El proscrito del río Colorado En HD Español
CINE DE VAQUEROS
GENERO: WESTERN
TITULO: EL PROSCRI
GENERO: WESTERN
TITULO: EL PROSCRI
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:31Rosa te espera, niñita.
00:02:33No soy ninguna niñita.
00:02:35Me tratas como si aún tuviera diez años.
00:02:39Y ahora Alfredo no volverá más.
00:02:41Volverá.
00:02:43Le has insultado.
00:02:47Soy una mujer hecha y derecha.
00:02:50Todo el mundo me vigila noche y día como si aún debiera estar jugando con las muñecas.
00:02:54¿Quién eres tú para decirme lo que debo hacer?
00:02:57El general me encargó que cuidara de sus cosas mientras él esté fuera.
00:03:01Incluso de su hija.
00:03:03Yo no soy una cosa.
00:03:05Yo soy...
00:03:06Sí, lo sé, lo sé.
00:03:07Tú eres toda una mujer.
00:03:10Y ese es el problema.
00:03:13¿Qué crees que pensaría el general si os hubiera sorprendido aquí a los dos juntos?
00:03:17¿Que qué hubiera dicho?
00:03:18Buenos días, mi querido Alfredo.
00:03:22¿Cómo se encuentra hoy tu encantadora hermana?
00:03:25Tiene tanto temor de ofender a los riaños que no le importaría lo que pudiera sucederme.
00:03:30Si mi padre puede casarse con Francisca Riaño, ¿por qué yo no voy a poder hacerlo con su hermano?
00:03:40¿Él quiere hacerlo?
00:03:41¿Él quiere hacerlo?
00:03:52Listo.
00:03:53Si alguien pregunta por mí, estoy en la cabaña.
00:03:55Está bien.
00:04:12¡Alfredo!
00:04:17¿Qué quieres, Francisca?
00:04:18Te estaba esperando.
00:04:20¿Dónde estuviste?
00:04:34El tío preguntaba por ti.
00:04:39¿Qué haces con el revólver?
00:04:41¿Qué te ha pasado?
00:04:43El señor Rayo Bryan me quitó las balas.
00:04:45Y como ves, lo estoy recargando.
00:04:48Esa gente son unos salvajes.
00:04:50Y ya es hora de que les tratemos como a tales.
00:04:52Estabas con Marta Camargo.
00:04:54¿No es así?
00:04:56¿Por qué, Alfredo?
00:04:58¿Por qué tratas de crearme conflictos haciendo lo que haces?
00:05:01Las muchachas como ella tienen que terminar así.
00:05:04Únicamente quiero ayudarte, ya que no quieres hacerlo tú misma.
00:05:07Con esto, si es necesario.
00:05:10Esa no es una respuesta, Alfredo.
00:05:17Ya he tomado una decisión.
00:05:19Desde que has vuelto con nosotros, no entiendo tu comportamiento.
00:05:22¿Cómo puedes hacer algo así?
00:05:25Un bandido, un asesino.
00:05:27Siempre ha sido igual, un cerdo indio.
00:05:29Todo el mundo conoce lo de sus mujeres.
00:05:31Tiene hijos por todo México.
00:05:33Es un mestizo asqueroso.
00:05:36Él nunca me habló de su inocencia.
00:05:39Y yo he estado casada antes.
00:05:43Marta es mestiza y eso no te impide acercarte a ella.
00:05:46La única razón por la que me comporto así es porque es hija de Camargo.
00:05:51Quiero comprobar si el general es capaz de separarme de ella.
00:05:55Cuando me case con él, todo será...
00:05:57Si te casas con él.
00:06:00¡Alfredo!
00:06:01Es el tío.
00:06:02Será mejor que te marches, yo hablaré con él.
00:06:04Sí.
00:06:08¿Dónde está tu hermano?
00:06:09Enseguida abajo, tío.
00:06:11Alfredo está en su habitación.
00:06:14Coge al caballo y encárgate de darle un paseo hasta que se enfríe.
00:06:17Después, llévale a la cuadra.
00:06:19Sí, don Cristobal.
00:06:27Entonces, ¿ya sabes lo que ha pasado esta mañana?
00:06:30Naturalmente.
00:06:31Tu hermano estaba con Marta Camargo.
00:06:34Él está muy preocupado por causa de mi boda.
00:06:37También yo, querida.
00:06:39También yo.
00:06:40Pero no es cuestión de elegir.
00:06:43Lo importante es sobrevivir.
00:06:45Alfredo tiene que aprender aún
00:06:47que mientras el poder se pueda adquirir de muy distintas maneras,
00:06:51solo puede mantenerse transigiendo.
00:06:57Le sorprendieron con ella.
00:06:59¿Ha vuelto Camargo?
00:07:00No fue Miguel.
00:07:02Fue...
00:07:03Ese señor...
00:07:04O'Brien.
00:07:05Ha llegado con su caballo sudoroso.
00:07:08Y eso indica que ha dado una buena galopada.
00:07:10Pero el caso es que ha llegado bien.
00:07:12¿Qué ha sucedido hoy?
00:07:13O'Brien descargó su revólver y después le echó.
00:07:19Creo que Alfredo hubiera preferido que le disparase.
00:07:22Hoy es posible.
00:07:23Pero mañana pensará de muy distinta manera.
00:07:27Debemos estar agradecidos al señor O'Brien.
00:07:29¿Agradecidos?
00:07:30No te entiendo.
00:07:32¿Quién es ese hombre?
00:07:33¿Quién es O'Brien?
00:07:36Un hombre...
00:07:37Sobre todo muy leal.
00:07:40Miguel tiene confianza en él.
00:07:43Vino hace tres o cuatro años.
00:07:46Desde el río Colorado de Texas.
00:07:48Aproximadamente...
00:07:50Después de tu matrimonio.
00:07:51Cuando tú ya te habías marchado de aquí.
00:07:54¿Todo eso lo sabrás por Miguel?
00:07:56El señor O'Brien está considerado en Texas como un proscrito.
00:08:00Un fuera de la ley.
00:08:02Y como es natural, si vuelve por allí...
00:08:05Le colgarán.
00:08:06¿Pero por qué?
00:08:07Texas está lleno de proscritos.
00:08:09Es que hay algo concreto...
00:08:11Por lo que no puede volver.
00:08:13Según los informes recibidos...
00:08:15O'Brien disparó sobre su mujer.
00:08:56Buenos días, señor O'Brien.
00:08:59Puede usted pasar.
00:09:27Tiene que perdonarlo.
00:09:32Vamos.
00:09:33Siéntese.
00:09:41El vino de Camargo.
00:09:44Buen año.
00:09:45Para él.
00:09:46Pero no para mí.
00:09:49Dime lo que quieres, Espada.
00:09:51Es difícil entenderse contigo.
00:09:53¿No quieres sentarte a mi lado?
00:09:56¿Tampoco quieres beber?
00:09:58¿Por qué no podemos ser amigos?
00:10:05¿Me quieres decir...
00:10:07Cuánto tardará el general en volver?
00:10:11No lo sé.
00:10:13¿Cómo?
00:10:14Que no sabes cuándo llegará aquí Camargo.
00:10:17Pero si tú eres su...
00:10:19¿Cómo se dice?
00:10:20Su lugar teniente.
00:10:22Tiene confianza en ti.
00:10:24Todo lo dice.
00:10:26Bueno...
00:10:27Eso dicen.
00:10:33Puede que...
00:10:34Desde que lo recibe el presidente...
00:10:36No tenga tanta confianza.
00:10:41Escúchame.
00:10:43Ese bandido...
00:10:45Ese criminal...
00:10:47Va a ser un oficial de México.
00:10:51Tú eres un gringo.
00:10:53¿Cómo va a tener un oficial mexicano...
00:10:55A un gringo por lugar teniente?
00:10:58No tendrás a dónde ir.
00:11:00Y yo...
00:11:01Te necesito.
00:11:04¿Por qué te vas a ir con las manos vacías?
00:11:07Tú y yo...
00:11:09Cogeremos lo que nos haga falta.
00:11:12¿Qué te parece, O'Brien?
00:11:15A Camargo no le gustaría eso.
00:11:24¿Qué te parece, O'Brien?
00:11:33Chale, agua.
00:11:54Con cuidado.
00:12:01¿Qué?
00:12:02¿Te sienta bien el agua, eh?
00:12:04Muy bien.
00:12:08Y ahora...
00:12:09Quiero saber...
00:12:11¿Cuándo regresa Camargo...
00:12:13Y el camino que trae.
00:12:15Tienes que comprenderlo.
00:12:17En tiempos fuimos amigos.
00:12:20Él dice que traté de matarle.
00:12:23Fue una mala interpretación.
00:12:26Si dejo que ese bandido imponga aquí su ley...
00:12:29Al día siguiente me pegan un tiro...
00:12:32O me cuelgan de un árbol.
00:12:36Tú vigila.
00:12:38Ahora vosotros.
00:12:54Marta, sal de una vez.
00:12:57Te estás comportando como una chiquilla.
00:12:59Vete, abuela.
00:13:00No quiero ver a nadie.
00:13:03Si no sales ahora mismo...
00:13:05Me veré obligada a usar mi llave.
00:13:06¿Qué ocurre?
00:13:08Tú sabes a dónde ha ido el señor O'Brien.
00:13:11No ha aparecido en todo el día.
00:13:13Yo qué sé.
00:13:14No me importaría que no volviera.
00:13:17¿Qué ha pasado hoy por la mañana?
00:13:20¿Qué ha pasado?
00:13:22¿Qué ha pasado?
00:13:24¿Qué ha pasado?
00:13:26¿Qué ha pasado?
00:13:28¿Qué ha pasado?
00:13:30¿Qué ha pasado?
00:13:32¿Qué ha pasado?
00:13:34¿Qué ha pasado?
00:13:36¿Qué ha pasado?
00:13:39Dímelo.
00:13:41Estaba con Alfredo.
00:13:43Y O'Brien le obligó a marcharse.
00:13:47Es amigo de tu padre.
00:13:50Y tuyo también.
00:13:52Creo que ha hecho lo que debía.
00:13:54A pesar de todo,
00:13:56ese gringo no tiene por qué darme órdenes.
00:14:00No se puede hablar así en esta casa.
00:14:04Ahora vete.
00:14:05Y termina de vestirte.
00:14:27¿No quieres echar un trago?
00:14:29No.
00:14:35Ahora llevamos.
00:14:37Ya tendremos
00:14:39una nueva charla.
00:15:05Vamos a comer.
00:15:35¡Ah!
00:16:05¡Ah!
00:16:36¡Ah!
00:16:38¡Ah!
00:17:05¡Ah!
00:17:35¡Ah!
00:18:05¡Ah!
00:18:06¡Ah!
00:18:07¡Ah!
00:18:08¡Ah!
00:18:09¡Ah!
00:18:10¡Ah!
00:18:11¡Ah!
00:18:12¡Ah!
00:18:13¡Ah!
00:18:14¡Ah!
00:18:15¡Ah!
00:18:16¡Ah!
00:18:17¡Ah!
00:18:18¡Ah!
00:18:19¡Ah!
00:18:20¡Ah!
00:18:21¡Ah!
00:18:22¡Ah!
00:18:23¡Ah!
00:18:24¡Ah!
00:18:25¡Ah!
00:18:26¡Ah!
00:18:27¡Ah!
00:18:28¡Ah!
00:18:29¡Ah!
00:18:30¡Ah!
00:18:31¡Ah!
00:18:32¡Ah!
00:18:33¡Ah!
00:18:34¡Ah!
00:18:35¡Ah!
00:18:36¡Ah!
00:18:37¡Ah!
00:18:38¡Ah!
00:18:39¡Ah!
00:18:40¡Ah!
00:18:41¡Ah!
00:18:42¡Ah!
00:18:43¡Ah!
00:18:44¡Ah!
00:18:45¡Ah!
00:18:46¡Ah!
00:18:47¡Ah!
00:18:48¡Ah!
00:18:49¡Ah!
00:18:50¡Ah!
00:18:51¡Ah!
00:18:52¡Ah!
00:18:53¡Ah!
00:18:54¡Ah!
00:18:55¡Ah!
00:18:56¡Ah!
00:18:57¡Ah!
00:18:58¡Ah!
00:18:59¡Ah!
00:19:00¡Ah!
00:19:01¡Ah!
00:19:02¡Ah!
00:19:03¡Ah!
00:19:04¡Ah!
00:19:05¡Ah!
00:19:06¡Ah!
00:19:07¡Ah!
00:19:08¡Ah!
00:19:09¡Ah!
00:19:10¡Ah!
00:19:11¡Ah!
00:19:12¡Ah!
00:19:13¡Ah!
00:19:14¡Ah!
00:19:15¡Ah!
00:19:16¡Ah!
00:19:17¡Ah!
00:19:18¡Ah!
00:19:19¡Ah!
00:19:20¡Ah!
00:19:21¡Ah!
00:19:22¡Ah!
00:19:23¡Ah!
00:19:24¡Ah!
00:19:25¡Ah!
00:19:26¡Ah!
00:19:27¡Ah!
00:19:28¡Ah!
00:19:29¡Ah!
00:19:30¡Ah!
00:19:31¡Ah!
00:19:32¡Ah!
00:19:33¡Ah!
00:19:34¡Ah!
00:19:35¡Ah!
00:19:36¡Ah!
00:19:37¡Ah!
00:19:38¡Ah!
00:19:39¡Ah!
00:19:40¡Ah!
00:19:41¡Ah!
00:19:42¡Ah!
00:19:43¡Ah!
00:19:44¡Ah!
00:19:45¡Ah!
00:19:46¡Ah!
00:19:47¡Ah!
00:19:48¡Ah!
00:19:49¡Ah!
00:19:50¡Ah!
00:19:51¡Ah!
00:19:52¡Ah!
00:19:53¡Ah!
00:19:54¡Ah!
00:19:55¡Ah!
00:19:56¡Ah!
00:19:57¡Ah!
00:19:58¡Ah!
00:19:59¡Ah!
00:20:00¡Ah!
00:20:01¡Ah!
00:20:02¡Ah!
00:20:03¡Ah!
00:20:09Alfredo
00:20:21Alfredo
00:20:23Es peligroso que provoques otra vez a O'Brien
00:20:26¿Es que no es suficiente que yo me humille ante Camargo?
00:20:29¿Debería dejar que me insulten a sus criados?
00:20:32No quieres a Marta.
00:20:35Quieres enfrentarnos a Camargo y a mí,
00:20:37tratando a la muchacha como si fuera una guapa sirviente.
00:20:40¿Pretendes obligarme a que la deje?
00:20:42Sería mucho pedir que dejaras en paz a la muchacha.
00:20:45No es muy agradable mi posición, pero no tengo más remedio.
00:20:49Y puedes creerme, es más importante para Francisca y para ti
00:20:53que para mí, aunque tú pienses que esto no es verdad.
00:20:57¿Quieres decir que es más importante para la casa Riaño?
00:21:02Ven.
00:21:11Mira.
00:21:15La familia Riaño, al borde de la bancarrota,
00:21:18tiene que pagar por su equivocación política.
00:21:22Supongamos que este es Miguel Camargo.
00:21:26Miguel Camargo.
00:21:28Un bandido que ha tenido suerte
00:21:31y ahora es soldado.
00:21:33Más aún, se cree dueño y señor.
00:21:37Hoy está a punto de ser la ley.
00:21:44El rey.
00:21:48El personaje más importante del juego,
00:21:51pero también el más vulnerable.
00:21:57Ray O'Brien.
00:21:59El caballo.
00:22:01No solo es un hombre leal a Miguel,
00:22:04sino que además entiende el juego
00:22:07y por lo tanto, puede resultar el más peligroso.
00:22:11Y estos, los peones.
00:22:14Espada, el principal.
00:22:16Espada.
00:22:18Hace tiempo eran amigos los dos, hasta que Espada intentó asesinarle.
00:22:23Ahora las cosas han cambiado.
00:22:24O huye de aquí, o tiene que acabar con Miguel.
00:22:30Y los otros,
00:22:32los enemigos que un hombre fuera de la ley
00:22:35se hace durante su vida de violencia.
00:22:42Pero si Camargo gana,
00:22:44entonces debemos hacer de él un riaño al casarse con mi hermana.
00:22:48Si es necesario.
00:22:54¿A dónde vas?
00:22:57A hablar con Francisca.
00:22:59¿Y por qué le vamos a hablar?
00:23:01Camargo tardará unos días en volver.
00:23:04Hasta entonces,
00:23:06nada sucederá.
00:23:08Créeme,
00:23:10es lo mejor que podemos hacer.
00:23:24¡Vamos, Camargo!
00:23:55¡Alto!
00:24:00¡Vamos!
00:24:25¡Eh!
00:24:26¡Vosotros, acercaos!
00:24:44Trae.
00:24:47Bebe, Ray.
00:24:49Bebe, Ray.
00:25:06¿Quién te lo ha hecho?
00:25:13Espada.
00:25:14¿Dónde está?
00:25:16Acá.
00:25:18En la cabaña del rancho.
00:25:20Tú, Ramón, dale al señor O'Brien tu caballo.
00:25:22Coge el suyo y acompáñale a casa.
00:25:25Andando.
00:25:29¡En marcha!
00:25:49¡Vamos!
00:25:51¡Vamos!
00:26:18¡Vamos!
00:26:49Está llegando Camargo.
00:26:51¿Que viene Camargo?
00:26:52¿Está seguro?
00:26:53Sí, viene con todos sus hombres.
00:26:57Trae.
00:27:01¡Todos preparados!
00:27:02¡Camargo, a la casa!
00:27:16¡Alto!
00:27:19Ramón, ir por el otro lado.
00:27:21¡Los demás, seguidme!
00:27:49¡Vamos!
00:27:50¡Vamos!
00:28:18¡Vamos!
00:28:19¡Vamos!
00:28:48¡Camargo!
00:28:49¡Pilar! ¡Hija mía! ¡Hija!
00:29:20¡Asesinos! ¡Lo han matado! ¡Asesinos!
00:29:31¡Pilar!
00:29:37¡Pilar!
00:29:40¡Pilar!
00:29:42¡Pilar!
00:29:44¡Pilar!
00:29:46¡Pilar!
00:29:47¡Pilar!
00:30:00¡Hija mía!
00:30:05Déjenos pasar, por favor.
00:30:09Vamos a la iglesia.
00:30:17¡Hija mía!
00:30:19Lo lamento.
00:30:21Los culpables serán castigados.
00:30:24Yo me ocuparé de ello.
00:30:27Os lo prometo.
00:30:48Sientate, siéntate.
00:30:50Me tratas igual que si fuera un niño, madre.
00:30:53Trabajas mucho más de lo debido, y siempre te veo solo.
00:30:56Tú lo que necesitas es una mujer.
00:30:58Si hubiera aún mujeres como tú, haría lo posible por encontrarla,
00:31:01pero no creo que las haya.
00:31:04¿Qué?
00:31:06¿Qué?
00:31:08¿Qué?
00:31:10¿Qué?
00:31:12¿Qué?
00:31:14¿Qué?
00:31:15No creo que las haya.
00:31:17Dámelo.
00:31:19Pero si solo lo estoy limpiando.
00:31:22Conoces demasiado nuestras costumbres.
00:31:25Hay que dejarlo en la entrada.
00:31:40¿Dónde está Rosa?
00:31:42En su habitación.
00:31:43¿En su habitación?
00:31:45Siempre en su habitación.
00:31:47Vaya respeto que tiene a su padre.
00:31:49Y vaya una comprensión del padre para con su hija.
00:31:52¿Cuánto tiempo hace que no te dignas hablar con ella?
00:31:55¿Cómo quieres que hable con ella si ni siquiera sale a verme?
00:32:05Siempre igual.
00:32:06Siempre igual.
00:32:13Salud.
00:32:15Salud.
00:32:19Daría cualquier cosa
00:32:23porque esa pobre niña no hubiera muerto.
00:32:27Quizá puedas hacer algo por su familia.
00:32:29No lo aceptarían de mí.
00:32:32Te enviaré dinero con mi madre.
00:32:34Ella ha perdido dos hijos.
00:32:36Quizá la comprendan.
00:32:41De Ciudad de México.
00:32:49¿Qué te parece?
00:32:53Magnífico.
00:32:55¿Magnífico?
00:32:57¡Estupendo!
00:32:59Yo represento la ley desde aquí hasta Durango.
00:33:07Desde aquí hasta Durango yo, Miguel Camargo, la ley.
00:33:14Podría meterte en la cárcel.
00:33:16Así que, señor O'Brien, tenga cuidado con lo que hace.
00:33:18Dicen que ha sido visto en compañía de bandidos.
00:33:22Perdón.
00:33:24No ha sido nada, Miguel.
00:33:29En la capital me autorizan a dar una recompensa.
00:33:32¿Qué te parece en 500 pesos por espada, vivo o muerto?
00:33:37Te aconsejo que no lo hagas.
00:33:40¿Que no lo haga?
00:33:42Él asesinó a esa niña.
00:33:44Además, abre tu camisa y mira lo que te ha hecho.
00:33:48No te conviene.
00:33:50Entonces dime por qué no debo hacerlo.
00:33:59Olvida lo que te he dicho, Miguel.
00:34:01Es solo asunto tuyo.
00:34:03¡Contéstame!
00:34:07La gente del pueblo, los campesinos,
00:34:10odian a los políticos,
00:34:12desprecian a la ley tanto como odian a espada.
00:34:16Si tú que representas a la ley ofreces una recompensa por él,
00:34:19entonces estarán a su lado y no al tuyo.
00:34:22Luego dirán que tú mataste a la niña
00:34:24y que quieres deshacerte de él
00:34:26únicamente porque es tu enemigo.
00:34:28Esa ha sido siempre su forma de pensar.
00:34:31No puedes hacerlo.
00:34:33Siempre tienes que hacerlo.
00:34:34No puedes hacerlo.
00:34:36Siempre pensarán igual, Miguel.
00:34:38¿Y tú quién eres para decirme cómo soy?
00:34:41He vivido con ellos durante toda la vida.
00:34:44Sé perfectamente lo que piensan y lo que sienten.
00:34:47Y tú, en cambio,
00:34:49ni los conoces.
00:34:52Como quieras.
00:34:59Mañana estoy invitado a comer con los de año.
00:35:01Hablaré de ello con don Cristóbal.
00:35:04Buenas noches.
00:35:24¿Qué haces tú con eso?
00:35:26Le dije a Carmelita que lo arreglara ella.
00:35:28¿Es que yo no soy lo suficiente mujer
00:35:30como para ocuparme de tu ropa?
00:35:32¿Sólo sabe hacerlo Carmelita?
00:35:34¿Qué me dices de esto?
00:35:36Mira y verás cómo ha quedado.
00:35:38Pensé que estabas enfadada y no querías hablar.
00:35:40¿Hablarnos?
00:35:42Ni siquiera te has dado cuenta de que estoy viva.
00:35:44¿Qué no me he dado cuenta?
00:35:46Los gringos somos así.
00:35:48Sabes lo que he dicho de ella, ¿eh?
00:35:50Y por eso debes odiarme.
00:35:52¿Cómo crees que iba yo a odiarte
00:35:54por decir cosas que no debías?
00:35:56Eso es natural en una mujer como tú.
00:35:59Tan apasionada y tan bobosa.
00:36:02Eres muy simpático.
00:36:04Siento haber tocado siquiera tu ropa.
00:36:09Se me olvidaba.
00:36:11Mi padre me envió a buscarte.
00:36:13¿Dónde está él?
00:36:15En casa.
00:36:23Un momento.
00:36:25Ahora mismo salgo.
00:36:28Está bien, espero.
00:36:37¿Qué?
00:36:39¿Qué te parece?
00:36:42Te encuentro verdaderamente deslumbrante, compadre.
00:36:46¿Pero no crees que me está...
00:36:48un poquito corto?
00:36:50No, que parte está bien.
00:36:52Sí, está muy bien.
00:36:55Si algo no te gusta, dímelo.
00:36:58¿Es para ir a la tienda de los riaños?
00:37:00Sí.
00:37:02Entonces...
00:37:04deberías dejar el revólver.
00:37:06¿Dejar el revólver?
00:37:08Debes tener el aspecto de quien está invitado a una fiesta.
00:37:11No a una batalla.
00:37:13Entonces vente conmigo.
00:37:15No, gracias.
00:37:17Acompáñame solo hasta la entrada.
00:37:19Le dejaré el revólver al hombre que está en la puerta
00:37:21y lo recogeré cuando me vaya.
00:37:23Está bien como tú digas.
00:37:25¿Por qué no quieres ir?
00:37:33¿Es que tienes algo contra Francisca?
00:37:36No, no tengo nada.
00:37:38Además, eso es cuenta mía.
00:37:40Me harías un gran favor
00:37:42si me dices de una vez qué es lo que te pasa.
00:37:44No me pasa nada.
00:37:46¿Pero qué falta te hacen a ti los riaños?
00:37:48Ellos estaban con Massimiliano.
00:37:50Sin ti están perdidos.
00:37:52Utilizan a Francisca como cero.
00:37:56Aún así,
00:37:58me casaré con ella.
00:38:05Y mejor será que seáis amigos.
00:38:23Las siete.
00:38:25¿A qué hora te han citado?
00:38:27Dijeron que a las siete.
00:38:29¿No es demasiado pronto?
00:38:31Si toda mi vida he sido puntual,
00:38:33¿por qué no iba a serlo esta vez?
00:38:35Cuando la gente como los riaños te citan a una hora,
00:38:37siempre hay que llegar después.
00:38:39¿Y por qué no me lo han dicho?
00:38:41Eso se hace solo en la buena sociedad.
00:38:43Es algo que deberás aprender.
00:38:47Voy a entrar.
00:38:51En la cuadra hay un criado que se llama López.
00:38:53Dáselo y dile que lo recogeré a la salida.
00:38:56¿No quieres que te acompañe?
00:38:58Será mejor que vaya yo solo.
00:39:00Al menos eso creo.
00:39:02Hasta luego.
00:39:14Don Cristóbal vendrá en cuanto termine de vestirse.
00:39:16Me ha dicho que le sirva vino.
00:39:23¿Y tampoco está su sobrina?
00:39:26La señora no ha vuelto.
00:39:53Acércate y atiende a este caballo,
00:39:55que viene cojo.
00:39:59Sí, es que no me has oído.
00:40:07¿Me llamaba a mí, señora?
00:40:10Por casualidad es usted el señor O'Brien,
00:40:12Ray O'Brien.
00:40:14No, no, no, no.
00:40:16No, no, no, no.
00:40:18No, no, no, no, no.
00:40:20No, no, no, no, no.
00:40:22Sí, soy Ray O'Brien,
00:40:24y usted es Francisca Riaño, ¿no?
00:40:27Mi hermano me habló de usted.
00:40:30¿Va siempre tan bien armado?
00:40:32No siempre, señora.
00:40:34¿Pudo usted haberle matado?
00:40:36No debe estarme agradecida por ello.
00:40:38Hazte cargo del caballo,
00:40:40está cojo de la mano derecha.
00:40:42Después llévatelo a la cuadra.
00:40:44Sí, señor.
00:40:46Señor O'Brien,
00:40:48quería decirle que...
00:40:50que no es necesario
00:40:52que espere usted a Miguel en la cuadra.
00:40:54Puede usted pasar a la cocina.
00:40:56Gracias, lo esperaré por aquí.
00:41:12Salud.
00:41:14Brindemos ahora por el general Miguel Camargo.
00:41:20¡Alfredo!
00:41:22¿No has oído?
00:41:24Pero otra vez, ¡Alfredo!
00:41:29Por el general Miguel Camargo.
00:41:41Tiene usted un vino excelente, don Cristóbal.
00:41:44Esa opinión nos honra, general.
00:41:46¿Un poco más?
00:41:47No, por favor, ya no quiero más.
00:41:56Ustedes perdonen.
00:41:58Lo siento, Ramisca.
00:42:00No ha sido culpa tuya.
00:42:02Me estás poniendo en ridículo, Alfredo.
00:42:05¿No te parece, tío,
00:42:07que esa palabra en esta ocasión está de más?
00:42:09Siéntate.
00:42:11Siéntate.
00:42:13Si quieren perdonarme,
00:42:15estoy seguro que ustedes tendrán que hablar.
00:42:18Miguel,
00:42:20tengo que pedir disculpas en nombre de mi hermano.
00:42:24Ven, acompáñame un momento.
00:42:26Me gustaría mucho hacerlo,
00:42:28pero acabo de regresar y...
00:42:31tengo muchas cosas que hacer.
00:42:34Usted lo comprende, don Cristóbal.
00:42:36Si es tan urgente, Miguel...
00:42:38No, no puedes dejarme tan pronto.
00:42:41Por favor, ven.
00:42:43Entonces, buenas noches.
00:42:44Buenas noches.
00:42:59Aún no he tenido ocasión
00:43:01de estar a solas contigo desde tu vuelta.
00:43:03Quiero que me cuentes todo lo que ocurre en la ciudad.
00:43:05Los escándalos, habladurías...
00:43:07He hecho mucho de menos a aquel ambiente.
00:43:09Francisca,
00:43:11de veras siento lo que ha pasado.
00:43:13Es que...
00:43:15cuando estoy incómodo,
00:43:17bebo más de la cuenta.
00:43:19¿Por qué te sientes incómodo conmigo, Miguel?
00:43:21No es contigo.
00:43:23La verdad es...
00:43:27que no estoy acostumbrado a vuestro ambiente,
00:43:29pero...
00:43:31no es contigo.
00:43:33Entonces, no vuelvas a decir eso.
00:43:42No.
00:44:12No.
00:44:43Llévaselo a la señora Alvarado.
00:44:45Marta irá contigo.
00:44:47Seguramente no lo aceptará.
00:44:49Madre,
00:44:51el dinero siempre lo cogen.
00:44:53Si le das dinero,
00:44:55Marta lo va a dar.
00:44:57No, no, no.
00:44:59No, no, no.
00:45:01No, no, no.
00:45:03No, no, no.
00:45:05No, no, no.
00:45:07No, no, no.
00:45:09No, no, no.
00:45:10No vaya a pensar que con la cinta...
00:45:12si le das dinero...
00:45:13pensarán que fuiste tú,
00:45:15y si no se lo doy,
00:45:17dirán que no me preocupo de ellos.
00:45:26Quiero hablar contigo, Miguel.
00:45:28A solas.
00:45:34¿Qué ocurre?
00:45:36Será mejor hablar fuera.
00:45:38No es necesario que salgamos.
00:45:40Ha muerto Alfredo Riaño.
00:45:45¿Cómo?
00:45:47De un tiro.
00:45:49¿Dónde está?
00:45:51En el camino, a menos de media milla.
00:45:53¡Tú le has matado!
00:45:55¡Tú le has matado!
00:45:57¡Sí, ha sido él! ¡Ha sido él!
00:45:59¡Tú se lo dijiste y por eso ha matado a Alfredo!
00:46:03Nadie ha dicho que fuera tu padre.
00:46:05¿Por qué crees que yo lo he matado?
00:46:07¡Contesta!
00:46:09Él, por favor, no sabe lo que dice.
00:46:11¡Él lo mató! ¡Mató a Alfredo!
00:46:14¡Ha sido él!
00:46:18No comprendo por qué ha dicho eso.
00:46:21¿Pero cómo puede pensar que yo haya matado a Alfredo?
00:46:26¿Cuándo lo encontraste?
00:46:29Hace unos minutos.
00:46:32Y estaba sin revólver.
00:46:34¿No lo tenía?
00:46:35Le dispararon de frente.
00:46:36Después desaparecieron las huellas y el revólver.
00:46:39Supongo que fue así.
00:46:45Toma el carro.
00:46:47Lleva el cadáver a Don Cristobal.
00:46:50¿Por qué no lo haces tú?
00:46:52Te pido que lo hagas por mí.
00:46:56¿Qué le voy a decir?
00:46:57Dile lo mismo que me has dicho a mí.
00:47:01Pero no hables de Marta.
00:47:37¿Qué ocurre, tío?
00:47:43Su hermano ha muerto.
00:47:46¿Quién?
00:47:48Su hermano.
00:47:50¿Quién?
00:47:52Su hermano.
00:47:54¿Quién?
00:47:56¿Quién?
00:47:58¿Quién?
00:48:00¿Quién?
00:48:02¿Quién?
00:48:04Su hermano ha muerto.
00:48:10Alfredo.
00:48:13Usted lo mató.
00:48:35¿Qué dijo Francisca?
00:48:37Ella cree que he sido yo.
00:48:43¿Eso es todo lo que dijo?
00:48:46Sí.
00:48:47Estaba muy conmovida.
00:48:49Eran unos hermanos extraordinariamente unidos.
00:48:53Sí.
00:48:54Alfredo era para ella la única razón de su vuelta.
00:48:58¿Qué?
00:48:59¿Qué?
00:49:00¿Qué?
00:49:01Alfredo era para ella la única razón de su vuelta.
00:49:07¿Cómo está Marta?
00:49:09No se ha dignado salir.
00:49:12Ni siquiera mi madre puede entrar en esa fortaleza.
00:49:17Se cree enamorada de Alfredo.
00:49:19Si se está muy enamorada de alguien o se cree estarlo,
00:49:22aunque no sea cierto,
00:49:24la cena es la misma.
00:49:27Y ahora voy a ir al pueblo.
00:49:29Espera.
00:49:31No quiero que vayas precisamente a...
00:49:35Tray.
00:49:38Será mejor que tú la acompañes.
00:49:59Tray.
00:50:29¡Señor O'Brien!
00:50:39Buenos días.
00:50:40Buenos días, señora.
00:50:42¿No vino usted al entierro por lo que le dije el otro día?
00:50:46No.
00:50:47¿Por qué no?
00:50:49¿Por qué no?
00:50:51¿Por qué no?
00:50:53¿Por qué no?
00:50:55¿Por qué no?
00:50:57No vino usted al entierro por lo que le dije el otro día, ¿verdad?
00:51:00Le ruego me disculpe.
00:51:02Estaba muy impresionada.
00:51:04No sabía lo que decía.
00:51:06¿Qué le ha hecho cambiar de idea?
00:51:08Porque usted tuvo ocasión de hacerlo antes.
00:51:12Cuando mi hermano intentó sacar su revólver,
00:51:15únicamente le desarmó.
00:51:17No esperaba verla tan pronto por aquí.
00:51:19No pensaba hacerlo.
00:51:21He venido solo a hablar con el párroco.
00:51:24Bien.
00:51:25Será mejor que vaya a buscar a la señora Camargo.
00:51:28Buenos días.
00:51:29Buenos días.
00:51:31¡Señor O'Brien!
00:51:36¿Quién mató a mi hermano?
00:51:40No lo sé.
00:51:42Entonces, ¿promete que me ayudará a descubrir quién le asesinó?
00:51:47No puede decirse que Miguel haya tenido suerte con las mujeres,
00:51:50ni con usted ni con su hija.
00:51:51Solo quiero que me ayude a descubrir la verdad.
00:51:54¿Y por qué yo?
00:51:55Si no es a usted, ¿a quién acudo?
00:52:00Primero tengo que saber todo lo que pasó aquella noche.
00:52:03Todo.
00:52:05Sí, yo se lo diré.
00:52:07Bien.
00:52:12Buenos días, señora.
00:52:13Buenos días.
00:52:15¿Si puedo hacer algo por usted?
00:52:17No, gracias.
00:52:19El señor O'Brien ha sido muy amable.
00:52:23¿Han aceptado el dinero?
00:52:24No han querido aceptarlo.
00:52:26Creo que Espada está aquí en el pueblo.
00:52:35Ahora será mejor que te vayas.
00:52:37Yo iré enseguida.
00:52:39Hemos venido juntos y volveremos juntos.
00:52:42No quiero que te quedes aquí solo.
00:52:44¿Por qué no se viene usted conmigo, señora Camargo?
00:52:53Podéis ir con toda tranquilidad.
00:52:55Nadie os va a molestar.
00:52:56Tenga cuidado.
00:52:57No tardes mucho, hijo.
00:52:58En cuanto llegue, se lo diré a Miguel.
00:53:01Buenos días, señoras.
00:53:32¿Quieres algo de mí, Espada?
00:53:34Buenos días, O'Brien.
00:53:36Quizás hoy quieras hablar conmigo.
00:53:41Todo sigue igual que antes.
00:53:45Otra cosa, amigo.
00:53:47¿Qué es?
00:53:49¿Puedo hablar contigo?
00:53:51Sí.
00:53:53¿Por qué?
00:53:55Todo sigue igual que antes.
00:53:59Otra cosa, amigo.
00:54:02¿Sabes que ofrecen una recompensa por mí?
00:54:05Lo sabía.
00:54:07No ha sido un gesto muy amable, ¿no?
00:54:10Claro.
00:54:11Desde ahora ya no podré dar la espalda ni a mis amigos.
00:54:16Lo mismo me ocurre a mí.
00:54:20Bueno, si no quieres nada conmigo, ¿qué vamos a hacer?
00:54:51¿No han querido el dinero, madre?
00:54:54No.
00:54:55¿Y Ray?
00:54:56Me dijo que no me preocupase, que vendría enseguida, pero no ha llegado.
00:55:01¿Y ahora qué vas a hacer, Miguel?
00:55:04Puede que nada.
00:55:07¿No querían Espada?
00:55:09Pues ya lo tienen.
00:55:11Vive únicamente del rock.
00:55:14No comprendo cómo pueden querer a un tipo así.
00:55:17¡Marchaos!
00:55:20Dentro de muy poco el pueblo necesitará ayuda y vendrán a mí.
00:55:24¡A cabalgo!
00:55:25Es posible que vayan a los riaños, Miguel.
00:55:28Están acostumbrados a acudir a don Cristóbal.
00:55:31Hace tiempo ofrecí una recompensa por ese bandido.
00:55:34500 pesos.
00:55:35¿Dónde puede nadie ganar tan fácilmente 500 pesos por solicitar ayuda?
00:55:40No estoy muy segura de eso.
00:55:42Ni siquiera conozco a ese bandido.
00:55:45No estoy segura de eso.
00:55:47Ni siquiera la familia de la niña quiso aceptar nuestro dinero.
00:55:51Claro, porque le tienen miedo a Espada.
00:55:53Espera a que él se marche y te convencerás.
00:55:56Es solo cuestión de tiempo.
00:56:09¡Espera, Ray!
00:56:13¿Qué es lo que quieres ahora, Miguel?
00:56:15Mi madre me ha contado lo ocurrido, he debido ir contigo.
00:56:19Ha sido mejor así.
00:56:21Y deja a Espada en paz.
00:56:23Ya recibirá lo que se merece.
00:56:25Ya hablaremos de eso.
00:56:26Ven conmigo a la casa.
00:56:28No puedo esperar.
00:56:33¿A dónde vas a ir?
00:56:34Me ha pedido la señora Riaño que vaya a verla.
00:56:38¿Y para qué quiere hablar contigo?
00:56:41Quiere que la ayude a averiguar quién fue el que mató a su hermana.
00:56:45¿Y tú crees saber quién es el asesino?
00:56:49No.
00:56:50Pero ella es la única que me puede decir todo lo que pasó en la tienda aquella noche.
00:56:55Nada de eso te importa.
00:56:57Todo el mundo cree que fuiste tú.
00:56:59Tenemos que descubrir quién mató a Alfredo.
00:57:04Déjales que lo crean.
00:57:06¿También va eso por tu hija?
00:57:08Marta estaba enamorada de él.
00:57:10Que crean lo que quieran.
00:57:13Ya se les olvidará.
00:57:15Riaño no consentirá que olviden.
00:57:17Dejará que te libres de Espada y luego irá contra ti.
00:57:21El viejo es muy diplomático, Miguel, y te odia.
00:57:31Miguel, ¿por qué no quieres que se descubra quién mató al muchacho?
00:57:35Por una razón muy sencilla.
00:57:38Porque fui yo.
00:57:57Buenas tardes.
00:57:58Buenas tardes, señora.
00:58:00Siéntese.
00:58:05Siéntese, por favor.
00:58:08¿Quiere que le traigan un vaso de vino?
00:58:11No, muchas gracias.
00:58:14¿Cuánto tiempo lleva usted con Miguel?
00:58:17Cerca ya de cuatro años.
00:58:20Me parece un poco raro que un hombre como usted permanezca tanto tiempo en un sitio así.
00:58:26No tan raro como ver a una mujer como usted aquí en el desierto.
00:58:30Yo nací en esta casa.
00:58:32Y estuve en ella hasta que murió mi padre.
00:58:36No he venido para hablar de eso, señora.
00:58:40¿Cuál es su nombre de casada?
00:58:42Mi tío insiste en Riaño.
00:58:45No simpatizaba con mi marido.
00:58:48Señora Riaño, ¿usted sabe quién mató a su hermano?
00:58:52No lo sé.
00:58:54Pero sospechará de alguien, supongo.
00:58:56Todo el mundo, incluso su hija, cree que fue Miguel.
00:58:59Es incapaz de disparar sobre alguien desarmado.
00:59:02Pero Alfredo tenía revólver.
00:59:05¿Está segura?
00:59:07Yo vi cómo lo cargaba por la mañana.
00:59:11Dígame una cosa.
00:59:13¿Quién se fue primero aquella noche?
00:59:15¿Su hermano o Miguel?
00:59:19Miguel.
00:59:21No me di cuenta en ese momento.
00:59:23Pero cuando nos despedíamos, Alfredo nos estaba mirando desde la ventana.
00:59:28¿Qué pasó después?
00:59:30Miguel fue hacia la cuadra en busca de su caballo.
00:59:33Le vi cómo se alejaba.
00:59:35Yo seguí allí.
00:59:37Después bajó Alfredo.
00:59:39Cruzó el patio y se dirigió también a la cuadra.
00:59:42¿Vio si seguía a Miguel?
00:59:44No sé.
00:59:45Hay otra salida.
00:59:47Seguramente se iría por allí.
00:59:49¿Qué hizo usted entonces?
00:59:51Subí a la habitación de mi tío y estuvimos hablando sobre ello.
00:59:55Dijo que Alfredo era un loco.
00:59:57Él siempre dice igual.
01:00:00Después me fui a acostar.
01:00:02¿Lo hizo así?
01:00:03Sí, fui a la habitación y estuve esperando a mi hermano.
01:00:13¿Oyó algo?
01:00:14Traté de permanecer despierta hasta que Alfredo volviera.
01:00:18Pero debí quedarme dormida.
01:00:21Luego, durante la noche, creí oírle.
01:00:24Fui a su habitación pero, por desgracia, él no estaba.
01:00:33No podía estar.
01:00:35Porque a esa hora...
01:00:39ya lo habían matado.
01:00:43Me gustaría hablar con su tía.
01:00:45No, no.
01:00:47Ya le he dicho todo lo que sucedió.
01:00:50Mi tío fue a ver a su abogado para arreglar el testamento.
01:00:54Y seguramente volverá ya muy tarde.
01:00:58Debe hablar con él si quiere saber lo que le sucedió a su hermano.
01:01:02Él conocerá ahora toda la verdad.
01:01:04No puede devolvérmelo.
01:01:06No debí preguntarle nada esta mañana.
01:01:08¿Entonces sí quería averiguarlo?
01:01:11Naturalmente que quería saberlo.
01:01:13Entonces creí que me iba a casar con Miguel.
01:01:17Ahora ya sé...
01:01:19que no lo haré nunca.
01:01:23¿Sabe él todo eso?
01:01:26Todavía no le he dicho nada.
01:01:29¿Qué le ha hecho cambiar de idea tan pronto?
01:01:33No le he querido nunca.
01:01:35Y él lo sabía.
01:01:37De lo que me he dado cuenta ahora es que estaba empezando a odiarle.
01:01:42No lo comprende.
01:01:44Yo he querido probar únicamente que Miguel fue quien asesinó a mi hermano.
01:01:57¿Te estaba esperando?
01:01:59¿No ha sido una visita demasiado larga, amigo?
01:02:07¿Qué? ¿Ya te has enterado de quién es el asesino?
01:02:12Sé que no fuiste tú.
01:02:14¿Hablaste con el viejo riaño?
01:02:17No estaba en casa.
01:02:19¿Y quién fue el asesino?
01:02:22¿Hablaste con el viejo riaño?
01:02:25No estaba en casa.
01:02:27No había vuelto aún cuando yo salí.
01:02:32Entonces estuvisteis allí solos todo el tiempo, Francisco y tú.
01:02:38¿Qué hicisteis?
01:02:40¡Contesta!
01:02:43Suéltame, Miguel.
01:02:45Te he preguntado qué hicisteis.
01:02:48Hablamos.
01:02:50Ven aquí.
01:02:53No me ha convencido tu respuesta.
01:02:56Deja ahora el caballo y contéstame.
01:02:58¿Charlasteis, eh?
01:03:02¿Y qué más?
01:03:04Ella necesitaba hablar con alguien.
01:03:07Y yo estaba allí para eso.
01:03:09¡No es cierto!
01:03:20¡Miguel!
01:03:51¡No!
01:03:54¡No, Miguel!
01:04:10Fue el viejo riaño.
01:04:12Él lo mató.
01:04:14Debió salir poco tiempo después que tú de la hacienda.
01:04:17El viejo fue detrás para evitar que disparara sobre ti.
01:04:20Tú lo sabías, ¿no es eso?
01:04:22Y ya sabe todo eso, Francisco.
01:04:26Yo se lo diré.
01:04:28No te preocupes.
01:04:47Es una teoría muy interesante, señor O'Brien.
01:04:50¿Puedes probarla?
01:04:52Alfredo salió con su revólver.
01:04:55Y por la mañana estaba con los otros.
01:04:58¿Y crees tú que yo lo puse allí?
01:05:02Yo le di este revólver a Alfredo hace muchos años.
01:05:08¿Puedo verlo?
01:05:11Claro que puedes verlo.
01:05:21¿Qué es eso?
01:05:23Es un revólver.
01:05:25¿Un revólver?
01:05:27Sí.
01:05:30Debería haberlo recargado.
01:05:32No es necesario.
01:05:35Quedan cuatro todavía.
01:05:44¿Se lo has dicho?
01:05:46Ya veo que sí.
01:05:51¿Y qué vas a hacer ahora, Francisco?
01:05:55Voy a salir de aquí.
01:05:57¿Cuándo?
01:05:59Cuando pueda.
01:06:01No te preocupes, amigo mío.
01:06:03En unos días pensará de una manera diferente.
01:06:06No, en unos días seguiré pensando lo mismo que ahora.
01:06:09Lo ha sacrificado todo por el nombre de Rigaño.
01:06:12Ahora Alfredo ha muerto por él.
01:06:15Lo ha matado el hermano de su padre.
01:06:18¿Qué?
01:06:20Ahora Alfredo ha muerto por él.
01:06:22Lo ha matado el hermano de su padre.
01:06:24La muerte de Alfredo fue un accidente.
01:06:27No fue un accidente el que Alfredo siguiera, Miguel.
01:06:30Ambos sabemos por qué.
01:06:33Todas las cosas tienen un precio y siempre hay que pagarlo.
01:06:37Para mí, demasiado alto.
01:06:45¡Francisca!
01:06:47¡Francisca!
01:06:50¡Francisca!
01:07:21¿A dónde se va a dirigir?
01:07:24No lo sé.
01:07:26Es posible que a Ciudad de México.
01:07:30Nunca he estado por allí.
01:07:33Supongo que usted regresará a los Estados Unidos.
01:07:38No, jamás podré volver.
01:07:41Y usted sabe por qué.
01:07:44Ni siquiera sabe por qué.
01:07:47Y usted sabe por qué.
01:07:50Mi tío me dijo algunas cosas de usted.
01:07:52Aunque no creo que sean ciertas.
01:07:55Algunas son verdad.
01:07:58Ya lo sé.
01:08:00Pero no creo que sean todas.
01:08:04Me buscaban a causa de una pelea que tuve en un rancho.
01:08:09Pero no disparé sobre mi mujer.
01:08:18Después de aquello,
01:08:20yo estaba refugiado en una cabaña cercana.
01:08:23Engañaron a mi mujer para que fuera a advertirme y la siguieron.
01:08:27Rodearon la cabaña y comenzaron a disparar.
01:08:32Durante muchas horas pude mantenerlos a distancia.
01:08:38Pero a la puesta del sol,
01:08:41la mataron.
01:08:43Canallas.
01:08:48Yo esperé hasta que se hizo de noche y entonces salí.
01:08:52Los fui matando uno a uno.
01:08:56Por eso eres.
01:08:59Por lo que no pude volver.
01:09:02Ni siquiera a su entierro.
01:09:07Trae.
01:09:17Trae.
01:09:47Trae.
01:10:17Trae.
01:10:18Trae.
01:10:19Trae.
01:10:20Trae.
01:10:21Trae.
01:10:22Trae.
01:10:23Trae.
01:10:24Trae.
01:10:25Trae.
01:10:26Trae.
01:10:27Trae.
01:10:28Trae.
01:10:29Trae.
01:10:30Trae.
01:10:31Trae.
01:10:32Trae.
01:10:33Trae.
01:10:34Trae.
01:10:35Trae.
01:10:36Trae.
01:10:37Trae.
01:10:38Trae.
01:10:39Trae.
01:10:40Trae.
01:10:41Trae.
01:10:42Trae.
01:10:43Trae.
01:10:44Trae.
01:10:45Trae.
01:10:46Trae.
01:10:47Trae.
01:10:48Trae.
01:10:49Trae.
01:10:50Trae.
01:10:51Trae.
01:10:52Trae.
01:10:53Trae.
01:10:54Trae.
01:10:55Trae.
01:10:56Trae.
01:10:57Trae.
01:10:58Trae.
01:10:59Trae.
01:11:00Trae.
01:11:01Trae.
01:11:02Trae.
01:11:03Trae.
01:11:04Trae.
01:11:05Trae.
01:11:06Trae.
01:11:07Trae.
01:11:08Trae.
01:11:09Trae.
01:11:10Trae.
01:11:11Trae.
01:11:12Trae.
01:11:13Trae.
01:11:14Trae.
01:11:15Trae.
01:11:16Trae.
01:11:17Trae.
01:11:18Trae.
01:11:19Trae.
01:11:20Trae.
01:11:21Trae.
01:11:22Trae.
01:11:23Trae.
01:11:24Trae.
01:11:25Trae.
01:11:26Trae.
01:11:27Trae.
01:11:28Trae.
01:11:29Trae.
01:11:30Trae.
01:11:31Trae.
01:11:32Trae.
01:11:33Trae.
01:11:34Trae.
01:11:35Trae.
01:11:36Trae.
01:11:37Trae.
01:11:38Trae.
01:11:39Trae.
01:11:40Trae.
01:11:41Trae.
01:11:42Trae.
01:11:43Trae.
01:11:44Trae.
01:11:45Trae.
01:11:46Trae.
01:11:47Trae.
01:11:48Trae.
01:11:49Trae.
01:11:50Trae.
01:11:51Trae.
01:11:52Trae.
01:11:53Trae.
01:11:54Trae.
01:11:55Trae.
01:11:56Trae.
01:11:57Trae.
01:11:58Trae.
01:11:59Trae.
01:12:00Trae.
01:12:01Trae.
01:12:02Trae.
01:12:03Trae.
01:12:04Trae.
01:12:05Trae.
01:12:06Trae.
01:12:07Trae.
01:12:08Trae.
01:12:09Trae.
01:12:10Trae.
01:12:11Trae.
01:12:12Trae.
01:12:13Trae.
01:12:14Trae.
01:12:15Trae.
01:12:16Trae.
01:12:17Trae.
01:12:18Trae.
01:12:19Trae.
01:12:20Trae.
01:12:21Trae.
01:12:22Trae.
01:12:23Trae.
01:12:24Trae.
01:12:25Trae.
01:12:26Trae.
01:12:27Trae.
01:12:28Trae.
01:12:29Trae.
01:12:30Trae.
01:12:31Trae.
01:12:32Trae.
01:12:33Trae.
01:12:34Trae.
01:12:35Trae.
01:12:36Trae.
01:12:37Trae.
01:12:38Trae.
01:12:39Trae.
01:12:40Trae.
01:12:41Trae.
01:12:42Trae.
01:12:43Trae.
01:12:44Trae.
01:12:45Trae.
01:12:46Trae.
01:12:47Trae.
01:12:48Trae.
01:12:49Trae.
01:12:50Trae.
01:12:51Trae.
01:12:52Trae.
01:12:53Trae.
01:12:54Trae.
01:12:55Trae.
01:12:56Trae.
01:12:57Trae.
01:12:58Trae.
01:12:59Trae.
01:13:00Trae.
01:13:01Trae.
01:13:02Trae.
01:13:03Trae.
01:13:04Trae.
01:13:05Trae.
01:13:06Trae.
01:13:07Trae.
01:13:08Trae.
01:13:09Trae.
01:13:10Trae.
01:13:11Trae.
01:13:12Trae.
01:13:13Trae.
01:13:14Trae.
01:13:15Trae.
01:13:16Trae.
01:13:17Trae.
01:13:18Trae.
01:13:19Trae.
01:13:20Trae.
01:13:21Trae.
01:13:22Trae.
01:13:23Trae.
01:13:24Trae.
01:13:25Trae.
01:13:26Trae.
01:13:27Trae.
01:13:28Trae.
01:13:29Trae.
01:13:30Trae.
01:13:31Trae.
01:13:32Trae.
01:13:33Trae.
01:13:34Trae.
01:13:35Trae.
01:13:36Trae.
01:13:37Trae.
01:13:38Trae.
01:13:39Trae.
01:13:40Trae.
01:13:41Trae.
01:13:42Trae.
01:13:43Trae.
01:13:44Trae.
01:13:45Trae.
01:13:46Trae.
01:13:47Trae.
01:13:48Trae.
01:13:49Trae.
01:13:50Trae.
01:13:51Trae.
01:13:52Trae.
01:13:53Trae.
01:13:54Trae.
01:13:55Trae.
01:13:56Trae.
01:13:57Trae.
01:13:58Trae.
01:13:59Trae.
01:14:00Trae.
01:14:01Trae.
01:14:02Trae.
01:14:03Trae.
01:14:04Trae.
01:14:05Trae.
01:14:06Trae.
01:14:07Trae.
01:14:08Trae.
01:14:09Trae.
01:14:10Trae.
01:14:11Trae.
01:14:12Trae.
01:14:13Trae.
01:14:14Trae.
01:14:15Trae.
01:14:16Trae.
01:14:17Trae.
01:14:18Trae.
01:14:19Trae.
01:14:20Trae.
01:14:21Trae.
01:14:22Trae.
01:14:23Trae.
01:14:24Trae.
01:14:25Trae.
01:14:26Trae.
01:14:27Trae.
01:14:28Trae.
01:14:29Trae.
01:14:30Trae.
01:14:31Trae.
01:14:32Trae.
01:14:33Trae.
01:14:34Trae.
01:14:35Trae.
01:14:36Trae.