• 5 months ago
Transcript
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:35-♪♪
00:04:40-♪♪
00:04:50-♪♪
00:05:00-♪♪
00:05:10-♪♪
00:05:20-♪♪
00:05:30-♪♪
00:05:40-♪♪
00:05:50-♪♪
00:06:00-♪♪
00:06:10-♪♪
00:06:20-♪♪
00:06:30-♪♪
00:06:40-♪♪
00:06:50-♪♪
00:07:00♪♪
00:07:10-♪♪
00:07:20-♪♪
00:07:30-♪♪
00:07:40-♪♪
00:07:50-♪♪
00:08:00-♪♪
00:08:10-♪♪
00:08:20-♪♪
00:08:30-♪♪
00:08:40-♪♪
00:08:50-♪♪
00:09:00-♪♪
00:09:10-♪♪
00:09:20-♪♪
00:09:30-♪♪
00:09:40-♪♪
00:09:50-♪♪
00:10:00-♪♪
00:10:10-♪♪
00:10:20-♪♪
00:10:30-♪♪
00:10:40-♪♪
00:10:50-♪♪
00:11:00-♪♪
00:11:10-♪♪
00:11:20-♪♪
00:11:30-♪♪
00:11:40-♪♪
00:11:50-♪♪
00:12:00-♪♪
00:12:10-♪♪
00:12:20-♪♪
00:12:30-♪♪
00:12:40-♪♪
00:12:50-♪♪
00:13:00-♪♪
00:13:10-♪♪
00:13:20-♪♪
00:13:30-♪♪
00:13:40-♪♪
00:13:50-♪♪
00:14:00-♪♪
00:14:10-♪♪
00:14:20-♪♪
00:14:30-♪♪
00:14:40-♪♪
00:14:50-♪♪
00:15:00-♪♪
00:15:10-♪♪
00:15:20-♪♪
00:15:30-♪♪
00:15:40-♪♪
00:15:50-♪♪
00:16:00-♪♪
00:16:10-♪♪
00:16:20-♪♪
00:16:30-♪♪
00:16:40-♪♪
00:16:50-♪♪
00:17:00-♪♪
00:17:10-♪♪
00:17:20-♪♪
00:17:30-♪♪
00:17:40-♪♪
00:17:50-♪♪
00:18:00-♪♪
00:18:10-♪♪
00:18:20-♪♪
00:18:30-♪♪
00:18:40-♪♪
00:18:50-♪♪
00:19:00-♪♪
00:19:10-♪♪
00:19:20-♪♪
00:19:30-♪♪
00:19:40-♪♪
00:19:50-♪♪
00:20:00-♪♪
00:20:10-♪♪
00:20:20-♪♪
00:20:30-♪♪
00:20:40-♪♪
00:20:50-♪♪
00:21:00-♪♪
00:21:10-♪♪
00:21:20-♪♪
00:21:30-♪♪
00:21:40-♪♪
00:21:50-♪♪
00:22:00-♪♪
00:22:10-♪♪
00:22:20-♪♪
00:22:30-♪♪
00:22:40-♪♪
00:22:50-♪♪
00:23:00-♪♪
00:23:10-♪♪
00:23:20-♪♪
00:23:30-♪♪
00:23:40Howard? Howard?
00:23:42Vicky? Howard?
00:23:47Vicky?
00:24:00Howard?
00:24:31-♪♪
00:24:41-♪♪
00:24:51-♪♪
00:25:01-♪♪
00:25:11-♪♪
00:25:21-♪♪
00:25:31Senorita.
00:26:02Chambro.
00:26:04Un chambre.
00:26:09Un chambre, por favor.
00:26:11Un chambre, por favor.
00:26:30Buenos dias.
00:26:34Au premier étage, la chambre.
00:26:38Je...
00:26:40Merci, je...
00:26:42C'est à l'étage O.
00:27:07Bienvenue dans la chambre.
00:27:37Oh.
00:28:07Oh.
00:28:37Oh.
00:28:57Oh.
00:29:00Oh.
00:29:03Oh.
00:29:08Oh.
00:29:33C'est quoi, ce délire?
00:29:37Merde!
00:30:07Oh.
00:30:38Barba?
00:30:55Ça me fait plaisir de te revoir.
00:30:58Ah!
00:31:00Ah.
00:31:02Ah.
00:31:28Oh.
00:31:33Jesus, he's...
00:31:37Itali! Itali!
00:31:39Itali!
00:31:41Itali!
00:31:43Itali!
00:31:45I don't believe it.
00:32:02Eh?
00:32:05What...
00:32:16Eh?
00:32:28May God be with you.
00:32:45Shit.
00:33:08Well, can I do something for you?
00:33:13Shit.
00:33:15Oh, no.
00:33:45Oh, no.
00:33:54Oh, merde.
00:34:00S'il vous plaît.
00:34:16Ah.
00:34:26Oh, no.
00:34:34Ah.
00:34:41Oh.
00:34:45Oh.
00:34:51Oh.
00:34:54Ah.
00:34:55Oh.
00:34:56Ah.
00:35:16Ah.
00:35:22No, no, no.
00:35:25Ah.
00:35:29Ah.
00:35:33Ah.
00:35:36Ah.
00:35:42Ah.
00:35:45Oh.
00:35:48Oh.
00:36:00Oh.
00:36:08Ah.
00:36:15Oh
00:36:45Oh
00:37:15Oh
00:37:45Oh
00:38:15Oh
00:38:45Oh
00:39:15Oh
00:39:45Jerry a to eat the farm
00:39:49Hell more
00:39:52Tooth let's do
00:40:05Person party
00:40:08John Vienna
00:40:11John rest time
00:40:16What's the book
00:40:26You grow as a Kello Cohen
00:40:31They should be to dear to us
00:40:34Je vais te dire le secret
00:40:38Grand secret du village Timbuktu long time about
00:40:43In Bocca village
00:40:46In Bocca pueblo de Christo build you
00:41:00The raconte a toi l'histoire d'imboca
00:41:08Come my pity my fish the picture
00:41:12Oh
00:41:22But the poison don't listen a lot on pretty
00:41:35May do by a pond
00:41:42A
00:41:45Riv capitain cam Barrow
00:41:49Louis Navi a don le grand de ses on pacific
00:41:53découvre or
00:41:59Il dit nous être idiot
00:42:02On prie Dieu et lui pas répondre à prière il dit il connaît Dieu
00:42:09qui apporte poisson
00:42:12et autre chose
00:42:14prêtre dit non
00:42:16Mais capitaine dit il apporte grand Dieu. I'm Bocca
00:42:42I
00:42:53Don't don't premiere prayer la prière
00:42:58Yeah, yeah
00:43:01Cthulhu fatah again
00:43:06J'aurais préféré pas avoir entendu
00:43:12I
00:43:28J'aurais préféré pas avoir vu
00:43:30I
00:43:40Pray Vite in Bocca riche beaucoup de poisson et beaucoup or
00:43:48Or de la mer
00:44:00Oh
00:44:22Jean on colère contre Dieu n'adore plus Christ
00:44:30Oh
00:44:40Jean a doré d'agonie ou mourir
00:45:01I do in Bocca Prieta gone
00:45:10May enjoy Pluto
00:45:17Dagon vs. Acris
00:45:30Oh
00:45:52Those adored a gone
00:46:01Oh
00:46:14Do Pacifica
00:46:17So I was at Eve
00:46:21So I was at Campo
00:46:24Oh
00:46:26It's good fight
00:46:28She did bad boy
00:46:30even see
00:46:32local see
00:46:34Me should be very deep
00:46:36Is he killed de la verité?
00:46:39Sweet Daniel on the Bocca
00:46:44For quite a few
00:46:47Is he kill Eve
00:46:50He logo
00:46:52What look oh, no, it's a brain
00:46:59If I'm sure this is what you might hear this year
00:47:05In what you know coach a name Bocca
00:47:13She do you know what you bail gross banyan war
00:47:22Oh
00:47:27Sir what you're a Bocca
00:47:30Javier Cambaro
00:47:33Javier Cambaro a petit-fils du grand capitaine Orfeo Cambaro
00:47:47See Javier
00:47:52I guess kill our John
00:47:57As a suffice can we sell him dear so kiss passive see here Sean
00:48:02for a lead on the man for a
00:48:05dollar man
00:48:07Selton pre-market do to
00:48:12Javier a little early don't look may he'll rest I'm Bocca a bastard
00:48:22I
00:48:24Could tell me what's good for a third of you
00:48:29See an arm as a killer to the possible
00:48:32So I should do as a killer yeah, yeah, yeah, but so much of a confidence
00:48:38because
00:48:39He let me at the possibility
00:48:41But you look up
00:48:46Yes
00:48:52Oh
00:49:22Oh
00:49:52Oh
00:50:22Oh
00:50:52Oh
00:51:22I
00:51:52Oh
00:52:00See by
00:52:18No pain non-vinegar
00:52:22It is
00:52:30What's nice by
00:52:52You
00:53:03Merci
00:53:06Oh
00:53:19She ready to go oh, yeah, just say
00:53:21Okay
00:53:32Keyed voo-hoo. She should attend a
00:53:51No, no, I
00:54:21Oh
00:54:51Oh
00:55:21Oh
00:55:52Oh
00:55:56They murmur sherry
00:56:21Oh
00:56:51Oh
00:57:21Oh
00:57:51Oh
00:58:21Oh
00:58:51Oh
00:59:21Oh
00:59:51Oh
01:00:51Grandpa! Grandpa!
01:00:53Grandpa! Grandpa! Wake up!
01:00:55Grandpa! Grandpa! Wake up!
01:00:59You killed him!
01:01:01Shoot me! Shoot me!
01:01:03Grandpa! Grandpa!
01:01:07Wake up! Shoot me!
01:01:09Shoot me, Grandpa!
01:01:14You son of a bitch!
01:01:21Grandpa! Grandpa!
01:01:31Goddamn!
01:01:35Son of a bitch!
01:01:51Paul...
01:01:53Paul, my darling...
01:01:55It's me. It's Barbara.
01:02:03Barbara... Barbara...
01:02:09Barbara...
01:02:11Barbara...
01:02:13Barbara...
01:02:15Barbara...
01:02:17Barbara...
01:02:19Barbara...
01:02:36It's my lighter.
01:02:41Yes, it saved my life.
01:02:43If we make it out alive,
01:02:45you can smoke all the time.
01:02:49It's my lighter.
01:02:54You told me you were dead.
01:02:56Who told you that?
01:02:58It's me. It's Lola.
01:03:00Ezekiel.
01:03:02Yes.
01:03:04I am like you now.
01:03:08A prisoner.
01:03:12You saw them kill him.
01:03:15Worse than killed, yes.
01:03:19I know.
01:03:23Come on.
01:03:31She was already here when they locked me up.
01:03:39It's me, Barbara.
01:03:44I'm here, Vicky.
01:03:50Vicky, everything's fine.
01:03:58What happened?
01:04:01Howard is dead.
01:04:03It's awful.
01:04:07They dragged him underwater.
01:04:09He stopped breathing, that's all.
01:04:12And they crushed his head.
01:04:15But you're alive.
01:04:17Vicky, you're still alive.
01:04:19Try not to think about it.
01:04:21No!
01:04:23He's hiding inside me.
01:04:26They gave him to Tagron.
01:04:28I don't understand.
01:04:30He wanted her.
01:04:32They gave her to him.
01:04:35He fucked her.
01:04:40It's true, they dragged me underwater.
01:04:44I was covered in...
01:04:47He had all these...
01:04:50Lord!
01:04:52I was...
01:04:55I thought I was going to die.
01:04:57Vicky, listen to me.
01:04:59We're going to get out of here, okay?
01:05:01But, Jerome, you know...
01:05:03There was an accident on the boat.
01:05:06Vicky, they...
01:05:08Maybe they gave you sedatives
01:05:10that must have caused hallucinations.
01:05:13It was a dream.
01:05:14That's what you think.
01:05:16Shh!
01:05:18Get some rest. I'm going to get a doctor.
01:05:21Why are they doing this?
01:05:23Because we know.
01:05:27What do we know?
01:05:32A secret.
01:05:34What secret?
01:05:47Paul...
01:05:51If that dream came true,
01:05:53I want you to promise me you'll kill me.
01:05:56Promise me.
01:05:58Barbara, listen to me. We're going to get out of here.
01:06:01I promise.
01:06:04I beg you.
01:06:11Don't worry, Vicky.
01:06:14Follow me!
01:06:29Come this way.
01:06:31Take the skin.
01:06:33Don't let them take me!
01:06:35They're crazy! They're not human!
01:06:37Vicky, calm down. Don't make a sound, okay?
01:06:43Shh!
01:06:45Calm down.
01:06:47Shh!
01:07:03Hyperstick!
01:07:14Vicky!
01:07:30Barbara!
01:07:32Barbara!
01:07:34Barbara!
01:07:36Don't touch her!
01:07:44Now, you're going to serve Baron.
01:07:49No!
01:07:52No!
01:07:54No!
01:07:58I'm the only way.
01:08:00Goodbye, Paul.
01:08:02Vicky, don't do this!
01:08:04Vicky, no!
01:08:06Vicky!
01:08:09Vicky!
01:08:12Vicky!
01:08:14No!
01:08:20You son of a bitch!
01:08:27No!
01:08:29Don't let them take him!
01:08:31Let me go!
01:08:33Let her go!
01:08:35No!
01:08:38No!
01:08:40No!
01:08:42No!
01:09:09And we will live forever in the ocean.
01:09:15Listen, I'm rich. I can give you a check.
01:09:18A million dollars.
01:09:20Ten million dollars if you let me go with my friend.
01:09:22Okay?
01:09:28We have thousands and thousands of tons of gold.
01:09:31You're ridiculous.
01:09:35It's great.
01:09:38It's great.
01:09:48It's great.
01:10:08It's great.
01:10:24I'm sorry.
01:10:26I didn't mean to...
01:10:28If you hadn't helped me...
01:10:30No.
01:10:32You remind me of my parents.
01:10:34My past with them.
01:10:36And me, little Jason.
01:10:38And above all, the man who wanted me to be.
01:10:42Muchas gracias, mi amigo.
01:10:45Make sure I see your faces again.
01:10:48But you, you won't see mine again.
01:10:51Yes.
01:10:53But we're going to die as human beings.
01:10:57He makes me rest...
01:11:00in a desert.
01:11:02And with his rapture,
01:11:04the Lord leads me to the waters of rest
01:11:07to make my way again.
01:11:15He guides me on the path of righteousness and virtue.
01:11:20Your stick, your whip, Lord,
01:11:23are there to comfort me.
01:11:32No!
01:11:43My cup overflows with grace and happiness.
01:11:49They will accompany me every day of my life.
01:11:55And I, I will live in the house of the Lord.
01:12:00I'll do so.
01:12:22Not easy.
01:12:25Easy.
01:12:29No!
01:12:33El sacrificio debe continuar.
01:12:35Osas decirme lo que debo hacer.
01:12:37Vete!
01:12:39Tengo que hablar con él.
01:12:49Tu vivras, porque tu me apartien.
01:12:53Why are you doing this to me?
01:12:55You'll understand soon,
01:12:57but you have to stay with me.
01:13:01I'll stay if you let Barbara go.
01:13:03Is that okay?
01:13:07Before you arrived, we hadn't made any sacrifices for a year.
01:13:11Dagon wants her.
01:13:12What do you mean, he wants her?
01:13:14Yes.
01:13:16And the child he gives birth to will be powerful and immortal.
01:13:19But this monster will have to live all his life
01:13:22with a bunch of stupid fish in the ocean!
01:13:25In joy with Dagon.
01:13:27I'll do whatever you want,
01:13:29but leave her.
01:13:31Let her go.
01:13:35You have no reason to think of her.
01:13:38You don't dream of her.
01:13:42We'll both go to a very beautiful place.
01:13:46You'll forget your world,
01:13:48and your friends too.
01:13:51There will be no time,
01:13:53no end.
01:13:55Today and yesterday will be over,
01:13:57and tomorrow will be dead.
01:13:59Just eternity.
01:14:01And again,
01:14:03and again,
01:14:05eternity without end.
01:14:11I don't have a choice, do I?
01:14:13No.
01:14:15It's your future,
01:14:17your destiny.
01:14:30I still have human feelings.
01:14:34Imbocanos!
01:14:36Listen to me!
01:14:38Pablo will be released.
01:14:40Bring him to the ceremony.
01:14:42Amen.
01:14:58Get this bastard out of here!
01:15:04The priestess, Sushiya,
01:15:06has chosen you.
01:15:08Amen.
01:15:13No!
01:15:26Come fight me, I'm waiting for you!
01:15:28I'm not an old man without defense!
01:15:30Do you want my face?
01:15:33No!
01:15:39Do you see what it's like to die?
01:15:51Son of a bitch!
01:16:02Son of a bitch!
01:16:32Son of a bitch!
01:17:02Son of a bitch!
01:17:15There's no way out.
01:17:23Stop!
01:17:25Stop, I beg you!
01:17:27Bitch!
01:17:29Bitch!
01:17:33I curse you all!
01:17:37I curse you all!
01:17:40I'm going to kill you, son of a bitch!
01:17:45Go, go!
01:17:47Kill him!
01:17:49Go, go!
01:17:51Kill him!
01:17:53Go, go!
01:17:55Kill him!
01:17:57Go, go!
01:17:59Kill him!
01:18:01No!
01:18:03Busco!
01:18:06No, no!
01:18:08I'm going to kill him!
01:18:10No!
01:18:12Go, go!
01:18:14Go, go!
01:18:16No!
01:18:18Please!
01:18:20Go, go!
01:18:22Go, go!
01:18:24Go, go!
01:18:26Go, go!
01:18:28Go, go!
01:18:30Go, go!
01:18:32Go, go!
01:18:39Go, go!
01:18:41Stop!
01:18:45Stop!
01:18:49Stop!
01:19:00Dagon!
01:19:01Viva!
01:19:02Viva!
01:19:31You will burn in hell!
01:19:34You will burn in hell for eternity!
01:19:38We will live for eternity,
01:19:41as well as your child.
01:19:47Dagon!
01:19:50Oh no!
01:19:52Oh no!
01:19:58No!
01:20:01No!
01:20:14No!
01:20:15No!
01:20:16I'm going to lose everything!
01:20:19No!
01:20:20No!
01:20:21No!
01:20:27No!
01:20:28No!
01:20:30No!
01:20:31No!
01:20:39No!
01:20:40No!
01:20:41Oh my God!
01:20:44No!
01:20:45No!
01:21:00Ariel!
01:21:31No!
01:21:36Dagon!
01:21:39Come on!
01:22:00Dagon!
01:22:01Dagon!
01:22:02Dagon!
01:22:03Dagon!
01:22:04Dagon!
01:22:05Dagon!
01:22:06Dagon!
01:22:07Dagon!
01:22:08Dagon!
01:22:09Barbara!
01:22:30Barbara!
01:22:31It's over.
01:22:32It's over.
01:22:33You're saved.
01:22:34You're saved.
01:22:35It's over.
01:22:40Kill me.
01:22:43You promised.
01:22:45No!
01:22:46You have nothing left to fear.
01:22:48It's over. Do you hear me?
01:22:51No.
01:22:53No!
01:22:55No!
01:22:57No!
01:23:01Barbara!
01:23:04No!
01:23:09No!
01:23:35Parade!
01:23:39No!
01:23:40I'm sorry.
01:23:52Don't go!
01:24:00Don't go!
01:24:07Pablo!
01:24:08Don't go!
01:24:11I looked for you.
01:24:14I dreamed.
01:24:16But nothing.
01:24:19What?
01:24:21You!
01:24:23Camaro!
01:24:24Camaro!
01:24:27My name is Paul March!
01:24:29No!
01:24:30Your mother married Javier.
01:24:32She took him from me.
01:24:34At the time, he was young and rich.
01:24:39He was a very handsome man.
01:24:45He took women to Imboka.
01:24:48Foreigners.
01:24:52Your mother.
01:24:53No!
01:24:56No!
01:24:57Oh, Pablo.
01:24:58I thought I'd never see you again.
01:25:04Imboka!
01:25:07It's Pablo!
01:25:10Pablo Camaro!
01:25:17You hallucinate.
01:25:33You are unhappy.
01:25:39You're all wrong.
01:25:43Oh, Pablo!
01:25:44Pablo!
01:25:46It's your destiny.
01:25:48Get out of here!
01:25:49I'm going to burn this city!
01:25:53We are different mothers.
01:25:55But we have the same father.
01:25:57We are the children of Dagon.
01:26:00Yes!
01:26:01I'm going to burn your faces in hell!
01:26:04Your dreams, do you remember?
01:26:07Yes, Pablo, remember your dreams.
01:26:10They brought you here.
01:26:12No!
01:26:13It was a nightmare, not a dream.
01:26:16Every dream we have is a wish.
01:26:27Oh, God!
01:26:29What's going on?
01:26:32Pablo, you are my brother.
01:26:35And you will be my lover forever.
01:26:43No!
01:27:09No way!
01:27:13No!
01:27:43No!
01:28:13No!
01:28:43and glory, Howard Phillips' Lovecraft.
01:28:47This film is dedicated to Francisco Rabal,
01:28:51a great actor and an even greater man.
01:29:13He is a man of great love.
01:29:17He is a man of great love.
01:29:21He is a man of great love.
01:29:25He is a man of great love.
01:29:29He is a man of great love.
01:29:33He is a man of great love.
01:29:37He is a man of great love.
01:29:40He is a man of great love.
01:29:44He is a man of great love.
01:29:48He is a man of great love.
01:29:52He is a man of great love.
01:29:56He is a man of great love.
01:30:00He is a man of great love.
01:30:04He is a man of great love.
01:30:07He is a man of great love.
01:30:11He is a man of great love.
01:30:15He is a man of great love.
01:30:19He is a man of great love.
01:30:23He is a man of great love.
01:30:27He is a man of great love.
01:30:31He is a man of great love.
01:30:34He is a man of great love.
01:30:38He is a man of great love.
01:30:42He is a man of great love.
01:30:46He is a man of great love.
01:30:50He is a man of great love.
01:30:54He is a man of great love.
01:30:58He is a man of great love.
01:31:01He is a man of great love.
01:31:05He is a man of great love.
01:31:09He is a man of great love.
01:31:13He is a man of great love.
01:31:17He is a man of great love.
01:31:21He is a man of great love.
01:31:25He is a man of great love.
01:31:28He is a man of great love.
01:31:32He is a man of great love.
01:31:36He is a man of great love.
01:31:40He is a man of great love.
01:31:44He is a man of great love.
01:31:48He is a man of great love.
01:31:52He is a man of great love.
01:31:55He is a man of great love.
01:31:59He is a man of great love.
01:32:03He is a man of great love.
01:32:07He is a man of great love.
01:32:11He is a man of great love.
01:32:15He is a man of great love.
01:32:19He is a man of great love.
01:32:22He is a man of great love.
01:32:26He is a man of great love.
01:32:30He is a man of great love.
01:32:34He is a man of great love.
01:32:38He is a man of great love.
01:32:42He is a man of great love.
01:32:46He is a man of great love.
01:32:49He is a man of great love.