Loba blanca_ La loba blanca de la manada del Gran Cañón
Este documental sigue las manadas de dos lobas alfa blancas, sus parejas y su descendencia a lo largo de dos años, mientras reclaman un nuevo territorio en Hayden Valley y son desafiadas por una nueva manada proveniente del sur.
Category
😹
FunTranscript
00:00Una loba solitaria corretea junto a una carretera en el Parque Nacional de Yellowstone. Busca
00:07territorio y pareja. Aquel macho negro con el que se apareó el invierno pasado. Tuvo
00:15un cachorro con él, aunque lo crió con la manada de sus padres, hasta que el desastre
00:20se abatió sobre ellos. En el último otoño una manada rival de lobos mató a sus padres,
00:25la loba blanca de Hayden y su compañero. Esta loba escapó con vida, pero su hermana
00:30huyó del Parque de Yellowstone llevándose al cachorro de esta, además del resto de
00:35miembros de la manada. Se crió en el frondoso valle de Hayden, situado a medio camino entre
00:42el gran cañón de Yellowstone y el lago del mismo nombre. Durante los dos años que ha
00:48pasado en la manada de sus padres, esta loba ha aprendido a sobrevivir. Ha aprendido a
00:54cazar junto a su manada y a defender su comida de los osos, que tan a menudo roban las presas
01:00de los lobos. Ayudó a criar a su propio cachorro negro y a los de su madre. Fue entonces cuando
01:08se presentaron los problemas de la mano de una manada rival de lobos, la manada de Molly.
01:13Ha heredado de su madre el pelaje blanco, un rasgo raro en un lobo, convirtiéndose
01:18así en la nueva loba blanca de la manada del gran cañón de Yellowstone.
01:25LA LOBA BLANCA DE LA MANADA DEL GRAN CAÑÓN
01:37Pero no basta con un solo lobo para formar una manada, hay que empezar por dos. Y hoy
01:44ha detectado el olor de otros lobos. Está llamando a sus congéneres. Si una manada
01:54de lobos contestara con un aullido territorial, guardaría silencio y se marcharía. Pero
02:00la loba blanca ha dado justo con lo que estaba buscando, un lobo macho. Este lobo será bautizado
02:07como el cazador gris. A lo largo de las próximas semanas destacará como cazador en la manada.
02:14Pero el hallazgo más importante de la loba blanca es uno de los hermanos del cazador
02:19gris. Es el lobo negro con el que ésta se apareó el año pasado. Más adelante se le
02:25pondrá un collar transmisor y pasará a ser conocido como el lobo número 712. El lobo
02:32gris con collar al que domina es un tercer hermano, el gran lobo gris. La loba blanca
02:37y 712 menean el rabo bien alto, una señal de que serán la pareja de cría o pareja
02:43alfa de la nueva manada del gran cañón. 712 y sus hermanos proceden de la manada
02:49de Moli, la manada que mató a los padres de la loba blanca. Pero su generación ha
02:54olvidado aquellas rivalidades. La loba blanca y 712 se han reencontrado justo a tiempo para
03:02el período de celo. Las lobas solo se pueden aparear durante una semana al año más o
03:08menos. Cuando está preparada aparta la cola para hacérselo saber. 712 le deja claro al
03:17cazador gris que no puede cortejar a la loba blanca. Aunque son hermanos también son rivales.
03:23Solo puede haber un macho alfa. La pareja alfa se vuelve inseparable durante el proceso
03:30de apareamiento. Pero el cazador gris no pierde la esperanza. Puede que la loba blanca haya
03:39escogido a 712 de entre todos sus hermanos porque su pelaje oscuro podría ser una ventaja
03:45para sus cachorros. Los investigadores han descubierto que los cachorros de un padre
03:50gris y otro negro gozan de un sistema inmune más fuerte. Es por ello por lo que los lobos
03:56de Yellowstone se aparean a menudo con un lobo del color opuesto. Aún después de aparearse
04:02el cazador gris no deja de seguir a la loba blanca. El gran lobo gris aúlla para agrupar
04:12a la manada. La loba blanca y 712 le contestan. Cuando el cazador gris vuelve de cazar la
04:20loba blanca aguarda con gran expectación ya que los responsables de alimentarla durante
04:27sus primeras semanas de gestación van a ser los machos. Espera para ver lo que trae. Pero
04:34esta vez el cazador gris no tiene comida para compartir. La loba blanca le mordisquea el
04:42pelo del pecho al cazador gris como para darle a entender que se ha quedado corto. Él agacha
04:48el rabo. Parece que ha entendido la indirecta. Varias familias de nutrias también comparten
04:56esta ribera con los lobos. Los lobos traen comida y juguetes de hueso a sus cachorros
05:04mientras que las nutrias crean toboganes de nieve para descender la colina. Para las nutrias
05:10esta es la manera más eficiente de viajar.
05:18Puede ocurrir que un lobo mate a una nutria, pero por lo general ambas especies conviven
05:27en paz. A principios de la primavera los alces regresan al valle de Hayden. Las manadas abandonan
05:36siempre el valle en invierno, escapan de las fuertes nevadas y las inhóspitas temperaturas
05:41de las cotas más altas. El regreso de los alces es sinónimo de comida para la manada
05:47del gran cañón. Han cazado una presa. Unos cuervos y un águila se invitan al almuerzo,
05:53como siempre hacen. La loba blanca llevará la carne a sus cachorros a la madriguera.
06:01Les regurgitará la comida ligeramente digerida.
06:08La primavera sigue asentándose en Yellowstone y en el valle de Hayden, donde las nevadas
06:17pueden prolongarse hasta finales de mayo. La loba blanca ha dado ahora a luz a dos cachorros
06:25grises. Pero en primavera y verano, las estaciones donde más nutrición necesitan los lobeznos,
06:32la mayoría de los alces migra a las zonas más altas, como el territorio natal de la
06:39manada, el valle de Hayden. Por tanto, ellos también tendrán que regresar allí.
06:48La pareja alza del gran cañón, la loba blanca y 712, empieza trasladando a sus cachorros
06:54a 60 kilómetros al sur. A menudo los lobos escogen madrigueras situadas al lado de una
06:59pendiente, pero el traslado se lleva a cabo ocupando varias madrigueras temporales por
07:04el camino. Uno de estos refugios provisionales es un antiguo desagüe. Aún se encuentra
07:11a cierta distancia del valle de Hayden, por lo que para los cachorros sólo será temporal.
07:18712 parece inquieto. Quiere trasladar a sus lobeznos a una madriguera mejor, a un lugar
07:31más cálido y más seguro. 712 trae comida, regurgita la carne y los cachorros se apresuran
07:40a engullirla. 712 trata de agarrar a uno de los pequeños. 712 le dice a 712 que no quiere
07:48comer. Por lo general la madre es la única que transporta a los cachorros cuando cambian
07:53de madriguera. En este caso 712 ayuda con la mudanza agarrando a un lobezno. Comienza
08:09a mover su camada a una tercera madriguera en el valle de Hayden, seguido por la loba
08:14blanca. Durante la mayor parte del año las crías y los jóvenes machos de Bisonte conviven
08:27con las hembras en grandes manadas. El ancho río Yellowstone es fácil de cruzar para estos
08:33excelentes nadadores. Se secan soltando coces y echando carreritas.
08:44Los machos adultos viven en pequeños grupos separados de los rebaños de hembras y crías.
09:08A finales del verano los bisontes entran en celo. Los machos se suman a las manadas de
09:13hembras y compiten por la oportunidad de aparearse con ellas. Los antiguos compañeros se han
09:21convertido ahora en rivales. Un bisonte macho de 915 años se encuentra
09:44en las madrugadas. Los combates pueden ser mortales. Un bisonte corneado en el transcurso
09:55de una pelea puede sucumbir a sus heridas y acabar convertido en comida para los lobos
10:00y los osos.
10:13Un bisonte macho ha muerto a lo largo de la noche a causa de las heridas que recibió
10:23en combate. Un oso grizzly ha encontrado el cadáver. Como de costumbre, el oso se adueña
10:31de la presa a la que han remazado los lobos. El bisonte pesa unos 900 kilos. Aunque el
10:39oso no debe pesar más de 300 kilos, emplea toda su potente musculatura y haciendo palanca
10:46logra voltear el cuerpo. La presencia del lobo obliga a la manada del gran cañón a
10:54esperar antes de comer. Pero la carroña atrae a un visitante sorpresa. El gran lobo negro
11:02del collar radiotransmisor es el macho alfa de la manada de Molly. También es el padre
11:09de 712 y del gran lobo gris. Por ello los dos machos no le atacan, como lo harían con
11:15cualquier otro forastero. Sin embargo, la incorporación del gran lobo negro no ayuda
11:21a echar al oso grizzly. A pesar de que los dos hermanos de la manada del gran cañón
11:28llevan seis meses separados de la manada de Molly, se siguen mostrando sumisos ante el
11:33recién llegado. La rapidez del gran lobo gris le permite robar
11:46unas migajas antes de que el oso grizzly se le eche encima. Es habitual que durante el
11:58día los osos busquen la sombra del bosque para escapar del calor.
12:13La loba blanca no trata de repeler al lobo de Molly, y eso que es uno de los que mataron
12:18a sus padres. Le comunica su disposición a ser cortejada por el intruso. Mantiene
12:26el rabo alzado. Estas interacciones pueden salvar la vida de un lobo más pequeño. Juguetean
12:36un rato hasta que por fin se dirigen a la madriguera con el estómago lleno de carne
12:40de bisonte. La hierba verde del verano se ha transformado
12:48en oro en el valle de Hayden. En septiembre los lobos ya no usan las madrigueras para
12:57proteger a sus cachorros. El cazador gris pone una pata sobre la loba
13:04blanca. Puede tratarse de un gesto de afecto, o bien marcar la dominación o el cortejo.
13:12Los miembros de la manada han de consolidar sus vínculos si quieren formar un grupo estable.
13:17En ocasiones la loba blanca parece flirtear con todos los hermanos. El apareamiento es
13:30una función exclusivamente biológica, un proceso que no entraña ningún juicio moral,
13:37aunque es un derecho reservado a la pareja alfa. Solo ha sobrevivido uno de los cachorros
13:44del desagüe. Se suma a los adultos en su labor de socialización para aprender a comportarse
13:49como un lobo. Los investigadores han averiguado que las manadas con más machos tienen más
13:55probabilidades de ganar en un encontronazo con otra manada. La loba blanca ha visto ya
14:01cómo se pueden torcer las cosas en un conflicto. Vio cómo morían sus padres en una batalla
14:07con la manada de Molly. Los lobos están siempre reforzando sus vínculos sociales. En la mayoría
14:13de los casos, los lobos se llevan bien por la cuenta que les trae.
14:23Un bisonte macho ha sucumbido al infectársele las heridas que sufrió durante el período
14:28de celo. Un coyote come de él, ajeno a la manada de lobos que se está acercando. Los
14:34coyotes son siempre un blanco de los lobos. 712 capitanea el ataque, pero la loba blanca
14:44es más ligera y más rápida que el macho. Darán caza y matarán al pequeño cánido
14:59si lo consiguen atrapar.
15:14El pequeño cachorro queda rezagado junto al cadáver. La manada no tarda en irrumpir
15:20para hacerse con su premio. Comienzan inmediatamente a comer del cadáver. Nunca se sabe cuándo
15:28puede aparecer un oso grizzly. Todo indica que este grizzly ha tenido numerosos encontronazos
15:36con otros osos de buen tamaño, como demuestran sus heridas y que le falta una oreja. Pero
15:45sigue siendo poderoso y se adueña de su presa. Los lobos no dan la talla ante un oso grizzly
15:57adulto, ni siquiera en manada. Finalmente los lobos se acaban marchando.
16:05El cazador grizzly pone a prueba a una madre alce y su cría. Los lobos persiguen y muerden
16:12a las presas para comprobar su forma física. Si un animal está enfermo, herido o malnutrido,
16:19los lobos saben que tienen más probabilidades de abatirlo. Pero también los lobos saben
16:24que el cazador grizzly es un animal que no puede ser matado.
16:29El cazador grizzly es un animal que no puede ser matado.
16:34Si un animal está enfermo, herido o malnutrido, los lobos saben que tiene más probabilidades
16:40de abatirlo. Pero también es importante saber cuándo hay que parar para no quemar
16:45valiosas calorías persiguiendo a un alce demasiado fuerte.
16:53Las hembras más experimentadas emplean diferentes estrategias para deshacerse de los lobos,
16:59como por ejemplo meterse en un río. 712 renuncia a la cacería.
17:07En octubre la nieve empieza a caer en el valle de Hayden. Mientras los alces abandonan el
17:13valle, la loba blanca conduce a su manada rumbo al norte, hacia el manantial termal
17:18de Mammoth Hot Springs. La siguen los hermanos, el gran lobo gris, 712, y el cazador gris,
17:25un viaje de 60 kilómetros. La manada hace una parada cerca de la montaña rugiente,
17:32al sur de su destino. El siseo de las fumarolas es menor que hace un siglo. Las manadas de
17:40alces también hacen una pausa aquí antes de reemprender su viaje al norte. Un hijo
17:47único no tiene hermanos a los que se acercan, y el resto de los alces se encuentran en la
17:54montaña. No tiene hermanos a los que retar y con los que poner a prueba sus músculos
17:57en desarrollo y sus reflejos. La loba blanca asume ese papel. Parece ser una madre paciente,
18:05que disfruta tanto como él de estos juegos. Aunque de vez en cuando le enseña los dientes
18:14para ahuyentarlo. Puede que esté mordisqueando a su madre con demasiadas ganas.
18:24El cazador gris persigue a una solitaria hembra de alce. Otra madre hace piña con
18:31su hijo en el lago. Cuando la hembra de alce se zambulle en el agua, se ve sumergida en
18:47un entorno helado, con temperaturas cercanas a la de la montaña. El cazador gris es un
18:55hombre que es muy atento a sus hijos. La madre con su cría podría parecer la opción más
19:12obvia para el cazador gris. Puede distraer a la madre y atacar a la cría, pero finalmente
19:18se interesa por la hembra solitaria. La hembra tiene que salir del lago, de lo contrario
19:33podría sufrir una hipotermia, pero en tierra firme la esperan los lobos. El cazador gris
19:41la sigue bordeando la orilla, obligándola a permanecer en el agua gélida. Se ve que
19:52tiene la mandíbula hinchada. Los lobos sacan partido de toda vulnerabilidad o defecto en
20:01sus presas. Es la razón por la que el cazador gris se ha centrado en la solitaria hembra
20:06de alce, ignorando a la pareja madre e hijo. Lleva más de una hora jugando a este juego.
20:15La hembra de alce hace un último esfuerzo por escapar del agua helada. El cazador gris
20:21salta sobre la oportunidad. Los lobos persiguen a la hembra de alce y
20:37la matan entre los árboles. La loba blanca aúlla para congregar al resto de la manada.
20:56Gracias al cazador gris, una vez más la manada puede comer. Junto con su cachorro, la loba
21:03blanca juega con el cazador gris. El cachorro encuentra un ángulo para atacar el flanco
21:10de su madre, distraída.
21:22Estos huesos son de la mandíbula del alce muerto. Claramente el lado derecho de su mandíbula
21:27presentaba una grave malformación. Los lobos están muy pendientes de todo alce que presente
21:32un defecto. A principios de septiembre las manadas de alces viven su celo otoñal.
21:50Para finales de octubre, algunos alces macho agotados no logran reponerse lo suficiente
21:55como para soportar el estrés invernal. Los machos más debilitados pueden caer presa
22:01de los lobos. La manada del gran cañón ha matado a un alce macho por la noche. Pero
22:07una vez más, un oso les ha robado el cadáver.
22:14El oso acapara la carroña dispuesto a defenderla. Ha cubierto el cuerpo con hierba, algo típico
22:35de los osos. De esta forma reivindica que ahora el cadáver es suyo.
22:44La loba blanca esquiva una embestida, pero el oso se resiste a abandonar el cadáver.
23:14La manada está hambrienta, por lo que se queda en los parajes a la espera de una oportunidad.
23:32El cazador gris mastica un hueso suelto mientras se le acerca un cachorro hambriento. Indefensos
23:40ante el oso, los lobos dan vueltas. Una vez ha robado una presa, un oso dedica mucho
23:52tiempo a ahuyentar al resto de animales. Los lobos se dan por vencidos. El oso grisly
24:02se queda defendiendo a la presa robada de otros carroñeros, cuervos.
24:10Los cuervos se ensañan con el oso. Son ingeniosos y ágiles. El oso está en estado de hiperfagia,
24:21un apetito voraz de consumir la suficiente grasa antes de su hibernación invernal. Otros
24:31animales también están migrando. Los ampelis europeos forman bandadas y se trasladan a
24:37zonas más bajas para pasar el invierno. Hasta en el mundo de las aves, algunos individuos
24:43se pueden mostrar agresivos. La manada del gran cañón se ha visto reducida
24:50a sus cuatro miembros originales, los tres hermanos y la loba blanca. El único cachorro
24:55superviviente ha desaparecido. La última vez que fue visto con vida parecía sano.
25:01Por lo general, solo sobrevive a su primer invierno cerca del 50% de los nuevos lobeznos.
25:07Su desaparición es un misterio. La manada del gran cañón ha vuelto a ponerse
25:13en marcha en su búsqueda incansable de comida. Cualquier manada que viva en el valle de Hayden
25:20ha de resolver el problema de cazar presas en invierno.
25:27La loba blanca se dirige al norte a través del pantano de Swan Lake bajo el majestuoso
25:32Electric Peak. Por fin, la manada del gran cañón llega a la zona de los manantiales
25:38térmicos de Mammoth Hot Springs. La loba blanca ha recorrido muchas de las
25:50carreteras del parque de Yellowstone. Algunas de ellas conducen a manadas de alces que están
25:55pasando el invierno. Al haber menos nieve, muchos de los alces del parque encuentran
26:00esta zona más favorable. La hembra alfa de la manada de Quadrant Mountain
26:05es otro de esos raros especímenes de pelaje blanco. Está midiendo las fuerzas de una
26:10hembra de alce. La estrategia de los lobos consiste en sembrar el pánico ahuyentando
26:15a una de las hembras de alce. Frente a un grupo compacto, los lobos tienen
26:22pocas probabilidades de matar a una presa. Los lobos de Quadrant Mountain se dan por
26:29vencidos. Los lobos sólo consiguen matar a cerca de un 15% de los animales a los que
26:35atacan. La loba blanca ha pasado la noche cerca de
26:43unas casas, en el manantial termal de Mammoth Hot Springs. Los miembros de la manada del
26:48gran cañón aceptan a los seres humanos como parte integrante de su entorno natural. La
26:54manada vuelve a por una presa a la que abandonaron cerca del manantial de Agua Caliente.
27:08Al igual que el de su madre, el pelaje de la loba blanca se aclara aún más según
27:12se va haciendo mayor. 712 también presenta algo de pelo gris alrededor del hocico. 712
27:20cuenta con sus hermanos, pero siempre está pendiente de mantenerlos apartados de su
27:27pareja durante el período de celo. La loba blanca no tardará en estar en celo.
27:37712 y sus hermanos lo son todo para ella. Alza el rabo delante del gran lobo gris.
27:44A pesar de todo, sigue habiendo un estrecho vínculo entre ambos hermanos. La hembra
27:51y el macho alfa descansan juntos a menudo, sobre todo en invierno, cuando se acerca la
27:56temporada de celo. Saciados y adormecidos, parecen ajenos a los carroñeros que ya han
28:02acudido a por su presa. Un águila real salta sobre la ocasión.
28:10Un coyote aparta prudentemente un trozo de carne de los lobos. Los coyotes pierden a
28:18menudo su comida a manos de las águilas de gran tamaño, como esta, pero hoy el coyote
28:23no se deja avasallar. En la naturaleza, un simple almuerzo puede marcar la diferencia
28:32entre la vida y la muerte.
28:39En este caso, gana el coyote.
29:01El cazador gris es un macho alfa frustrado. Cuando se aleja de 712, aprovecha para marcar
29:08el territorio. Generalmente, el macho y la hembra alfa son los únicos que levantan la
29:12pata para marcar. 712 ha dejado sola con el cazador gris a la loba blanca para investigar
29:19un viejo trofeo de caza.
29:28El cazador gris espera cortejar a la loba blanca. Es su oportunidad de ser el macho
29:33alfa por un día.
29:43Los investigadores están estudiando por qué aúllan los lobos. Puede ser para localizarse
29:48unos a otros, reforzar sus vínculos grupales, reivindicar un territorio, o por otras razones
29:54que sólo conocen ellos.
30:00Una de ellas parece ser la de congregar a la manada. Los miembros que se han separado
30:05pueden así localizar a los demás. El gran lobo gris se suma a 712 en su llamada a los
30:11dos miembros extraviados. El cazador gris responde abandonando a la loba blanca para
30:16reunirse con sus hermanos.
30:23Por fin, ella también responde a sus aullidos. Pide las costillas para llevar.
30:31Los lobos suelen dejar estas partes a los carroñeros, los cuervos, las águilas, las
30:36urracas, los zorros.
30:42El gran lobo gris avista a un forastero. La sarna se ha ensañado con este lobo gris.
30:50Este ácaro no es autóctono del parque de Yellowstone, sino que fue introducido en los
30:55años 20 por el servicio forestal del parque para erradicar a los lobos. El gran lobo
31:01gris parece consciente de que este lobo es demasiado débil como para plantear una amenaza.
31:07Quedan algunos bisontes en el corazón del parque de Yellowstone y la manada de molly
31:11ha pasado aquí el invierno para darles caza. Se han convertido en especialistas en la caza
31:16del bisonte en nieve profunda. Todos los miembros de la manada de molly contrajeron
31:22el ácaro de la sarna. Sus rabos deshilachados son un testimonio de la picazón que han padecido.
31:29Los bisontes son la presa más difícil y peligrosa para los lobos.
31:39Finalmente todos los mollys acabarán sobreviviendo al frío gracias a su sano y tupido pelaje
31:45de invierno. Y no dejarán de cebarse con los bisontes.
31:56En la zona de Mammoth Hot Springs la manada del gran cañón lo tiene mucho más fácil
32:00para encontrar comida. Los ciervos de cola blanca son las presas más pequeñas que pasan
32:06aquí el invierno. Con su aguzado oído y su visión telescópica, el ciervo es sensible
32:15a las señales de los depredadores. El cazador gris, la loba blanca y 712 los persiguen colina
32:31arriba. Las colas blancas hacen las veces de banderas. Cuando huyen de un peligro son
32:39una señal para los demás ciervos. Los ciervos han partido con ventaja, por lo que no les
32:46ha costado escapar de los lobos. Los ciervos no son las víctimas prioritarias de los lobos
32:55de Yellowstone. Tendrán que centrarse en otras presas. En el parque de Yellowstone
33:03las cuidadas carreteras facilitan los desplazamientos entre cotos de caza. Viajar por la nieve supone
33:10un coste de energía que ahora los lobos se pueden ahorrar. Los alces han migrado a zonas
33:15más altas, por lo que la manada del gran cañón tendrá que volver a su territorio
33:20natal, el valle de Hayden. El río Yellowstone discurre por el centro del valle de Hayden
33:28en el río vive una colonia de nutrias que se alimenta de los peces que encuentran en
33:35él. En el valle de Hayden las nutrias han pasado un buen invierno. En ocasiones dos
33:47familias de nutrias se encuentran. En el valle de Hayden hay una colonia de nutrias que se
33:58alimenta de los peces. Indican a las demás nutrias que han pasado por un lugar dejando
34:04señales olfativas, concretamente heces. Capturar un pescado les resulta de lo más fácil.
34:17Es el principal ingrediente de su dieta. Las nutrias obtienen vitaminas comiéndose los
34:27órganos de sus presas. No son animales solitarios, les gusta ir en pandilla.
34:51Las heces encierran un mensaje territorial para las demás nutrias, pero los lobos llegan
34:56atraídos por los olores y los restos de las presas de las nutrias. Los excrementos de
35:02nutria deben de tener algo irresistible. Si son olorosos, a los lobos les encanta revolcarse
35:08en ellos. Se cree que los lobos lo hacen para disimular su propio olor. El olor a excremento
35:18de nutria no resulta amenazante para los alces o los bisontes, por lo que un depredador envuelto
35:24en ese olor lo tiene más fácil para acercarse a una presa. No obstante, es una teoría que
35:30no ha sido probada. 712 se conforma con observar estas actividades.
35:43Los alces regresan al valle de Hayden en su migración primaveral. Ahora que espera cachorros,
35:50la loba blanca necesita mucha comida. 712 emprende una partida de caza.
36:10La loba blanca se suma a la cacería. Por lo general, los machos se abalanzan sobre la
36:17garganta del alce, mientras que las hembras se ceban con los cuartos traseros. El cazador
36:23gris se apunta a la carrera.
36:36A primera hora de la mañana, el valle de Hayden amanece cubierto de niebla a menudo.
36:47Este oso acaba de emerger de su hibernación. 712 se empeña en quedarse en los alrededores
36:53con la esperanza de darle un bocado a su presa. El oso le dice que ni hablar.
37:17El final de la primavera es un periodo de abundancia en Yellowstone.
37:29La nieve cede el paso a las lluvias, y la nieve derretida empapa la hierba, los árboles
37:35y las flores silvestres. Todas las formas de vida se apresuran en florecer o nacer.
37:42Los mamíferos dan a luz en esta estación para que sus crías puedan sacar el mayor
37:48partido de este breve periodo de abundancia. Para los ungulados, como los alces, el reto
37:54es parir y criar a sus retoños cuando aún hay mucha vegetación fresca. En ocasiones
38:00los lobos atacan a las crías de alce, aunque la cantidad de alimento que les proporcionan
38:05es escasa. Las madres esconden a las crías en el sotobosque. Los osos han aprendido a
38:11cazar a estos recién nacidos antes de los siete días de vida, que es cuando se vuelven
38:15capaces de correr. Los osos matan a más crías de alce que cualquier otro depredador, más
38:23que, por ejemplo, los lobos.
38:36El parque de Yellowstone está situado en una antigua caldera que sigue bulliendo justo
38:42debajo de la superficie del terreno.
38:45Para los lobos, la primavera es una estación difícil. Los alces se vuelven fuertes y pueden
38:51correr ya sin el obstáculo de la nieve.
38:58El agua es muy fría y el agua es muy fría.
39:01La naturaleza es muy fría y el agua es muy fría.
39:04La naturaleza es muy fría y el agua es muy fría.
39:08Los alces se vuelven fuertes y pueden correr ya sin el obstáculo de la nieve.
39:16Es crucial cazar presas durante este periodo.
39:23La loba blanca está en la madriguera cuidando de sus cachorros.
39:30Así que los tres hermanos prosiguen su interminable búsqueda de comida.
39:38Le están dando caza a una hembra de armas tomar.
39:42Sin embargo, algo les dice a los hermanos que no es invulnerable.
39:49712 días después de su muerte, los alces se vuelven fuertes y pueden correr ya sin
39:54el obstáculo de la nieve.
39:57La naturaleza es muy fría y el agua es muy fría.
40:00Los alces se vuelven fuertes y pueden correr ya sin el obstáculo de la nieve.
40:06712 Atenaza su garganta.
40:09El cazador gris sigue aferrado, aunque está a punto de ahogarse.
40:14El gran lobo gris acude en su ayuda.
40:20De la muerte brota la vida.
40:29Un águila acecha las bandadas de cuervos y de urracas, que generalmente son los
40:34que llegan antes a la carroña.
40:40Los machos se atiborran para reponer calorías, pero no tardarán en llevarle
40:44comida a la loba blanca dentro de sus estómagos.
40:48Ahora hay un montón de comida para los nuevos cachorros.
40:53El águila calva también se aprovecha de la cacería del lobo.
40:57Puede que también tenga polluelos a los que alimentar.
41:05A lo largo de los próximos cuatro años, la loba blanca y 712 engendrarán
41:10varias camadas juntos.
41:13Ascenderán los caminos de Yellowstone rumbo a las zonas altas más secas
41:17y luego volverán a descender.
41:19Las estaciones les dictarán dónde criar a su familia y dónde cazar alces.
41:25En 2012, la sarna se propagó entre la manada del Gran Cañón.
41:29Algunos de los habitantes de la zona del Gran Cañón
41:33Algunos de los lobos murieron, pero la loba blanca y 712 sobrevivieron
41:38y volvieron a tener otra camada de lobeznos.
41:41Los aullidos de la manada retumbaron en todo el valle.
41:44Otra generación de cachorros del Gran Cañón ha superado su primer año de vida.
41:49El ácaro de la sarna ha visitado a todas las manadas de lobos del norte de Yellowstone.
41:54El ácaro anida dentro de la piel y provoca comezón
41:57hasta el punto de que se desprenda el pelaje.
42:01Los lobos podrán recuperar de nuevo un pelaje sano,
42:05pero la infección puede ser muy duradera.
42:23Los jóvenes tienen mucho que aprender sobre la caza.
42:26Algunos se contentan con observar cómo matan a sus presas, los mayores.
42:31Pero los jóvenes lo convierten en un juego,
42:34aunque a los alfes no les haga ninguna gracia.
42:43Los jóvenes están rebosantes de vitalidad
42:46y sus juegos, en los que exploran sus dotes para la caza,
42:49pueden durar hasta media hora.
42:57Uno juega incluso a hacerle reverencias al alce.
43:04Al alce no le apetece jugar.
43:09Así que los jóvenes lobos se entretienen entre ellos
43:12mientras corren de vuelta a la madriguera.
43:16El cazador gris sigue trayendo carne a casa.
43:20Ha encontrado a una hembra de bisonte en apuros.
43:23Aunque está enferma y moribunda, pesa mucho más que el lobo.
43:30Puede levantarse y propinarle una coz mortal si se le acerca,
43:34por lo que no le puede atacar.
43:38El joven lobo se encuentra en el bosque.
43:41Pero él sabe por experiencia que está demasiado débil
43:44para contraatacar.
43:50En todo caso, la vieja hembra de bisonte está en las últimas.
43:54Una vez más, de la muerte surgirá la vida.
43:59A la mañana siguiente, la manada se abalanza
44:02sobre la vieja hembra de bisonte.
44:04El cazador gris le dice a la hembra de bisonte
44:07712 se hace con el primer premio, el hígado.
44:11Pero no les da tiempo a comer mucho.
44:14Un gran oso les confisca el cadáver.
44:29Los lobos tienen ya mucha experiencia
44:32ahuyentando a osos grises.
44:34Pero, en cuanto el gran macho se da por vencido,
44:37aparece un oso de unos tres años.
44:40Mide la mitad que su predecesor.
44:45Los lobos no consumen demasiadas plantas.
44:48Obtienen las vitaminas que necesitan
44:51devorando los órganos de sus presas.
44:55Raras veces se ve a los lobos y los osos comiendo juntos.
44:59El oso no muestra ni la cara.
45:02Y este comportamiento, junto a su pequeño tamaño,
45:05permite que las dos especies coman juntas.
45:11Así pues, le dejan compartir su almuerzo.
45:14Una estampa de lo más insólita en el mundo de los lobos.
45:20Esta será una de las últimas presas
45:23que el cazador gris entregará a la manada del gran cañón.
45:26Pronto se marchará para buscarse la vida por su cuenta.
45:29Al no llevar un collar radiotransmisor
45:32que permite identificarlo y localizarlo,
45:35los investigadores y observadores del parque de Yellowstone
45:38no tardan en perderle la pista.
45:41Pero la loba blanca y su pareja
45:44seguirán engendrando y criando nuevos cachorros todos los años.
45:47Algunos se integrarán en la manada,
45:50mientras que otros, como el cazador gris, la abandonarán.
45:53Sus aullidos retumban en las montañas circundantes.
45:57Como su territorio es tan exiguo
46:00y limita con los de otras manadas de mayor tamaño
46:03y como además el clima es tan inclemente,
46:06la manada del gran cañón nunca llega a extenderse demasiado.
46:09Sus camadas son pequeñas
46:12en comparación con las de otras manadas del parque de Yellowstone
46:15y parece que sus miembros abandonan la manada
46:18como si no hubiera nada más.
46:21Puede que las limitaciones a la hora de encontrar comida en invierno
46:24afecten también al tamaño del grupo,
46:27pero la manada parece perdurar.
46:30El pelaje de 712 cada vez es más grisáceo.
46:33La loba blanca cojea de una pata.
46:36Sin embargo, todavía este año, milagrosamente,
46:39la pareja tiene una nueva camada.
46:45El gran cañón de Yellowstone
46:48tiene una nueva camada.
46:51Por razones que desconocemos,
46:54la loba blanca abandona su valle natal al cabo de 6 años.
46:57Traslada a su manada del Valle de Hayden
47:00hasta la zona de Old Faithful.
47:03La nueva loba blanca del Valle de Hayden
47:06es su hija de 2 años.
47:09Ha peinado el valle en busca de un macho con el que aparearse.
47:12Justo a tiempo,
47:15un lobo gris oscuro ha migrado al Valle de Hayden.
47:18Es 755.
47:21Y tiene una historia.
47:24En su día, 755 lideró una manada floreciente
47:27hasta que unos cazadores humanos abatieron a su compañera.
47:30755 parecía embargado por la alegría.
47:36755 se juntó con la joven loba blanca de 2 años,
47:39la hija de la pareja del gran cañón.
47:43Desde hace 2 años, esta manada,
47:46la manada del lago Wapiti,
47:49reside en el Valle de Hayden.
47:52755 ha engendrado 2 camadas con ella.
48:04En el verano de 2016,
48:07la vida de 755 y su pareja del lago Wapiti
48:11cobra un giro inesperado.
48:14La manada había comenzado el verano en armonía.
48:18755 se estaba haciendo mayor,
48:21pero parecía ser un padre cariñoso.
48:25Con tan solo 2 adultos y un adolescente bien entrenado,
48:28los padres conseguían sacar adelante a 4 nuevos cachorros.
48:34Los pequeños medran en su refugio boscoso,
48:37pero uno de ellos se retira entre los árboles.
48:49Entonces aparecen 3 lobos negros de la manada de Moli,
48:52resueltos a formar su propio grupo.
48:58Los 3 lobos de la manada de Moli expulsan a 755,
49:01pero no le dan caza.
49:05A lo largo del siguiente mes,
49:08755 regresó a su guarida para dar de comer a sus cachorros,
49:11aprovechando la ausencia de los 3 intrusos.
49:14Pero le impiden acercarse a su manada.
49:17Una y otra vez lo echan del territorio.
49:20Y así, una vez más,
49:23755 vuelve a recorrer el parque en busca de un futuro.
49:27En su primer encuentro,
49:30la hembra del lago Huapití pone a prueba
49:33a uno de los machos invasores.
49:36Y lo encuentra pasable.
49:39Puesto que 755 ha sido expulsado,
49:42termina aceptando a estos 3 machos
49:45que antiguamente eran una amenaza para ella.
49:48La hembra Alfa corteja a los nuevos machos
49:51y hasta trae a sus 4 cachorros a la presentación.
49:55En un gesto nunca visto en la historia de los lobos de Yellowstone,
49:58la hembra Alfa de pelaje blanco
50:01se junta con los 3 jóvenes machos,
50:04a pesar de que su pareja aún no ha muerto.
50:12Los 3 lobos de la manada de Molly
50:15se juntan con las 2 hembras y sus cachorros
50:18para formar un grupo más fuerte
50:21que lo tendrá más fácil para defender el valle de Hayden
50:24de las manadas de allanadores.
50:30La de Huapití es ahora la tercera manada de lobos
50:33presidida por una hembra blanca
50:36que reside en el valle de Hayden.
50:39La loba blanca del valle de Hayden
50:42sigue viniendo a Mammoth Hot Springs en invierno
50:45y su hija lidera hoy una vez más una manada en Yellowstone.
50:48El valle de Hayden alberga hoy a una tercera familia
50:51encabezada por una hembra blanca,
50:54la nieta de la loba blanca original
50:57que ahora lidera un grupo de 9 lobos.
51:00Una nueva familia que seguirá respondiendo
51:03a la llamada de la naturaleza en el Parque Nacional de Yellowstone.
51:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org