[ENG] Tonari no Nurse Aide (2024) EP.8
Tonari no Nurse Aide (2024) EP 8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Ah
00:03When the Sun in the cocoon in this car
00:07Maybe you'll see the new game
00:09Don't understand salta yahiko. I'm gonna send you to kill your question. So no no to go to continue
00:15You may listen to the scene. Oh my that cannot one day tonight
00:18Say you're you know, I'm not even the money you have to answer
00:20I
00:26Shoulda son see my son number one on the wall
00:32Nani-kayo desu ka
00:35Kiki stay go go out of this. Yo, it's taiko. Don't
00:39Konobio Inga kakushite
00:41Him it's this
00:45Nanda go to it
00:48Oh, I'm so good. I said
00:51Oh, I'm a sin
00:55That's it
00:56Oh, I'm so good
00:58Hitori no cage got Azuma take today. Konobio in day. It's time. I know you gotta go now. I didn't even know how to see it
01:04So you are a tire
01:08Mochiro
01:09Sosa day Joe Mottanai cage
01:11Kota a league in one night. Can I cut it?
01:13I'm not gonna
01:16You know, I knew I had to eat on that
01:20Sakura by you know data will tell you look at all that you do
01:23So they don't go to car
01:25Now I say to touch all the state so they'll tell you they don't know she just saw that it got on that one
01:29I don't know Sakura by me on the dog. Oh, so good
01:32So many nurse we don't know what I said. Oh, yeah. I'm not going to eat it. Oh, yes
01:37So no kick. Oh, yeah, I get out of it. You got
01:40Yeah, we're not get out of it. Oh, she must have some
01:44More so no good was stuck nice. Oh, they all would I get out it up to you now
01:49soon
01:50Sakura, I mean, you are
01:52So no good. Oh, no, no, I got it was a
01:55daughter
01:57You took it. I got what's wrong? I don't know. I say to touch it. Oh, it's no no more. I'm a muscle car
02:04So no good. Oh shit. I don't know
02:10It's kind of a mess
02:13So car tiger you should I return on our Sakura by me on you wish I'd at home. What's your name? I don't
02:23Ksat so I'm going to do you do
02:26So I do all kicks. What can you I can I?
02:31So no, no say to touch you know, it's your food you
02:35Don't know some of this
02:38What are you saying?
02:40Thank you
02:44It I don't it's a
02:50Home story time on this car
02:56There's some kind of show he got me goes you don't know what you're supposed to do in this car
03:05What I talk about you must end
03:08I mean, you know, no, you're not a man. You got a little funny. So what did I see? I'm gonna go to the water
03:13You must end up
03:15Cocoa, I'll be on this
03:17Okinawa, oh, that's an idea. That's right
03:20Give me a nice. You don't show she knew I was you know, so it does this
03:26Simulacrum, so I'll tell you must
03:32Yeah
03:37I
03:40Don't know. Oh, I'm not any kind of joke. You'll say to me stick to coach. They're good. Oh, hi
03:47Kono joke. You'll say to me stick with us. I
03:53Could I take it about they eat I took all of them that you don't just a son of an issue at all tiger come
04:00Kono Kanja, I'm not a good time to see the more I do
04:07I
04:10Choose we
04:13Click Russia's got to come on. No, I'm not on time. No, she's not
04:17Okay, no, she's not the one I know go
04:19Sonokan, Joe
04:22Anata no kazoku
04:32Hello
04:37Hmm
04:44Tiger couldn't get it. Yeah, I know this on a kawaii cow. She didn't know kawaii cow
04:51She doesn't worry about it. Yeah, it's not what I put it again. What do you think of this show?
04:59You must you don't do that. I'm not sure what to look okay. I'll go to get it. I'll go to get it. I'll go to get it
05:03I'm not
05:07Pikachu yet
05:09No, no, it's not a good idea
05:12Cocoa, do you know?
05:15Hey
05:17Hey, John, yeah, they're gonna you
05:22Son
05:28Pikachu
05:31Tama no sayoko
05:33Ha ha what you do to a career. What did you do to a so what did you keep up?
05:38Keys I take you need to see another dozen
05:40How about a Kenya skater?
05:43Yes, even a
05:44Imago say sign of Toyota, you saw me delicado
05:48You're so good. I should take a look. I'll call you soon
05:51How's it going? I'm not gonna cool. You must have a mechanic. You're in your senses. I got home in a little too
05:57Soka
06:00I'm sorry, I can't. I just remembered your Pikachu impersonation.
06:08What's that?
06:11What kind of character are you, Abata Kenji?
06:15Hey!
06:17You're not laughing at all!
06:21What's wrong?
06:24There's a lot I want to ask you.
06:28What is it?
06:30Well, first of all...
06:34What kind of character are you, Ms. Taiga?
06:40You said you didn't have a family, right?
06:43I just remembered.
06:46When I was chasing you in a taxi,
06:49there was an automatic language facility called Habatakien where I lost you.
06:54Are you from there?
06:58Also, when you saved Tatsumi's child and got the money,
07:02did you do it for the money?
07:05Of course it was for the money.
07:08That word, it felt strange.
07:13I'm sorry, but looking at your life,
07:17you don't seem to need a lot of money.
07:20You have a lot of things in your room, but you don't seem to have anything expensive.
07:24So, what do you want to say?
07:28That girl said earlier.
07:30She always gives me toys.
07:33You're using money for that facility, right?
07:42Please tell me.
07:44You promised you'd tell me everything.
07:47I didn't promise anything. You just said it yourself.
07:55Why are you laughing?
07:57Sorry, I feel like I'm being seduced.
08:00I feel good.
08:02I think I know Taiga-kun better than you do.
08:06It's like Motokano beat Imakano.
08:09You're not Motokano, and he's not Imakano.
08:12Don't you care about the details?
08:14There are no details.
08:16Forget about the teacher.
08:21You know, Taiga-kun...
08:23Why are you trying to tell me?
08:24Because you won't tell me.
08:28Fine.
08:29You care about this girl, right?
08:32Then tell me.
08:39You know, Taiga-kun...
08:40I'll tell you myself.
08:45But...
08:47I have a conference later.
08:49I'll tell you after that.
09:05Seaweed?
09:08It's seaweed from Saga.
09:10I like it.
09:12Seaweed from Saga is delicious, right?
09:14That's right.
09:15It smells good and tastes good.
09:18Why do you like it?
09:21I want to give it to Mio.
09:24To Mio?
09:26Mio forgave us because of her personality.
09:30But I want to make it up to her.
09:36I want to apologize to her.
09:39You're not a teacher.
09:42You snuck into her room and stole her laptop.
09:45And you want to apologize to her?
09:48That's right.
09:49It's delicious.
09:50That's not what I meant.
09:52Then what should I give her?
09:56Pudding.
09:57Why do you like pudding but not seaweed?
10:00Don't you like girls?
10:02I like seaweed better.
10:04No one will feel bad when they get pudding.
10:06No one will feel bad when they get seaweed.
10:08Stop it.
10:10I don't care if it's pudding or seaweed.
10:12She won't complain.
10:14Don't you feel anxious?
10:17Anxious?
10:20You don't say anything to us.
10:24Don't you feel uneasy?
10:27That's because you warned me.
10:31That's true.
10:34But I don't think she'll stay silent.
10:38She's persistent and persistent.
10:42That's right.
10:47As you said, I'm persistent and persistent.
10:53And I have a lot of pride.
11:01It's impossible to be underestimated like a nurse aide.
11:09Mr. Taiga.
11:11This is bad.
11:12Ms. Saruta took Harumi and the others to Professor Higami.
11:19Professor Higami has something to tell you.
11:28Do you know why I called you here?
11:36It's about Miyo Sakuraba.
11:41Excuse me.
11:42Professor Higami, I have something to tell you.
11:44How dare you come in without permission?
11:46Please don't fire these three.
11:48Get out.
11:49It's not their fault.
11:50Shut up.
11:51Let me go.
11:54No, no, no.
11:59Mr. Taiga.
12:01You can fire anyone you want.
12:04I told you not to fire these three.
12:06I told you to let me talk to these three.
12:11That's right.
12:15So there's no way you can get out.
12:21It seems you were able to keep an eye on Miyo Sakuraba.
12:27It's not their fault.
12:28It's all Ms. Saruta's fault.
12:30I'm still in the middle of my question.
12:36What do you think?
12:38Answer me.
12:43Do you think you can leave a person who works for Musumi in this hospital?
12:50Well, no matter how you think about it,
12:54you're fired.
12:56It's all your order.
12:58My order?
13:00You're holding everyone's weakness and threatening them with it.
13:04Where's the evidence?
13:06If you have it, please show it to me.
13:09Evidence?
13:12Professor Higami, are you going to fire Ms. Saruta, not these three?
13:17Of course.
13:19I'm the one who's the most important person to Seiryo,
13:22not a nurse who's easy to please.
13:27Easy to please?
13:29That's ridiculous.
13:30Don't make me say it again.
13:32I'm still in the middle of my question.
13:34If you make any more noise, I'll grab you.
13:36You too.
13:37What?
13:39Oh, my God.
13:43When did you say you were going to fire these three?
13:46What?
13:49You said you couldn't let a person like Musumi work here.
13:55But I know you didn't do it on your own.
14:02You were threatened by Ms. Saruta.
14:06What? No...
14:11Then you're the one who should quit, Ms. Saruta.
14:15Wait a minute. What do you mean?
14:19What do you mean?
14:21Didn't you say you were going to shut them up?
14:25That means you're going to fire them.
14:28Don't talk back to me!
14:32Then what about me?
14:35I want you to forgive Ms. Saruta for this incident.
14:40What?
14:41I did it all for the sake of Seiryo.
14:46I'm sorry, but I can't tell you what happened at the hospital.
14:50But I'm responsible for everything.
14:56That's right.
15:12We don't have to quit here, do we?
15:21I guess so.
15:27You're happy, aren't you?
15:30Yeah, but it's disgusting.
15:35Disgusting?
15:37That's right.
15:39In the end, I couldn't tell you why I was watching Mio.
15:44And I was told not to tell anyone about this incident.
15:49That's right.
15:52But if that Professor Higami lowers his head, I can't say anything.
16:02But who is Mio?
16:11You said it was all for the sake of the hospital.
16:15Was it Professor Higami who instructed Ms. Saruta?
16:22Please tell me.
16:24I have the right to know everything.
16:31If you don't answer me, I'll tell the police everything.
16:38All right.
16:41Follow me.
16:43Let's go.
17:01Why are you here?
17:23Why?
17:24I brought her here.
17:26I have to answer her questions.
17:30This is my long-cherished dream.
17:33I have a goal that I want to achieve before I die.
17:38Simulacrum detection.
17:43This operation system called OMS makes it possible.
17:50OMS?
17:52This is a micro-computer circuit that can't be destroyed.
18:00This is a system that operates on its own.
18:07Once this is completed, the treatment of cancer will start.
18:12But it's very difficult to handle.
18:16Treatment completed.
18:22Turn on the switch.
18:40Ah!
18:51Stop it!
18:52I'll stop it.
18:57OMS memory training.
18:59Synchronization time is 47 seconds.
19:02He couldn't do it either.
19:04Let him rest.
19:05Yes.
19:08People who operate on OMS suffer from mental breakdowns.
19:13I'm looking for people who can operate on OMS and train them.
19:21The only one who can do that is Tiger.
19:28But the synchronization time is still 15 minutes.
19:33He can't synchronize for at least an hour.
19:36There is a high possibility that your body will break before that.
19:42Simulacrum detection.
19:44That's a good idea.
19:47But isn't this training too dangerous?
19:51There is a possibility of mental breakdown.
19:55Isn't this a physical test?
20:08All the participants of the OMS memory training are participating because of the great dream of the medical world called the Simnus.
20:19But...
20:23Your sister said the same thing.
20:28Your sister visited me before she passed away.
20:32Professor Higami.
20:36I'm Sakuraba from Toto News.
20:43Actually, my father had a doctor.
20:45He was also studying the Simnus.
20:49I was also interested in the Simnus.
20:52I did a lot of research as a reporter.
20:55As soon as I started researching, I found Professor Higami.
20:59That's right.
21:01Professor Higami, who developed the Simnus cells, is a world-famous doctor in the medical world.
21:06He is a world-famous doctor in the Simnus research.
21:11What is OMS?
21:14You know well.
21:16I haven't made it public to the public.
21:19I think you have the ability to cover that much.
21:24I also heard that the training to handle it is very dangerous.
21:30Is that true?
21:35That's a misunderstanding.
21:37I explained about the OMS memory training so that there is no misunderstanding.
21:42However, it seems that Saruta was wary of your sister.
21:47The OMS memory training is a human experiment.
21:50If such rumors spread, this grand plan will be the opposite of the theory.
21:59Saruta was investigating your sister on his own.
22:03I stole my sister's computer.
22:05I'll tell you everything.
22:08Even though I couldn't figure it out, he did it for me.
22:14He did it for the sake of Seiryo.
22:17So please forgive him.
22:23Did Saruta kill your sister?
22:30He killed her?
22:32It's not a calm story.
22:35Didn't your sister commit suicide?
22:39At first I thought so.
22:42But I didn't think my sister would commit suicide.
22:46I see.
22:48I can't say it lightly.
22:50But I don't think Saruta would do that.
22:55But...
22:56That's right.
22:59I didn't say it earlier.
23:01Actually, I was also curious.
23:03I looked up Saruta's alibi on the day your sister died.
23:09On that day, Saruta arrived at the hospital.
23:16He had an alibi.
23:24Does this answer all your questions?
23:30Yes.
23:32We've come this far.
23:35Tell me the truth.
23:40Why did I invite you to Seiryo?
23:46I want you to take the OMSU iron-clad training.
23:55Why did you refuse?
24:17Were you afraid?
24:19I wasn't afraid.
24:22But I wasn't excited.
24:24Excited?
24:26What are you talking about?
24:28Excitement is important.
24:30There was a lot going on today.
24:34I found out about OMSU for the first time today.
24:37Besides, my PTSD hasn't healed yet.
24:41Anyway, I can't organize my feelings.
24:44Professor Higami's dream is a medical school.
24:48If you want to go to a medical school, be prepared.
24:51You really respect Professor Higami, don't you?
24:58Aren't you ashamed to say that?
25:00I'm not ashamed of anything.
25:04By the way, please tell me.
25:08It's your appointment.
25:12You promised to go.
25:14It's not that kind of excitement.
25:16Excitement is important, isn't it?
25:21You're here.
25:39Please drink.
25:40Drink and change your mood.
25:47My mood doesn't change with this.
26:04I'm from an orphanage called Habataken.
26:10I knew it.
26:13My father died when I was a kid.
26:17My mother raised me as a woman.
26:21When I was in the second year of junior high school,
26:24I was diagnosed with epilepsy.
26:28My mother was so shocked that she locked me up.
26:31The doctor who became my husband
26:33listened to my mother's story every day
26:36and took away my anxiety.
26:40He was a doctor who was close to patients.
26:43You met a good husband.
26:45I'm not kidding.
26:48My husband's arm was broken.
26:53The removal of cancer cells transferred to the lymph nodes was insufficient.
26:57It recurred in the abdomen immediately.
27:02Six months later,
27:05my mother died of pain.
27:10I swore to become a doctor in Habataken.
27:16I will improve my skills as much as I can.
27:20I will be a doctor who saves lives of patients.
27:25I studied to become a doctor.
27:29Then I met Professor Higami.
27:34He taught me a lot of things.
27:40He had all my ideals.
27:46He took care of me when I was sick.
27:51He gave me his skills.
27:57I can't thank him enough.
28:02So I...
28:04I will do anything for the dream of Professor Higami.
28:10I see.
28:13I think I understand you a little.
28:19You said you were like a robot.
28:24But sometimes you show your true self.
28:41He's a terrible drinker.
28:50Are you going to work now?
28:52Yes.
28:53You're late.
28:55That's right.
28:57I was drunk and fell asleep.
29:01It took me a long time to get home.
29:07I overslept.
29:11I see.
29:13What do you mean?
29:15You should thank him for taking you home.
29:19I didn't ask him to do that.
29:21Why are you so cold?
29:24What's wrong?
29:27You look scared.
29:32Sayoko.
29:34I've done a lot for you.
29:37But you don't say sorry or thank me.
29:44Taiga, don't say that.
29:47Say it properly.
29:53You look scared.
29:56Taiga.
29:58I want you to say it with a smile.
30:02Taiga, smile.
30:063, 2, 1.
30:11Thank you.
30:15Sayoko, I'll put you in a pillow.
30:19Why are you laughing?
30:21I'm sorry.
30:23He said thank you to me for the first time.
30:27Stop it.
30:29I'm sorry.
30:31I'll look inside.
30:35Does it hurt?
30:37Yes.
30:38How about here?
30:40A little.
30:44If you need anything, just tell me.
30:50I want to see my mom.
30:56I want to see my mom.
31:01I want to see my mom.
31:07Mom.
31:10Will she come to see me?
31:14Yes.
31:16She may come to see you.
31:20You still can't get in touch with Sayoko's mom?
31:23No.
31:25She hasn't replied to any of our messages.
31:29We haven't heard from her at all.
31:32Maybe she's worried about the baby.
31:37Sayoko's mom said she left her daughter at the facility under financial pressure.
31:44Is that wrong?
31:47She's been neglecting her daughter ever since.
31:51Neglecting?
31:53She hasn't come home for a while.
31:58She hasn't fed her.
32:02I heard Sayoko was very thin when she came to Habataken.
32:08Does that mean we can't get in touch with her?
32:13I don't know.
32:15But I want to get in touch with her as soon as possible and explain the situation.
32:21Take a look at this image.
32:28How is it?
32:30The water in her body is very large.
32:34It's not strange that the water in her body will explode and the sea in her body will be scattered in the air.
32:40I'm using antibiotics, but it's not working.
32:44It's safer to have surgery before it gets worse.
32:48That's right.
32:50But her mother has custody of her.
32:58Basically, when you have a minor surgery, you need the consent of the guardian.
33:05Taiga.
33:06I've been looking for you.
33:07What's up?
33:08I just got a call from the director of Habataken.
33:11He said he got in touch with Sayoko's mother.
33:16I'm glad.
33:18That's what's bothering me.
33:22What's bothering you?
33:25My mother is refusing to have surgery.
33:38This is the room.
33:48Sayoko is not here.
33:54She's not here?
33:57The director told me she was coming.
34:01Do I have to come to convince Sayoko's mother?
34:06You're better at this kind of thing.
34:09Better than the doctor?
34:12What?
34:24If it's Sayoko's surgery, I won't do it.
34:32You're talking about appendicitis, right?
34:37Yeah.
34:38Can't you get rid of it with medicine?
34:40I've already done that.
34:41Then you'll be fine.
34:43Your daughter's saline solution doesn't have much effect.
34:48So it's better to get rid of the saline solution than to use the medicine as it is.
34:57What?
35:00What do you mean, what?
35:03What are you going to do if you leave her like this and cause an appendicitis?
35:08Are you still not going to have surgery?
35:10I won't have surgery.
35:13Then Sayoko will definitely lose her life.
35:17I don't have any money.
35:20Wait a minute.
35:22Sayoko's life is at stake.
35:25Even if it's at stake, there's nothing I don't have.
35:29You really don't have any money?
35:33In that case, there's no such atmosphere in this room.
35:37There's a lot of makeup tools and expensive perfume.
35:41What are you talking about?
35:45Even if you don't pay, the money won't matter.
35:49Leave me alone.
35:52It's up to me what to do with my own child.
35:56Sayoko is a family to me.
36:01The life of that family may be in danger.
36:04I can't leave it alone.
36:13What have you been saying?
36:16I don't know what kind of feelings Sayoko has.
36:19But I don't have any feelings for you.
36:24I'm the one who's serious about her.
36:28It's up to me what to do.
36:32I don't know what to do.
36:44It's rare for you to be so emotional.
36:49It's just that you don't know me.
36:52Maybe you're right.
36:56To you, Sayoko is a real family, isn't she?
37:03It's not just Sayoko.
37:06All the kids in the Habata family are family to me.
37:19Doctor, we must save Sayoko.
37:24But it's hard to operate on her.
37:29I don't know.
37:32But I feel like there's a reason why she's so stubborn.
37:37A reason?
37:38If I know the reason, I'll be able to convince her.
37:42What do you mean?
37:45What you've been saying has too many uncertain elements.
37:51You're really a forward-looking idiot.
37:56Yes?
37:57Who did you say that to?
37:59My father.
38:01Your father?
38:05Mr. Tachibana?
38:08It's you again.
38:10Hello.
38:11What's the matter?
38:13I was listening to your lecture.
38:17I heard Professor Higami filed a complaint.
38:21I came to apologize to you.
38:26But you two are flirting with each other.
38:30It's hard to talk to you.
38:33You don't have to worry about me.
38:36What are you talking about?
38:38We're not flirting.
38:41That's all I wanted to say.
38:43I'm sorry.
38:48Mr. Tachibana.
38:50Yes?
38:53I have a favor to ask you.
38:59See you.
39:03Yes?
39:05What is it?
39:07I haven't heard anything about your father.
39:14I wonder.
39:16He died a long time ago.
39:19I see.
39:23Good night.
39:37Good night.
39:47Simnes?
39:49What's Simnes?
39:51It's a very scary disease that's spreading all over the world.
39:55Scary?
39:57I don't know the details.
39:59But it's a disease that causes cancer.
40:02Scary.
40:04Did your father study Simnes?
40:07Yes.
40:10He was a great doctor.
40:13You look like your father.
40:16You should see a doctor.
40:18What do we look like?
40:22You're so forward-looking.
40:26What are you talking about?
40:29You look like your father.
40:34My father.
40:50Hello?
40:51Hello.
40:53I looked up Tamano Sanae.
40:56You already did?
40:58It's easy to find her.
41:01Wow.
41:04Tamano Sanae is a great woman.
41:34It was perfect, wasn't it?
41:37Sayoko's mother, Sanae,
41:40was pregnant with a boy she dated when she was young.
41:44But Sanae's parents didn't accept it and were moved.
41:49Even so, Sanae gave birth to Sayoko.
41:53But as soon as she was born,
41:55that boy made another woman and left.
41:59So...
42:02At first, Sanae was in love with Sayoko,
42:07but she gave up her children.
42:10She made another man and left Sayoko.
42:16You may know this story,
42:21but Sanae's parents found out
42:24that their grandchild was in an orphanage.
42:27They gave all their property to Sayoko.
42:32Sayoko, who was ill,
42:34had to live in an orphanage and have property.
42:38In other words,
42:40if Sayoko dies now,
42:43that property...
42:47will be given to her mother, Sanae.
42:54From now on,
42:57I don't want to imagine that.
43:02But if Sanae
43:05wishes for Sayoko's death...
43:22Mom...
43:27Mom...
43:29I have a stomachache.
43:31Are you okay?
43:32I have a stomachache.
43:33Sayoko.
43:34I have a stomachache.
43:36Sayoko, are you okay?
43:37I have a stomachache.
43:39I have a stomachache.
43:40I think she has a pulmonary edema.
43:43If she doesn't have surgery soon,
43:45she may have a heart attack.
43:47What's wrong?
43:48Yuzaki,
43:49bring Sayoko Tamano's ambulance.
43:51Yes, sir.
43:52What should I do?
43:53She has to have surgery.
43:54But if she doesn't have her parents' permission,
43:57she can't have surgery.
43:59I'll talk to Professor Higami.
44:03I'll go to Sanae
44:05and persuade her again.
44:09Sayoko.
44:10Doctor.
44:11Ask Dr. Suzuki
44:13to give her a simple blood transfusion.
44:15Yes, sir.
44:16You can't do that.
44:18If she has a heart attack,
44:19her parents won't allow it.
44:21If she has surgery,
44:22she can't have surgery.
44:23But...
44:25If she doesn't have surgery,
44:26Sayoko
44:27may die tonight.
44:29If she has surgery,
44:31she has to go to the family court
44:33and get a decision.
44:36We don't have time for that.
44:40Professor Higami.
44:44We have to apply for emergency nursing
44:46based on the Autonomous Rehabilitation Act.
44:49If we need to apply for emergency nursing
44:51based on the Autonomous Rehabilitation Act,
44:53even if it's against the will of the plaintiff,
44:55based on the consent of the head of the Autonomous Rehabilitation Facility,
44:58we can apply for emergency nursing.
45:00Can you do it right away?
45:01Yes, sir.
45:02Wait until we get permission.
45:04I'll prepare for the surgery.
45:06Taiga.
45:09What is it?
45:11You have to have surgery
45:12based on the consent
45:14of the head of the Autonomous Rehabilitation Facility.
45:17If it becomes a scandal,
45:19many media will write about it.
45:23We can't delay the development of AUMS.
45:26Can we sacrifice lives?
45:28AUMS is my dream.
45:29Dad, that's enough.
45:34What's wrong?
45:36Nothing.
45:39Taiga, let's go.
45:46Cough.
45:47Cough.
45:52Cough.
45:53Cough.
45:54Cough.
46:02Sanae-san.
46:03Sanae-san.
46:05Sanae-san.
46:07What?
46:09You're noisy.
46:11Please.
46:12Please give us permission for Sayoko-chan's surgery.
46:15What are you talking about?
46:17I already told you.
46:18I won't have surgery.
46:21Why?
46:23Why do I have to tell you that?
46:25Sayoko-chan's uterus has ruptured
46:28and there's a sea of blood in her stomach.
46:31If she doesn't have surgery as soon as possible,
46:33she'll really die.
46:41No way.
46:43I didn't think it was possible.
46:49Do you really think it's okay for Sayoko-chan to die?
46:53If Sayoko-chan's assets become her own...
46:56Why do you know about Sayoko's assets?
46:59Is money more important than family?
47:04Is it okay for just one family to disappear?
47:07Family?
47:08Family?
47:11How stupid.
47:15I don't believe in family.
47:19My parents abandoned me.
47:20Even my beloved husband abandoned me.
47:24But Sayoko-chan...
47:28She said she wanted to see you.
47:31Even in her sleep, she said,
47:33Mama, Mama.
47:36It's all her fault.
47:39What?
47:40Because she was born,
47:41I was abandoned by my parents and my husband.
47:43She ruined my life.
47:45Wait a minute.
47:46But...
47:48Why is she loved by everyone around her?
47:52Why did my parents give her assets?
47:56Why do I have to feel this way?
47:59Why?
48:04That's why I won't save her.
48:08Never.
48:22Sayoko.
48:27Blood pressure is dropping.
48:28She's suffering from hypoglycemia.
48:31Use catecholamine and steroid.
48:33And use full power.
48:34Yes, sir.
48:40How's the autopsy?
48:41No response yet.
48:43Damn.
48:49It's your phone.
48:55Hello?
48:58Doctor.
49:01I'm sorry.
49:04I...
49:06I couldn't convince my wife.
49:12I'm sorry.
49:15I see.
49:19Sayoko-chan...
49:23is your family.
49:24Yes.
49:27How much...
49:30should I and you lose?
49:41Don't cry.
49:44Don't worry.
49:45I'll save her.
49:48Doctor,
49:49her blood pressure is dropping.
49:51I see.
49:52I'll cut it.
49:55I'll operate on her.
49:58But...
49:59if you operate without permission,
50:01you could be arrested for obstruction of justice.
50:03Even if I lose my license,
50:04there are other excellent surgeons.
50:07But...
50:09I'm the only one who can save Sayoko.
50:24Now,
50:25we're going to start the operation.
50:28Yes, sir.
50:30Scalpel.
50:31Yes.
50:54I'm sorry.
51:12But why were you hiding it?
51:16Miss!
51:17Doctor Tiger!
51:18What you're doing is like murder!
51:20I'll sue you!
51:21Are you okay?
51:22I'm so scared I can't move.
51:23Don't worry.
51:24Don't worry?