Category
😹
FunTranscript
00:30the
00:41the
00:51the
01:00the
01:02the
01:04the
01:06the
01:08the
01:15the
01:21the
01:26Don't move!
01:30Go!
01:47It's you.
01:48Don't move!
01:51Are you busy?
01:53Why don't you tell me what happened?
01:55Where is she?
01:57Get out!
01:59Hurry!
02:00Get out!
02:01Mr. Binh!
02:02Mrs. Phuong!
02:04Mr. Binh!
02:08Mrs. Phuong!
02:09Mr. Binh!
02:10It's none of my business.
02:12I came here to look for you.
02:14It's none of my business.
02:15Shut up!
02:21What do you want?
02:23We've come to the end.
02:25We want to borrow some money from the old man.
02:28Money?
02:29Money is not a problem.
02:32Let her go first.
02:34Mr. Binh!
02:35Don't mind me.
02:36Take care of yourself first.
02:37Shut up!
02:38Don't touch her!
02:40Go away!
02:43You touched her hair.
02:46I won't let you go.
02:49Go to hell!
02:51Don't!
03:00Phuong!
03:07Let me go!
03:11Phuong!
03:19Phuong!
03:29You said you wouldn't kill her.
03:31What do you want?
03:33I'll kill you.
03:35What are you going to do now?
03:38Enough!
03:45You killed Phuong.
03:47I won't let you go.
03:50You killed her.
03:52You killed her.
03:54It's too late now.
03:56We're in the same boat.
03:58Go home and find out what's going on.
04:00When we get the money, we'll run away.
04:04You killed her.
04:18You killed her.
04:33What do you want?
04:34Get in the car!
04:42Go home and tell his family.
04:44Nghệ Bình is in our hands.
04:46Bring 50,000 VND to the beach at midnight.
04:5050,000 VND is a lot of money.
04:52Give me 3 days to get it.
04:54Don't worry.
04:55If you can't get the money, go to his house.
05:05Let's eat.
05:12You!
05:14Can you respect us?
05:17If you don't eat, I'll eat.
05:23You have to stay here for 3 more days.
05:25It's a crime to commit suicide.
05:33You only know how to eat and drink.
05:35Why don't you worry about the old man?
05:37Actually, it's good for anyone who wants to be a prince.
05:40But the situation forces us to do so.
05:44We don't want to see Mrs. Phụng die.
05:59Don't worry.
06:00When I get the money, I'll let you go.
06:04Don't worry.
06:05When I get the money, I'll let you go.
06:08The old man is still alive.
06:13He was still alive.
06:19What should we do?
06:20We can't go to the doctor.
06:23Let's find some medicine to treat him.
06:27If you want him to die,
06:29you have to give him medicine.
06:32Actually, he's not sick.
06:34He just has a head injury.
06:36That's why his wound is infected.
06:46I'm not done yet.
06:48If you don't save him, I'll kill you first.
06:51Mr. Huong!
06:55Mr. Huong!
06:56Mr. Huong!
06:58Do you want to see the old man die?
07:03Listen to me.
07:04If you can save my brother,
07:06he will be grateful to you.
07:21Give me the bandage.
07:22I'll write a will.
07:24You guys will follow it.
07:26And...
07:29Buy the gold ticket and bring it here.
07:46Mr. Tai!
07:48Do you know who did this?
07:51It was too dark, I couldn't see his face.
07:55I'm sure it was him.
07:58I got the news.
08:00Lua Long knew that we were going to open a new restaurant.
08:02So he was angry.
08:05The day before,
08:07when I brought the letter to him,
08:09he laughed at me.
08:12You mean...
08:13Lua Long did this?
08:15That's right.
08:17Besides him, no one dared to do this.
08:19I'm sure it was Lua Long.
08:22Besides him, no one dared to do this.
08:25Oh no!
08:26The restaurant is about to open.
08:28Mr. Banh is not here to make a big deal.
08:31Don't worry.
08:32Within three days,
08:34we must catch them all.
08:36Mr. Thanh!
08:37We have to save people.
08:39But this should not be a big deal.
08:41At all costs, we have to take care of Mr. Banh's safety.
08:45I need you to explain.
08:48Why? Where did you go?
08:50Thanh!
08:51Mr. Banh is still not home.
08:57He's busy.
08:58He'll be back in a few days.
09:00In a few days?
09:02The restaurant is about to open.
09:04Everything was decided by him.
09:07I will stay here
09:09before Mr. Banh comes back.
09:11You can ask me anything.
09:13Let's go.
09:14Hey!
09:17Han!
09:18Listen to me.
09:19In a few days,
09:20if you have nothing to do,
09:21don't go anywhere.
09:23Thanh!
09:24Follow me to the lobby.
09:27Huh!
09:29What kind of people are they?
09:36Hello, Mr. Thanh.
09:40Mr. Suong!
09:41Follow me.
09:42Yes.
09:44I'll be right there.
09:50What's the point of doing this?
09:52We have to raise money to take care of this.
09:54People will laugh at us.
09:57We have to accept it.
09:59This is just a risk.
10:01Mr. Thanh!
10:03Take off your shirt for me.
10:04Yes.
10:12Mr. Suong!
10:14Look at the book.
10:16How much debt do we have to get back?
10:20Mr. Suong!
10:22Mr. Suong!
10:24Mr. Suong!
10:26I'm sorry.
10:27What kind of job are you doing?
10:29I told you to take off your shirt,
10:30but your legs are shaking like a ghost.
10:32Mr. Suong!
10:34Are you not feeling well?
10:36I'm fine.
10:37What do you want me to do?
10:39I told you to look at the book.
10:40How much debt do we have to get back?
10:43I'll do it right away.
10:44Thank you.
10:49Anyway, the hotel is about to open.
10:51We need a lot of money.
10:52Now, Linh has to collect 50,000 VND.
10:54I think we have to collect all the debt.
10:57Mr. Thanh!
10:58What's wrong with Mr. Suong?
10:59He's like a ghost.
11:02His son is sick.
11:04At this age,
11:05there is only one son who has to work hard.
11:08Besides, two days ago,
11:09he came to Mr. Ba's place
11:11to ask for a loan.
11:13He's stupid.
11:15How can we pay him back?
11:17Pay him back?
11:19Yes.
11:28Mr. Thanh!
11:29I heard your son is sick.
11:30Are you okay?
11:38I don't know
11:39what we did wrong last time.
11:41This time, it's too much for my son.
11:45Mr. Suong!
11:46Don't be like that.
11:48Your son is sick.
11:49You should go to the doctor.
11:55Mr. Suong!
11:56I have some money.
11:57You can use it.
11:58If it's not enough, I'll give you more.
12:02Mr. Thanh!
12:03I could have come to you earlier.
12:06You...
12:08I'm leaving.
12:14Mr. Thanh!
12:15Hello, Mrs. Thanh.
12:16Hello, Mrs. Thien.
12:18I know your son is sick.
12:20Why did you ask me to buy this?
12:26Mrs. Thien,
12:27don't talk too much.
12:28Here's the money.
12:29We can borrow it
12:30and give it to your son.
12:32Thank you, Mr. Thanh.
12:33You're welcome.
12:34Mr. Thanh,
12:35have a seat.
12:36I'll get you a cup of tea.
12:46Number 3 and 4.
13:05Mr. Suong, why did you do that?
13:06People are watching.
13:08If I didn't come to pick you up,
13:09you'll be caught.
13:10And that won't be good.
13:11I don't know if you ever trusted me.
13:13I won't dare to come here again.
13:15Do they have any money in the bank?
13:17I saw Mr. Thanh counting money.
13:19Did he ask me if I have any debt?
13:22Don't worry.
13:23In two days, we'll be able to fly far away.
13:26What did you bring?
13:30This type of cigar is my favorite.
13:37Oh, you're so smart.
13:39You know I like this type of cigar.
13:44If you have something to eat, just eat it.
13:46Why do you tell me to try?
13:54Mr. Hung, there aren't many people at the old market today.
14:03I'll give him congee tonight.
14:05If there's rice in his stomach.
14:07I'm sure he'll be able to walk in two days.
14:11That's good.
14:12After we get the money, we can go together.
14:24Don't worry.
14:26This guy talks like a pillar.
14:28If he promises to release you, he will release you.
14:30Oh, you ask for a salary?
14:33Oh, I have an employee named Xuong.
14:37He also brings a salary.
14:41Hey, old man.
14:42All of our brothers are led by this guy.
14:45If you have any grudge later, just come to me.
14:50Good.
14:51Smart.
14:55Smart.
15:11I'm sorry.
15:17This guy is the same guy who robbed the old market.
15:23Maybe they're friends.
15:26It's me, Tan.
15:28Tan.
15:29I'm coming.
15:35Mrs. Liu.
15:37Why are you two so secretive?
15:39Are you hiding something from me?
15:40Huh?
15:47What is it? Tell me honestly.
15:49Huh?
15:50Actually, where did you go?
15:52Why don't you go early, why don't you go late?
15:53What if the hotel is about to close?
15:55Mrs. Liu.
15:57Mr. Banh will be back in a few days.
15:58Just ask him to go.
16:00I know.
16:01You are still young.
16:02There are many inconvenient things to say.
16:05Inconvenient things to say?
16:07I won't ask you anymore.
16:09In short, everyone has something to hide from me.
16:18Tan.
16:19What's wrong? Can you stand it?
16:21Before I could find Mr. Banh, I didn't kneel down.
16:26Come in.
16:27Please come in.
16:28Mr. Thanh.
16:29Hello.
16:30Why are you in a hurry?
16:31Please take the medicine.
16:34Thank you.
16:41What are you doing?
16:42I heard that there is a gambling house in Thuy Hang Kau.
16:44I want you to destroy that person.
16:46That person has a gun.
16:48No one breaks the boundaries of anyone.
16:52But to commit a crime, police officers like you must be responsible.
16:56I want to know.
16:57Is this Mr. Banh's idea or your idea?
17:00Mr. Banh's idea is also my idea.
17:02But my idea is also Mr. Banh's idea.
17:06I don't know where Mr. Banh is now.
17:08Logically, I have to lose to him for a while.
17:10No need.
17:12Captain Lam.
17:14In the past, our artisans have never paid you.
17:18There is a saying that if you receive money from people, you will give it to people.
17:22It's such a small thing, but you can't finish it.
17:27Police officers.
17:29Everyone sit down.
17:30Put your hands on your head.
17:31Hurry up.
17:32Sit down.
17:33Is it illegal to smoke?
17:35What did you say?
17:36Is it illegal to smoke?
17:37Is it illegal to smoke?
17:38Sit down.
17:40Take off all your clothes.
17:41Tell me.
17:42Who did you do this for?
17:45I heard the name Ho Nghe.
17:46Captain Lam told me to do this.
17:47Ho Nghe?
17:48Do you want me to kill you?
17:53No, Mr. Lam.
17:55Captain Lam said that we should take care of this matter.
17:58If not, I will be in trouble.
17:59Don't worry.
18:00This Ho Nghe.
18:03Mr. Thanh is really good at this.
18:05It's a good thing that Lu Long let someone come to talk to us.
18:07Good.
18:08Very good.
18:11You are waiting for him like this.
18:12Of course, he will talk to you.
18:14I just want to get him to negotiate.
18:17If he doesn't know,
18:19I will let him know the benefits.
18:21I feel that the kidnapping of Mr. Banh is not done by a friend.
18:25I just got shot in the head.
18:28This bullet looks like the bullet that robbed the bank last time.
18:35So what can you prove?
18:37I want to talk to Mr. Lam.
18:40Robbing the bank.
18:41Kidnapping.
18:42Just for money.
18:44Lu Long doesn't lack anything.
18:45Why does he have to do this?
18:47He just wants to cover up for the world.
18:54When I was shot in the head,
18:55I was watching someone.
18:59You are all here.
19:01The decorations in the restaurant are all out there.
19:03Now they are waiting to come.
19:04The old man is gone.
19:06So what should we do?
19:07Find someone to decide this.
19:09Okay, okay.
19:10Ask them to take the order to the bank to borrow money.
19:13Is that okay?
19:14I said okay.
19:17I won't bother you anymore.
19:19In short, without the old man at home, it's really annoying.
19:22Anything is out there.
19:26At that time, I was thinking of the people.
19:29Needless to say.
19:31The old man is not here.
19:32I have decided.
19:34Are you crazy?
19:35Call your brothers immediately.
19:36Prepare the location.
19:38Meet me at Lu Long in Dam Phat.
19:48What do you think?
19:52I need your help.
19:53I need your help.
19:57Boss.
19:58Boss, do you still have that cigar?
20:00Are you kidding me?
20:01In such a poor place like this,
20:03that cigar is not afraid of anyone who buys it.
20:05Any kind is fine.
20:07So, this one.
20:08Okay, okay.
20:21After receiving the money,
20:22tell them
20:24that I kept that cigar in the warehouse last time.
20:27So when they get there,
20:29they won't see anyone.
20:30Hey, what are you doing?
20:32Can't you drink a cup of tea?
20:33Shut up.
20:36Next, they will see the word on the wall.
20:39The news is currently in La Dang Kien.
20:42When they get there,
20:44we have already boarded the ship.
20:46Do you see any problem?
20:49Who is it?
20:50It's me. Open the door.
20:52Open the door.
21:05Find a way
21:06to get into that house and see the situation.
21:12Uncle,
21:13we will be on the road tomorrow.
21:14Are you hungry?
21:16Hung,
21:17I know I can't go.
21:19You go first.
21:23This old man
21:24seems to be very famous.
21:26If we don't kill him right away,
21:27I'm afraid it will be a disaster.
21:30I said one is one.
21:32Don't talk too much.
21:43Let's try it.
21:53Mimi.
21:55Mimi.
21:56Mimi.
21:57What's up?
21:58I'm looking for that dog.
22:00Mimi.
22:10Thank you.
22:12Thank you.
22:23What's up?
22:25There are four men in there.
22:26Only three are alive,
22:27and one is lying on the bed.
22:29Mr. Banh was shot in the head
22:31by a man.
22:32He seems to be threatened.
22:35Two people are fighting with three people.
22:37Hey,
22:38are you sure?
22:41Sure.
22:43Let's get water instead of wine.
22:44Good luck.
22:45Okay.
22:46Let's go.
22:54Why are there so many dogs here?
23:15Mr. Banh.
23:16Are you okay?
23:17I'm fine.
23:19How do you deal with these guys?
23:21Give them to Captain Lam.
23:26Hmph.
23:27This Luu Long and your gang,
23:29no one has ever been able to
23:30deal with them in the past.
23:32I don't care.
23:33I don't care.
23:34I don't care.
23:35I don't care.
23:36I don't care.
23:37I don't care.
23:38I don't care.
23:39I don't care.
23:40I don't care.
23:41I don't care.
23:42I don't care.
23:43No one has ever been able
23:44to deal with them in the past.
23:45You've brought into favor the police
23:47and exposed my hoax.
23:48It's obvious that
23:49you don't believe me at all.
24:02Hmph.
24:03This Luu Long and your gang,
24:04no one has ever been able
24:05to deal with them in the past.
24:07You've brought into favor the police
24:09and exposed my hoax.
24:11It's obvious that
24:12You don't see me as anything.
24:13You and I are the same.
24:14Nonsense!
24:15Even if I was not thoughtful that day,
24:17I just wiped my sweat.
24:19You don't need to look down on me like that.
24:22You don't need to come to my head.
24:24Even if I come to give you the letter,
24:26is there anything wrong with you?
24:28You shouldn't make my school's door and window lose its owner.
24:31What are you doing here?
24:34What's wrong?
24:35You think I'm not happy?
24:37You think I'm not happy?
24:42It's hard to show off.
24:44It's a waste if you don't become an actor.
24:47Hey!
24:48Is Nghệ Bình really missing?
24:51Long Ca!
24:52I haven't seen him for days.
24:55Good!
24:57I'm not interested in opening a school.
25:02Now that I hear you say that, it's a bit different.
25:04I'm very interested.
25:06I want to see people opening a school without an owner.
25:08What should I do?
25:10I'll give you 3 minutes.
25:121 minute is not enough.
25:14Go!
25:21Stop!
25:23What's going on?
25:24Trúc Anh is fine.
25:25What's going on?
25:26Go to media.info to support the team.
25:34Duc!
25:35Yes?
25:36Keep a close eye on them.
25:37I'll go in first.
25:40Yes.
25:41Mr. Duc!
25:42Is it okay for a team leader to go in alone?
25:44So what?
25:45Robbers won't do anything to him.
25:49Bình!
25:50Are you okay?
26:03Mr. Duc!
26:04Hey!
26:05Hey!
26:06Hey!
26:07Stop!
26:08Let me in!
26:09Mr. Duc!
26:10I have 3 things to tell you.
26:11Tell me everything!
26:12Yes!
26:13This robbery is illegal.
26:14I was shot to death.
26:15Call the police!
26:16Call the police!
26:17Yes!
26:18Hurry up!
26:30We don't dare to overlook any possible robberies.
26:32So you and Mr. Thanh investigated one by one.
26:34Fortunately, we found him.
26:36Thanh?
26:38What did he want from you?
26:39He was in a hurry to save you.
26:42Does that mean everything is out?
26:46I think he knows what to do.
26:50Tai!
26:51Take me to Thanh!
27:03Mr. Thanh!
27:04Do you need me to go to the station?
27:06I don't think it's a good idea.
27:08Tai!
27:09You stay here.
27:10I'll go with Thanh.
27:12Okay.
27:19Mr. Thanh!
27:20Mr. Thanh is coming!
27:26Hey!
27:36Uncle!
27:39Uncle!
27:42I heard they said you're okay.
27:44I'm so happy.
27:45I was going to visit you at the big house.
27:47Thank you.
27:48Uncle!
27:49You're a grown-up now.
27:53Do you know how to use your brain?
27:55Huh?
27:56Huh?
27:57You know.
27:58In our profession,
28:00the worst thing is that good things don't come out.
28:02Everyone knows bad things.
28:04Just like you.
28:05You're a good-for-nothing.
28:09You've been with me for more than 10 years.
28:11You're still the same.
28:13You don't know how to change anything.
28:15Uncle!
28:16I was in a hurry to save you.
28:18That's why I did that.
28:20Save you?
28:21You save people.
28:22They save people.
28:23Why don't you learn from Tan?
28:25He's a good-for-nothing.
28:27And I know you're a good-for-nothing.
28:29Tell me.
28:31If they find out
28:34that I was kidnapped,
28:36how can I face them?
28:38Huh?
28:39Tell me!
28:40Mr. Thanh!
28:41It seems that Mr. Giang is not well.
28:43Boss!
28:45It's time for your father to take medicine.
28:48Dad!
28:49I'm going to get the medicine.
28:51What are you waiting for?
28:52Run!
28:53Run!
28:58Are you hungry?
29:00Huh?
29:01Ms. Thuan has already cooked the sweet soup.
29:03You...
29:05You go to the kitchen to eat.
29:07Huh?
29:08I know, dad.
29:09Dad!
29:10It's time for your father to take medicine.
29:11Really?
29:12Good boy!
29:14Not Mr. Giang.
29:16Thanh is a good boy.
29:18Huh?
29:20Good boy!
29:22Boss!
29:23Take the medicine.
29:31Dad!
29:33Dad!
29:34Dad!
29:35Dad!
29:36Dad!
29:37Dad!
29:38Dad!
29:39Dad!
29:40Dad!
29:41Dad!
29:42Dad!
29:43Dad!
29:44Dad!
29:45Dad!
29:46Dad!
29:47Dad!
29:48Dad!
29:49Dad!
29:50Dad!
29:51Dad!
29:52Dad!
29:53Dad!
29:54Dad!
29:55Dad!
29:56Dad!
29:57Dad!
29:58Dad!
29:59Dad!
30:01Dad!
30:03Boss!
30:04Boss!
30:08If you are sick,
30:10I can give you a baby.
30:12Dad!
30:13Boss!
30:14Boss!
30:15Boss!
30:16Boss!
30:23Mr. Di!
30:25Mr. Di!
30:26Come closer!
30:27Closer!
30:31Closer!
30:32Closer!
30:41Look at me!
30:43Christmas?
30:44Put me in my house!
30:46Who is the elder?
30:47Come to me!
30:50Do you hunger?
30:53Are you hungry?
30:55I thought you were still a kid, like you were going to school.
31:00Thanh,
31:03you and your father are like brothers.
31:08I see you as my own son.
31:13That's why I scold you like that.
31:19This business
31:22was created by you and your father.
31:26Of course, I can't bear to see it go to waste.
31:32But I know many of you
31:34have to rely on this job to make a living.
31:37You have to put everything in it.
31:40How do you make a living?
31:43How do you make people satisfied?
31:47On the one hand, you have to look at the price.
31:50On the other hand,
31:52you have to see if your children have a job.
31:53Whether they are successful or not.
31:58Uncle Ba, I know.
32:00I will try to learn from you in the future.
32:07Visit your father when you have time.
32:11Yes, I know, Uncle Ba.
32:15Go home and rest.
32:17Yes, I'm leaving.
32:24I haven't seen you for a few days.
32:26I know you're in trouble.
32:29Are you still in pain?
32:31I'm not in pain.
32:33But their hearts are in pain.
32:35Oh, you're teasing them.
32:37Does it hurt a lot?
32:39It hurts a lot.
32:41Calm down.
32:43Let me see your beautiful face.
32:46You're so kind.
32:48If Aili were to be my wife,
32:50she would be very happy.
32:51I miss her a lot.
32:53You have to prepare for it.
32:55If she asks, you will be in trouble.
32:57I know.
32:59Hello, Aunt.
33:01Come in and sit down.
33:03Have you eaten?
33:05Yes, I have.
33:07Sit down.
33:09Hello, Aunt.
33:11Sit down.
33:13Where's your sister?
33:15She's angry.
33:17She hasn't come to visit for a week.
33:18Just ignore her.
33:20Sit down and talk to her.
33:22Be careful, Uncle.
33:24Your wife gave her daughter to you.
33:26She's spoiled.
33:28You're not like anyone else.
33:30You don't blame her for being spoiled.
33:33That's right.
33:35You only blame me.
33:37You're good at teaching your daughter,
33:39but you're no better than me at teaching your son.
33:41Am I right?
33:43It's right to leave you two alone.
33:45It's nothing.
33:46By the way, Uncle.
33:48Mr. Banh's restaurant is about to open.
33:50If you're free, come and visit us.
33:56I'm really sorry.
33:58I was busy that day.
34:02I don't think such a party is suitable for you two.
34:07Thank you for your kindness.
34:09That's right.
34:11May I see you for a moment?
34:13Sure.
34:14What's up?
34:16I came to visit her a few days late.
34:18She told me everything.
34:20Sometimes she asks me about my wife.
34:22I don't know what to say to her.
34:25There are a lot of things she doesn't know.
34:28Alright.
34:30I'll go visit Uong Anh.
34:34Quy Qua.
34:36I'm angry.
34:38Are you angry at me?
34:40Alright. I'm leaving.
34:42Brother.
34:46Why are you angry at me?
34:49I've been busy lately.
34:51You're acting weird this time.
34:54Hey.
34:57Deputy manager of Kim Linh restaurant.
35:00Am I right?
35:02I didn't lie to you this time.
35:04The restaurant is about to open.
35:06You didn't lie to me this time.
35:08But you lied to me last time.
35:09That's good.
35:11You're in school.
35:13You only know how to bully your brother, right?
35:16I have to study.
35:18I'm about to take the exam.
35:20I still have a few subjects to learn.
35:22Why?
35:24There's a professor at home.
35:26Why don't you ask him?
35:28Don't mention it.
35:30Last time I failed the exam.
35:32Why don't you try to study?
35:37Hey.
35:39Why don't you try to study?
35:44I'm hanging out with my friend.
35:46You're hanging out with your friend.
35:48You're hanging out with your friend.
35:50You even forgot to study.
35:52It's not that I didn't study.
35:54I just forgot to study.
35:57Is he your boyfriend?
35:59Do you have a boyfriend?
36:01What?
36:03He's just a friend.
36:05So you have a boyfriend.
36:07Last time,
36:09my brother never forced me to study.
36:11But you should know that
36:13I've always had a boyfriend and a girlfriend in my life.
36:15You have to try
36:17to get that job.
36:19I know.
36:21My professor's daughter can't get a job.
36:23Do you want me to look down on her?
36:25It's good to know that.
36:27When you're free,
36:29ask your boyfriend to introduce you to my brother.
36:31You're kidding.
36:33Let's see.
36:34He's still in a bad mood.
36:36You're kidding.
36:38Drink it.
36:40I know.
36:42You always lose.
36:44You always lose.
36:46Do you want to play again?
36:48Let's play.
37:00Have you visited your sister?
37:04Forget it.
37:06It's been more than 10 years.
37:09I don't want to open my eyes to lie to her.
37:14If you feel uncomfortable,
37:17I'll tell her what you did in the black society.
37:21In the black society,
37:24fight for the throne,
37:26shoot each other.
37:29The important thing is that we don't swear with our hearts.
37:30There's only one sister in my life.
37:34Hey,
37:36give me a bottle of beer.
37:38Are you drunk?
37:40One more.
37:43Are you crazy?
37:45You have to work tomorrow.
38:00Stop.
38:16I want to see you.
38:19Mr. Suong.
38:21Dad, dad.
38:26I'll go with you.
38:30Why did you do that?
38:34It's all my fault.
38:36I'm so sorry.
38:38I made a mistake.
38:41You should know
38:43how to betray your brothers.
38:46If you betray your brothers, you have to die.
38:54I really want to know
38:57what mistake this girl made.
39:01Why did you treat me like that?
39:04Mr. Banh.
39:06I've been following you for years.
39:09I can't do anything without your help.
39:11We only have a little money left.
39:14Do you want me to open my eyes and watch her die?
39:17I just want to borrow 100 dollars from you.
39:20I told you to go to the bank and give it to Thanh.
39:26Thanh.
39:28Mr. Ba.
39:30100 dollars.
39:32Even if you want to take it, you have to have my signature on it.
39:35If everyone opens their mouths and asks for money,
39:37what's the rule?
39:43Because of my negligence,
39:46I didn't do it on purpose.
39:49Anyway,
39:51no matter what happens,
39:53the country has its law,
39:55and the family has its rules.
40:00Mr. Banh.
40:06Suong.
40:08Please stand up.
40:11Mr. Banh.
40:13Do you still think of us?
40:18The brothers in Thanh's province in the past,
40:21if we were to reunite,
40:23except for you and me,
40:25there would only be you and me.
40:26And because of my negligence,
40:28I didn't take good care of the brothers,
40:31which led to what happened today.
40:33Mr. Ba.
40:35I know what I'm doing.
40:41Suong.
40:43You're right.
40:46Anyway,
40:48you've been following me for decades.
40:49Starting today,
40:52I don't want to see your face anymore.
40:55Please go as far as you can.
40:58Thank you, Mr. Banh.
41:20Huh.
41:22I just made him lose his face.
41:24He cursed at me.
41:26That old man kidnapped him,
41:28and killed his lover.
41:30How could he let him go so easily?
41:35No.
41:37Even though we're brothers,
41:40the rule is still the rule.
41:44But Mr. Banh...
41:46Just do it.
41:47What about you, Mr. Ba?
41:49I know what I'm doing.
41:52My shop was robbed.
41:54And my brothers
41:56were injured in an unreasonable way.
41:58How do you feel about that?
42:00I know you respect the rule of thieving.
42:07This time,
42:09because of my nephew's negligence,
42:11I made a mistake.
42:13Mr. Long.
42:15You're a great man.
42:18This is a token of my gratitude.
42:20It's like a compensation for my brothers.
42:25Money.
42:27Money is good.
42:29But you're already dead.
42:31There was a saying in the past,
42:33money has no influence.
42:42This shop has only a few customers.
42:45But it's quite crowded.
42:47I can say it's quite profitable.
42:51It's good for my mother and my son.
42:54It's reasonable.
42:59That's great.
43:01Good.
43:03I represent the dead and the injured.
43:06Thank you.
43:09Please.
43:14Please.
43:16Mr. Bach.
43:18Mr. Long said you had to meet him anyway.
43:30Mr. Bach.
43:32This is not a good situation.
43:34I'm in a difficult situation.
43:36I failed in the last case.
43:46Mr. Bach.
43:48I have something to tell you.
43:51What did you do?
43:54You know it.
43:56Tell me.
44:00Mr. Bach.
44:02Actually, I did it because I thought it would be a big deal.
44:06Think about it.
44:08If we continue to blame Thu Ha,
44:11what will people think?
44:12They will feel guilty without responsibility.
44:15In the future, they will be offended and there will be no system.
44:20If you forgive Mr. Song,
44:22there will be people saying bad things about you.
44:24What will you do?
44:26You let go of this person but not the other.
44:28They say you are not fair.
44:29You let go of this person and forgive the other.
44:31It's not a penalty, it's not a punishment.
44:35So,
44:37Mr. Song must die.
44:39Kill him to be a good person.
44:42Mr. Bach.
44:44I want everyone to be happy.
44:55Thanh.
44:58You are very good.
45:04Master.
45:07Master.
45:08I made some soup for you.
45:10You can't just run around all day.
45:13You have to improve.
45:14Here, take this.
45:19Thanh.
45:20Let's talk about it another day.
45:23The hotel is opening tomorrow.
45:25You have to spend some time for your father to rest.
45:30Uncle.
45:32If you think I did something wrong,
45:34please forgive me.
45:36I have no opinion.
45:40You go out and help me.
45:45Hey, hey, go out.
45:47Old man, remember to drink.