• il y a 4 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:31Cette série est présentée avec le soutien de nos sponsors.
01:55Nous sommes à l'endroit où vous avez prévu.
01:57Nous sommes prêts pour l'entrée.
01:59Agent Hughes, faites ce que vous devez.
02:02Tout d'abord, qu'est-ce que c'est que cette route ?
02:04Je n'aime pas ce genre de choses.
02:08Faites ce que vous devez avant de me dire non.
02:11D'accord.
02:13Bon, allons-y.
02:16Mais...
02:17C'est bon.
02:23Mr. Jones !
02:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:32C'est le N.Y.A.
02:34C'est l'hôtel de Joseph Carter Jones.
02:38C'est vrai, mais...
02:39Je n'ai pas envie de parler.
02:41Il est là.
02:44Je ne sais pas.
02:45Pourquoi ne pas vérifier ?
02:47Alors, je vais le faire.
02:57C'est bon, allons-y.
03:28Contactez les policiers locaux.
03:30Envoyez des photos de l'hôtel et de ses collègues.
03:33Détruisez toutes les routes de transport.
03:37Fermez la ville centrale.
03:51Je suis arrivée.
03:53Oh, Joy.
03:55Tu es en retard.
03:57Oui, un peu.
04:00Que se passe-t-il cette nuit ?
04:03Que se passe-t-il ?
04:04Tu ne me connais pas.
04:07C'était une date, c'est ça ?
04:09C'est trop tard pour ça.
04:10J'ai hâte.
04:12Aïe, aïe, aïe.
04:13Je vais te tuer.
04:14Aïe, aïe, aïe.
04:15Aïe, aïe, aïe.
04:16Aïe, aïe, aïe.
04:17Aïe, aïe, aïe.
04:18Aïe, aïe, aïe.
04:19Aïe, aïe, aïe.
04:20Aïe, aïe, aïe.
04:21Aïe, aïe, aïe.
04:22Aïe, aïe, aïe.
04:23Joy, tu es en retard.
04:35Bonne nuit, Lina.
04:38Bonne nuit, Joy.
04:40Bonne nuit, à toi aussi.
04:54Bonjour, c'est Jones.
04:56Joy, c'est Alan Smithy.
04:59Dr. Denton ?
05:01Ah, Alan.
05:03Que se passe-t-il ?
05:04En fait, j'ai une date demain.
05:07Vous m'entendez ?
05:09Oui !
05:10Et la fête ?
05:12La fête s'ouvrira en octobre.
05:14Oh, c'était une bonne idée !
05:17C'est bon ?
05:18Oui.
05:19Et n'oubliez pas de ne pas regarder les gens.
05:22Vous ne pouvez pas faire de mal à vos voisins.
05:37retenez le bientôt !
05:40Je vais aller chercher mon vieil ami.
05:43Ok.
05:44C'est parti !
05:45Au revoir.
05:46Au revoir.
05:47un à l'heure de sa mort.
05:53Nei-chan.
05:53Laisse-moi t'entendre !
06:03Mais ne t'en refais pas !
06:06Nei-chan, je veut te parler d'une chose...
06:17C'est pas vrai !
06:27Attention à la température de la Terre !
06:30Réduisez les gaz à effet de serre et protégez notre Terre !
06:34Merci.
06:35J'y vais, Big Sis.
06:48Bonjour.
06:49Tu as réussi à arriver.
06:51Professeur Denton ! Simon !
06:55Comment tu sais ce qui s'est passé ?
06:57J'ai entendu parler de l'urgence de votre téléphone.
07:01Ah, ça s'est bien passé.
07:04Je suis sûr qu'ils t'ont confondu.
07:07J'ai aussi entendu parler d'une voiture à l'extérieur.
07:11Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:13Il s'agit de l'accident d'hier.
07:16Alors, c'est...
07:18Le gouvernement a découvert que tu étais en lien avec l'Hero Man.
07:22Ils ont probablement fait des recherches depuis longtemps.
07:26C'est pour ça qu'il s'agit de l'accident ?
07:28Je crois que c'est ça.
07:31Attendez ! Qu'est-ce qu'il s'agit de l'accident ?
07:34L'accident d'hier et l'accident de la ville sont tous des mensonges !
07:39Tout ceci est pour dévoiler l'identité de l'Hero Man.
07:44Denton-sensei,
07:46pourriez-vous parler au gouvernement ?
07:49Si vous le faites...
07:50C'est pas possible.
07:52Si j'avais l'intention, je n'aurais pas fait ça.
07:54Vraiment ?
07:56Il n'a même pas regardé la télé.
08:02Les recherches sur l'accident de l'Hero Man
08:05indiquent que l'Hero Man a attaqué la rénovation.
08:08Les recherches indiquent que l'Hero Man a été tué par un robot.
08:14Il semble que l'Hero Man soit le meurtrier.
08:16Non !
08:20C'est une blague !
08:22C'est le gouvernement qui l'a fait !
08:24C'est pas vrai !
08:26L'Hero Man n'a rien fait de mal !
08:31C'est ce que les adultes font.
08:34Le gouvernement a commenté
08:37que l'Hero Man était le meurtrier de Scruggs.
08:42Qu'allons-nous faire ?
08:45Sortez de cette ville.
08:47Quoi ?
08:48Je pense que le gouvernement
08:50va tenter d'attraper vous et l'Hero Man.
08:53Sortez d'ici tout de suite.
08:55C'est pas une blague !
08:58Le gouvernement...
08:59Le gouvernement...
09:00C'est l'Hero Man qui a sauvé la ville de Scruggs !
09:04Pourquoi nous avons-nous battu ?
09:08Je ne sais pas !
09:10Il y a toujours un moyen de s'échapper.
09:12Non, je crois qu'il y en a un.
09:15Qu'est-ce que c'est que cette blague ?
09:18Je ne veux pas sortir de cette ville.
09:21Je sais ce que tu penses.
09:23Mais s'ils t'attrapent ici, c'est la fin.
09:26Si nous pouvons s'échapper,
09:28il y a sûrement un moyen de s'échapper.
09:34Il n'y a pas d'autre moyen.
09:36Tu comprends, Joey ?
09:45Ah, c'est ça.
09:47Alors on va s'échapper.
09:50Quoi ?
09:51On est des amis.
09:54Non, c'est pas possible !
09:56Hey, Joey !
09:57Ne me dis pas des choses embarrassantes.
10:02Sy...
10:06Allez, allons-y.
10:25Qu'est-ce que tu vas faire ?
10:27J'ai un ami qui est un étudiant.
10:30Il n'aime pas les gens.
10:32Mais il est très agréable.
10:35C'est un ami du professeur.
10:38Il vit tout seul dans les montagnes de Nevada.
10:41Il y a un moyen de s'échapper.
10:47Pour ça,
10:49nous devons d'abord
10:51dépasser la fenêtre de la ville centrale.
11:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:17C'est une affaire du gouvernement.
11:20Notre reportage était parfait.
11:23Pourquoi est-ce qu'il s'est passé ça ?
11:26C'est une affaire importante.
11:28C'est une affaire de l'univers.
11:31Je n'aime pas ça.
11:34Moi non plus.
11:37Tu penses vraiment ?
11:39Bien sûr.
11:41Quand je vois la vidéo de la vérité
11:43qui me dérape,
11:45j'ai peur.
11:51La vérité...
12:01Je te le dis,
12:03je ne parle rien.
12:05Mais avant ça,
12:07tu peux m'expliquer ce que c'est ?
12:09Je m'appelle Holly Jones.
12:10Je suis son frère.
12:12J'ai récemment retourné à la ville centrale.
12:15Avant ça, je voulais devenir un musicien.
12:17J'habitais à New York.
12:19Pourquoi tu sais tout ça ?
12:25C'est facile à voir.
12:31Tu sais quelque chose
12:33sur la secrète de Joey ?
12:35La secrète ?
12:36Qu'est-ce que tu veux dire ?
12:38Je vois.
12:39Alors, la prochaine question.
12:42C'est quoi Joey ?
12:44Hein ?
12:45C'est comme tu le dis.
12:47Je veux que tu m'expliques.
12:55Je suis désolée de t'appeler à cette heure.
12:59Quelle heure est-il ?
13:01Je ne peux pas vous en parler.
13:03Mais peut-être que je ne reviendrai pas longtemps.
13:06Quoi ? Tu vas partir ?
13:10Fais attention à ta grand-mère.
13:14Joey...
13:16Tu...
13:17Je n'ai pas de temps.
13:19Je dois y aller.
13:22Est-ce que je peux t'aider ?
13:24Merci.
13:26Mais je ne peux pas t'empêcher.
13:28Tu es mon frère,
13:30mais tu ressembles à de l'eau.
13:36Joey est un bon gars.
14:01Comment ça s'est passé ?
14:03C'est pas bon.
14:04C'est un mauvais chemin.
14:07Il y a des tueurs partout.
14:10Euh...
14:12Je ne peux pas m'empêcher.
14:16Ce n'est pas la question !
14:19Non.
14:20C'est vrai que c'est plus facile pour toi de s'échapper.
14:24Mais il vaut mieux qu'il y ait une voiture.
14:27Et il n'y a pas d'amis qui peuvent t'aider.
14:31Je ne peux pas t'aider.
14:34Saï...
14:35Danton...
14:37Professeur !
14:38Il faut qu'on s'échappe !
14:41Je sais.
14:43Mais comment ?
14:46Pour ça,
14:48nous avons besoin de votre aide.
14:53Comment ça se passe ?
14:55Je ne l'ai pas trouvé.
14:57Mais je l'ai rencontré dans tous les endroits.
15:02Il n'y en a qu'un.
15:04C'est bien.
15:06Oui.
15:07C'est l'Over Technology.
15:09Comment va-t-il s'échapper ?
15:15Joey ne sait rien.
15:17Il n'a pas de sens d'être ici.
15:20Si c'était possible,
15:22je voudrais qu'il s'échappe.
15:27C'est comme ça.
15:30Toutes les routes sont fermées.
15:33Joey et l'Héros Man vont s'échapper ici.
15:37Lorsque ça se passe,
15:39ils vont s'échapper vers l'autre endroit.
15:42Lorsque l'Héros Man s'échappe,
15:44il n'y aura plus de sens d'être ici.
15:46Mais pour le moment,
15:48nous allons s'échapper ici.
15:50En attendant,
15:52Joey va s'échapper.
15:55Après ça, tu vas m'aider.
15:58On va s'échapper ici.
16:01D'accord.
16:08Allons-y.
16:10C'est parti.
16:25Héros Man...
16:27Blast !
16:29Blast !
16:55Pourquoi dans un endroit de la montagne ?
16:57L'Héros Man est un mystère.
16:59Il n'existe pas.
17:01Mais j'ai compris qu'il avait un lien avec Joey.
17:06Si l'Héros Man est lié à l'Héros Man,
17:08c'est possible qu'il s'échappe vers l'autre endroit.
17:11C'est-à-dire ?
17:12Il n'est pas dans la montagne.
17:14Il n'y a pas beaucoup d'endroits où il peut s'échapper.
17:17Et s'il s'échappe,
17:19il risque d'être attrapé.
17:22Je crois qu'il veut éviter ça.
17:25Répondez !
17:27Un mystère !
17:29Où est-il ?
17:30A l'extrémité de la route 6.
17:32Dans la montagne.
17:42Arrêtez !
17:43Je vais vous tuer !
17:45T'es un idiot !
17:46Tu n'es pas capable de parler !
17:48J'ai la permission de tirer.
17:50Tirez !
17:55Tirez !
18:01Pourquoi ?
18:23Qu'est-ce que vous faites ?
18:24Arrêtez !
18:31Allez !
18:32C'est parti !
18:34C'est parti.
18:38Professeur,
18:39vous êtes prêt ?
18:40Je suis prêt.
18:42Alors,
18:43c'est mon tour.
18:51Ok,
18:52maintenant !
18:55Qu'est-ce que c'est ?
18:56Un ennemi !
19:00C'est génial !
19:02C'est parti !
19:14Bien joué !
19:16C'est un succès !
19:18Professeur,
19:19vous m'entendez ?
19:20Oui.
19:21Maintenant,
19:22rendez-vous au point d'arrêt.
19:24D'accord.
19:26Attaquez-les !
19:37Le héros est...
19:41Magnum !
19:51Qu'est-ce que c'est ?
20:01Ok,
20:02maintenant !
20:21Retrouvez le target !
20:22Ok,
20:23on y va !
20:24Ne les laissez pas !
20:26C'est l'héros !
20:27C'est ici !
20:42Vous voulez attaquer ?
20:44Pas besoin.
20:45C'est plus rapide par ici.
20:47Déployez votre équipe sur terre.
20:49Surveillez-les.
20:51D'accord.
20:53Rappelez l'équipe.
20:54Le héros est en train d'arriver au point 207.
20:59Il n'y a plus de chemin.
21:01Qu'allons-nous faire ?
21:05C'est...
21:07C'est pas bon !
21:08C'est un endroit de recherche !
21:16Merde !
21:17Merde !
21:18Ils nous ont vu !
21:19Allons-y !
21:21C'est pas possible.
21:22C'est à cause d'eux.
21:24Je crois qu'ils sont déjà là.
21:45Joy !
21:46Bienvenue !
21:49Tout le monde !
21:51J'ai peur de vous voir si tard.
21:53Je suis désolée.
21:54Il s'est passé beaucoup de choses.
21:56Je suis heureux que vous soyez en sécurité.
21:58Il n'y a pas de temps.
21:59Départons tout de suite.
22:07Qu'est-ce qu'il y a, Joy ?
22:09Rien du tout.
22:11Je vais y aller.
22:16Je suis désolée.
22:17Je suis désolée.
22:18Je suis désolée.
22:19Je suis désolée.
22:20Je suis désolée.
22:21Je suis désolée.
22:22Je suis désolée.
22:23Je suis désolée.
22:24Je suis désolée.
22:25Je suis désolée.
22:26Je suis désolée.
22:27Je suis désolée.
22:28Je suis désolée.
22:29Je suis désolée.
22:30Je suis désolée.
22:31Je suis désolée.
22:32Je suis désolée.
22:33Je suis désolée.
22:34Je suis désolée.
22:35Je suis désolée.
22:36Je suis désolée.
22:37Je suis désolée.
22:38Je suis désolée.
22:39Je suis désolée.
22:40Je suis désolée.
22:41Je suis désolée.
22:42Je suis désolée.
22:43Je suis désolée.
22:44Je suis désolée.
22:45Je suis désolée.
22:46Je suis désolée.
22:47Je suis désolée.
22:48Je suis désolée.
22:49Je suis désolée.
22:50Je suis désolée.
22:51Je suis désolée.
22:52Je suis désolée.
22:53Je suis désolée.
22:54Je suis désolée.
22:55Je suis désolée.
22:56Je suis désolée.
22:57Je suis désolée.
22:58Je suis désolée.
22:59Je suis désolée.
23:00Je suis désolée.
23:01Je suis désolée.
23:02Je suis désolée.
23:03Je suis désolée.
23:04Je suis désolée.
23:05Je suis désolée.
23:06Je suis désolée.
23:07Je suis désolée.
23:08Je suis désolée.
23:09Je suis désolée.
23:10Je suis désolée.
23:11Je suis désolée.
23:12Je suis désolée.
23:13Je suis désolée.
23:14Je suis désolée.
23:15Je suis désolée.
23:16Je suis désolée.
23:17Je suis désolée.
23:18Je suis désolée.
23:19Je suis désolée.
23:20Je suis désolée.
23:21Je suis désolée.
23:22Je suis désolée.
23:23Je suis désolée.
23:24Je suis désolée.
23:25Je suis désolée.
23:26Je suis désolée.
23:27Je suis désolée.
23:28Je suis désolée.
23:29Je suis désolée.
23:30Je suis désolée.
23:31Je suis désolée.
23:32Je suis désolée.
23:33Je suis désolée.
23:34Je suis désolée.
23:35Je suis désolée.
23:36Je suis désolée.
23:37Je suis désolée.
23:38Je suis désolée.
23:39Je suis désolée.
23:40Je suis désolée.
23:41Je suis désolée.
23:42Je suis désolée.
23:43Je suis désolée.
23:44Je suis désolée.
23:45Je suis désolée.
23:46Je suis désolée.
23:47Je suis désolée.
23:48Je suis désolée.
23:49Je suis désolée.
23:50Je suis désolée.
23:51Je suis désolée.
23:52Je suis désolée.
23:53Je suis désolée.
23:54Je suis désolée.
23:55Je suis désolée.
23:56Je suis désolée.
23:57Je suis désolée.
23:58Je suis désolée.
23:59Je suis désolée.
24:00Je suis désolée.
24:01Je suis désolée.
24:02Je suis désolée.
24:03Je suis désolée.
24:04Tenton-sensei !
24:06Sae !
24:09Au bout de deux heures de recherche,
24:11les membres de l'équipe se sont sacrifiés
24:13et se sont éliminés.
24:16La personne qui apparaît devant Joy,
24:18qui continue de s'éloigner,
24:20c'est...
24:22Le 14ème épisode d'Heroman,
24:24Belieger.
24:26Heroman Attaque !
24:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org