Film Gli Angeli di Borsellino - Scorta QS21 HD
Genere: Biografico, Drammatico, Poliziesco
Anno: 2003
Regia: Rocco Cesareo
Cast: Brigitta Boccoli, Pino Insegno, Alessandro Prete, Vincenzo Ferrera, Cristiano Morroni, Francesco Guzzo, Tony Garrani, Sebastiano Lo Monaco, Ernesto Mahieux, Benedicta Boccoli
Paese: Italia
Trama: Emanuela Loi, dopo aver ottenuto il Diploma di Magistrale è in attesa della chiamata in Polizia per seguire il Corso. Venne presa nel 119º Corso Alievi Agenti presso la Scuola di Trieste. A differenza della sorella Claudia, viene ammessa in Polizia e viene subito trasferita a Palermo, lasciando il suo ragazzo. Emanuela viene messa nel Reparto Scorte, ma questo non la preoccupa perché non è affidata a soggetti a rischio. Si stabilisce presso il Complesso delle Tre Torri, destinato a Poliziotti e Carabinieri di fuori sede. Intanto conosce una ragazza di nome Francesca, sarda come lei e iniziano a fare amicizia, ad uscire per coprire il vuoto della mancanza dei genitori. Nel giugno del '92 viene assegnata al Giudice Paolo Borsellino: conosce Vincenzo Limuli, suo ex compagno della Scuola Allievi Agenti, ormai assegnato anche lui a Borsellino che le raccomanda di stare attenta ai rischi che corre. Emanuela ormai entra a far parte della "Squadra-Famiglia Quarto Savona 21", ma non è così poi tanto contenta del ruolo affidato, tanto che quando andava in vacanza dai suoi amati genitori, non riuscìva a dir loro del ruolo affidatole, solo alla sorella Claudia lo raccontò. Emanuela cerca di godersi quei pochi giorni rimasti con la sua famiglia e il suo ragazzo Davide, anche lui molto preoccupato dell'incarico avuto Emanuela. Dopo una serata in discoteca, con l'amica Francesca, fa un incidente con la sua auto; allora Vincenzo, Walter, Agostino, Claudio e Francesca decidono di fargliela riparare tramite una colletta. La domenica del 19 luglio 1992, Emanuela e i suoi Colleghi sono pronti per scortare il Giudice Borsellino in via D'Amelio, dove abitava la madre del Magistrato. Ad un certo punto, 50 chili di tritolo esplosero trucidando il corpo della povera Emanuela, dei suoi Colleghi e del Giudice. A Francesca diedero il compito d'accompagnare la sorella Claudia, la mamma e il papà per rivedere l'ultima volta la figlia che purtroppo non le fu concesso, perché il corpo della ragazza, era irriconoscibile. Fu la prima Donna a restare uccisa in Servizio e ad entrare nella Scorta di un Soggetto esposto a molto rischio. il 5 agosto 1992 venne preposta alla Medaglia d'oro al Valor Civile come i suoi Colleghi, la Sardegna come tutta l'Italia le hanno dedicato Vie, Piazze, parchi, Scuole, e altro... Da anni, sua sorella Claudia gira in tutte le Scuole d'Italia per raccontare il sacrificio di sua sorella e del bisogno della Lotta alla Mafia. Le sono dedicate anche Associazioni dirette da Claudia e da Salvatore, fratello di Paolo Borsellino...
Anno: 2003
Regia: Rocco Cesareo
Cast: Brigitta Boccoli, Pino Insegno, Alessandro Prete, Vincenzo Ferrera, Cristiano Morroni, Francesco Guzzo, Tony Garrani, Sebastiano Lo Monaco, Ernesto Mahieux, Benedicta Boccoli
Paese: Italia
Trama: Emanuela Loi, dopo aver ottenuto il Diploma di Magistrale è in attesa della chiamata in Polizia per seguire il Corso. Venne presa nel 119º Corso Alievi Agenti presso la Scuola di Trieste. A differenza della sorella Claudia, viene ammessa in Polizia e viene subito trasferita a Palermo, lasciando il suo ragazzo. Emanuela viene messa nel Reparto Scorte, ma questo non la preoccupa perché non è affidata a soggetti a rischio. Si stabilisce presso il Complesso delle Tre Torri, destinato a Poliziotti e Carabinieri di fuori sede. Intanto conosce una ragazza di nome Francesca, sarda come lei e iniziano a fare amicizia, ad uscire per coprire il vuoto della mancanza dei genitori. Nel giugno del '92 viene assegnata al Giudice Paolo Borsellino: conosce Vincenzo Limuli, suo ex compagno della Scuola Allievi Agenti, ormai assegnato anche lui a Borsellino che le raccomanda di stare attenta ai rischi che corre. Emanuela ormai entra a far parte della "Squadra-Famiglia Quarto Savona 21", ma non è così poi tanto contenta del ruolo affidato, tanto che quando andava in vacanza dai suoi amati genitori, non riuscìva a dir loro del ruolo affidatole, solo alla sorella Claudia lo raccontò. Emanuela cerca di godersi quei pochi giorni rimasti con la sua famiglia e il suo ragazzo Davide, anche lui molto preoccupato dell'incarico avuto Emanuela. Dopo una serata in discoteca, con l'amica Francesca, fa un incidente con la sua auto; allora Vincenzo, Walter, Agostino, Claudio e Francesca decidono di fargliela riparare tramite una colletta. La domenica del 19 luglio 1992, Emanuela e i suoi Colleghi sono pronti per scortare il Giudice Borsellino in via D'Amelio, dove abitava la madre del Magistrato. Ad un certo punto, 50 chili di tritolo esplosero trucidando il corpo della povera Emanuela, dei suoi Colleghi e del Giudice. A Francesca diedero il compito d'accompagnare la sorella Claudia, la mamma e il papà per rivedere l'ultima volta la figlia che purtroppo non le fu concesso, perché il corpo della ragazza, era irriconoscibile. Fu la prima Donna a restare uccisa in Servizio e ad entrare nella Scorta di un Soggetto esposto a molto rischio. il 5 agosto 1992 venne preposta alla Medaglia d'oro al Valor Civile come i suoi Colleghi, la Sardegna come tutta l'Italia le hanno dedicato Vie, Piazze, parchi, Scuole, e altro... Da anni, sua sorella Claudia gira in tutte le Scuole d'Italia per raccontare il sacrificio di sua sorella e del bisogno della Lotta alla Mafia. Le sono dedicate anche Associazioni dirette da Claudia e da Salvatore, fratello di Paolo Borsellino...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:01Avanti, avanti!
00:05:03Va bene, va bene, siamo d'accordo allora.
00:05:08Finalmente ci siamo capiti.
00:05:11Eh, ma ce n'è voluta però, eh!
00:05:14Grazie!
00:05:15Grazie, dottore, tante grazie.
00:05:17Ci sentiamo più tardi allora.
00:05:19Mi fate sapere voi.
00:05:20Buongiorno.
00:05:21Buongiorno.
00:05:22In questo momento io ho bisogno di tutti voi.
00:05:24Anche di te, Emanuela.
00:05:26Non ti farà piacere, lo so.
00:05:28Qualche giorno entrerai nel servizio scorte anche tu.
00:05:30Io?
00:05:31Ma perché scusi?
00:05:32E perché tu no?
00:05:33Perché i tuoi colleghi macellati a capace allora?
00:05:36Io sono da poco a Palermo.
00:05:37Senti, ti do quattro giorni di licenza
00:05:40e poi si fa sul serio, eh!
00:05:42E ti voglio dare anche un consiglio paterno.
00:05:44Non fare domanda del trasferimento.
00:05:47Sarebbe inutile.
00:05:49Siamo d'accordo?
00:05:51Puoi andare.
00:05:52A nome di tutti coloro che hanno dato la vita per lo Stato,
00:05:58chiedo innanzitutto che venga fatta giustizia adesso
00:06:03rivolgendomi agli uomini della mafia, perché ci sono qua dentro.
00:06:08E nonne, ma certamente non cristiani,
00:06:12sappiate che anche per voi c'è possibilità di perdono.
00:06:18Io vi perdono, però mi dovete mettere in ginocchio.
00:06:21Se avete il coraggio di cambiare, ma loro non cambiano.
00:06:52LEIA
00:07:10Cosa hai in mano? Mi sembri stanca!
00:07:13Da un'isola all'altra, mi sento sempre via di narco.
00:07:17E con i colleghi com'è?
00:07:22Me lo dici com'è questa Sicilia?
00:07:26Com'è papà?
00:07:28La Sicilia è normale, come sempre.
00:07:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:08:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:17Questa notte non finisse mai.
00:09:20Vorrei restare sempre così.
00:09:23Vicino a te.
00:09:26A volte penso che tu sia la persona giusta al momento sbagliato.
00:09:30Perché?
00:09:32Non lo so, è come se fosse arrivata troppo presto.
00:09:38Adesso sono qui però.
00:09:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:17Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:10:42Mi devi promettere che non lo direi a nessuno.
00:10:44E allora perché non lo dici tu?
00:10:47Ma che dovrei dire?
00:10:48Mamma, papà...
00:10:50Mamma, papà, guarda che presto sarà il Carmine Macello, dai su.
00:10:53E a Davide lo dirai?
00:10:54Ma no, non voglio rovinare questo momento anche con lui.
00:11:02Vai, scivola dentro, guarda.
00:11:04Scivola dentro, non vuoi? Perché?
00:11:06A questo buco ti fai male, no?
00:11:08No, no, no.
00:11:10Dai!
00:11:11Dai!
00:11:13Buongiorno.
00:11:15Vi volevo presentare, lei è Camilla.
00:11:17Ciao.
00:11:19A piacere.
00:11:20Io sono Cantina.
00:11:23Filiz, non lo so, è una sua figlia.
00:11:25Lei viene da lì, dal Crescato.
00:11:27Preso! Preso, preso!
00:11:30Preso!
00:11:41Una merendina?
00:11:42Vuole che tu mangi una merendina?
00:11:46Ma tu sei una poliziotta?
00:11:48E a te chi te l'ha detto?
00:11:49Segreto, perché non mi parti a fare un giro sulla macchina della polizia?
00:11:54Una corsa veloce, velocissima, tutta sirena, le spiegate?
00:11:57Magari.
00:11:58Va bene, però prima devi finire la storia.
00:12:01Ma la storia fa schifo, e poi bello non sa ballare.
00:12:05Hai ragione, dai, vieni, andiamo.
00:12:07Vieni, ci va a fare un po' di rischio di me?
00:12:09Eh, certo!
00:12:16Ti piacerebbe?
00:12:17Cosa?
00:12:18Se fosse il tuo.
00:12:20Sì, ma non ora.
00:12:22E perché?
00:12:25Perché sì.
00:12:26Vabbè, scusa, però qualche anno fa non la pensavi in questo modo.
00:12:30Hai detto bene, qualche anno fa.
00:12:32E cosa è cambiato?
00:12:34Che è cambiato? È cambiato.
00:12:36Le cose cambiano, sono passati due anni, e anche le persone.
00:12:39Se me lo avessi chiesto prima, forse.
00:12:41Come facevo a chiedertelo prima, scusa?
00:12:44Non lo so, forse hai ragione, però adesso non è il momento.
00:12:48È giunto il tempo dei grandi incontri.
00:12:51È giunto il tempo delle grandi imprese.
00:12:54Seguitemi, marmotti, e io vi condurò verso una nuova e dimenticabile avventura,
00:12:59oltre le porte di Amelie, al di là delle fiume della Linda.
00:13:02Andiamo!
00:13:10Marsalta su!
00:13:11Adesso al galoppo raggiungili, al galoppo, corri, corri!
00:13:15Ma quanto sei brava con i bambini!
00:13:17No, potevo essere molto di più in polizia, sai?
00:13:20Che invidia! Tu sai sempre cosa fare.
00:13:23Ma tu riesci mai a desiderare qualcosa nella vita?
00:13:26No, Claudia, non si tratta di desiderare qualcosa, ma di sceglierla.
00:13:29Ma non sei sempre la stessa.
00:13:31Tu hai bisogno di tutta una vita per prendere una sola decisione.
00:13:34Sono le decisioni della mia vita, è giusto che mi prenda tutto il tempo che serve.
00:13:39Emanuela!
00:13:40Marcello!
00:13:41Sorellina!
00:13:43Ecco la zia!
00:13:44Ora, come sta il mio nipotino preferito, vieni qua!
00:13:47Meno male che c'è lei, eh!
00:13:49Ciao, come stai?
00:13:50Eh, sta bene, sta bene. È il babbo che è sempre incasinato.
00:13:55Cosa c'è, cosa c'è, cosa c'è?
00:13:57Cosa c'è?
00:13:58Vai, amore, il tuo messaggio al mondo.
00:14:00No, dai!
00:14:01Proprio io, non so cosa dire.
00:14:02Dai, su, sai benissimo che non è così.
00:14:04Che dici, Samuel, ci proviamo?
00:14:05Eh?
00:14:06Dai, proviamoci.
00:14:09Chi vi parla è la figlia di Virgilio e Berta, Emanuela Loi.
00:14:14Una piccola ragazza in una grande isola
00:14:18che ama vivere tra piccoli uomini
00:14:21che vogliono diventare grandi.
00:14:23Si può volere di più?
00:14:45Beh, che pensi?
00:14:48Penso che adesso non ho nessuna voglia di pensare.
00:14:50Io invece non so se sentirmi fortunato oppure stupido.
00:14:54Perché?
00:14:55Perché quando sto vicino a te sembra tutto così semplice.
00:14:58Allora lasciamo che le cose restino semplici.
00:15:00Sì, però dopo, quando tu non ci sei, quando io sto da solo...
00:15:03Davide, hai detto bene.
00:15:05Dopo, adesso siamo insieme.
00:15:07Scusi, mi voglio comprare il braccioletto dei desideri.
00:15:10Ne dà uno? Anzi no, due.
00:15:14Esprima il desiderio.
00:15:22Posso sapere il tuo desiderio?
00:15:26L'opposto del tuo.
00:15:29Sì, posso sapere il tuo desiderio.
00:15:31Posso sapere il tuo desiderio?
00:15:34L'opposto del tuo.
00:16:01Scusi.
00:16:02Scusi.
00:16:03Mi sai dire dove è l'ufficio amministrativo?
00:16:05È per la notifica.
00:16:06È questo.
00:16:08Grazie.
00:16:13Sta qua.
00:16:19Ma che c'avete da guardare?
00:16:24Voi me l'avete ammazzata.
00:16:26Voi, voi.
00:16:28E l'avete fatto massacrare per un milione al mese.
00:16:31E adesso dovete inginocchiarvi e chiedere perdono.
00:16:35Ma perché ha ucciso mio marito non c'è perdono.
00:16:39Niente ne è rimasto.
00:16:41Niente.
00:16:43A me chi me lo ridà mio marito?
00:16:45Eh?
00:16:47E i miei bambini?
00:16:49Chi ce lo ridà il papà ai miei bambini?
00:17:02Scusate.
00:17:03Posso?
00:17:04Prego.
00:17:10Ah, c'è l'agente Loi.
00:17:17Un altro cadavolo ambulante, eh?
00:17:32Scusate.
00:17:34Scusate.
00:18:01Ciao.
00:18:03No, no, tutto bene. Sono solo un po' stanca.
00:18:07Sì, te l'ho detto, tutto bene.
00:18:11Cosa?
00:18:14Eh, no, non lo so. Quando possiamo incontrarci. Non dipende da me.
00:18:19Te l'ho già spiegato, Davide.
00:18:21No, no, no.
00:18:23No, no, no.
00:18:25No, no, no.
00:18:27No, no, no.
00:18:29Te l'ho già spiegato, Davide.
00:18:31No, non mi sto arrabbiando. Solo che non dipende da me.
00:18:35Ma sì, te l'ho detto, sto bene. Ma è possibile che tu non riesca a dire nient'altro?
00:18:43Scusami.
00:18:47È solo che sono un po' stanca.
00:18:50Sono solo un po' stanca.
00:18:55Ecco, sì. Una bella dormita è quello che ci vuole.
00:18:59Sì, d'accordo.
00:19:03Ci sentiamo domani. A mezzanotte.
00:19:07Anch'io.
00:19:15E tu? Tu non me lo chiedi come mi sento.
00:19:19Perché non me lo chiedi? Hai paura che mi senta una bambina, vero?
00:19:22Non preoccuparti. Ti porto via da questa città e ce ne torniamo a casa nostra.
00:19:27Te lo prometto.
00:19:42No! Manuè!
00:19:44Fabio Lemuli!
00:19:45Come stai?
00:19:47Oh, che sorpresa!
00:19:48No, che sorpresa lo dico io. Ma che fai qua?
00:19:50Tio, Fabio, non ci posso credere.
00:19:52No, aspetta. È dalla scuola di diese che non mi chiamano più Fabio.
00:19:55Qua mi chiamano tutti Vincenzo. E a Palermo dal primo nome non si scappa mai.
00:19:58Scusa se non ti ho riconosciuto, era solo a pensiero. Ma poi non mi aspettavo di trovarti qua.
00:20:02Sono di scorta a giudice Borsellino.
00:20:04Ah.
00:20:05Te?
00:20:06Aspetta, amministrativo?
00:20:07No.
00:20:08Allora, ufficio contro pensioni o magazzino vestiale?
00:20:10Acqua, assegnata al nucleo scorta.
00:20:13Assennate.
00:20:14Io vi saluto, ci vediamo più tardi.
00:20:15Sì.
00:20:16Ciao.
00:20:17Stai scherzando, vero?
00:20:18No.
00:20:19Te?
00:20:20Sì.
00:20:21Una sorellina imbranata di Ailton Senna?
00:20:23Lo so, ai tempi dell'addettramento non era al mio porto la guida veloce.
00:20:26No, però che ti l'assegno non te la cavavi male. Io mi ricordo tutto.
00:20:28Sei l'unico?
00:20:29No, assolutamente.
00:20:30Ah, bene.
00:20:31Come ti sei piazzata a Trieste l'ultima volta?
00:20:32Sesta.
00:20:33E tu?
00:20:34Lasciamo perdere.
00:20:35Dimmi di te piuttosto.
00:20:36Da quant'è che sei assegnata al nucleo?
00:20:38No, no, sono stata appena assegnata.
00:20:42Manuela, cerca di stare in campana.
00:20:45Qui non è come a scuola.
00:20:47Qui bisogna stare attenti alla gente che si incontra.
00:20:49Vincenzo!
00:20:50Vincenzo!
00:20:51Arrivo, Eddie, arrivo!
00:20:52La festa non è finita. Tutti sanno che stanno preparando altri attentati.
00:20:55E qui dentro c'è qualcuno che, come per magia, riesce ad anticipare ogni nostra mossa.
00:20:59Ok?
00:21:00Occhio.
00:21:01Ah, ma stai qua, eh?
00:21:05Scusa se interrompo la dolce conversazione, ma tra cinque minuti siamo in bar.
00:21:09Prontissimo. È soltanto il tempo di presentarti a Manuela.
00:21:12Lui è Eddie l'australiano, completamente pazzo perché è venuto a Palermo da volontario.
00:21:16Eddie Cosina, avversario mobile.
00:21:18Ciao Manuela.
00:21:19Piacere è tutto mio.
00:21:20Chi le sa lontano, eh?
00:21:21Comunque, non ti preoccupare, non siamo contagiosi,
00:21:23anche se ultimamente ci trattano come degli appestati.
00:21:25Io sono Antonio Bullo.
00:21:26Ciao, piacere.
00:21:28Piacere, Fraina.
00:21:29E il nome? Guarda che sulla rapida dobbiamo scrivere anche lui.
00:21:32Oh, la vuoi finire con questa schezza?
00:21:34Ce ne mettono veramente un quintale di tritolo su tutti.
00:21:36Comunque lui è Claudio.
00:21:38Allora, che facciamo?
00:21:39Non poteva mancare il grande capo.
00:21:41Agostino Catalano.
00:21:42Volevo presentarti a Manuela.
00:21:46Ciao.
00:21:50Ciao.
00:22:20Oh, ora è arrivato?
00:22:45Ciao, Isolama.
00:22:46Ciao.
00:22:48Ti serve una mano?
00:22:49Quando c'è la volontà, qualche problema con il nuovo incarico?
00:22:54No, problemi no. Ho avvolto un po' di paura.
00:22:58Vabbè, quella ce l'abbiamo un po' tutti, anche se alla fine uno si abitua anche a quello.
00:23:02Ma tu probabilmente non hai vero il tempo, no?
00:23:04In che senso?
00:23:05Beh, Vincenzo mi ha detto che hai già chiesto al trasferimento novità.
00:23:11Una volta la volontà non basta.
00:23:20Non è che si può andare più veloci?
00:23:22C'è gente che aspetta noi.
00:23:28Io spero solo che Pietro non venga.
00:23:30Almeno non si porti quello strazio della fidanzata.
00:23:32Sì, fidanzata. Quella è una profumiera.
00:23:35Come profumiera?
00:23:36Ma sì, dai, la fanno usare a tutti e non la dà mai a nessuno.
00:23:42Certo, questa città è bellissima.
00:23:44Sì.
00:23:46Certo, questa città è proprio bella. Io non la lascerai mai.
00:23:50A me sembra sempre la solita palla.
00:23:53Perché il prossimo weekend non ci mandiamo a Barcellona?
00:23:55Perché tuo padre non ti ci manda nemmeno se piangi in turco.
00:23:58Sì, però se glielo chiede anche tuo padre, magari.
00:24:00Sì, così va a finire come la volta delle olie, che per poco non partivo da solo.
00:24:04Però mi hanno detto che la compagnia non ti è mancata.
00:24:07Sai che spasso, con quella gatta morta di Valentina.
00:24:10Bella buca che mi ha dato.
00:24:12Lo sai che quando voglio so farmi perdonare, no?
00:24:14Ah, sì?
00:24:27Allora?
00:24:28Allora siamo arrivati.
00:24:35Emanuela?
00:24:37Emanuela?
00:24:38Chi è?
00:24:40Emanuela?
00:24:41Chi è?
00:24:42Sono Francesca, dormivi?
00:24:44Insomma, comunque è lo stesso, non preoccuparti.
00:24:46Mi è venuta un'idea.
00:24:50Non la vuoi sentire?
00:24:51Sì, sì, domani.
00:24:53È un'idea fulmina, devo dirtela subito.
00:24:58Vai.
00:25:00Andiamo a ballare.
00:25:01Ma quando?
00:25:02Come quando? Adesso.
00:25:06Tu sei pazza.
00:25:07Hai ragione, sono una pazza, in vena di pazzie.
00:25:38Magico, erosivo, virtuoso.
00:25:45Acqua, sable, fosfio.
00:25:52Acqua, sable, fosfio.
00:25:55No, non vengo, no.
00:25:56Vieni!
00:25:58Non è per 5 minuti.
00:26:00Vieni!
00:26:02La vita è troppo breve per stregare 5 minuti.
00:26:04Ma mi vergogno.
00:26:05È ora di staccare la spina.
00:26:08Subito.
00:26:21Tutti insieme.
00:26:23Acqua, sable, fosfio.
00:26:31Acqua, sable, fosfio.
00:27:02Qua non c'è niente che pigliare.
00:27:05Il muso è completamente andato.
00:27:08Poi non parliamo dei semi asse,
00:27:10ammortizzatori, coppa dell'olio,
00:27:12freni, radiatore, luci.
00:27:15Signorina, fosse lei io la porterei
00:27:17dritta dritta dallo sfascio a carrozza.
00:27:19Ma è sicuro che non si può fare niente?
00:27:21È la mia macchina, ci sono affezionata.
00:27:23Senta, signorina.
00:27:24Io i pezzi li potrei darvi,
00:27:26ma non è possibile.
00:27:28Senta, signorina.
00:27:29Io i pezzi li potrei trovare anche con due lire.
00:27:32Ma non ne vale la pena.
00:27:34Poi non ci vale neanche la macchina.
00:27:37Ci vuole troppo tempo per ripararla.
00:27:39E poi voi non dovete partire.
00:27:41Perché?
00:27:42Ho capito che non siete di Palermo.
00:27:44Non siamo in vacanza, lavoriamo qui.
00:27:46Ah, sì?
00:27:47Che cosa fate?
00:27:48Lavorate in discoteca?
00:27:49Fate le ballerine?
00:27:50Come si chiama?
00:27:51Le cubiste?
00:27:52Polizia.
00:27:53Ah, allora scusate.
00:27:56Con la macchina che dobbiamo fare?
00:28:04Va riparata.
00:28:14Buongiorno a tutti.
00:28:16Muovete, muovete.
00:28:20Ragazze, so bene che quello che è accaduto il 23 maggio
00:28:23ha scosso tutti quanti noi.
00:28:25Mi piacerebbe parlare, discutere con voi, cercare di capire.
00:28:28Ma purtroppo non c'è un cazzo da capire qua.
00:28:30E poi non c'è neanche il tempo.
00:28:32I magistrati stanno lavorando a un ritmo frenetico.
00:28:34Noi abbiamo il dovere di metterli nelle condizioni
00:28:37di operare nella massima sicurezza.
00:28:39Purtroppo siamo in guerra.
00:28:41E ormai non c'è un minuto da perdere.
00:28:43Devo fare due comunicazioni di servizio.
00:28:45La prima è questa.
00:28:47Da questo momento in poi
00:28:49ogni tipo di licenza o di permesso possibile
00:28:51è sospeso fino a dato da destinazione.
00:28:53Sempre belle notizie.
00:28:55Siamo consumati.
00:28:56Ispettore mi scusi ma queste macchine di scorta
00:28:58che ci ha dato sono buone per lo sfascio.
00:29:00Siamo sotto organico.
00:29:02E finché il ministero non ci dà i rinforzi
00:29:04che gli abbiamo chiesto io ho bisogno
00:29:06della vostra totale collaborazione.
00:29:08Se volete passare il fine settimana
00:29:11con le vostre famiglie
00:29:13o le vostre fidanzate
00:29:15o per caso vi è saltato in mente di ammalarvi
00:29:18ve lo potete togliere dalla testa.
00:29:20Va bene?
00:29:21La seconda comunicazione è questa.
00:29:23È stato deciso di rafforzare
00:29:25le misure di sicurezza a tutela del giudice Borsellino.
00:29:27Quindi da questo momento in poi
00:29:29le auto di scorta passano da due a tre
00:29:31e ogni turno sarà coperto da un agente in più.
00:29:33Gli agenti Cassano e Loi
00:29:35si uniranno rispettivamente
00:29:37ai gruppi di Palumbo e di Catalano
00:29:39dai quali nei prossimi giorni
00:29:41avranno istruzioni più dettagliate.
00:29:44Siamo d'accordo tutti vero?
00:29:47Non ci sono obiezioni.
00:29:51Del resto
00:29:53non ce ne possono essere.
00:29:55Mi ringrazio dell'attenzione e arrivederci.
00:29:57Arrivederci.
00:30:10Allora
00:30:11benvenute in famiglia Isolana.
00:30:13Ci vediamo domani mattina così ti spiego
00:30:15ti spiego un po' tutto, va bene?
00:30:18Arena
00:30:19sempre a impicciarti di tutto e tutti tu qua.
00:30:21Niente, niente
00:30:22cercavo l'ispettore Capo.
00:30:27Chiedo il cane che abbaglia picche
00:30:29mi piace per niente.
00:30:43Ecco qui.
00:31:06Manuela
00:31:08Ciao
00:31:09Ciao
00:31:10Come stai?
00:31:16Come sto?
00:31:18Ma ti disturbo?
00:31:28Ho saputo della tua nuova assegnazione
00:31:32Ti va di parlarne?
00:31:34No, guarda...
00:31:36Franci, io voglio di stare da sola
00:31:38Ti dispiace?
00:31:40Perché non usciamo un po'?
00:31:42Così per prendere un po' d'aria
00:31:46Vuoi che me ne vada?
00:31:48Va bene
00:31:52Grazie
00:31:54Buonanotte
00:31:56Buonanotte
00:32:00Se hai bisogno sono di là
00:32:02Grazie
00:32:08Grazie
00:32:24Pronto?
00:32:26Ciao amore
00:32:30Va bene
00:32:34Normale
00:32:36Niente di bello, niente di brutto
00:32:38Normale
00:32:42È che mi manchi molto
00:32:46Lo so
00:32:48Non lo so che andrà facile neanche per te
00:32:50Dobbiamo avere pazienza
00:32:56Senti io adesso devo andare perché
00:32:58Ho promesso a Francesca che le facevo compagnia stasera
00:33:02Niente
00:33:04Andiamo a fare i quattro passi
00:33:06Così tanto per prendere un po' d'aria
00:33:08Che faccio ti chiamo dopo?
00:33:10No
00:33:12Va bene
00:33:14Allora ci sentiamo domani
00:33:16Ciao
00:33:32E lei signorina dovrebbe difendere me
00:33:38Piacere
00:33:40Paolo Borsellini
00:33:42Emanuela Loi
00:34:02Spingi
00:34:04Fammelo sentire il motore che canta
00:34:06Spingi
00:34:07Dai
00:34:08Sì
00:34:09È questa la musica che voglio sentire
00:34:10Dai
00:34:11Solpassa questo pezzo di merda
00:34:12Solpassalo
00:34:13Così Vincenzino
00:34:14Sì
00:34:15Questa è vita
00:34:16Questa è vita
00:34:18Spingi
00:34:32Spingi
00:34:56Altro che giubbotti antiproietti
00:34:58La prossima volta dobbiamo chiedere in dotazione un rotolo di scottex
00:35:01Ehi
00:35:02La prossima volta che ti sento dire una minchiata del genere
00:35:04Io te lo faccio ingoiare un rotolo di scottex
00:35:06Fermo dove sei Traina
00:35:08Non t'ho detto di abbandonare la posizione
00:35:24Ma quale è tua figlia? Sono curiosa
00:35:26Eccola la, vedi?
00:35:27Quella laggiù che sta parlando col capellone, con l'orecchino
00:35:30Vicino a Fiammetta, la figlia di Paolo Borsalino
00:35:32Si somigliano, sembrano sorelle
00:35:35Quando la senti parlare è anche peggio
00:35:39Capito
00:35:42Eccolo che arriva
00:35:51Allora, cos'è questa rimbronciata?
00:35:53Marco e gli altri si stanno incontrando tutti alla spiaggia
00:35:56Ci vanno tutti signora, così no
00:35:57Anche le secchiele di fitta B
00:35:59Tutti a parte noi
00:36:00Come stai?
00:36:01Non è che per oggi si può fare uno strappo?
00:36:04Ci lasciate il modello per due o tre ore
00:36:05Poi ci ritrovate a prendere
00:36:06Perché tanto papà oggi a casa non c'è
00:36:08Mamma ha pranzo con l'anziata
00:36:09Non se ne accorgerà nessuno
00:36:10E beh papà almeno per una volta
00:36:13Non se ne parla neanche, è troppo pericoloso
00:36:15Poi Paolo se ne accorgerebbe subito
00:36:16Che pensate di imbrogliare così i vostri genitori?
00:36:19Falle
00:36:21Perché non ci provare anche un vincelo signorina?
00:36:23Perché tanto a noi non ci dà retta
00:36:26Se vi dico la verità vi offendete?
00:36:27Vi allego la verità
00:36:28Allora innanzitutto io mi chiamo Emanuele e non signorina
00:36:31E poi secondo me questo Marco lo state sopravvalutando
00:36:35Qua stai un picco pazzesco
00:36:37Carina è carina certo
00:36:38Però si vede lontano meglio che uno che se la tira
00:36:40Secondo me la dovreste lasciare cuocere nel suo brodo
00:36:42Perché se ci stai troppo appresso
00:36:43Qua si monta la testa
00:36:44Invece appena si sente trascurato
00:36:46Avete presente il film Torna a casa Lessie?
00:36:49Il gioco è sempre quello ma funziona sempre
00:36:51E in effetti
00:36:52Il ragionamento diva
00:36:54Poi
00:36:55Se invece pensate che si possa sentire troppo solo e abbandonato
00:36:58Mi date il numero di telefono e ci parlo io
00:37:01Nemmeno se ci perturbi
00:37:05Scusate se vi interrompo
00:37:07Andiamo
00:37:23Ciao amore
00:37:25Ciao
00:37:43Certo che ne hanno di cosa da dirsi a questa convivenza
00:37:45Io proprio a stare così fermo
00:37:47A me invece non sembra vero
00:37:48Fermi e col freno a mano bello tirato
00:37:51Meditate gente
00:37:52Meditate e parlate
00:37:54A me l'università fa venire male di testa solo a guardarla
00:37:59C'hai provato?
00:38:00Fare che?
00:38:01L'università
00:38:02No ma che sei matta
00:38:03Non è roba per me
00:38:05Al massimo sono stato davanti alla facoltà di lettere
00:38:07Perché ha pieni di ragazze
00:38:11E comunque no
00:38:13Studiare non m'andava proprio
00:38:15Questo è quello che mi piace
00:38:17Stare per strada
00:38:19In mezzo alla gente
00:38:20Perché a te sembra che stiamo in mezzo alla gente e noi?
00:38:22A me sembra che dobbiamo solo tenerla lontana
00:38:24Altro che starci in mezzo
00:38:26Oh
00:38:27Quello è Rienno
00:38:28Chi?
00:38:29Cazzo è proprio lui
00:38:30Il cane che abbaglia poco
00:38:32C'è anche il suo amichetto
00:38:33Non ne sono sicuro ma mi sembra di averlo già visto
00:38:36E di sicuro non in seminario
00:38:47Siete in anticipo dottore Bossellino
00:38:53E io signorina
00:38:54L'orologio al posto non l'ho mai portato
00:38:57Per una questione di scaramanzia
00:38:59Però ho sempre saputo qual era il tempo di fare le cose
00:39:02E quant'era il tempo di finirle
00:39:06Mi posso alzare?
00:39:13Vede signorina
00:39:15Anche se i dottori continuano ad imbottirmi di tutta questa porca
00:39:19Io so che la festa finì
00:39:22A me resta poco tempo
00:39:25E quanti anni ha signorina?
00:39:27Se non le dispiace qua le domande le faccio io
00:39:31Sono venuto appositamente
00:39:36Manuela
00:39:37Vai giù da Vincenzo dai
00:39:38Vai
00:39:50Eh?
00:39:51Purtroppo riesco a vedere soltanto le cose a lontano
00:39:54Che gliene pare?
00:39:56Un foglio con il mio nome scritto sopra
00:39:58Sì però su quel foglio di nome
00:40:00Ce n'è anche un altro
00:40:02L'ho visto
00:40:03E?
00:40:04Non lo so
00:40:05Non lo so
00:40:06Non lo so
00:40:07Non lo so
00:40:08Non lo so
00:40:09Non lo so
00:40:10Non lo so
00:40:11Non lo so
00:40:12Non lo so
00:40:13Non lo so
00:40:14Non lo so
00:40:15Non lo so
00:40:16Non lo so
00:40:17Non lo so
00:40:19E io ho visto i tabulati
00:40:22Che mi indicano le telefonate che questo signore ha fatto negli ultimi quattro mesi
00:40:27Dove vuole arrivare?
00:40:29Dottose
00:40:31Alla verità Palmara
00:40:32Soltanto alla verità
00:40:34La verità?
00:40:35La verità è giù in fronte al pozzo
00:40:37Dove lei ci guarda dentro
00:40:40Può vedere il sole
00:40:42Oppure la luna
00:40:44Ma se lei va giù
00:40:46Non c'è più né sole
00:40:48né luna
00:40:50né sole
00:40:52né luna
00:41:04E allora mettiamo che io in questo pozzo
00:41:06mi ci voglia ficcare
00:41:08Il pozzo è profondo
00:41:10buio
00:41:11freddo
00:41:14E se poi non riesce più a ritornare su?
00:41:16E lei non si faccia questi pensieri Palmara
00:41:20Ma io mi preoccupavo per lei
00:41:22Dottore Borsellino
00:41:24No, lei mi sta stancando
00:41:27Con tutte queste mezze frasi questo dico e non dico
00:41:30Ma se diò Palmara mi stancò
00:41:35E adesso la faccio a divertire
00:41:39Lo sa quando andavo a scuola
00:41:41Come mi chiamavano a mia?
00:41:42No
00:41:43Mezza minchia
00:41:45Poi un giorno piglia il compasso
00:41:48E lo ficca negli occhi a uno
00:41:51Allora la smisero tonte
00:41:53Quella dottore Borsellino
00:41:55è stata la mia prima battaglia
00:41:57Però io
00:41:58a differenza sua
00:42:00l'ho vinta da solo
00:42:04Certo
00:42:06Potevo anche perderla
00:42:07però perdevo da solo
00:42:09E questo che mi viene a significare?
00:42:11Per me
00:42:14Anzi visto che lei è andato anche a scuola
00:42:17Perché per una volta tanto non mi fa vedere quanto è bravo
00:42:21E mi fa capire quello che mi vuole dire
00:42:23Purtroppo la scuola non l'ho finita
00:42:27Ci ha pensato uno come a lei
00:42:29A spedirmi dritto dritto
00:42:31al reformatorio
00:42:42Caffè su Agostino
00:42:43Anzi due
00:42:46Ha giudicato o ci sto?
00:42:47Tanto alla fine la spunta a lei
00:42:48La prima sera si è chiusa
00:42:49Io invece mi astengo
00:42:50Non ho scommesso che prima o poi il vecchio la stessa
00:42:52Etti!
00:42:53Di che cavolo stai parlando?
00:42:55No niente
00:42:56È solo un discorso in famiglia
00:42:57E allora fai attenzione a quello che dici
00:42:59perché in famiglia la cittadina
00:43:00è la cittadina
00:43:01e la cittadina è la cittadina
00:43:02e la cittadina è la cittadina
00:43:03e la cittadina è la cittadina
00:43:04e la cittadina è la cittadina
00:43:05e la cittadina è la cittadina
00:43:06Niente di niente
00:43:07È solo un discorso in famiglia
00:43:08E allora fai attenzione a quello che dici
00:43:10perché in famiglia la cittadina
00:43:11È solo un discorso in famiglia
00:43:12È solo un discorso in famiglia
00:43:13è perché in famiglia la citogna
00:43:25Niente più barzellette su finocchia, niente di niente.
00:43:28E poi ci dicono pure che siamo insensibili.
00:43:29Eddie, chiudila che è meglio.
00:43:31No dai, dovete ammetterlo.
00:43:32Si respira tutta un'altra area.
00:43:33Eddie, il problema è tutto tuo.
00:43:35Sei tu che ti fai inibire dalle donne.
00:43:36Ma non sarà che a forza di raccontare tutte quelle barzellette sui gay...
00:43:40Eh, Eddie?
00:43:42Che c'è, Eddie? Ti sono venute le cartucce?
00:43:45Sorellina?
00:43:46Vaffanculo, eh.
00:43:48Emanuela?
00:43:50Scusate.
00:43:56Evidentemente ai piani superiori c'è qualcuno che ci viene...
00:44:00...a tenere la famiglia unita.
00:44:14Vedi, dottor Barzellino, sono tutte limite.
00:44:17Non ci sono più.
00:44:19Non ci sono più.
00:44:21Non ci sono più.
00:44:23Non ci sono più.
00:44:25Ma forse dalle impronte è qualcosa riusciremo a scoprirlo.
00:44:28Quanto tempo vi serve?
00:44:29Quattro, cinque ore.
00:44:30Se siamo fortunati al terminale, anche un po' meno.
00:44:33Vabbè, procedete, procedete.
00:44:34Grazie.
00:44:36Come se non fosse già tutto chiaro.
00:44:39Le direzioni quelli del gruppo di fuoco di San Lorenzo?
00:44:41Questa è la conferma di quello che ci ha detto Palmara.
00:44:46E questo significa che non abbiamo più molto tempo.
00:44:56Uno, due, tre...
00:45:10Aspetta, la ricerchio.
00:45:11Aspetta!
00:45:14Aspetta!
00:45:21Dove cazzo vanno?
00:45:22Vieni a vedere che si è fatta la segreteria, tutto a posto?
00:45:29Parto su 121 a centrale, parto su 121 a centrale, mandate un'ambulanza, piazza Croso, via Libertà,
00:45:34c'è stato un incidente, potrebbero essere accidenti.
00:45:36Chiudo.
00:45:38Questa è 21, mi dice 21?
00:45:40Ma fa in paura!
00:45:53C'è.
00:46:12Eccoli qua.
00:46:16Allora? Tutto a posto?
00:46:18Eddi, che hai fatto allo sud?
00:46:19Niente, mi ha botto io.
00:46:21Tu Vincenzo, tutto a posto?
00:46:23No, tutto a posto no.
00:46:25Perché non vi siete fermati?
00:46:27Ci avete abbandonato proprio come dei cani.
00:46:29Vincenzo, Vincenzo, le regole sono regole.
00:46:32Non le ho scritte certo io, va bene?
00:46:33Di che cazzo di regole parli Agostino?
00:46:35Potevamo esserci fatti male, potevamo esserci ammazzati!
00:46:37Ma che cazzo dici, che cazzo vuoi?
00:46:39Siamo poliziotti, guardami!
00:46:40E non contiamo niente, niente.
00:46:43Loro possono attaccarci in ogni momento.
00:46:45E noi non possiamo distrarci mai.
00:46:47Perché il prossimo perseglio siamo noi.
00:47:01Oggi Eddi non è proprio in serata.
00:47:03Eddi, sappiamo che col cuore sei al cuore,
00:47:05ma stasera ti tocca rimanere qua, rassegnati.
00:47:09Stai pensando ad Arena, vero?
00:47:13Sì, Arena.
00:47:15E a quel tizio che l'altro giorno abbiamo visto insieme a noi.
00:47:17Hai scoperto chi è?
00:47:18Sì, è uno del gruppo di fuoco di San Lorenzo.
00:47:23E Arena la dà per quest'ora?
00:47:25Sono certo.
00:47:26Scusa, denunciamolo?
00:47:27No, non ancora.
00:47:29Chiamiamo Agostino e decidiamo come muoverci.
00:47:31No, non possiamo permettercelo.
00:47:32Agostino parlerebbe subito a Borsellino e noi non abbiamo tempo.
00:47:35No, ragazzi, non possiamo non parlarne con Agostino.
00:47:38Non ho detto questo.
00:47:39Ma è quello che pensi?
00:47:40Penso che abbiamo bisogno di prove.
00:47:42E a trovarle tocca a noi, solo a noi.
00:47:44Perché?
00:47:45Perché io non ci sto più ad essere un cadavre ambulante.
00:47:49Ti basta?
00:47:50Eh, Antonio?
00:47:52Vi basta?
00:47:58La faccio da funerale.
00:48:00Tranquilli.
00:48:02Non ho mica cucinato io.
00:48:03E meno male.
00:48:06Servite.
00:48:07Dopo quello che è successo ho cercato in tutte le maniere di rinviare il materiale
00:48:11e di rinviare il matrimonio, ma lui è stato irremovibile.
00:48:14Convincere papà a cambiare idea.
00:48:16Ma sei sicura di conoscerlo così bene da volerlo sposare?
00:48:19Mia figlia!
00:48:21Mia bambina!
00:48:22Non ho sentito parlare di viaggio di nozze?
00:48:24Le nozze ci saranno.
00:48:25E saranno bellissime.
00:48:27Vai!
00:48:29A voi!
00:48:41Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:12Oh, ciao!
00:49:13Ciao, mamma.
00:49:14Stai bene?
00:49:15Stai bene?
00:49:16Tutto a posto?
00:49:17Non c'è male.
00:49:19Grazie.
00:49:20Sì, grazie.
00:49:21Guarda cosa ti ho preparato.
00:49:22Proprio i dolcini che piacciono a te.
00:49:24Un pochino asciupato.
00:49:25E anche un pochino di rosoglio.
00:49:27Guarda, ho i minuti contati, veramente.
00:49:28Come sempre.
00:49:29E allora cosa ti devo dare?
00:49:32Casomai un bel caffè, di quelli che fai tu.
00:49:34Senti, Emanuela.
00:49:37Da caposcorta.
00:49:39C'è qualcosa di cui dovrei seriamente preoccuparmi?
00:49:44No.
00:49:48Mia figlia Emilia è molto più brava di te a dire le bugie.
00:49:56Te la voglio fare io una domanda, invece.
00:49:58Il pentito.
00:50:00Falmara?
00:50:01Sì.
00:50:03Il 23 maggio ero in servizio all'ospedale, piantonavo lui.
00:50:06Quando è morto Falcone c'è mancato poco che ordinasse una bottiglia di champagne per brindare all'evento.
00:50:11Capisci che voglio dire?
00:50:14Sì.
00:50:17Che ti fai troppe domande complicate.
00:50:22Ho film troppo ovvi.
00:50:24Andiamo direttamente e vediamo dove andiamo.
00:50:26Ciao!
00:50:27Turiste, vero?
00:50:28Turisti.
00:50:29Turiste.
00:50:30Non vedi che sono stranieri, eh?
00:50:32Ciao.
00:50:33Ciao.
00:50:34Ma sei inglese, non lo sei?
00:50:35Sì.
00:50:36Sono di Brighton.
00:50:37Ah, sì, Brighton.
00:50:39Vedi, io sulle donne non mi sbaglio mai. Quando dico mai?
00:50:41E mai?
00:50:42Ha parlato il playboy proveniente dalla terra dei canguri.
00:50:44Vediamo che sai fare, telefono e inizio.
00:50:46Non fosse per queste maledettissime lingue io sarei molto più...
00:50:49Saresti?
00:50:50Vabbè, telefono, vai.
00:50:51Allora, dove è il tuo posto in Palermo ora?
00:50:54No, siamo sulla strada.
00:50:55Sulla strada.
00:50:56In una campagna.
00:50:57Campagna, lo so.
00:50:58Campagna.
00:50:59E siamo perduti.
00:51:00Siete perduti.
00:51:01Siete perduti.
00:51:02Siete perduti.
00:51:03Posso fare qualcosa per voi, sai?
00:51:04Ok.
00:51:05Si può sapere che diavolo state combinando?
00:51:09No, niente, stavamo chiedendo un numero del telefono, ma poi li lasciavamo andare.
00:51:13È soltanto una questione di minuti.
00:51:15Bastano pochi secondi e qualcuno può rimetterci la pelle, lo sai benissimo.
00:51:19Lo sapete benissimo.
00:51:21Non vi ho insegnato niente tutto questo tempo, eh?
00:51:32Tu che hai da guardare?
00:52:03Ho messo...
00:52:28Buongiorno.
00:52:30Prendo questo qua.
00:52:315 mila.
00:52:32Eccolo.
00:52:39Eccola.
00:52:42Schiacciatina.
00:52:43No, io ne mangio dopo.
00:52:46Mio fratello mi ha fatto una testa tanta prima di darmi la macchina.
00:52:49La voglio a spiegargli che mi serviva per lavorare.
00:52:51Che ci devi fare, dove devi andare.
00:52:53E chissà con quale femmina ti devi ammuccare.
00:52:55Ammuccare?
00:52:56No, ammuccare, o la M.
00:52:59Sai che significa?
00:53:00No.
00:53:01Cosa fanno un ragazzo e una ragazza quando sono dentro una macchina
00:53:03perché già di detto non c'è spugno?
00:53:05Che fanno?
00:53:06Si ammuccano.
00:53:07A Palermo è così.
00:53:08Ah, ho capito.
00:53:09Vabbè, non se sono due poliziotti in appostamento però.
00:53:12Anche se, se ti ricordi all'accademia di Trieste
00:53:14c'era quello che faceva tutto il fighetto, come si chiama?
00:53:16Tosti.
00:53:17Vittorio Tosti, esatto.
00:53:19Durante la simulazione di appostamento
00:53:20stava in macchina con quel gran pezzo di figliola, come si chiama di Padova?
00:53:23Laura Gander.
00:53:24Laura Gander.
00:53:26Chiamiamolo, Emanuele.
00:53:28Eccolo.
00:53:30Vabbè, insomma l'ispettore che doveva fare quello, che doveva essere pedinato
00:53:33si è avvicinato alla loro auto.
00:53:35Lui non ha perso tempo, un secondo, zac!
00:53:37E si era affunciata.
00:53:39Affunciata?
00:53:40Emanuele, affunciata.
00:53:41Baciata.
00:53:42Vabbè, tutti questi termini.
00:53:50Che ridere all'accademia.
00:53:52Tu non avevi tanto l'aria di divertirti, eh.
00:53:54Specialmente dopo le prove di guida.
00:53:56Vabbè, guidare non è il mio forte, lo sappiamo.
00:53:58Ce ne siamo accorti.
00:53:59È un problema per voi?
00:54:00No.
00:54:02Finché non guidi tu, no.
00:54:04Eccolo.
00:54:05Ci siamo.
00:54:08Almeno non abbiamo perso tempo come Eddie.
00:54:27Porca p...
00:54:29Bella mossa parcheggiare prima di un incrocio.
00:54:31In academia avresti fatto meglio a guardare meno la gandera e più l'istruttore.
00:54:37Non so, vuoi fare un altro po' di rumore nel caso non ci aveste sentiti.
00:54:40Voglio metterla in piccola rubrica, non vi prego.
00:54:42Non so, mi dispiace.
00:54:43Non mi dispiace.
00:54:44Mi dispiace.
00:54:45Non mi dispiace.
00:54:46Non mi dispiace.
00:54:47Non mi dispiace.
00:54:48Non mi dispiace.
00:54:49Non mi dispiace.
00:54:50Non mi dispiace.
00:54:52Non mi dispiace.
00:54:53Non mi dispiace.
00:54:54nel caso non ci aveste sentiti, vuoi che metta il lampeggiante?
00:54:56Permetti di parlare
00:55:15Prendi la macchina fotografica
00:55:24Ha preso la targa?
00:55:25E' la stessa macchina che usa per venire in ufficio
00:55:31Speriamo non ci porti da qualche parte
00:55:33Speriamo non davanti a un giornalaio
00:55:38Sta costando
00:55:44Ci vorrebbe un bel microfono direzionale
00:55:46Grazie che abbiamo rimediato sto teleobiettivo
00:55:49Se lo sa mio fratello mi attacca al muro
00:55:55E ora?
00:55:57Li seguiamo
00:56:25Eccolo
00:56:48Eddie ci ha preso
00:56:49questi palazzi non mancano se l'ascensore non funziona
00:57:20ehi Eddie, sbrigati
00:57:38Eddie, l'interruttore
00:57:44niente, niente
00:57:47vai
00:57:49niente
00:57:59questo non funziona
00:58:05vai là
00:58:06vai là
00:58:19non funziona
00:58:49non funziona
00:59:20Manuela, qui tutto come previsto
00:59:22qui dentro non c'è nessuno ma non abbiamo trovato niente di interessante
00:59:25certo
00:59:26guarda qua
00:59:33Cristo
00:59:35ma che cazzo sta facendo?
00:59:37ma dove vai?
00:59:38è lì
00:59:39Agostino
00:59:40tu sei il mio capo e io ti rispetto
00:59:41ma siccome sei soprattutto l'arico
00:59:43io diriesti di restare fuori da questa faccenda va bene?
00:59:45ma che cazzo di dizio
00:59:46perché
00:59:47eho
00:59:48per chi lavori eh pezzo di merda
00:59:51di che cazzo sei io?
00:59:52cioè
00:59:54ma tu non tipici
00:59:55ma che ti dici
00:59:56ma di che cazzo sei tu!
00:59:57ma chi ti dici
00:59:58ma che ti dici
00:59:59eho
01:00:00E ora, per chi lavori, è pezzo di merda!
01:00:03Ma di che cazzo stai parlando?
01:00:04Dillo se c'hai il coraggio!
01:00:05Che ti danno in cambio, soldi, droga, sticchio?
01:00:08E' così che ti devo appalermo, no?
01:00:09Pezzo di merda! Che ti danno per tradirci così?
01:00:11Ma di che minchia stai parlando?
01:00:13Sei fottuto i cervelli!
01:00:14No, perché il nostro amico qua ci ha venduto a tutti!
01:00:18Lo vedete questo?
01:00:19E' una copia dell'ordine di assegnazione con i tunni di scorta!
01:00:21No, perché il pezzo di merda qua davanti ci ha venduto a tutti!
01:00:24A tutti i macellai qua fuori!
01:00:26Uno per uno!
01:00:27Sei male!
01:00:29Bravissimo!
01:00:30Pezzo di merda!
01:00:33Pezzo di merda!
01:00:34Pezzo di merda!
01:00:35Pezzo di merda!
01:00:36Ma che cazzo c'è?
01:00:37Primo partito!
01:00:38Pezzo di merda!
01:00:39Ma che minchia cazzo c'è?
01:00:42Ce penso io, va!
01:00:45Bravi, eh!
01:00:47Bravi davvero!
01:00:49Così si combatte la mafia, ragazzi!
01:00:51Facendo accazzotti nei corridoi della questura, eh!
01:00:55E' una fortuna!
01:00:57E' proprio una fortuna che lo Stato possa contare su dei servitori preziosi come a voi!
01:01:03Sempre meglio l'arena!
01:01:04Senti, sta' attento tu!
01:01:06Sta' attento a come parli!
01:01:07Perché il casino che hai combinato tu neanche te lo immagini, guarda!
01:01:10Scusi, ma io credo che si stia perdendo il quadro d'insieme!
01:01:13Ma come no?
01:01:14No, no, lasciala parlare, lasciala parlare!
01:01:17E' questa storia che mi piace il quadro d'insieme, eh!
01:01:21Con i colleghi da un po' di tempo si stavano tenendo d'occhio l'arena
01:01:26Perché aveva un comportamento ambiguo
01:01:28Di nostra iniziativa, senza che il collega catalano ne fosse al corrente
01:01:31Abbiamo cominciato a pedinare il sospetto
01:01:33Il sospetto?
01:01:34Ah, l'arena!
01:01:36Lo abbiamo visto incontrarsi con due pregiudicati
01:01:38Quindi li abbiamo seguiti, abbiamo scoperto dove abitavano
01:01:42E abbiamo fatto una perquisizione
01:01:43Non autorizzata!
01:01:45Non autorizzata, è vero!
01:01:46Ma dentro abbiamo trovato una copia dell'ordine di servizio
01:01:49Con i turni di assegnazione delle scorte!
01:01:51Dimmi una cosa, gente loi!
01:01:52Non mi ricordo bene
01:01:53Ma non è che forse tu appartieni alla sezione investigativa
01:01:56E a mia nonna mi disse niente?
01:01:57No, perché a me questo non mi risulta
01:01:59A me mi pare che voi tutti apparteniate al servizio scorte
01:02:02Per cui, niente indagini
01:02:04Niente pedinamenti
01:02:06Niente perquisizioni
01:02:09Niente di niente!
01:02:11Va bene, ma quello che abbiamo scoperto...
01:02:12Te lo spiego io che cosa hai scoperto tu, pezzo di cretino!
01:02:16Voi cinque coglioni avete fatto un'ispezione in un appartamento privato
01:02:22Un'ispezione illegale
01:02:24E mentre lo facevate vi siete fatti notare ben bene
01:02:27Da tutta la gente del quartiere
01:02:29Vi avete riportato qui
01:02:31Una cosa che noi avevamo lasciato lì apposta
01:02:36Perché il vostro collega è un agente dei servizi
01:02:39Ti ha impegnato gli ultimi anni della sua vita
01:02:42Per cercare di ottenere la fiducia di quella cazzo di gente
01:02:47E voi avete mandato a puttane un'operazione
01:02:50Un'operazione così difficile che la costrura non era mai riuscita
01:02:53A mandarla in porta negli ultimi vent'anni
01:02:56Ma un cazzo!
01:02:58Guardi che noi non sapevamo
01:02:59Voi non sapevate perché non dovevate sapere, minchia!
01:03:04Qua meno si sa e meglio è
01:03:06Perché appena qualcuno di voi sa qualcosa
01:03:08Si mette a spifferarla ai quattroventi
01:03:10Oppure a fare cazzate come avete fatto voi sei
01:03:12Ma guardi siamo responsabili solo noi cinque
01:03:14Il collega catalano non sapeva niente
01:03:16Il collega catalano è il vostro capo scorta
01:03:19Il responsabile del vostro comportamento come io lo sono del suo
01:03:22Per cui lui è sospeso
01:03:24Per un mese
01:03:26Insieme a tutti quanti voi
01:03:28In un momento come questo
01:03:31Com'è agente Loy?
01:03:33In un momento come questo?
01:03:35Ma che fai a pigliare quel culo tuo a me agente Loy?
01:03:37Ma che minchia stai dicendo?
01:03:39Hai fatto lo sei scordata?
01:03:41Neanche un'ora dopo essere stata assegnata al servizio scorte
01:03:44Hai presentato domanda di trasferimento
01:03:49Dottor Borsellino
01:03:53Quello che avete fatto è di un'estrema gravità
01:03:55Avete rovinato il lavoro di anni di decine di persone
01:03:59Ma perché non avete parlato con me prima?
01:04:03Dottore
01:04:07Vabbè ispettore adesso qua che succede?
01:04:09Una sospensione
01:04:11Un mese per tutti quanti
01:04:12Un mese?
01:04:15No un mese troppo
01:04:17Non me lo posso permettere
01:04:19Io ho bisogno di questi ragazzi
01:04:23Perché hanno la mia più totale e completa fiducia
01:04:28E allora diciamo che bisognerà temporaneamente soprassedere
01:04:31Ma come dottore?
01:04:32Momentaneamente sospendere garantisco
01:04:34Prego
01:04:40Mi dispiace
01:04:41Perché?
01:04:43Eddi perché fai sempre di testa tua?
01:04:47Senti io non c'ho niente da perdere
01:04:49Io non ho famiglia
01:04:50Vabbè
01:04:51Io sì
01:04:54E siete voi
01:05:13Senti dottore insomma per quello che è successo
01:05:15Ma che fai? Fumi?
01:05:16Non avevi smesso?
01:05:19Non mi sembra il periodo
01:05:21Tutto quello che sta succedendo mi sembra un'opera
01:05:23Sì ma qui è opera di pupi
01:05:27A me servono arresti e condanne se no
01:05:29A proposito che sta succedendo?
01:05:31Che aria tira?
01:05:33Aria tinta
01:05:39Aria tinta
01:05:43Senti Agostino c'è una cosa di cui ti volevo parlare
01:05:45Già da un po' di tempo
01:05:48Tu e i ragazzi della scorta siete generosissimi
01:05:53Ognuno cerca di fare la sua parte
01:05:55Sì lo so ma il problema è un altro
01:05:59Che se io devo essere ammazzato
01:06:01Io non voglio che voi ci andiate di mezzo
01:06:09Allora però io vi devo lasciare uno spiraglio
01:06:11Capisci cosa voglio dire?
01:06:14Non lo capisco
01:06:17E non lo posso capire
01:06:23Ma che cos'è?
01:06:24Dai Gallo
01:06:25Vai Gallo
01:06:26Gradino
01:06:27Gradino vai
01:06:28Gradino
01:06:29Sei pronta?
01:06:30Mi sento come davanti a un pelotone di esecuzione
01:06:32Peggio
01:06:33Molto peggio
01:06:34Addirittura
01:06:35Perché?
01:06:36Perché tu purtroppo tornerai a circolare per le strade di Valerbo
01:06:39Con il tuo vecchio, magnifico
01:06:41Catorcio
01:06:43No
01:06:45No ragazzi
01:06:46Solamente
01:06:48Grazie, grazie sono commossa davvero
01:06:51Ci devi essere parecchia affezionata visto che non riesci a separartene
01:06:53È il legame con la mia terra, mi protegge
01:06:56Quello ci pensiamo noi
01:07:03Ma l'avete visti bene?
01:07:04Qualcuno dovrebbe dirglielo quando sono arrivato dia
01:07:06Maschi in caccia, non è certo al senso dei ridicoli a fermarli
01:07:10Guardate là
01:07:11Sarà una gran bella sfida
01:07:12Eccoci qua
01:07:13Benvenuti
01:07:14Benvenuti
01:07:15Ciao
01:07:16Ciao
01:07:17Ciao
01:07:19Quanto resti qui a polarmi?
01:07:20Vado stasera per le vacanze
01:07:22Non potevo certo mancare un saluto alla mia sorellina preferita
01:07:25Ti ricordo che non hai molta scelta in fatto di sorelle
01:07:27Questo lo dici tu
01:07:29Sai cosa penso?
01:07:30Di aver conosciuto due Emanuela e Loi
01:07:33La ragazzina è di provincia
01:07:34L'agente è scelto dalla scorta Quarto Savona 21
01:07:37Ah beh certo, Emanuela prima e dopo la cura
01:07:39La cura naturalmente è quella di Agostino Catalano
01:07:41Questa è la risposta, sai?
01:07:42Se mio padre poi non fosse pronto a convolare a giuste nozze
01:07:44direi anche che tutte le attenzioni che ha dati Emanuela
01:07:46potrebbero risultare un po' sospette
01:07:48Molto sospette
01:07:49Avete intenzione di continuare a lungo?
01:07:51No perché preferisco la palla a volo
01:07:52e i vostri squalli desproloqui da vecchie comari
01:07:54Penserino la palla a volo dovremmo farlo tutti noi
01:07:56Questa è per Agostino Catalano
01:07:57e oggi è l'ottimismo
01:07:58Emanuela
01:07:59Vai, vai, vai
01:08:02Bravo
01:08:03Eh
01:08:05Bravo
01:08:11Bravo
01:08:16Bravo
01:08:18Senti Manu, so che sembra scontato, però vorrei che tu mi promettessi una cosa.
01:08:40Dimmi.
01:08:41Che stare attenta, attenta, non serve, non hai capito che sono io la vera protetta della
01:08:47scorta.
01:08:48Ma tu ti rendi conto Agnese, eh, la nostra figlia che se ne vola via da solo dall'altra
01:08:54parte del mondo, in Indocinio.
01:08:56Ma io non dovevo partire.
01:08:57No, non scherziamo Fiammetta, dai, eh, per una volta che ti puoi prendere una bella vacanza.
01:09:02Ho occasioni di viaggiare, chissà quanto ne avrò, adesso vorrei soltanto rimanere
01:09:05insieme a voi.
01:09:06Ci aspettano ancora a lunga notte per raccontarci tutto quello che non ci siamo dette in questi
01:09:09anni, nella nostra piccola camera da letto, nella nostra piccola camera da letto.
01:09:15Ciao.
01:09:17Fiammetta, ricordati una cosa, eh, fatti onore, sempre.
01:09:22Sempre papà.
01:09:33Vi mancherà, ma un po' l'invito.
01:09:37Paolo, prendiamoci una vacanza anche noi, diremo un fiato almeno per qualche tempo.
01:09:43No, guarda, proprio non è il momento.
01:09:45Non è mai l'aumento, sono anni che te lo sento dire.
01:09:48Senta, mi ricorda, io ho fatto, sto facendo quello che posso, per cercare di tenere fede
01:09:52ai miei impegni e stare vicino a te e ai ragazzi, poi lo sai benissimo, mi sono mai risparmiato.
01:09:57Io non ti sto rinfacciando nulla, ero io che ti dicevo di non stancarti troppo quando
01:10:01andavi tutti i giorni avanti e indietro da Marsala, potevamo trasferirci tutti, no?
01:10:05No, non volevo allontanare i ragazzi da Palermo, il resto è la loro città, anzi è la nostra
01:10:11città.
01:10:12Cosa fanno nella tua vita?
01:10:14La difendi come se difendessi te stessa, ma non è così.
01:10:16Che cosa ti ha dato?
01:10:19Ti ha strappato gli amici più cari?
01:10:21Ti sta abbandonando?
01:10:22Per questo dovrei abbandonarla anch'io, scusa.
01:10:26Nel senso noi abbiamo costruito qui la nostra vita e se conosco i miei figli, almeno un poco,
01:10:30io credo che neanche loro vorranno abbandonarla, sai?
01:10:34Qualunque cosa succeda.
01:10:35Quanto tempo pensi di poter andare avanti così?
01:10:39Hai bisogno di fermarti.
01:10:42Fermarmi adesso vorrebbe dire arrendersi e io...
01:10:47No.
01:10:48Andiamo.
01:10:57Sono arrivato da cinque minuti e già riparto.
01:10:59Vuoi che resti?
01:11:01E a fare che?
01:11:02A scoppiare di caldo aspettando che io finisca il turno e torni più incazzata e sconvolta
01:11:06di prima?
01:11:08Che c'hai?
01:11:09No, niente.
01:11:10Dai!
01:11:11Anche prima non mi avresti risposto così.
01:11:12Ma sai benissimo che vorrei che restassi.
01:11:16Mi piacerebbe sentire.
01:11:18Ho smesso di giocare con le parole, Davide.
01:11:22Se continua così smetterai molto presto anche di sognare.
01:11:27Questa città mi sta succhiando via l'anima.
01:11:30Io non voglio però che diventi come i tuoi colleghi.
01:11:33La paura sempre negli occhi.
01:11:35Poi...
01:11:37Poi opporti e tutto questo.
01:11:38E come?
01:11:39Ho già fatto domande di trasferimento e solo per questo mi sono sentita chiamare Biliac.
01:11:44Dopotutto ho scelto di stare in polizia e non devo dimenticarlo.
01:11:48Sì, ma sei anche la mia fidanzata.
01:11:50Sì, ma sono la tua fidanzata poliziotto.
01:11:53Faccio parte di una squadra ormai.
01:11:55Forse c'hai un modo per correre fine a tutti questi problemi.
01:11:58Sposiamoci e ti daranno il riavvicinamento.
01:12:02Io non voglio sposarti per andare via da questa città.
01:12:05Allora sposa me perché mi ami.
01:12:09Devi chiederlo.
01:12:12Ti amo. Sposa mi.
01:12:14Ripetilo.
01:12:16Sposa mi Emanuela perché io ti amo.
01:12:19Quando?
01:12:20In primavera.
01:12:21No.
01:12:23Prima.
01:12:25In inverno.
01:12:27A dicembre. Ci sposeremo il 15 dicembre.
01:12:30Il 15 dicembre.
01:12:39Il 15 dicembre.
01:13:10Lo sai com'è, no?
01:13:12È sempre triste quando qualcuno se ne va.
01:13:14Oggi è come se Davide mi avesse portato un pezzetto di felicità
01:13:17e poi se lo fosse portato subito via.
01:13:19Ma quando torni? A ferragosto non mancherai.
01:13:22E a Natale?
01:13:24Spariamo.
01:13:25Qua decidono tutto all'ultimo momento.
01:13:27Senti, ma a proposito di Natale
01:13:30ho un paio di notizie da darti.
01:13:32Una bella e l'altra cattiva.
01:13:34Una cattiva? E non farmi stare in pensiero.
01:13:36Non so se potremo passare il prossimo Natale insieme.
01:13:37Non credo che sarò a casa.
01:13:39Ma che stai dicendo?
01:13:41Pa, a Natale sarò in viaggio di nozze.
01:13:44In viaggio di nozze?
01:13:46Berta, Emanuela si sposa. Quando? Dimmi tutto.
01:13:49Il 15 dicembre.
01:13:51Ma non ce la facciamo a preparare tutto?
01:13:53Sì, sai che ce la facciamo, certo.
01:13:55Senti, papà.
01:13:57Ti avevo detto che le notizie erano due, no?
01:14:01Questa però vale per me.
01:14:03Eh.
01:14:04Sono stata assegnata a un nuovo incarico.
01:14:07Che incarico?
01:14:09Sono di scorta al giudice Borsellino.
01:14:34Sì.
01:14:36Sì.
01:14:38Sì.
01:14:40Sì.
01:14:42Sì.
01:14:44Sì.
01:14:46Sì.
01:14:48Sì.
01:14:50Sì.
01:14:52Sì.
01:14:54Sì.
01:14:56Sì.
01:14:58Sì.
01:15:01Sì.
01:15:02Sì.
01:15:04Sì.
01:15:06Sì.
01:15:08Sì.
01:15:10Sì.
01:15:12Sì.
01:15:14Sì.
01:15:16Sì.
01:15:18Sì.
01:15:20Sì.
01:15:22Sì.
01:15:24Sì.
01:15:26Sì.
01:15:28Sì.
01:15:30Sì.
01:15:32No!
01:15:34Sìììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììì
01:16:05Solo?
01:16:07No.
01:16:08Prendo anche una birra.
01:16:13Hai visto quella?
01:16:14Faceva la scorta a Falcone.
01:16:28Sa che il 20% dei matrimoni finisce prima delle nozze?
01:16:31È stato tutto provato poi.
01:16:33E poi se non lo sai, le cose vanno sempre così a quanto pare.
01:16:36Manuè, ci sei?
01:16:37Eh?
01:16:38Siamo tornati.
01:17:04Dottore Borsellino,
01:17:05averti qui mi riempie di gioia e di orgoglio.
01:17:08Agostino, guarda che la tua felicità è la mia felicità.
01:17:34Che c'è, signorina? Si sente male?
01:17:36No, no, tutto a posto, grazie.
01:17:37Ma è sicura? Non è che ha bisogno di qualcosa?
01:17:39Senza coca?
01:17:40No, no, sto bene, davvero, grazie.
01:17:43Emanuela! Emanuela!
01:17:46Sta bene? Sì?
01:17:47Sì.
01:17:48Emanuela!
01:17:49Emanuela!
01:17:50Emanuela!
01:17:51Emanuela!
01:17:52Emanuela!
01:17:53Emanuela!
01:17:54Emanuela!
01:17:55Emanuela!
01:17:56Emanuela!
01:17:57Emanuela!
01:17:58Emanuela!
01:17:59Emanuela!
01:18:00Emanuela!
01:18:01Emanuela!
01:18:02Sta bene? Sì, sì.
01:18:03Ho avuto solo un giramento di testa,
01:18:05troppe emozioni un giorno solo.
01:18:07Sta bene, andate.
01:18:08Tutto a posto?
01:18:09Sì.
01:18:10Andate tranquilli.
01:18:11Tranquilli, tranquilli.
01:18:20Grazie.
01:18:26Grazie.
01:18:33Grazie.
01:18:46Dove andiamo?
01:18:47Palazzo di Giustizia.
01:18:48Senti, per oggi teniamo le radio chiuse e facciamo un giro largo.
01:18:52Come preferisci.
01:19:02C'è il suo percorso qua.
01:19:33Ma è una volta che funziona?
01:19:35Sto carrozzone non va.
01:19:37Ho già tanto che cammino.
01:19:40Sembra di stare dentro una ventola a pressione.
01:19:51Tutto bene?
01:19:56C'è qualcosa che non va?
01:20:02Sembra che treni.
01:20:04No, tutto a posto.
01:20:07Troppe emozioni un giorno solo.
01:20:32C'è qualcosa che non va?
01:21:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:21:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:22:03Chi vi parla è la figlia di Virgilio e Berta, Emanuela Loi.
01:22:08Una piccola ragazza in una grande isola
01:22:12che ama vivere tra piccoli uomini
01:22:16che vogliono diventare grandi.
01:22:18Si può volere di più?
01:22:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:23:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:24:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS