Inhalt geplatzter Kondome verstorben.
00:22:46400 Gramm reinstes Kokain,
00:22:49das er gestern durch den Zoll geschmuggelt hat.
00:22:52Bitte?
00:22:53Das ist ...
00:22:55... bedrohlich.
00:22:56Es gibt also einen hinreichenden Verdacht,
00:22:59dass hier in der Küche weitere Betäubungsmittel gelagert sind.
00:23:04Die einzigen Betäubungsmittel, die Sie hier finden,
00:23:08ist der Rotwein für die Soßen.
00:23:10Vielleicht ist Ihnen ein Fall, Herr Loderer,
00:23:13dass Sie vor zwei Jahren zu einer Bewährungsstrafe verurteilt wurden.
00:23:18Wegen des Besitzes von Kokain?
00:23:21Ja, eben.
00:23:22Was? Ich bin nur ein bisschen verkühlt.
00:23:25Die Bewährungsstrafe.
00:23:27Ich will Ihnen nichts unterstellen.
00:23:29Aber ich würde mich gerne mit Ihnen unterhalten.
00:23:33Auf dem Präsidium, morgen um elf.
00:23:40Gute Besserung.
00:23:48Telefonklingeln
00:23:54Was?
00:23:58Was machst du hier?
00:23:59Du bist bescheuert.
00:24:01Hast du denen was erzählt da drin?
00:24:04Nein.
00:24:06Du halt bloß die Füße still, Max.
00:24:08Sonst kriegen wir zwei Ärger.
00:24:11Hau ab jetzt.
00:24:13Entschuldigung, das ist Frau Loderer.
00:24:16Ja, freilich. Bitte.
00:24:17Frau Loderer, Entschuldigung.
00:24:20Kurzen Kommentar zur Rats, ja?
00:24:22Lassen Sie mich in Ruhe.
00:24:24Sie haben doch gehört.
00:24:26Frau Loderer, kann es sein, dass Ihr Knochmann
00:24:29rückfällig geworden ist?
00:24:31Verlauben Sie sich.
00:24:33Sie haben doch gehört.
00:24:35Frau Loderer, kann es sein, dass Ihr Knochmann
00:24:38rückfällig geworden ist?
00:24:40Verlauben Sie sich.
00:24:41Frau Loderer, dieses Ackerkoks war doch für einen Mann bestimmt.
00:24:46Halten Sie den Mund.
00:24:47Alles, was Sie jetzt sagen, lesen Sie morgen vertriet.
00:24:51Sie haben ja recht, da ist es nicht wert.
00:24:54Bitte keine Fotos, ja?
00:24:56Bitte bleibst du zurück.
00:24:58So ein Chaos, ey.
00:25:03Max, was ist los? Haben die was gefunden?
00:25:06Warum soll der in der Armadur ausgehen?
00:25:08Vielleicht hast du was rumliegen lassen.
00:25:11Wo ist sie? Sie ist vorbei.
00:25:13Ich lebe ja nicht mehr mit dir.
00:25:15Ich frage mich, ob die Armadur das alleine durchgezogen hat.
00:25:19Trauen Sie ihm das zu?
00:25:21Ich habe keine Ahnung.
00:25:23Max! Was?
00:25:24Armadur war ein armer Hund,
00:25:26der jeden Cent an seine Familie in Afrika überwiesen hat.
00:25:30Irgendeiner hat ihn angeheuert,
00:25:32damit er für ein paar Euro sein Leben riskiert.
00:25:36Alter.
00:25:48Was machen Sie, wenn Sie damit fertig sind?
00:25:51Mit dem Buch meine ich.
00:25:52Keine Ahnung. Zurück in die Praktikantenhalle.
00:25:56Kenn ich.
00:25:57So, Sie als Beamter.
00:25:59Unkündbar, sichere Rente, kaum Steuern?
00:26:03Ganz so paradiesisch ist es nicht.
00:26:05Nein, ich kenne das von meinem Bruder.
00:26:08Der hat Jura studiert.
00:26:10Einser Abschluss hat ihm aber nichts geholfen.
00:26:14Ja, Jobs gibt es genug. Es will nur niemand dafür bezahlen.
00:26:18Tja.
00:26:21Ja, Sie können mich ja anrufen.
00:26:25Wenn Ihnen was einfällt, den Fall betreffend.
00:26:28Den Fall betreffend natürlich.
00:26:33Oberkommissar Donald Becker.
00:26:35Für den Donald ist meine Mutter verantwortlich.
00:26:38Sie hat es nicht persönlich gemeint.
00:26:41Sie müssen sich nicht dafür entschuldigen.
00:26:44Dann rufen Sie ab. Jederzeit.
00:26:46Okay.
00:26:58Ich fahre.
00:27:00Dann bin ich offiziell Ihre Patientin?
00:27:03Ja, wenn Sie so wollen.
00:27:05Ich würde Sie bitten, das diskret zu behandeln.
00:27:08Fällt unter die Schweigepflicht.
00:27:10Vielen Dank.
00:27:12Ich beseitige das Chaos. Bis morgen.
00:27:14Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.
00:27:21Ist jetzt etwa bei dir in Therapie?
00:27:24Ja.
00:27:25Die Trennung nimmt Sie doch mehr mit als sie nach außen zeigt.
00:27:29Das ist blöd für dich. Wieso?
00:27:32Wegen der Standesethik.
00:27:33Du darfst nichts mit Patientinnen anfangen.
00:27:36Was soll ich anfangen?
00:27:38Sie ist ein Blinder. Du stehst auf sie.
00:27:41Blödsinn.
00:27:42Vielleicht wär's besser, wenn du dem Jodlern nichts erzählst.
00:27:46Wenigstens mit der Schweigepflicht nimmst du's genau.
00:27:52Vielleicht solltest du die Arbeit mit ihm so lange einstellen,
00:27:56bis die Geschichte mit den Drogen sich geklärt hat.
00:27:59Weil ich mir Sorgen mache.
00:28:01Ich bin kein Kleinkind mehr. Ich kann selbst auf mich aufpassen.
00:28:05Mein Handy vergessen.
00:28:07Wir müssen los. Wir haben noch einiges vorzubereiten.
00:28:19Okay, war's?
00:28:20Ja, komm.
00:28:21Ja.
00:28:23Achtung!
00:28:25Ja.
00:28:27Jetzt du!
00:28:28Okay, pass auf.
00:28:29Vorsicht!
00:28:31Achtung!
00:28:33Und ...
00:28:34Jetzt du!
00:28:36I've been around the world, you know.
00:28:43Du kommst sofort wieder nach Hause.
00:28:45Ja, Mama.
00:28:46Entschuldigung, darf ich Sie was fragen?
00:28:49Nee.
00:28:51Ich hab immer noch einen Schatz. Ich brauch ein bisschen Erleichterung.
00:28:56Komm, die Kasse kommt jetzt hin.
00:28:58Mama, ganz aufmerksam.
00:29:00Ich will das doch machen.
00:29:03Weg!
00:29:04Passiert es dir noch mal, Leute, stoppt mal auf!
00:29:07So klappt's, Kinder. Na, kommt.
00:29:09Na?
00:29:11Foto.
00:29:16So um neun ist der Amadou heimgekommen mit den Drogen.
00:29:19Am Abend kommt er mit dem Koffer und klein sein Budi rauf.
00:29:23Ziemlich fertig ausgeschaut.
00:29:25Äh ...
00:29:28Kennen Sie zufällig diesen Mann?
00:29:33Wenn du so eine Presse-Heini bist,
00:29:36kannst du gleich mal was rüberwachsen lassen für die Info.
00:29:40Ich bin zwar keine Presse-Heini, aber es wächst was rüber.
00:29:45So, bitte.
00:29:50So, den geschnigelten Typen da, also ...
00:29:57Ich dachte, das wär ohne Mehrwertsteuer.
00:30:01Wer zieht, gewinnt.
00:30:02Wollen Sie das übertreiben?
00:30:10Den kenn ich.
00:30:12Ja?
00:30:13Aus dem Fernsehen.
00:30:14Aber das hab ich deinem Kollegen auch schon erzählt.
00:30:17Deinem Kollegen?
00:30:19Ja, dem anderen Presse-Futzi.
00:30:21Fuchs oder so.
00:30:22Hase?
00:30:25I've been around the world, you know.
00:30:44Ja, du musst das hinschreiben.
00:30:46Komm, mein Schatz.
00:30:48Warum geht sie nicht los?
00:30:50Ich frag dich, warum sie nicht losgeht.
00:31:03Ah, buongiorno, signore.
00:31:05Heute könnt ich Ihnen anbieten frische Artichoke mit Oktobus.
00:31:09Ich hätt gern ein Espresso.
00:31:13Merci, Freunde von Miladere.
00:31:16Ich bin kein Freund von Ludo.
00:31:18Ich war gestern nur zufällig, das war ja heftig.
00:31:22Ich war Gast.
00:31:23Na gut, Espresso kommt sofort.
00:31:25Cretino.
00:31:26Was für eine Televisione, klar, oder?
00:31:32Das wär sehr freundlich von Ihnen,
00:31:35wenn Sie mir den Koriander-Liebstöckel und den Topinambur einpacken.
00:31:40Was ist Topinambur?
00:31:41Topinambur ist eine spannende Geschichte.
00:31:44Es ist besser, ich verspreche mich und sag Topinambur.
00:31:48Dann sagst du, das heißt Topinambur-Süße.
00:31:51Die Leute erwarten das von einer Frageblondine wie mir.
00:31:55Je dümmer ich rüberkomme, desto mehr kannst du glänzen.
00:31:58Mein Scherz.
00:32:00Du bist meine Regisseurin.
00:32:02Eins, eins, sie zählen.
00:32:06Es wär sehr reizend von Ihnen,
00:32:08wenn Sie mir den Koriander-Liebstöckel und den Topinambur einpacken.
00:32:13Mein Scherz.
00:32:15Ist eine ganz spannende Geschichte.
00:32:20Wie lange waren Sie eigentlich zu Chef von Lodau?
00:32:24Sieben Jahre.
00:32:25Sieben Jahre zu lange, ist ein kompletter Verrückter, der Mann.
00:32:29Vielleicht zu viel Koks?
00:32:32Polizist, oder was?
00:32:34Ich? Nein, stand hier in der Zeitung.
00:32:37Aber es ist ja praktisch,
00:32:38wenn man Küchenpersonal hat, die einen den Stoff liefern.
00:32:42Was wollen Sie eigentlich von mir?
00:32:45Haben Sie es mitbekommen?
00:32:47Sonst könnten Sie sich an Lodau rächen,
00:32:49ohne sich die Finger schmutzig zu machen.
00:32:52Wissen Sie was?
00:32:54Gehen Sie zu den Ärzten.
00:32:56Am besten gleich zu einer Psychiaterin.
00:32:59Gucken in den Kopf.
00:33:00Gucken in den Kopf, mach ich.
00:33:02Moment.
00:33:04Ist gratis.
00:33:05Grazie.
00:33:07Grazie.
00:33:09Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut.
00:33:12Matsch, du weißt, dass wir heute Karten für Coldplay haben, ne?
00:33:1619.01.
00:33:18Äh, das schaffe ich nicht.
00:33:20Ich muss die Monatsabrechnung noch machen.
00:33:23Ich hab's seit Mittag nicht hingekriegt.
00:33:25Monatsabrechnung? Mit deiner Frau?
00:33:28Ja.
00:33:29Kein Problem, Matsch.
00:33:31Ja, fein.
00:33:35Dächterlein.
00:33:36Papi!
00:33:37Papi, was machst du denn hier?
00:33:39Ich wollte mal sehen, was ihr so treibt.
00:33:42Oder wolltest du mir nachspielen nehmen,
00:33:45damit ich nicht ins Drogenmilieu abrutsche?
00:33:48Herr Winter.
00:33:49Herr Lodauer.
00:33:50Saukalt heute, was?
00:33:52Ja, das kann man sagen.
00:33:53Gut, das war's.
00:33:55Ich sag danke und wir machen von morgen weiter.
00:33:58Okay.
00:33:59Danke.
00:34:00Hau ab, Mensch!
00:34:01Haben wir vielleicht schon wieder eine neue?
00:34:04Ich zeig euch, was ihr auf Lager habt.
00:34:07Jungs!
00:34:08Haben Sie einen Koks oder hat die Polizei geschult?
00:34:12Hase!
00:34:13Ich liefer eine Schlagzeile besser als die anderen.
00:34:17Alles gut.
00:34:18Ja.
00:34:19So was ist halt der Preis der Prominenz, nicht?
00:34:35Danke, lieber Nikolaus.
00:34:37Das Regal sieht richtig gut aus.
00:34:40Das siehst du, weil linke Hände fähig sind.
00:34:43Dann kannst du deine Feinmotorischen Fähigkeiten
00:34:46gleich noch mal unter Beweis stellen.
00:34:49Hier, das schenk ich dir.
00:34:50Danke.
00:34:52Kann das auch Rasenmähen?
00:34:54Wir machen nachher einen Einführungskurs.
00:34:57Zumindest bist du jetzt wieder erreichbar.
00:35:00Ist das jetzt ein Fluch oder ein Segen?
00:35:02Das ist höchstens dein Kostüm, Papi.
00:35:05Findest du?
00:35:06Du siehst aus wie eine Presswurst.
00:35:09Presswurst?
00:35:10Bitte besorg dir was Größeres.
00:35:12Der Nikolaus ist doch eine Respektsperson
00:35:15und keine Lachnummer.
00:35:17Stimmt.
00:35:18Sag mal, was ist denn das?
00:35:20Was denn?
00:35:21Ach so, ich war doch mal an dem Haus von dem Amadou.
00:35:25Ich bin sicher, dass der arme Kerl
00:35:27im Auftrag von irgendjemand unterwegs war.
00:35:30Das Loto von deinem Hauptverdächtigen hast du auch mitgebracht.
00:35:34Also ganz so koscher ist dein Loto auch nicht.
00:35:37Raucht er eigentlich?
00:35:38Nein, wieso?
00:35:40Muss ich kündigen, wenn er es tut?
00:35:42Wir haben doch gesehen,
00:35:44dass er in der Wohngiesis Feuerzeug eingesteckt hat.
00:35:47Und er hat doch behauptet,
00:35:49sein Spüler hätte ihm das geklaut.
00:35:51Und? Das kann doch sein.
00:35:53Vielleicht hat er mal geraucht, vielleicht ist es ein Andenken.
00:35:57Genau, den finsteren Drogendealer, mit dem er gemeinsame Sachen macht.
00:36:02Du nimmst mich nicht ernst.
00:36:04Und du willst ihm was anhängen.
00:36:06Ich stelle nur Fragen.
00:36:08Bitte versau mir nicht meinen ersten halbwegs vernünftigen Job.
00:36:12Wenn der Loderer deine Schnüffeleien mitkriegt,
00:36:15kann ich meine Sachen packen.
00:36:17Ich mach mir nur Sorgen um dich.
00:36:20Erst bin ich nirgends reingeraten und zweitens weiß ich, was ich tue.
00:36:25Das ging ja jetzt doch schneller, als ich dachte.
00:36:29Ja.
00:36:32Wir sind ein eingespieltes Team.
00:36:34Ja.
00:36:36Immer noch.
00:36:41Wolltest du nicht mit Dana zu dieser Band?
00:36:44Nein.
00:36:46Wieso nicht?
00:36:48Ich liebe meine Musik.
00:36:52Sie nervt mich.
00:36:54Ach.
00:37:03Ich hab vieles falsch gemacht, Christiane.
00:37:09Ich bereue vieles.
00:37:12Auch das mit Dana?
00:37:16Jetzt plötzlich?
00:37:25Ich wenns jetzt nicht Angst.
00:37:36Ohne dich.
00:37:43Ja, sehr schön.
00:37:50Sie sind bloß sehr frau.
00:37:55Scheiße.
00:38:07Ja, Herr Lode.
00:38:11Ich liebe dich.
00:38:15Ist dir das jetzt beim Abrechnen eingefallen?
00:38:18Nein.
00:38:25Es war wie ein Feuerwerk.
00:38:29Unglaublich.
00:38:31Wie beim ersten Mal vor 20 Jahren.
00:38:36Es war wie ein Feuerwerk.
00:38:40Es war wie ein Feuerwerk.
00:38:43Es war wie ein Feuerwerk.
00:38:46Es war wie ein Feuerwerk.
00:38:50Es war wie ein Feuerwerk.
00:38:54Hatten Sie...
00:38:56Ich meine, war dann noch ein anderes Gefühl dabei?
00:39:00Wie meinen Sie das?
00:39:02Ja, vielleicht Genugtum,
00:39:04es Ihrer Rivalin heimgezahlt zu haben.
00:39:07Auch, ja.
00:39:09Als Max erzählt hat,
00:39:11dass Dana ihm immer mehr auf die Nerven geht
00:39:14mit ihrer Eifersucht und ihrem Besitzanspruch,
00:39:17da hat mich das schon gefreut.
00:39:20Wissen Sie, Max ist sehr freiheitsliebend.
00:39:23Ich sollte ihn tun, wie es nicht in einen Käfig sperren.
00:39:25Egal wie golden der auch sein mag.
00:39:28Ich liebe ihn so.
00:39:32Und er?
00:39:34Glauben Sie, dass er es ernst meint?
00:39:37Es hat auf jeden Fall sehr echt geklungen.
00:39:41Das heißt, Sie glauben, dass Ihre Ehe so einfach wieder aufzuwärmen ist?
00:39:47Sie meinen, weil er mich einmal sitzen hat lassen, würde er es wieder tun?
00:39:51Die Gefahr besteht zumindest.
00:39:53Stimmt.
00:39:56Die Gefahr besteht.
00:40:07Lass die Finger von deinen Patientinnen.
00:40:10Da ist überhaupt nichts zwischen der Frau Lodran und mir.
00:40:13Abgesehen davon sieht es so aus, als würden Sie und Ihr Mann wieder zusammenkommen.
00:40:17Ach, tatsächlich?
00:40:19Obwohl ich das für keine gute Idee hatte.
00:40:21Das wird nicht lange gut gehen.
00:40:22Und das hast du ihr auch so gesagt.
00:40:24Ja, äh, nicht wortwörtlich.
00:40:26Also wenn du ein Richter wärst, würde ich sagen, du bist ganz schön befangen.
00:40:29Bin aber keiner.
00:40:31Aber vielleicht hast du ja recht.
00:40:50Was ist das denn?
00:40:55Das sind wir beide.
00:40:59Obwohl mit der Post-USB-Stick-Absender-Hase das ausschlag.
00:41:02Wer sonst?
00:41:05Aber schöne Fotos, das muss man ihm lassen.
00:41:07Ja.
00:41:11Weißt du, Dana hat gestern was gemerkt?
00:41:15Dana hat gestern nichts gemerkt, sie ist ja so glücklich.
00:41:17Dana hat gestern nichts gemerkt, sie ist um fünf nach Haus gekommen und ich hab schon geschlafen.
00:41:21Und was will er?
00:41:23Ja, was will er? Geld will er.
00:41:25Das heißt, du willst zahlen?
00:41:27Hör zu, ich hab keine Lust auf eine Schlagzeile.
00:41:29Lodre zurück zur Ex-Frau, Lodres zweites Glück, ist mir scheiße.
00:41:33Aber es war schön gestern, oder?
00:41:37Natürlich.
00:41:41Du musst es Dana erzählen.
00:41:47Gut, Georg.
00:41:49Dienstag 15 Uhr am Christkindermarkt.
00:41:51Ja?
00:41:53Und vergiss dein Kostüm nicht.
00:41:55Okay, servus.
00:42:01Alex!
00:42:03Ja?
00:42:05Sag mal, wie legt man hier auf?
00:42:09Du musst einfach auf dem Display auf Beenden drücken.
00:42:11Essen ist fertig.
00:42:13Aber Display, wieso nicht so ein einfacher Knopf wie beim normalen Telefon?
00:42:17Ja, ich besorg dir auch gerne eins mit Wählscheibe, was beut die Taschen so aus?
00:42:21Das macht dich nicht lustig mit deinem alten Vater.
00:42:25Ist das das Klingelzeichen?
00:42:27Das ist doch die Quarke.
00:42:29Das kann man doch ändern, jetzt gleit erst mal hin.
00:42:33Ja, Georg, was gibt's denn noch?
00:42:35Ja, Ruhbrecht, wie immer.
00:42:37Servus, mein Gott.
00:42:39Geht doch.
00:42:41Mach ich mit links.
00:42:43Es gibt übrigens gerade eine Rente mit Salzkartoffeln
00:42:45und es ist garantiert kein geklautes Rezept.
00:43:07Holt einer dich heute ab?
00:43:11Nein, sie ist tanzen.
00:43:25Kannst du auch mit zu mir?
00:43:31Nein.
00:43:37Okay.
00:43:45Ich muss außerdem noch am Rezept weiterarbeiten.
00:44:01Gute Nacht.
00:44:03Gute Nacht.
00:44:07Ich bin noch ein bisschen wach.
00:44:13Gute Nacht.
00:44:37Gute Nacht.
00:44:57Max, bist du da?
00:45:01Es ist saukalt hier.
00:45:03Hast du vergessen die Rechnung zu bezahlen?
00:45:07Nein.
00:45:17Hi.
00:45:19Ich bin's.
00:45:21Hör zu,
00:45:23ich weiß, dass du nicht zu Hause bist
00:45:25und es tut mir auch leid,
00:45:27dass ich es auf diese Art und Weise sagen muss,
00:45:29dass mit uns beiden,
00:45:31mit uns beiden,
00:45:33das wird nichts mehr.
00:45:35Das war einfach ein Irrtum.
00:45:37Verstehst du?
00:45:39Was?
00:45:41Ja.
00:45:43So, jetzt ist es raus.
00:45:45Ich würde mir einfach wünschen,
00:45:47dass wir beide einfach Freunde bleiben.
00:45:49Hörst du?
00:45:51Also, ich war's, Max.
00:45:55Du Dreckschwein.
00:45:59Ich bring dich um, du Dreckschwein.
00:46:05Ich bring dich um.
00:46:35Süß.
00:46:59Obdachlich.
00:47:01Himmelisch.
00:47:05Ja.
00:47:27Sag mal, muss das wirklich sein?
00:47:29Ich will nur einen Blick auf sein Feuerzeug werfen,
00:47:31dann bin ich wieder weg.
00:47:33Simsalabim?
00:47:35Ah, und was machst du, wenn er dir Streichhölzer anbietet?
00:47:37Ja, dann hab ich ihm Pech gehabt.
00:47:43Sag mal, was verdient man eigentlich als Medienberater?
00:47:45Ja, ich weiß nicht mal, was so einer macht.
00:47:47Wieso fragst du mich?
00:47:49Na ja, scheint ja durchaus lukrativ zu sein.
00:47:51So.
00:47:53Bitte sehr.
00:47:55Hallo?
00:47:59Hallo?
00:48:03Ist hier jemand?
00:48:07Hallo?
00:48:13Herr Loderer?
00:48:15Ich bin's.
00:48:17Kein Profi verlässt so seine Küche.
00:48:19Herr Loderer?
00:48:21Ja, der schon gar nicht.
00:48:23Hallo?
00:48:25Oh mein Gott.
00:48:27Oh Gott.
00:48:29Wer ist denn da?
00:48:31Bleiben Sie, wo Sie sind.
00:48:33Was machen Sie denn hier?
00:48:57Geht's wieder einigermaßen?
00:48:59Einigermaßen.
00:49:01Ich hab mir solche Sorgen gemacht,
00:49:03weil er heute früh nicht neben mir im Bett lag
00:49:05und nicht ans Telefon gegangen ist.
00:49:09Tut mir leid, mehr kann ich nicht sagen.
00:49:11Die Beschreibung ist doch gar nicht so schlecht.
00:49:13Na, ich weiß nicht.
00:49:15Ein Mann, mittleres Alter, mittelgroß, mitteldick,
00:49:17mittelbraunes Haar.
00:49:19Und Medienberater mit einem Faible für den Grundeinkommen.
00:49:21Ja.
00:49:23Ja.
00:49:25Und Medienberater mit einem Faible für den Großmarkt
00:49:27und teure Autos.
00:49:31Wissen Sie denn schon, wann es passiert ist?
00:49:33Noch nicht genau.
00:49:35Der Rechtsmediziner meint irgendwann zwischen 1 und 3.
00:49:37Lassen Sie mich durch, ich bin seine Frau.
00:49:39Ich kann Sie hier nicht durchlassen.
00:49:41Lassen Sie mich durch.
00:49:43Das geht jetzt leider nicht.
00:49:45Lassen Sie Frau Loderer bitte durch.
00:49:47Frau Loderer, kommen Sie.
00:49:49Was ist denn passiert?
00:49:51Hören Sie hier.
00:49:53Kommen Sie.
00:49:55Setzen Sie sich.
00:50:01Den Täter zieht es immer zurück zum Tatort, oder Christiane?
00:50:03Aber so kurz danach,
00:50:05das ist schon mega dreist.
00:50:07Also ein bisschen mehr Mitgefühl, ja?
00:50:09Wie kommen Sie darauf,
00:50:11dass Frau Loderer Ihren Mann umgebracht hat?
00:50:13Wer denn sonst?
00:50:15Sie ist nie damit klargekommen,
00:50:17dass Maxi verlassen hat.
00:50:19Können Sie mir sagen,
00:50:21wo Sie letzte Nacht waren, Frau Loderer?
00:50:23Ich?
00:50:25Ich war zu Hause beim Bett.
00:50:27Und Sie?
00:50:29Ich war im P3
00:50:31bis 2 Uhr.
00:50:33Und dann bin ich schlafen gegangen.
00:50:41Du hättest nach der Scheidung
00:50:43schon verdammt alt ausgesehen,
00:50:45so ohne Ehevertrag.
00:50:47Aber jetzt als lustige Witwe?
00:50:49Er hatte längst die Nase voll von dir.
00:50:51Er hat mich vergöttert.
00:50:53Ach ja.
00:50:55Und deswegen mit mir geschlafen.
00:50:57Vorgestern Nacht.
00:51:03Davon träumst du vielleicht, Christiane?
00:51:11Kommissar Becker?
00:51:13Ja?
00:51:15Alle Schlösser sind intakt.
00:51:17Sie haben einen gewaltsamen Zutritt.
00:51:19Danke.
00:51:21Entschuldigung,
00:51:23haben Sie da keine Notizen gefunden?
00:51:25Was für Notizen?
00:51:29Als ich meinen Mann das letzte Mal gesehen habe,
00:51:31da hat er so ein Rezept
00:51:33ausprobiert für eine Suppe.
00:51:35Es müsste ja eigentlich noch irgendwo liegen.
00:51:37Äh, dieser Italiener.
00:51:39Attilio?
00:51:41Attilio Paria.
00:51:43Die Geschichte aus der Zeitung.
00:51:45Die beiden haben sich ja gestritten.
00:51:47Wegen einem Rezept oder besser gesagt geprügelt.
00:51:49Entschuldigung.
00:52:01Stimmt es denn, was Frau Stamm behauptet hat?
00:52:05Dass eine Scheidung für Sie nicht günstig gewesen wäre?
00:52:07Ja.
00:52:09Das Restaurant gehörte ihm, aber
00:52:11wir haben das doch alles zusammen aufgebaut.
00:52:13Darf ich?
00:52:15Die Frau Lothar hat mir anvertraut,
00:52:17dass es zwischen ihr und ihrem Mann
00:52:19wieder zu einer Annäherung gekommen ist.
00:52:21Also er hat genug von seiner Freundin
00:52:23und möchte gern wieder zu seiner Frau zurück.
00:52:25Nicht wahr?
00:52:27Ja. Wir haben uns geliebt.
00:52:29Das gibt es doch nicht.
00:52:31Er hat sie mir gestern gezeigt.
00:52:33Vielleicht sind Sie in einen anderen Ordner gerutscht.
00:52:35Er hat die Fotos auf einem USB-Stick bekommen.
00:52:37So ein albernes Ding sieht aus wie ein Hase.
00:52:39Wahrscheinlich, weil der Reporter Bernhard Hase heißt.
00:52:41Aber der Stick ist auch spurlos verschwunden.
00:52:43Wenn es ihn überhaupt jemals gab.
00:52:45Frau Lothar,
00:52:47ich muss Sie für eine polizeiliche Vernehmung
00:52:49ins Präsidium bitten.
00:52:51Was?
00:52:53Morgen früh um neun?
00:52:55Ja, wenn es unbedingt sein muss, bitte.
00:52:57Gut. Dann bis morgen.
00:52:59Schönen Tag noch.
00:53:03Wollen Sie meine Meinung hören?
00:53:05Warum sollte ich?
00:53:07Ich besorge Ihnen zur Sicherheit
00:53:09einen Anwalt.
00:53:11Ich kann Sie nach Hause fahren.
00:53:13Danke, aber ein paar Schritte tun mir jetzt ganz gut.
00:53:17Auf Wiederschauen.
00:53:19Auf Wiederschauen.
00:53:27Schöne Scheiße.
00:53:29Ja.
00:53:31Das kannst du laut sagen.
00:53:33Und was jetzt?
00:53:35Wir gehen Oktopus essen.
00:53:45Ah, danke.
00:53:47Was soll Becker denn machen?
00:53:49Natürlich muss er Sie vernehmen.
00:53:51Ich finde ihn übrigens ausgesprochen nett,
00:53:53nebenbei bemerkt.
00:53:55Ganz nebenbei, ja.
00:53:57Also nett vielleicht, aber wieso
00:53:59versteift er sich so auf Christiane?
00:54:01Na ja, immerhin hat sie ein ziemlich eindeutiges Motiv,
00:54:03deine Christiane.
00:54:05Sie ist nicht meine Christiane.
00:54:07Aber was wäre, wenn Loderas Freundin
00:54:09irgendwie drauf gekommen ist,
00:54:11dass es zwischen ihm und seiner Frau
00:54:13übergefunkt hat?
00:54:15Und Dana hat jetzt einen solchen Hass auf sie,
00:54:17dass sie Christiane des Mordes beschuldigt?
00:54:19Ja, wäre doch nachvollziehbar.
00:54:21Also es fehlt nicht viel und du sagst nach Dana selbst,
00:54:23hätte Lodera umgebracht.
00:54:25Möglich, wenn sie ihre Fälle davonschwimmen sieht.
00:54:27Was ist mit diesem komischen Medienberater?
00:54:29Ich meine, vielleicht geht es wirklich um Drogen.
00:54:31Ich meine, die beiden haben sich gehasst.
00:54:37Oder aber Arteo.
00:54:39Das sah ja nicht nach Eindruck aus.
00:54:41Der Täter hatte wahrscheinlich einen Schlüssel.
00:54:43Außer Max hat seinen Marder selbst reingelassen.
00:54:45Der Arteo war doch mal Küchenchef von Lodera.
00:54:47Vielleicht hat er seinen Schlüssel behalten.
00:54:49Oder nachgemacht.
00:54:51Aber ihn danach zu fragen,
00:54:53würde nicht viel bringen.
00:54:55Das habe ich auch nicht vor.
00:54:57Verstehe.
00:54:59Sag mal,
00:55:01wo drücke ich jetzt drauf auf welchen Knopf?
00:55:03Kommt drauf an, ob du die Nummer gespeichert hast.
00:55:05Wie, gespeichert wo?
00:55:07Hier.
00:55:23Trattoria d'Atilia, buongiorno.
00:55:25Was kann ich für Sie tun?
00:55:2713,30 Euro?
00:55:31Eigentlich sind wir ja schon sehr voll,
00:55:33aber zwei Platze?
00:55:35Va bene.
00:55:39Manchmal sind einem die Gatter doch gewogen.
00:55:47Voila, passt.
00:55:49Was wir hier machen,
00:55:51ist Teufel, ne?
00:55:53Du hast ja gleich bei Till den Tisch bestellt,
00:55:55da werden wir ihm den Schlüssel schon wieder unterjubeln,
00:55:57ohne dass er es merkt.
00:55:59Vielleicht sagst du besser deinem Herrn Kommissar Bescheid.
00:56:01Er ist nicht mein Herr Kommissar.
00:56:03Und wenn wir schon mal da sind?
00:56:09Profi.
00:56:11Unversehrt.
00:56:15Wenn der Typ in dem Luxusschlitten Lodera
00:56:17in Medienangelegenheiten beraten hat,
00:56:19muss es darüber ja irgendwelche Unterlagen geben.
00:56:23Ja.
00:56:29Hier, das passt doch.
00:56:31JW Medienberatung Luxemburg.
00:56:33Geschäftsführer Jens Ruhm.
00:56:39Drei Rechnungen aus diesem Jahr
00:56:41über insgesamt...
00:56:4380?
00:56:45Das sind ja fast 200.000 Euro.
00:56:47Für die Vermittlung von Fernsehauftritten.
00:56:49Augen auf bei der Berufswahl.
00:56:51Das ist Ihr Schlüsselbund, richtig?
00:56:53Das wollen Sie doch nicht abstreiten.
00:56:55Ja, und?
00:56:57Was heißt das schon?
00:56:59Was das heißt, Herr Parrier,
00:57:01das werde ich Ihnen sagen.
00:57:03Und zwar, dass Sie sich heute Morgen
00:57:05mit diesem Schlüssel hier
00:57:07Zugang ins Lodera verschafft haben.
00:57:09Zugang?
00:57:11Nein, gar nicht.
00:57:13Natürlich nicht.
00:57:15Was soll ich da?
00:57:17Es gibt Zeugen, die angeben,
00:57:19dass Sie erst vor kurzem dort waren.
00:57:21Und dass es eine tägliche Auseinandersetzung
00:57:23zwischen Ihnen und Herrn Lodera gab.
00:57:27Jedenfalls gibt es ausreichende Verdachtsmomente,
00:57:29dass Sie sich an Ihrem ehemaligen Arbeitgeber
00:57:31rächen wollten.
00:57:33Rächen? Ich? Bin ich Sizilianer?
00:57:35Ich komme aus Piacenza, from the Norden.
00:57:37Woher Sie kommen, ist mir ehrlich gesagt egal.
00:57:39Das können Sie gleich auf dem Präsidium erzählen,
00:57:41wenn wir Ihre Personalien aufnehmen.
00:57:43Kommen Sie.
00:57:47Aufs Präsidium.
00:57:53Woher wussten Sie eigentlich,
00:57:55dass er noch einen Schlüssel
00:57:57für das Restaurant Lodera hat?
00:57:59Ja, ähm, das wussten wir eben.
00:58:01Konnte man sich ja irgendwie zusammenreimen.
00:58:03Zusammenreimen, aha.
00:58:05Diese Suppe des Monats
00:58:07ist übrigens extrem gut.
00:58:09Vielleicht fragen Sie ihn mal,
00:58:11woher er das Rezept hat.
00:58:13Sie sind ganz schön clever, was?
00:58:15Wir haben noch was für Sie.
00:58:17Sollten Sie sich etwas genauer ansehen?
00:58:25Woher haben Sie das?
00:58:27Sie sollten anderen Fragen stellen.
00:58:31Sie haben doch nicht etwas Illegales gemacht, oder?
00:58:33Ja. Nein.
00:58:35Okay.
00:58:37Aber nur, wenn ich nachher
00:58:39mit Ihrer Tochter
00:58:41einen Glühwein trinken darf.
00:58:43Diese Frage können Sie wiederum auch mir stellen.
00:58:47Darf ich nachher mit Ihnen einen Glühwein trinken?
00:58:49Gerne.
00:58:51Danke.
00:58:53Bitte.
00:58:55Ja, war eine dumme Idee.
00:58:57Aber ich war so wutend,
00:58:59ich musste irgendwas tun.
00:59:01Und deswegen haben Sie Lodera das Rezept geklaut.
00:59:03Woher wussten Sie...
00:59:05Nein, wusste nichts.
00:59:07Ich wollte raus der Sicherung.
00:59:09Wollte machen Kühlhaus Caldo.
00:59:12Meier, mögen Sie Weihnachten?
00:59:14Ja.
00:59:16Dann singen Sie auch draussen mit.
00:59:18Sie waren Caldo.
00:59:20Wollte das Lebensmittel kaputt.
00:59:22Aber dann habe ich gefunden
00:59:24Suppe und Rezepte.
00:59:26Und gedacht, wie du mir,
00:59:28so ich dir.
00:59:30Wir sind gut, Attilio und Max.
00:59:32Dann bin gegangen.
00:59:34War es nicht viel eher so, dass Lodera Sie erwischt hat?
00:59:36Es war fünf Uhr in der Früh in dem Restaurant
00:59:38und da war kein Mensch.
00:59:40Ich habe niemanden gesehen.
00:59:42Das glaube ich Ihnen nicht.
00:59:44Um fünf Uhr lag Lodera links tot in der Küche.
00:59:46Ich schwöre auf meine Bambini.
00:59:48Die Küche ist groß.
00:59:50Es war dunkel.
00:59:52Ich dachte, Max ist im Büro und kommt gleich wieder.
00:59:54Und wo waren Sie vorher?
00:59:56Zwischen halb eins und drei?
00:59:58Haben Sie meinen Alibi?
01:00:00Ja.
01:00:02Bene.
01:00:04Also das war so.
01:00:06Meine Freundin Giovanni.
01:00:08Ich kenne Giovanni und seine Familie von Italien.
01:00:10Wir haben zusammen Fußball gespielt mit seinem Vater.
01:00:12Sein Vater war eine große, starke Mann.
01:00:14Er hatte auch so eine Moustache wie ich.
01:00:16Und wenn Moustache geworden ist,
01:00:18grau, er hat genommen Mascara.
01:00:20So.
01:00:22Und jetzt das Ganze noch einmal von vorn,
01:00:24mein Freundchen.
01:00:26Die Geschichte von Giovanni.
01:00:28Also, meine Freundin Giovanni.
01:00:30Wie bitte?
01:00:32Sein Freund Giovanni startet morgens um halb fünf
01:00:34zu einer Pilgerreise.
01:00:36Bei der Kälte.
01:00:38Mit dem Fahrrad.
01:00:40Rennrad.
01:00:42Giovanni kommt mittags aus Stuttgart an,
01:00:44legt sich bei Tillio zu Hause aufs Ohr,
01:00:46schläft bis ein Uhr nachts.
01:00:48Danach plaudern die beiden über alte Zeiten,
01:00:50trinken ein paar Kaffee in seinem Lokal.
01:00:52Wo außer den beiden sonst natürlich niemand war.
01:00:54Große Abschiedszene, Kuss links, Kuss rechts.
01:00:56Und danach
01:00:58rahlt Giovanni ab Richtung Rom.
01:01:00Aber leider kann man ihn dazu nicht befragen.
01:01:02Wieso?
01:01:04Er hat kein Handy dabei.
01:01:06Und, das ist meine persönliche Lieblingsstelle,
01:01:08er hat sich ab München
01:01:10ein Schweigegelübde auferlegt.
01:01:12Das ist nicht wahr.
01:01:14Ich meine, so ein bescheuertes Alibi kann sich doch keiner ausdecken.
01:01:16Und genau deswegen glaube ich es ihm auch.
01:01:18Zumindest hat er zugegeben,
01:01:20das Rezept geklaut zu haben.
01:01:22Und jetzt?
01:01:24Jetzt, ähm,
01:01:26jetzt duzen wir uns.
01:01:28Alexander.
01:01:30Donald.
01:01:34Schön hier, oder?
01:01:36Mhm.
01:01:38Find ich auch.
01:01:54Verstehe.
01:01:56Ja.
01:01:58Trotzdem vielen Dank. Wiederhören.
01:02:00Und?
01:02:02Jetzt. Unbezahlte Praktika,
01:02:04mussten wir tanzen.
01:02:06Am besten bringt man auch Geld mit, um arbeiten zu dürfen.
01:02:08Es tut mir leid.
01:02:10Ich meine, jetzt hattest du einen so tollen Job
01:02:12und dann sowas.
01:02:14Tja, dumm gelaufen.
01:02:16Na, wenigstens kann ich hier umsonst wohnen.
01:02:18Inklusive Frühstück.
01:02:20Sag mal, unten in der Waschküche liegen ein paar Hemden.
01:02:22Kannst du mir die bitte bügeln?
01:02:24Sag mal, was verdient man eigentlich so als Putzenhaushaltsklaven?
01:02:26Du willst so Geld dafür.
01:02:28Also diese Jugend von heute.
01:02:30Aua.
01:02:32Okay.
01:02:36Ah.
01:02:38Die Familie Winter.
01:02:40Sag mal, gibt es schon was Neues
01:02:42zu diesem Jens Wolf?
01:02:44Ja.
01:02:46Und zwar, dass ein Loderers Bücher
01:02:48nicht nur als Medienberater geführt wird,
01:02:50sondern auch als stiller Partner.
01:02:52Ein ideales Konstrukt, um Drogengelder zu waschen.
01:02:54Sie sagen es.
01:02:56Zumal er bei uns kein Unbekannter ist.
01:02:58Dann können wir ihn dazu nicht befragen.
01:03:00Wir wissen nämlich nicht, wo er steckt.
01:03:02Wie wäre es mit einer Fahndung?
01:03:04Danke für den Tipp.
01:03:06Ich werde mich gleich drum kümmern.
01:03:08Moment, Moment.
01:03:10Es gibt ja da die Fotos,
01:03:12die eindeutig belegen,
01:03:14dass Frau Loderer keinen Grund hatte,
01:03:16ihren Mann umzubringen.
01:03:18Wenn es diese Fotos wirklich gibt.
01:03:20Ja, kommen Sie.
01:03:22Ich meine, warum sollte sie das erfinden?
01:03:24Hase behauptet, nichts davon zu wissen.
01:03:26Aber wie auch immer.
01:03:28Dank Ihres ausgezeichneten Anwalts
01:03:30kommen wir hier leider nicht weiter.
01:03:32Dr. Winter, Alexandra.
01:03:34Frau Loderer,
01:03:36wie schon gesagt,
01:03:38halten Sie sich bitte zu unserer Verfügung.
01:03:40Wiederschauen.
01:03:42Wiedersehen.
01:03:46Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen,
01:03:48wenn ich
01:03:50Ihrem Vater jetzt einen Kuss gebe.
01:03:56Vielen Dank, dass Sie so flexibel sind mit Ihren Sitzungen.
01:03:58Ja, ich möchte ja, dass Sie sich wohlfühlen.
01:04:00Auch bei so einem Wetter.
01:04:02Ich ertrage momentan
01:04:04einfach keine geschlossenen Räume.
01:04:06Ich habe das Gefühl, zu ersticken.
01:04:08Aha.
01:04:10Und wie ist es mit den anderen Angstgefühlen?
01:04:12Die kommen ganz plötzlich.
01:04:14Wie lange haben Sie
01:04:16diese Angstzustände?
01:04:18Eigentlich erst
01:04:20seit Max mit Dana.
01:04:22Hm.
01:04:24Wissen Sie,
01:04:28es ist, als würde mich irgendwas
01:04:30nach unten ziehen.
01:04:32Eine Macht, die ich nicht kontrollieren kann.
01:04:34Vielleicht wäre es am besten,
01:04:36wenn ich das gar nicht erst lese.
01:04:38Vermeidung ist die falsche Strategie.
01:04:44Vielen Dank, dass Sie mich begleiten.
01:04:46Allein würde ich das nicht schaffen.
01:04:48Ja,
01:04:50ich glaube,
01:04:52das ist ein guter Weg.
01:04:54Ja,
01:04:56es ist ein guter Weg.
01:04:58Ja,
01:05:00es ist ein guter Weg.
01:05:02Allein würde ich das nicht schaffen.
01:05:08Nicht zu fassen.
01:05:10Deine Unverfrorenheit scheint
01:05:12wirklich keine Grenzen zu kennen, Christiane.
01:05:14Nennen Sie es mal lieber Mut.
01:05:16Weil Frau Lothra meint,
01:05:18Sie beide sollten sich mal in Ruhe aussprechen.
01:05:20Ach so.
01:05:22Und deswegen hat sie Sie als Anstandsfrau mitgebracht?
01:05:24Ja, wenn Sie mich so nennen wollen.
01:05:28Ich möchte einfach nicht,
01:05:30dass Sie mich so nennen wollen.
01:05:32Ich denke, wir sind dem Einwürdigen Abschied schuldig,
01:05:34findest du nicht?
01:05:36Dürfen wir reinkommen?
01:06:00Hallo?
01:06:02Herr Hase?
01:06:04Hallo?
01:06:06Was, hallo?
01:06:08Entschuldigung,
01:06:10dass ich Sie hier so überfalle.
01:06:12Mein Name ist Alexandra Winter.
01:06:14Ja, ich kenne Sie doch.
01:06:16Fiktualienmarkt Lothra.
01:06:18Genau, und um Herrn Lothra geht es auch.
01:06:20Ja, ich habe jetzt keine Zeit.
01:06:22Könnte ich trotzdem ganz kurz mit Ihnen sprechen, bitte?
01:06:24Ich vermute mal,
01:06:26Sie will die gleichen Fragen stellen wie ich.
01:06:28Ja, gehört die jetzt auch zu Ihrem Verein?
01:06:30Man könnte fast den Eindruck haben.
01:06:32Nicht?
01:06:34Es ist ja wohl nicht verboten,
01:06:36jemandem einen Besuch abzustatten,
01:06:38um sich mit ihm zu unterhalten.
01:06:40Scheint sich ja mächtig zu sorgen,
01:06:42dass ich meinen Job nicht richtig mache.
01:06:44Vielleicht.
01:06:46Sagen Sie mal, können Sie vielleicht woanders weiter flirten?
01:06:48Ich habe jetzt eine harte Nacht,
01:06:50ich möchte zurück ins Bett. Also, bitte.
01:06:52Ein paar Fragen habe ich noch, Herr Hase.
01:06:54Dann machen wir jetzt zuerst einen Kaffee.
01:06:56Es tut mir leid, Herr Doktor Winter,
01:06:58Beerdigung hin oder her,
01:07:00aber ich werde ganz bestimmt nichts so tun,
01:07:02als wären wir beide beste Freundinnen.
01:07:04Das verlangt auch niemand, Frau Stamm.
01:07:06Aber ein bisschen Pietät.
01:07:08Sie hat meinen Mann ermordet.
01:07:10Bitte, wir wollten doch...
01:07:12Deinen Mann? Max war immer noch mein Mann.
01:07:14Auf dem Papier vielleicht.
01:07:16Das wäre auch so geblieben.
01:07:18Er wollte die Scheidung doch gar nicht mehr.
01:07:20Das ist so ein Blödsinn.
01:07:22Zwischen uns war alles gut, er hat nie was gesagt.
01:07:26Und eine Frau spielt doch sowas, oder?
01:07:28Stimmt.
01:07:30Und wenn nicht, dann erfährt sie es mit Sicherheit aus anderer Quelle.
01:07:34Was soll das heißen?
01:07:36Gib doch zu, dass du die Fotos von Max und mir gesehen hast.
01:07:38Gib doch zu, dass du deswegen ausgeflimpt bist.
01:07:40Jeder weiß, wie eifersüchtig du bist.
01:07:42Eifersüchtig?
01:07:44Warum glaubst du,
01:07:46hat Max dich verlassen?
01:07:52Glaubst du wirklich,
01:07:54du hättest ihn auf Dauer halten können?
01:07:56Nur weil du ein bisschen jünger bist als ich.
01:08:00Wie nennt man sowas nochmal in Ihrem Fachjargon?
01:08:02Wahnhafte Wunschvorstellung, oder?
01:08:04Nun, dass Sie sich so gut auskennen,
01:08:06wissen Sie ja sicher,
01:08:08was eine Negation ist.
01:08:10Vielleicht sind Sie es ja,
01:08:12die nicht wahrhaben will,
01:08:14dass Sie so einfach absolviert worden sind.
01:08:18Ich finde, wir sollten diese lächerliche Phase
01:08:20jetzt hiermit beenden.
01:08:22Bitte verlassen Sie sofort meine Wohnung.
01:08:24Jetzt bitte, laufen Sie doch nicht gleich weg.
01:08:26Ich muss die Trauerkarten fertig machen, wenn es recht ist.
01:08:28Deine Wohnung?
01:08:30Glaubst du, du kannst dir hier jetzt alles unter den Nagel reißen?
01:08:32Christiane, bitte!
01:08:34Ich brauch frische Luft.
01:08:44Das hättest du ja im Kopf nicht raus.
01:08:46Frau Stamm,
01:08:48könnten wir noch einen Versuch unternehmen?
01:08:50Frau Stamm?
01:08:52Frau Stamm?
01:08:56Was ist?
01:08:58Ich glaube, ich hab eine Panikattacke.
01:09:00Ich bin raus auf die Terrasse
01:09:02und hab runtergeschaut.
01:09:04Es geht schwindelig.
01:09:06Jetzt atmen Sie mal ganz ruhig durch.
01:09:08Ihnen passiert nichts.
01:09:10Ich hol ein Stück Wasser.
01:09:12Die Gläser sind gleich in dem Schrank rechts in der Küche,
01:09:14im dritten Regal.
01:09:20Danke.
01:09:34So, bitte.
01:09:42Besser?
01:09:44Ja.
01:09:46Ich hab wirklich gedacht, ich ersticke.
01:09:48Was können Sie gesucht haben?
01:09:52Wo haben Sie den her?
01:09:54Der lag in der Küche.
01:09:56Von wegen, sie hat von nichts gewusst.
01:10:00Also existieren diese Fotos doch.
01:10:04Und Hase wollte Geld von Loderer.
01:10:08Du könntest wenigstens mal nicken.
01:10:10Ja und ja.
01:10:18Er hat gesagt, er wollte Geld bezahlen.
01:10:20Und die beiden gestritten haben.
01:10:22Nein.
01:10:24Wieso nein?
01:10:26Erstens, weil Hase zugegeben hat, das Geld bekommen zu haben.
01:10:28Und zweitens, weil er ein wasserdichtes Alibi hat.
01:10:30Hast du das schon überprüft?
01:10:32Er war im Puff.
01:10:34Und das nennst du wasserdicht?
01:10:36Mit den Kollegen von der Sitte.
01:10:38Für eine Reportage aus dem Rotlichten-Lehr.
01:10:40Wasserdicht genug?
01:10:42Was soll das?
01:10:44Ich hab dieses Ding noch nie gesehen.
01:10:46Keine Ahnung. Max wahrscheinlich.
01:10:48Oder die blöde Kuh hat ihn mitgebracht.
01:10:50Dr. Winter, das bringt doch nichts.
01:10:52Ich rufe jetzt diesen Kommissar an.
01:10:54Ja, vielleicht ist das nicht nötig, wenn die Frau Stamm mit ihm spricht.
01:10:56Nee, nee. Sie soll ihn ruhig anrufen.
01:10:58Ich hab mit dem Ding nicht das Geringste zu tun.
01:11:00Ich krieg hier irgendwie kein Freizeichen.
01:11:04Können Sie mir mal zeigen, auf welche Taste ich gehen muss?
01:11:06Hi.
01:11:08Ich bin's.
01:11:10Hör zu, ich weiß, dass du nicht zu Hause bist.
01:11:12Und es tut mir auch leid,
01:11:14dass ich das auf diese Art und Weise sagen muss,
01:11:16dass mit uns beiden,
01:11:18ähm, mit uns beiden,
01:11:20das wird nichts mehr.
01:11:22Also ich mein,
01:11:24das war ein Verliertum.
01:11:26Verstehst du?
01:11:28Ja.
01:11:30Tja, dann, äh,
01:11:32wir telefonieren?
01:11:34Gerne.
01:11:40Becker.
01:11:42Ah, Herr Dr. Winter.
01:11:46Das will mein Vater von dir.
01:11:52Das ist ein eindeutiger Beweis.
01:11:54Die Frau Stamm hat den Tatmotiv
01:11:56und sie hat bisher nur gelogen.
01:11:58Und deswegen nehm ich sie mit zum Verhör,
01:12:00Herr Dr. Winter.
01:12:02Das heißt aber noch lange nicht, dass sie die Täterin ist.
01:12:04Es gibt da noch so einige Verdächtige.
01:12:06Wie Sie wissen, hat Frau Loderer kein Alibi für die Tatsache.
01:12:08Dana aber auch nicht.
01:12:10Du sagst es.
01:12:12Mal ganz abgesehen von Wolf,
01:12:14nach dem ja ziemlich erfolglos gefahndet wird.
01:12:16Es gibt also noch einiges zu tun.
01:12:18Ich weiß.
01:12:22Ich bin mal gespannt, ob du anrufst.
01:12:24Wieso ich?
01:12:26Du hast ja meine Nummer schließlich auch.
01:12:28Hab ich da irgendwas verpasst?
01:12:30Vielleicht.
01:12:32Was ist mit Frau Loderer?
01:12:34Kommt die mit?
01:12:36Nein, äh, die will doch in der Wohnung
01:12:38mit der wollte anscheinend unbedingt beerdigt werden.
01:12:40Passt denn damit noch in den Sarg?
01:12:42Jetzt sei nicht pietätlos.
01:12:48Na komm, wir müssen dir schließlich auch noch
01:12:50passende Arbeitskleidung besorgen.
01:12:54Was ist denn?
01:12:58Nichts.
01:13:00Muss doch sein.
01:13:02Es gibt sonst auch noch ein XXL,
01:13:04wenn es immer noch nicht passt.
01:13:06Ach was.
01:13:08So.
01:13:10Passt doch.
01:13:12Hä?
01:13:14Ja, ist genehmigt.
01:13:16Komm, einpacken lassen,
01:13:18und nix wie raus hier,
01:13:20ehe ich noch Zustände krieg in dem Laden.
01:13:22Sagen wir, gibt es eigentlich ein Fachausdruck
01:13:24für Angst vor Kruscht und Durcheinander?
01:13:26Ataxophobie nennt man das, Platzangst.
01:13:28Höhenangst,
01:13:30Höhenangst,
01:13:32Akrophobie.
01:13:34Ah ja.
01:13:38Sag mal, das ist doch der Typ.
01:13:40Was für ein Typ?
01:13:42Jens Wolf, dieser angebliche Medienberater.
01:13:44Da hat er sich also versteckt.
01:13:46Komm, bevor der abhaut.
01:13:54Gebt mal zwei Spulen etwas!
01:13:56Komm!
01:14:00Herr Wolf, warten Sie, gleich bestehen!
01:14:02Stehen Sie!
01:14:04Ja, hast du Akku in den Augen geguckt, Nikolaus Kjerda?
01:14:10Na, komm!
01:14:14Der läuft mir zu schnell.
01:14:16Ja, ist denn heute schon Weihnacht?
01:14:30Nein!
01:14:34Nein!
01:14:36Nein!
01:14:38Komm schon her!
01:14:40Los!
01:14:42Nein!
01:14:44Nein!
01:14:46Nein!
01:14:48Nein!
01:14:50Nein!
01:14:52Nein!
01:14:54Nein!
01:14:56Nein!
01:14:58Nein!
01:15:00Nein!
01:15:02Nein!
01:15:04Nein!
01:15:06Nein!
01:15:08Nein!
01:15:10Nein!
01:15:12Komm her!
01:15:14Wo ist er denn?
01:15:16Da.
01:15:18Wo?
01:15:20Wenn du ihn nicht zufällig gesehen hättest, würde er noch frei rumlaufen.
01:15:23Tja, ihre Tochter hat sie auch mit Zufällen.
01:15:26Hast du gemerkt? Du hast weder bei mir angerufen.
01:15:29Bild dir mal nix drauf ein.
01:15:30Jetzt mal allen Ernstes. Er ist der Italiener, dann Wolf.
01:15:34Und dieser arme Loderer liegt tot auf dem Boden.
01:15:36Und in der Küche geht's zu wie am Stachelsalat.
01:15:38Ist ja unglaublich.
01:15:39Nimmst du ihm das denn wirklich ab, dass Loderer schon tot in der Küche lag,
01:15:42als er morgens bei ihm aufgekreuzt ist?
01:15:44Wolf bleibt bei seiner Aussage.
01:15:46Er war nur bei Loderer, um ihm unmissverständlich klar zu machen,
01:15:49dass er sich stillhalten soll.
01:15:50Also, was die Drogengeschäfte von Wolf angeht.
01:15:53Also, genau. Wusste Loderer, woher das Geld kam, ne?
01:15:56Ja, er wusste es wahrscheinlich. Hat es aber komplett ausgeblendet.
01:15:59Er war ja abhängig von Wolfs Investitionen.
01:16:02Das nennt man doch Verdrängung, oder, Herr Psychiater?
01:16:04Tja, so kann man das sehen.
01:16:07Und was Wolfs Geschäfte angeht.
01:16:09Die Jungs vom Drogendezernat haben rausgefunden,
01:16:11dass der Spieler nicht der einzige Kurier war.
01:16:14Was?
01:16:16Der Haftrichter will den Anruf beantworteter Text hören,
01:16:18sonst stellt er keinen Haftbefehl für Dana Stamm aus.
01:16:20Dann spielen Sie ihm die Nachricht am Telefon vor,
01:16:22sonst warten wir wieder ewig.
01:16:24Na los!
01:16:32Herr Schlager, ich bin wieder da.
01:16:34Ich spiel's Ihnen vor.
01:16:39Hi.
01:16:40Ich bin's.
01:16:42Hör zu, ich weiß, dass du nicht zu Hause bist.
01:16:46Es tut mir auch leid, dass ich es auf diese Art und Weise sagen muss.
01:16:51Auch wenn ihr dabei wirklich sehr erfolgreich seid,
01:16:54aber ich würde euch bitten,
01:16:55das Räuber- und Gendarmspielen ab jetzt sein zu lassen.
01:16:58Versprochen.
01:17:00Haben Sie's?
01:17:03Du hältst dich auch raus?
01:17:04Wie bitte?
01:17:05Ob du dich raushältst.
01:17:07Entschuldigung, soll ich etwas Teures reinführen?
01:17:10Ah, Giovanni.
01:17:12Giovanni.
01:17:13Das Alibi von Attilio Paria.
01:17:16Attilio ist kein Mörder.
01:17:18Ja, ich bin gleich da.
01:17:21Es war tatsächlich nicht besonders schwierig, ihn aufzutreiben.
01:17:24Die Beschreibung war ja eindeutig.
01:17:25Attilio ist kein Mörder, er ist innozent.
01:17:27Das können Sie mir gleich alles erzählen.
01:17:30Hier geht's so wie am Stachus.
01:17:33Jetzt, wo der Italiener endgültig aus dem Schnader ist,
01:17:36bleiben hier nur der Drogenhändler und Dana Stamm.
01:17:39Ups, und schon wieder spiel ich Polizei.
01:17:41Ja, aber einer von beiden muss es ja gewesen sein.
01:17:45Was glaubst denn du?
01:17:46Ich glaube, da ist jemand ganz schön clever.
01:17:51Ihren Hausschlüssel.
01:17:52Nicht, dass ich wüsste.
01:17:54Tja, und ich hab meinen dummerweise heute Morgen auf dem Frühstückstisch liegen lassen.
01:17:57Ja, mein Schlüsselbund muss mir hier irgendwo aus der Hosentasche gerutscht sein.
01:18:01Im Auto ist er nicht und sonst war ich ja nirgendwo.
01:18:04Tja, dann kommen Sie doch kurz rein.
01:18:07Ich glaub, ich werd wirklich alt.
01:18:08Und kokett, Herr Dr. Winter.
01:18:11Ja.
01:18:21Bezeihen Sie die Unordnung,
01:18:22aber beim Suchen sind mir diese Fotos hier in die Hände gefallen und dann...
01:18:28Entschuldigung.
01:18:30Ja, Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.
01:18:33Ja, mir ist das unerklärlich.
01:18:36Also in der Küche ist er auch nicht.
01:18:37Ja, dann bleibt mir nichts anderes übrig, als die Nebenker anzurufen.
01:18:40Das ist unsere Putzfrau, die hat noch einen Schlüssel.
01:18:43Kann ich mal dein Handy haben, weil...
01:18:44Meinen Sie es unten im Auto?
01:18:47Oh, sorry, mein Akku ist leer.
01:18:50Das ist ja blöd.
01:18:52Ach, nehmen Sie doch meins.
01:18:56Moment.
01:18:58Danke, sehr freundlich.
01:19:03Kommen Sie klar damit?
01:19:05Ja, passt schon.
01:19:11Da kommt dann alles wieder hoch, was?
01:19:16Ja, was für ein Glück, Nebenker, dass ich Sie erwische.
01:19:20Ja, es geht um meine Schlüssel.
01:19:22Nein, nicht Schüssel, Schlüssel mit L, Nebenker.
01:19:26Sie sind in...
01:19:28In Wolferthausen, ja, das ist schlecht.
01:19:30Und wann sind Sie dann wieder in der Stadt?
01:19:32Ja, S-Bahn, verstehe.
01:19:34Dann braucht er das mit dem...
01:19:36Ja, das ist gut.
01:19:37Ja, S-Bahn, verstehe.
01:19:39Dann braucht er das mit dem Anruf beantworten.
01:19:41Nein, nein, nicht gut.
01:19:43Nein, gar nicht gut, Nebenker.
01:19:45Ja, ja, verstehe.
01:19:47Das mit dem Multitasking, das ist auch nicht mein Ding.
01:19:50Ja gut, wenn Sie den Zug um 5.45 Uhr...
01:19:52Das ist aber ein schönes Stück.
01:19:54Was?
01:19:55Ach so, der geht um 5.54 Uhr.
01:19:57Ach, die Vase.
01:19:59Das muss Dana hier angeschleppt haben.
01:20:00Mein Gott, entschuldigen Sie,
01:20:02ich habe Ihnen gar nichts zu trinken angeboten.
01:20:04Möchten Sie vielleicht einen Kaffee?
01:20:06Nein.
01:20:08Nein, danke.
01:20:10Ähm, was machen wir eigentlich mit dem Buch?
01:20:12Keine Sorge, das mit Ihrem Honorar, das regle ich schon.
01:20:15Ach, bitte, das habe ich nicht gemeint.
01:20:17Es ist nur so, dass ich so viel Material von Ihrem Mann habe,
01:20:19dass es schade wäre, das Projekt nicht weiter zu verfolgen.
01:20:21Damit bin ich jetzt ehrlich gesagt ein bisschen überfordert.
01:20:25Lassen Sie uns darüber sprechen.
01:20:26Wenn die ganzen Umstände hier geklärt sind.
01:20:28Ich denke, die Umstände sind geklärt.
01:20:31Hi, ich bin es.
01:20:33Hör zu, ich weiß, dass du noch nicht zu Hause bist.
01:20:36Und es tut mir auch leid,
01:20:38dass ich es auf diese Art und Weise sagen muss,
01:20:40dass mit uns beiden, ähm, mit uns beiden...
01:20:43Was machen Sie da?
01:20:45Stellen Sie das sofort aus.
01:20:47Bitte.
01:20:49Ich meine, den Text kennen Sie ja zu Genüge,
01:20:51der war ja auch für Sie bestätigt,
01:20:53aber ich möchte Ihnen sagen,
01:20:54dass Ihnen dieses gemeinsame Schäferstündchen
01:20:56Ihrem Mann eigentlich nichts bedeutet.
01:20:58Ja, es war mehr oder weniger eine kurze nostalgische Anwandlung,
01:21:01weil er hatte nie vor, Dana zu verlassen.
01:21:04Was reden Sie da für einen Unsinn?
01:21:06Halten Sie den Mund.
01:21:08Sie haben mit Ihrem Telefon diese Trennungsnachricht
01:21:10auf Danas Anrufbeantworter gespielt
01:21:12und haben mir damit ein Mordmotiv untergeschoben.
01:21:15Ja.
01:21:17Sie haben diesen Mord selber begangen.
01:21:19Ja.
01:21:20Und Sie haben mich dazu genützt,
01:21:22dass diese Mitteilung und die Fotos
01:21:24hier rein zufällig gefunden werden.
01:21:27Ja, ich war Bestandteil von Ihrem Plan.
01:21:30Ja, und leider dumm genug, darauf reinzufallen.
01:21:33Weil Sie sich gedacht haben,
01:21:35mit einem Psychiater als Beschützer und Fürsprecher
01:21:39werden Sie über jeden Verdacht erhaben
01:21:41und absolut glaubwürdig.
01:21:43Und es hätte ja fast um ein Haar so geklappt,
01:21:45dass es Ihnen nicht mehr gelingt,
01:21:46wie Sie sich das vorgestellt hatten.
01:21:48Absolut glaubwürdig.
01:21:50Und es hätte ja fast um ein Haar so geklappt,
01:21:52wie Sie sich das vorgestellt hatten.
01:21:54Christiane, was haben Sie vor?
01:21:56Gehen Sie runter da!
01:21:58Warum?
01:22:00Sagen Sie mir einen Grund, warum ich es nicht tun soll!
01:22:02Weil es keine Lösung ist!
01:22:05Warum?
01:22:07Weil es keine Lösung ist!
01:22:09Warum?
01:22:11Weil es keine Lösung ist!
01:22:13Warum?
01:22:15Weil es keine Lösung ist!
01:22:17Warum?
01:22:19Weil es keine Lösung ist!
01:22:21Warum?
01:22:23Weil ich glaube,
01:22:25dass man sich der Verantwortung im Leben stellen muss.
01:22:31Werfen Sie Ihr Leben nicht weg.
01:22:34Bitte.
01:22:37In einem Punkt irren Sie sich, Dr. Winter.
01:22:40Ich habe das Ganze nicht geplant.
01:22:45Aber nach dieser Nacht,
01:22:47nach dieser wunderschönen,
01:22:49fährtlichen ...
01:22:53Als er mich dann wieder absolviert hat.
01:22:56Das war einfach zu viel.
01:22:58Verstehen Sie?
01:23:00Ja.
01:23:02Natürlich verstehe ich das.
01:23:04Das tut so weh.
01:23:06Wenn man sein ganzes Glück an einem Menschen festmacht
01:23:09und der lässt einen dann fallen.
01:23:18Er hat nicht mit sich reden lassen.
01:23:20Er hat einfach nicht mit sich reden lassen!
01:23:23Ja!
01:23:35Ich hätte Sie früher kennenlernen sollen, Dr. Winter.
01:23:38Dann wäre ich vielleicht noch zu retten gewesen.
01:23:40Aber so ...
01:23:49Ich habe ihn geliebt.
01:23:53Er war mein Mann.
01:23:55Und er bleibt jetzt mein Mann.
01:24:00Für immer.
01:24:05Affe!
01:24:24Setzen wir. Bis später.
01:24:46Na komm.
01:24:48Wir gehen.
01:24:54Lasst uns froh und munter sein
01:24:58und uns weltvon Herzen freuen.
01:25:02Lustig, lustig, tralalalala.
01:25:06Bald ist Nikolaus ...
01:25:08Also die Kinder singen das jetzt schon zum echsten Mal,
01:25:11Herr Dr. Winter.
01:25:13Tut mir leid, Frau Knöppner.
01:25:15Wo ist denn jetzt der Knecht Ruprecht?
01:25:17Ja.
01:25:19Ich glaube,
01:25:21der ist im Schnee stecken geblieben.
01:25:23Mit dem Rentier?
01:25:25Ja, natürlich. Mit dem Rentier.
01:25:27Wo bleiben unsere Geschenke?
01:25:30Wartet denn überhaupt alle brav?
01:25:32Ja!
01:25:34Dann kriegt ihr auch eure Geschenke.
01:25:36Engelchen.
01:25:44Engel Ruprecht!
01:25:47Na los!
01:25:50Hau, hau, hau!
01:25:51Na Kinder?
01:25:53Wollen ihr Geschenke?
01:25:55Ja!
01:25:57Kommt her!
01:25:59Wer will das hier?
01:26:01Ich!
01:26:03Du!
01:26:05Und wer will eine Polizeipistole?
01:26:07Ich!
01:26:09Du?
01:26:11Na, woran denkst du?
01:26:13An Weihnachten bin ich immer etwas melancholisch.
01:26:16Aber ich freue mich, dass du da bist.
01:26:19Nicht traurig sein.
01:26:21Ich bin mir sicher, sie mochte dich wirklich.
01:26:23Ja, das werde ich wohl nie erfahren.
01:26:25Was ist eigentlich mit deinem Knecht Ruprecht?
01:26:28Ist das was Ernstes?
01:26:30Vielleicht.
01:26:32Wer weiß.
01:26:51Untertitel von Stephanie Geiges