La Légende de Kunlun - Film complet en français - Action
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00I will not be defeated.
00:01:23It is without any surprise that the great sect of Kunlun has taken the weakest.
00:01:28We make justice reign in the name of heaven.
00:01:30You and your mermaids, you deserve it.
00:02:29Ah!
00:02:38Ah!
00:02:39Give me the Tear of the Mermaid and maybe I will spare your life.
00:02:46The Tear of the Mermaid is our most precious treasure.
00:02:51That our people will protect until their last breath.
00:02:59Ah!
00:03:13Ah!
00:03:24Ah!
00:03:28Ah!
00:03:40Ah!
00:03:47Ah!
00:03:59You should give me the Tear of the Mermaid.
00:04:03Otherwise, all your people will die today.
00:04:23Buakji!
00:04:24Buakji!
00:04:29Buakji!
00:04:44Father! Father, what happened?
00:04:46Buakji, listen to me.
00:04:49A catastrophe has fallen on us and it is irreparable.
00:04:53I'm afraid I can no longer take care of you.
00:04:55You must take care of yourself now.
00:04:57Go away!
00:04:58No, father.
00:05:00I can't abandon you.
00:05:08Father, no!
00:05:09Father, stop!
00:05:12Father, don't do this!
00:05:15You must survive, Buakji.
00:05:18You carry in you our only hope.
00:05:25To be continued
00:05:43My honorable ancestors,
00:05:45I, Diang Tianyang, have abandoned you.
00:05:48I have triggered my father's Kuru.
00:05:50Stop your nonsense.
00:05:52You only make me angry every day.
00:05:54I told you to take care of yourself,
00:05:56not to eat all the food on offer.
00:05:58Father, I...
00:05:59I promise you that I will not make you angry anymore.
00:06:02I will focus on my studies, on martial arts,
00:06:04and I will make you proud of me.
00:06:09Tianyang!
00:06:11Come here, you scoundrel!
00:06:13Don't be mad at me!
00:06:14I'll teach you a good lesson!
00:06:15Tianyang, please!
00:06:17I brought you food!
00:06:18I bought you food! Catch!
00:06:25It smells really good.
00:06:32Do you like it?
00:06:33Yeah.
00:06:34Tell me,
00:06:35what are you doing here?
00:06:37At this hour,
00:06:38you shouldn't be training.
00:06:41Well,
00:06:42today everyone is...
00:06:48They went to the Black Source!
00:06:52Tianyang!
00:06:53Wait!
00:06:54Tianyang!
00:06:59I give you one last chance.
00:07:01Give me the Siren's Tear,
00:07:03and I promise to spare everyone's lives.
00:07:06No, don't trust him!
00:07:14You have no choice.
00:07:23Tianyang!
00:07:53Tianyang!
00:08:23Tianyang!
00:08:30Everything you get from a theft
00:08:33is nothing more than an ephemeral straw fire.
00:08:37Our people
00:08:38would rather die than submit.
00:08:50Very well.
00:08:51I will help you.
00:08:54Take the Siren's Tear.
00:08:56As for the others,
00:08:57kill them.
00:09:24Go!
00:09:25Hurry!
00:09:32This way.
00:09:53Tianyang!
00:10:23Tianyang!
00:10:53Tianyang!
00:11:04Your sect, Kulun,
00:11:05will be destroyed!
00:11:24Don't worry, Chief.
00:11:26The guards are looking for the Siren who ran away.
00:11:29We'll find the Siren's Tear soon.
00:11:40Father,
00:11:41you promised to think about it.
00:11:43Aren't you supposed to be in the Ancestors' room?
00:11:46I heard about what happened.
00:11:48How could you break your promise?
00:11:50Tianyang,
00:11:51you can't say that to our Chief.
00:11:53I'm talking to my father.
00:11:55It's none of your business.
00:11:57Father,
00:11:58are you all right?
00:12:00Here.
00:12:06You were injured.
00:12:10We need to talk.
00:12:13What happened to my father?
00:12:16What happened to my father?
00:12:19So many years of fighting for Kulun exhausted him.
00:12:22They weakened him and made him sick.
00:12:24He needs the Siren's Tear to heal.
00:12:27He can't be angry anymore.
00:12:29Is that why you went to the Black Source?
00:12:31We had no choice.
00:12:33You can take the Siren's Tear
00:12:35without torturing them.
00:12:37Tianyang,
00:12:38you're still young.
00:12:39You don't understand.
00:12:40Sirens are vicious.
00:12:42If we let them go,
00:12:43they'll want revenge
00:12:45and become a threat to the world.
00:12:47But we have to...
00:12:49Father?
00:12:50Father!
00:12:51Are you all right?
00:12:53Father...
00:12:54Our Chief needs to rest.
00:12:56Go back to the Ancestors' room.
00:12:58But Father...
00:13:04All right.
00:13:05Take care of Father for me.
00:13:07I'm counting on you.
00:13:11Chief...
00:13:14Tianyang is kind.
00:13:16But he's young and reckless.
00:13:18And he's...
00:13:19way too influential.
00:13:22I can't help but worry about his...
00:13:24ability to lead.
00:13:27That's why I've been teaching you
00:13:31all these years.
00:13:35What you mean is that...
00:13:39You have
00:13:40an exceptional talent, Liujian.
00:13:42And you...
00:13:44could support him in the future
00:13:47so that our Kunlun Sect
00:13:49becomes more powerful.
00:13:52You can rest assured.
00:13:54I will honor your trust
00:13:57by helping Tianyang reign.
00:14:02At the meeting tomorrow,
00:14:04I will declare to everyone
00:14:06my succession to Tianyang.
00:14:09You can go and rest.
00:14:11Yes, Chief.
00:14:36Father.
00:14:38Are you feeling better?
00:14:40Did you ask to see me?
00:14:47I'll recover faster
00:14:48if you stop disobeying me.
00:14:52I'll do my best.
00:14:54Have some tea.
00:14:56Tianbao and I went out
00:14:58to pick some tea leaves
00:14:59especially for you.
00:15:00Try it.
00:15:10Thank you.
00:15:17Since you're here,
00:15:19I have something important to tell you.
00:15:22You know what?
00:15:24I have something to tell you too.
00:15:26I'd like to ask you a favor.
00:15:29Could you
00:15:30let all the sirens go?
00:15:37Tianyang.
00:15:38I know
00:15:39I shouldn't have to stand
00:15:40in front of you.
00:15:42However,
00:15:44what we make these sirens go through
00:15:45is completely immoral.
00:15:49Immoral?
00:15:51Only the strongest survive
00:15:52and that's how this world works.
00:15:54The human race
00:15:55is stronger than tritons and sirens.
00:15:57So eliminating them
00:15:58is not immoral.
00:16:00They are nothing more
00:16:01than cold-blooded beings.
00:16:03And they are
00:16:05extremely savage.
00:16:06I only
00:16:07apply
00:16:08divine justice.
00:16:10Even if they are cold-blooded,
00:16:12they are like us.
00:16:13They also have families and friends.
00:16:15Father,
00:16:16you massacred the tritons
00:16:17and imprisoned the sirens.
00:16:18You martyred the weakest.
00:16:19That's absurd.
00:16:22They took a human form
00:16:23and came out of the water
00:16:24to kill people.
00:16:25If Lvzhan hadn't told me,
00:16:27I would never have known
00:16:28about all the crimes they commit.
00:16:31They are animals
00:16:32who deserve to be punished.
00:16:34Their people and ours
00:16:35have always lived in peace.
00:16:36They can't even stay
00:16:37out of the water for long.
00:16:38How could they have killed people?
00:16:40Father,
00:16:41you can't believe
00:16:42such nonsense.
00:16:45Do you mean
00:16:46that I have become senile?
00:16:48Of course not, father.
00:16:49I ask you to discern
00:16:50between good and evil.
00:16:52Do I confuse good and evil?
00:16:55Don't get me wrong.
00:16:59You are so naive, Tianyang.
00:17:01How can I not worry about you?
00:17:07Father?
00:17:10What's wrong?
00:17:15Father!
00:17:17What's wrong with you?
00:17:20Help! My father is hurt!
00:17:22Father!
00:17:27Chief!
00:17:33You killed our chief?
00:17:37How could I hurt him?
00:17:40Guard, take him to the hideout.
00:17:42Yes, chief.
00:17:45Let me go!
00:17:47Father, I have to save my father!
00:17:49Let me save my father!
00:17:51I have to save him!
00:18:06I have to save my father!
00:18:07Tianyang!
00:18:35Tianyang!
00:18:38Tianbao!
00:18:41Tianbao!
00:18:42How is my father?
00:18:45Our chief...
00:18:46What is the past?
00:18:48Our chief...
00:18:50Our chief is dead.
00:19:01Impossible!
00:19:02It's impossible!
00:19:03My father can't be dead!
00:19:05The new chief said that...
00:19:07She said that you killed him.
00:19:11The new chief...
00:19:13The members of the sect needed a new master.
00:19:15So they named Liu Chan as our new chief.
00:19:22My father's death is too suspicious!
00:19:24I have to get out of here and discover the truth!
00:19:26Tianyang, you have to stay calm.
00:19:28I'm with you.
00:19:29The chief was a martial arts master.
00:19:31A simple anger couldn't kill him.
00:19:33When it happened,
00:19:34I saw my father vomiting blood.
00:19:36Someone must have poisoned him!
00:19:39Do you have any proof?
00:19:40I need to get out of here and find it!
00:19:44Tianbao!
00:19:46Tianbao!
00:19:47You have to find a solution!
00:19:49You have to get me out of here!
00:19:51Tianbao!
00:19:53Only you can get me out of here!
00:20:03Tianbao!
00:20:33Tianbao!
00:21:04Tianbao!
00:21:15You!
00:21:16What are you doing here?
00:21:17How dare you enter the chief's room?
00:21:19I'm here to find proof.
00:21:22And this is what I discovered.
00:21:24My father was killed by this venomous toad.
00:21:26You escaped from your cell.
00:21:28And now you're making false evidence!
00:21:30Capture him!
00:21:34Capture him!
00:21:51Stop!
00:21:57Stop!
00:22:03Stop!
00:22:14It's over now.
00:22:15You're coming with us.
00:22:17Tell me, Wuji.
00:22:19Why did you choose this path?
00:22:21To be a guard dog?
00:22:22I'm sorry, but I don't have the guts for you.
00:22:24You'd better shut up.
00:22:26What you just said will cost you your tongue!
00:22:33Stop!
00:23:03Stop!
00:23:20Don't stain my name with your blood.
00:23:22It's a mermaid!
00:23:23Looks like today's my lucky day.
00:23:26Come on, everyone!
00:23:27Catch her!
00:23:34It's over now.
00:23:35Let's go!
00:23:43You'd better run!
00:23:53Thank you for saving me, young lady.
00:23:55My name is Tian Yang.
00:23:56And you are...?
00:23:59Hey!
00:24:00How do you know my name?
00:24:02Hey!
00:24:03Young lady!
00:24:04I need to know your name
00:24:06so I can give you the device in the future.
00:24:12No, please!
00:24:16Wait.
00:24:17You just saved my life.
00:24:18Why are you killing me now?
00:24:19Why?
00:24:20I am Liuji, a black-spotted mermaid.
00:24:22And the sect of Kunlun is my enemy.
00:24:24So am I!
00:24:25So am I!
00:24:27Actually, to tell you the truth,
00:24:29my father was also killed by the sect of Kunlun.
00:24:32And I want to take revenge.
00:24:34I joined them for years.
00:24:36I was about to take my revenge.
00:24:39But they unmasked me.
00:24:41Speaking of bad luck,
00:24:43after discovering it,
00:24:44they tried to kill me and get rid of me.
00:24:47But I managed to escape them.
00:24:49And I came here.
00:24:51If you hadn't been there to save me,
00:24:53they would have killed me without any remorse.
00:24:57My God!
00:24:58It must be my father who sent you
00:25:01to protect me.
00:25:03Father!
00:25:05I am sorry.
00:25:08I failed to avenge your death.
00:25:12After leaving the Ryoshi Palace,
00:25:14I trained day and night
00:25:15to transform myself
00:25:17and be able to walk out of the wolf.
00:25:20I'm going to the Kunlun sect
00:25:21to save my people.
00:25:22Kunlun!
00:25:23Kunlun!
00:25:25The sect?
00:25:27I know it like the back of my hand.
00:25:29Let's go together.
00:25:31In my opinion,
00:25:32to end this quickly,
00:25:33we must capture their leader.
00:25:35And if I help you capture him
00:25:37to thank you?
00:25:39For saving my life.
00:25:41What do you think?
00:25:45Shall we go?
00:25:53Bravo!
00:26:11These big tangerines are very sweet.
00:26:13And there are also pears.
00:26:14Hey!
00:26:15Are you trying to steal my fruit again?
00:26:16Shut up!
00:26:17What are you doing?
00:26:18Come back here!
00:26:21What are you doing?
00:26:22Aren't you ashamed?
00:26:23You can't do that!
00:26:27Hey!
00:26:29You know it's not right to steal?
00:26:31That's none of your business!
00:26:32My boss will teach you a lesson!
00:26:33Come here!
00:26:34Let me take care of you!
00:26:35Wait, you have a boss?
00:26:36What?
00:26:37Of course I have a boss!
00:26:39Boss!
00:26:43Are you his boss?
00:26:49Let go of me now!
00:26:52Come on!
00:27:02Come on, let's go!
00:27:18Wait!
00:27:20It fell on the floor.
00:27:21You can't eat it.
00:27:23I'll buy you another one, okay?
00:27:27Sir!
00:27:28Yes?
00:27:29Give me a stuffed bread.
00:27:30Okay, sir.
00:27:32Here.
00:27:33You can eat this one.
00:27:35Take it.
00:27:38Come on.
00:27:41We want it too, sir!
00:27:42We want it too, sir!
00:27:43We want it too, sir!
00:27:44Okay, okay.
00:27:45Just a moment.
00:27:46Wait, wait.
00:27:47We want it too, sir!
00:27:48We want it too, sir!
00:27:49Thank you, sir!
00:27:50Thank you very much, sir!
00:28:06This girl does great magic.
00:28:08I've never seen anything like it.
00:28:09Bravo!
00:28:18Blavo!
00:28:20Go on, cry!
00:28:21A siren!
00:28:22A siren!
00:28:26Go on, cry!
00:28:27CRY!
00:28:28CRY!
00:28:29Go on, cry!
00:28:30What are you waiting for?
00:28:31CRY!
00:28:32GO ON, CRY!
00:28:38Okay, come on, cry!
00:28:43CRY!
00:28:47It's my fault. I couldn't protect you.
00:29:02All these people didn't seem to love me at all.
00:29:05That's wrong, don't say that.
00:29:07It's just that they had never met a mermaid before.
00:29:11But if you could really cry pearls, we would have money to sleep in a better place.
00:29:20In fact, unlike all the other mermaids, I can't cry.
00:29:29So I can't give you pearls.
00:29:31It doesn't matter. If you can't cry, you can always laugh.
00:29:36I'll teach you.
00:29:41It feels good.
00:29:45It's a very beautiful fabric. Look how exceptional it is.
00:29:48Look, one of them, please.
00:29:50Welcome to my shop. You are a beautiful woman. You are lucky, sir.
00:29:57It's my little sister.
00:29:59Would you happen to have a nice dress for my sister?
00:30:02Yes, of course. Follow me, please.
00:30:05Look at this one.
00:30:07This red dress is of a particularly exquisite fabric.
00:30:10You will be splendid with it.
00:30:12How do you find it?
00:30:15You don't like it?
00:30:16Come on, look. This dress is even more beautiful.
00:30:19It's one of our most prestigious dresses.
00:30:22It took more than two months and five embroiderers to make it in these few details.
00:30:26It's a pure wonder.
00:30:28Look at the finishes. They are all fine.
00:30:31You really have a lot of taste.
00:30:33This is our most majestic dress.
00:30:36I think it will suit you perfectly.
00:30:38Do you like it?
00:30:40All right, let's try it on.
00:31:01Thank you.
00:31:32Thank you.
00:31:39These are Kongming lanterns.
00:31:41Humans make them fly in memory of their deceased ancestors.
00:31:46The light of the lanterns looks like the light of the white pearl of the Ruoqi Palace.
00:31:51My father has always lived in the Black Source.
00:31:57It is so dark there.
00:31:59The only source of light was that of the white pearl.
00:32:04But it always seemed icy.
00:32:09Do you have someone to commemorate?
00:32:28He's late. I'm hungry.
00:32:30He'll be here soon.
00:32:32I'm tired of waiting.
00:32:36Here are your dishes.
00:32:38Enjoy your meal.
00:32:39Thank you. I love what he does.
00:32:41You said it was beautiful.
00:32:43It's not too early.
00:32:46Liu Ji.
00:32:48Where have you been?
00:32:50Come on, close your eyes. I have a gift for you.
00:32:53Open them.
00:32:56This umbrella can shelter you from the wind and the sun.
00:32:58And most importantly, it can block water and rain.
00:33:01You don't have to worry about it anymore. You are protected.
00:33:08Damn.
00:33:09I must have damaged it coming here.
00:33:11What should I do?
00:33:18Wow.
00:33:20Wow.
00:33:29Look.
00:33:30Now it's also a weapon.
00:33:33To protect me.
00:33:45Are you sure your uncle lives here?
00:33:48It looks like no one lives around here.
00:33:51My uncle left the Kunlun sect so many years ago.
00:33:56To become a hermit.
00:33:58I've been here before. I'm sure it's this way.
00:34:06You see?
00:34:09Come on.
00:34:10Let's go.
00:34:17Be careful.
00:34:34It's Liu Ji.
00:34:40Liu Ji.
00:35:10Yang Zu's powder.
00:35:19Kunlun's elixir.
00:35:24This place is too dangerous. Let's go.
00:35:29Let's go.
00:35:41Liu Ji.
00:35:42Did you see that?
00:35:49I'm sorry.
00:35:50I'm sorry.
00:35:53Please. I'm sorry.
00:35:54Please.
00:36:01Come on. Let's start over.
00:36:11No.
00:36:31This is Kunlun's elixir.
00:36:40Come on.
00:37:10Come on.
00:37:41Come on.
00:37:48This is not a place to talk.
00:37:50We have to get out of here.
00:38:10Thank you for saving me.
00:38:12I'm worthy of the Five Poisons.
00:38:17Why did you fight them?
00:38:21It's a long story.
00:38:41Our chief has always trusted you.
00:38:43And you, while he went to collect himself,
00:38:45you betrayed our sect.
00:38:47Chang Jin.
00:38:48I did this for the good of the sect,
00:38:50so that it can ally with the Kunlun sect.
00:38:52But unfortunately,
00:38:53the Kunlun sect did not keep its promise.
00:38:59Because of you, the Five Poisons' scepter is lost.
00:39:03The chief will not hesitate to punish you when he returns.
00:39:06I deserve it.
00:39:07Do you remember the rules of our sect?
00:39:10Chang Jin.
00:39:11Chang Jin, please.
00:39:12Help me, Chang Jin.
00:39:13Chang Jin, I don't want to die.
00:39:15Chang Jin.
00:39:17We've been brothers-in-arms for so many years.
00:39:20Not far from here,
00:39:22you are no longer part of the Five Poisons' sect.
00:39:25Chang Jin.
00:39:28Thank you.
00:39:29Chang Jin.
00:39:32Thank you.
00:39:46I want to get the scepter back.
00:39:54You came to get the trouble, I would say.
00:40:00The Five Poisons' scepter
00:40:10I'd rather die
00:40:12than let the chief hear this news.
00:40:16Speaking of this scepter,
00:40:18it's the one with a huge hideous flag on it.
00:40:22It's the powerful flag.
00:40:26Don't dream.
00:40:28I infiltrated the Kunlun sect.
00:40:30I saw your scepter.
00:40:32And I know very well where Liu Chang hid it.
00:40:36Breathe, calm down.
00:40:38Everything I said is true.
00:40:40You can ask him.
00:40:43We're going to Kunlun to take revenge.
00:40:47What do you think?
00:40:48Do you want to come with us?
00:40:52I'll help you find the scepter.
00:40:54What do you think?
00:40:55All right.
00:40:56Let's go now.
00:41:14By the way,
00:41:15people say that the Five Poisons' sect
00:41:17excels in this field.
00:41:19It's impressive.
00:41:21Thank you.
00:41:22Our chief is a real expert.
00:41:24When you have time,
00:41:25you can teach me.
00:41:29Liu Ji!
00:41:33Liu Ji!
00:41:34Liu Ji!
00:41:35What's wrong with her?
00:41:37She's been gone for too long.
00:41:38She needs it.
00:41:39Damn.
00:41:40I don't know where we can find it.
00:41:42I know.
00:41:44Yes, I'm coming.
00:41:48Yes, sir.
00:41:49Waiter,
00:41:50you can take care of them.
00:41:51Coming.
00:41:52Cuisine,
00:41:53where are the plates?
00:41:54Sir?
00:41:55Bring us another bottle.
00:41:56All right, all right.
00:41:57I'll bring you that.
00:42:00Waiter,
00:42:01bring them some alcohol.
00:42:02We can't leave without it.
00:42:03Hey,
00:42:06drink with me.
00:42:07No, it's okay.
00:42:09Do you think I don't know
00:42:10what you're thinking, old pervert?
00:42:12No, come back here.
00:42:16You want me to drink a few glasses
00:42:18and then take advantage of me?
00:42:20Go back to your place.
00:42:22And leave me alone.
00:42:24If you start again,
00:42:25I'll cut you into pieces
00:42:26to feed my dogs.
00:42:30My Niang,
00:42:32tell me,
00:42:33why are you so angry today?
00:42:35You wouldn't be indisposed by chance, would you?
00:42:38You'd better shut your mouth.
00:42:41What makes you laugh like that?
00:42:42You men are all the same.
00:42:43Come on, that's enough.
00:42:47Please,
00:42:48my room, quick!
00:42:50Can I help you?
00:42:52Do you have a room?
00:42:53You're both so handsome.
00:42:55One room.
00:42:57Go upstairs.
00:43:05Bring some hot water.
00:43:12How is she?
00:43:14How could she have been poisoned
00:43:15by Ban's powder?
00:43:17It must have happened to her
00:43:18during the Battle of the Black Source.
00:43:20How can we save her?
00:43:22The cure is never far from the poison.
00:43:24Ban's powder
00:43:26comes from the feathers
00:43:27of the birds of the Kunlun Peak.
00:43:29A detoxifying herb is found there.
00:43:31I'll get it.
00:43:32Wait.
00:43:33I know the place better than you.
00:43:34I'll go there.
00:43:37Take care of Liuji for me.
00:43:39I'll be back soon.
00:43:41Hey!
00:43:42Her petals are yellow
00:43:43and her pollen white.
00:43:44She's as big as my apple.
00:43:49I'll be back soon.
00:44:10Waiter,
00:44:11bring some hot water.
00:44:18Okay.
00:44:49Tell me it's right.
00:44:51Come on.
00:44:52We have to try it.
00:45:18Come on.
00:45:45You're finally awake.
00:45:47How do you feel?
00:45:49I was so worried about you.
00:45:51But Changyin told me
00:45:53he had nothing to fear.
00:45:55You'll see.
00:45:56You'll recover in a few days.
00:45:59Did I sleep long?
00:46:01An entire day.
00:46:08What's happening to your hands?
00:46:10Nothing.
00:46:12It's nothing.
00:46:17Thank you for saving me.
00:46:19No, don't say that.
00:46:21You did the same thing for me.
00:46:24Judging by your argument,
00:46:26I think
00:46:29the medicine is still a bit hot.
00:46:30Wait.
00:46:32Give it to me.
00:46:33These treatments can't be delayed.
00:46:46I'm sorry.
00:47:08When I was looking for the flower,
00:47:10I found out the secret tunnels
00:47:11had all been blocked.
00:47:13We'll have to enter through the main door.
00:47:14In a few days,
00:47:15there's going to be a big carnival in Kunlun.
00:47:18We'll take advantage of it
00:47:20to sneak into the mountains.
00:47:21But Kunlun's sect has so many members.
00:47:23What are we going to do?
00:47:24Don't worry.
00:47:26Changyin and I have discussed this.
00:47:28We know what to do.
00:47:34Here, eat this.
00:47:36Liuji,
00:47:37you're still weak.
00:47:41You should eat more.
00:47:44You're the one who's hurt.
00:47:47You need strength.
00:47:49No, you need strength.
00:47:50You have to eat.
00:47:52No, you have to eat.
00:47:55This is for you.
00:47:57And this is for you.
00:48:08Stop!
00:48:09And put me down!
00:48:11You two, come help me!
00:48:12Come on!
00:48:13Let me go!
00:48:14Let me go!
00:48:17I said let me go!
00:48:18Put me down, now!
00:48:19Leave her alone!
00:48:23Who do you think you are
00:48:24to mess with my things?
00:48:26Get out!
00:48:37Get them out of here, or else!
00:48:43We'll meet again!
00:48:49You're a good man.
00:48:51Thank you for your help.
00:48:55Young man,
00:48:56I just hurt my ankle.
00:48:58Can you help me go back to my room?
00:49:01Changyin,
00:49:02you should help him.
00:49:03Liuji and I will leave you.
00:49:06Young man!
00:49:13You need to rest.
00:49:14I have to go.
00:49:16Wait!
00:49:30Get some rest.
00:49:44Your dress is really...
00:49:47very special.
00:49:52Thank you for saving my life earlier.
00:49:55Even though I'm just a simple girl,
00:49:57I'm a person
00:49:58who's always very grateful.
00:50:02What if...
00:50:04I gave you all my love?
00:50:08There's no need.
00:50:09It was nothing.
00:50:10It's normal.
00:50:14Do you think I'm not good enough for you?
00:50:16I'm nothing more than a brute.
00:50:18I don't deserve your love.
00:50:20I understand.
00:50:23Maybe...
00:50:24I should sell this inn
00:50:26and follow you wherever you go.
00:50:28And so...
00:50:30we'll be together forever
00:50:32and for life.
00:50:36So...
00:50:38what do you think?
00:50:43Let's go.
00:51:01It looks like I'll finally
00:51:02find my freedom.
00:51:13I'm sorry.
00:51:23Send guards for an ambush.
00:51:25Capture Tian Yang
00:51:26and especially Liu Ji.
00:51:29I can't go alone.
00:51:30Stay with the mermaids.
00:51:32I need a lot of pearls
00:51:34for my reign.
00:51:36Yes, chief.
00:51:37Wait.
00:51:39Don't leave any trace.
00:51:41Reduce the inn to ashes.
00:51:43What about Mei Niang?
00:51:46Doesn't she want freedom?
00:51:49She'll be completely free again
00:51:50after tonight.
00:52:41I'm sorry.
00:52:42I'm sorry.
00:52:43I'm sorry.
00:52:44I'm sorry.
00:52:45I'm sorry.
00:52:46I'm sorry.
00:52:47I'm sorry.
00:52:48I'm sorry.
00:52:49I'm sorry.
00:52:50I'm sorry.
00:52:51I'm sorry.
00:52:52I'm sorry.
00:52:53I'm sorry.
00:52:54I'm sorry.
00:52:55I'm sorry.
00:52:56I'm sorry.
00:52:57I'm sorry.
00:52:58I'm sorry.
00:52:59I'm sorry.
00:53:00I'm sorry.
00:53:01I'm sorry.
00:53:02I'm sorry.
00:53:03I'm sorry.
00:53:04I'm sorry.
00:53:05I'm sorry.
00:53:06I'm sorry.
00:53:07I'm sorry.
00:53:08I'm sorry.
00:53:09I'm sorry.
00:53:11Huh?
00:53:12Huh?
00:53:13Huh?
00:53:29You go first.
00:53:34Let's go.
00:53:41Mei Niang!
00:53:42My dear!
00:53:44What's wrong?
00:53:45Shh!
00:53:46Come with me.
00:53:58Let go of me!
00:53:59My inn!
00:54:00Mei Niang!
00:54:01Give up.
00:54:02We can't do anything anymore.
00:54:04Niu Chen knew we were here.
00:54:06These flies informed him.
00:54:07She won't know we're still alive.
00:54:09Let's surprise her.
00:54:12The flames will destroy everything.
00:54:13You should go.
00:54:14We'll have to leave you.
00:54:16No.
00:54:17I'm coming with you.
00:54:20I'll go to the Kunlun Sect with you.
00:54:39Let's go.
00:55:09Let's go.
00:55:39Let's go.
00:56:09Let's go.
00:56:35Zhong Yin!
00:56:39Zhong Yin!
00:57:10Is everyone alright?
00:57:14Let's get out of here.
00:57:15Let's go.
00:57:16Let's go.
00:57:39Let's go.
00:57:52Where is Zhong Yin?
00:57:54You'll find out soon enough.
00:58:00Stay down.
00:58:01Don't make a sound.
00:58:05You did it.
00:58:06Yes.
00:58:10Fire!
00:58:21Look at the surprise.
00:58:27It's beautiful.
00:58:40It's especially for you.
00:58:43It's breathtaking.
00:58:45Zhong Yin.
00:58:46Why don't you take advantage of the fireworks
00:58:49to seal our union?
00:58:53Don't joke about marriage.
00:58:55You're a member of a sect.
00:58:57And not a monk, as far as I know.
00:58:59Even if our sect is not a temple,
00:59:01we are a worthy sect.
00:59:03If...
00:59:04If I make a promise,
00:59:06I must keep it.
00:59:09It's not about my sect,
00:59:10but about myself.
00:59:11Alright, alright.
00:59:16Don't you have anything to say?
00:59:22Let me do it.
00:59:23Here, Yang.
00:59:24In your heart.
00:59:26Will you marry Luo Ji?
00:59:39I will.
01:00:09I will.
01:00:28I was starting to wait for you, Yang.
01:00:35How dare you burn my inn?
01:00:39I'll kill you.
01:01:09Let's go.
01:01:39Luo Ji!
01:02:10You're just a bad traitor, Tian Yang.
01:02:12Not only did you kill your father,
01:02:14but you also joined our enemies.
01:02:16You're the traitor who killed your own master!
01:02:18Whatever.
01:02:21I thank you.
01:02:23It's kind of you
01:02:24to bring the mermaid princess to our home.
01:02:29I'm sorry.
01:02:30I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:02:32I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:35I'm sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:39Don't listen to him.
01:02:42So you didn't tell him anything, Tian Yang.
01:02:45Interesting.
01:02:47Your father was killed by his own son.
01:02:51And today, thanks to him,
01:02:53I'll finally be able to kill you too.
01:02:58Luo Ji.
01:03:01I...
01:03:09It's time to end this.
01:03:22Chang'e.
01:03:27I promised to protect you.
01:03:30And I have to keep my promise.
01:03:33Why did you do that?
01:03:35Why did you do that?
01:03:40You shouldn't have done that.
01:03:45Stand up.
01:03:46Tian Yang.
01:03:47Tian Bao.
01:03:48Follow me.
01:03:49Come on.
01:03:51Let's go.
01:03:54Come on, Tian Yang.
01:03:57This way.
01:03:58Be careful.
01:04:05Tian Yang.
01:04:10Is what Lv Chuan said true?
01:04:13I came here to kill Lv Chuan.
01:04:15I didn't want to.
01:04:16But you knew very well
01:04:18that your father destroyed my kingdom.
01:04:20Your father killed mine.
01:04:22My father was deceived by Lv Chuan's lies.
01:04:28How can I believe you now?
01:04:32Luo Ji.
01:04:33It's you.
01:04:35It's you.
01:04:59My sister.
01:05:00You are now the leader of the sect.
01:05:02Let them go now.
01:05:05Tian Bao.
01:05:11To satisfy your ambition,
01:05:13you lost all your dignity.
01:05:18What do you know?
01:05:20If I were you,
01:05:21I wouldn't waste my time.
01:05:35Go.
01:06:05Go.
01:06:35Go.
01:07:05Go.
01:07:36Go.
01:07:52Tian Yang.
01:08:05Tian Yang.
01:08:35Go.
01:09:05Tian Yang.
01:09:06Tian Yang.
01:09:07Tian Yang.
01:09:08Tian Yang.
01:09:09Tian Yang.
01:09:10Tian Yang.
01:09:11Tian Yang.
01:09:15I'm sorry.
01:09:18I tried to make up for what the Kunlun sect did to the Mermaids.
01:09:21I hurt you unintentionally.
01:09:25On our way,
01:09:27I saw something in you
01:09:29more important than the hatred you carry.
01:09:36Luo Ji.
01:09:40I love you.
01:09:44For this life,
01:09:45I will love you until my last breath.
01:09:50And for the next one,
01:09:53I would like to marry you.
01:10:05I love you.
01:10:35I love you.
01:11:05No.
01:11:07No.
01:11:35No.
01:12:05No.
01:12:11Why did you do that?
01:12:13I gave so much for the sect.
01:12:17But he still wanted to name you as his successor.
01:12:28I don't think I'm any less good than you.
01:12:31And that in no way.
01:12:35You will never have a brother or a sister.
01:12:38And even less my own master.
01:12:42If the Kunlun sect fell into your hands,
01:12:45it would be condemned forever.
01:12:48A real hero
01:12:51doesn't care about that.
01:12:54What you did
01:12:56has hurt so many people.
01:12:59You deserve your fate.
01:13:01You're wrong.
01:13:05Shit.
01:13:35I'm sorry.
01:13:51We will have our new master!
01:14:06I'm sorry.
01:14:08I lied to you.
01:14:10Actually,
01:14:11I came with you on purpose.
01:14:16If no one had warned Kunlun,
01:14:18how would he have known
01:14:19that Luo Ji was at the inn?
01:14:23Changyin, I can explain everything.
01:14:24Don't do it.
01:14:25You had everything planned out.
01:14:28I'm sorry.
01:14:30I'm sorry.
01:14:32I'm sorry.
01:14:33I can explain everything.
01:14:34Don't do it.
01:14:35You had your own reasons.
01:14:36And if you really wanted to hurt us,
01:14:38you would have done much worse.
01:14:43Thank you.
01:14:48Actually,
01:14:50on the night of that fire,
01:14:52I had the opportunity to save myself.
01:14:55Do you understand
01:14:58why I didn't do it?
01:15:03We were in a bad position.
01:15:05But I made a crazy bet.
01:15:08Really?
01:15:11And did you win it?
01:15:21I've met all kinds of people in my life,
01:15:23but I've never met someone like you.
01:15:25Someone as stubborn as you.
01:15:28So,
01:15:29you don't have
01:15:30any feelings for me, Changyin?
01:15:34You know, to be honest,
01:15:36I have a favor to ask you.
01:15:44I'm listening.
01:15:46If it's something I can do,
01:15:49then I'll do it.
01:15:51If it's something I can do,
01:15:54then I'll do it.
01:15:59Marry me.
01:16:02What?
01:16:04Don't forget anything.
01:16:06What?
01:16:09Do you really think so?
01:16:15I didn't know this drug would kill your father, Tianyang.
01:16:19My sister,
01:16:20what is it?
01:16:22I failed.
01:16:24I betrayed the sect.
01:16:26I'd like to die for what I did.
01:16:28Your sister forced you.
01:16:29You had no choice.
01:16:31My mistake is unforgivable.
01:16:34You have to kill me.
01:16:39Tianbao,
01:16:40we grew up together, you and me.
01:16:42I know you're loyal to me.
01:16:44And I've always considered you as my own brother.
01:16:47The Kulun Sect must be rebuilt.
01:16:49I need your help.
01:16:52Tianyang.
01:16:57Chief,
01:16:58Liu Bing and Liu Jue want to say goodbye.
01:17:11So you're leaving us already?
01:17:13Stay here to heal your wounds.
01:17:14Liu Jue has lost his Siren Blade.
01:17:16For his own good, he must cultivate it again.
01:17:18We must bring it back to the Black Source.
01:17:32I want to redeem myself for everything we've done to you.
01:17:34Liu Jue said she thought you'd be a very good chief.
01:17:36I could come and see her at the Black Source.
01:17:40Our people no longer want contact with human beings.
01:17:42Perhaps you should forget about it.
01:17:45Goodbye.
01:18:13Come this way.
01:18:14Let me hold her.
01:18:16Look,
01:18:17it's your little sister.
01:18:42Liu Jue.
01:18:43Liu Jue.
01:18:44Liu Jue.
01:18:45Liu Jue.
01:18:46Liu Jue.
01:18:47Liu Jue.
01:18:48Liu Jue.
01:18:49Liu Jue.
01:18:50Liu Jue.
01:18:51Liu Jue.
01:18:52Liu Jue.
01:18:53Liu Jue.
01:18:54Liu Jue.
01:18:55Liu Jue.
01:18:56Liu Jue.
01:18:57Liu Jue.
01:18:58Liu Jue.
01:18:59Liu Jue.
01:19:00Liu Jue.
01:19:01Liu Jue.
01:19:02Liu Jue.
01:19:03Liu Jue.
01:19:04Liu Jue.
01:19:05Liu Jue.
01:19:06Liu Jue.
01:19:07Liu Jue.
01:19:08Liu Jue.
01:19:09Liu Jue.
01:19:10Liu Jue.
01:19:11Liu Jue.
01:19:12Liu Jue.
01:19:13Liu Jue.
01:19:14Liu Jue.
01:19:15Liu Jue.
01:19:16Liu Jue.
01:19:17Liu Jue.
01:19:18Liu Jue.
01:19:19Liu Jue.
01:19:20Liu Jue.
01:19:21Liu Jue.
01:19:22Liu Jue.
01:19:23Liu Jue.
01:19:24Liu Jue.
01:19:25Liu Jue.
01:19:26Liu Jue.
01:19:27Liu Jue.
01:19:28Liu Jue.
01:19:29Liu Jue.
01:19:30Liu Jue.
01:19:31Liu Jue.
01:19:32Liu Jue.
01:19:33Liu Jue.
01:19:34Liu Jue.
01:19:35Liu Jue.
01:19:36Liu Jue.
01:19:37Liu Jue.
01:19:38Liu Jue.
01:19:39Liu Jue.
01:19:40Liu Jue.
01:19:41Liu Jue.
01:19:42Liu Jue.
01:19:43Liu Jue.
01:19:44Liu Jue.
01:19:45Liu Jue.
01:19:46Liu Jue.
01:19:47Liu Jue.
01:19:48Liu Jue.
01:19:49Liu Jue.
01:19:50Liu Jue.
01:19:51Liu Jue.
01:19:52Liu Jue.
01:19:53Liu Jue.
01:19:54Liu Jue.
01:19:55Liu Jue.
01:19:56Liu Jue.
01:19:57Liu Jue.
01:19:58Liu Jue.
01:19:59Liu Jue.
01:20:00Liu Jue.
01:20:01Liu Jue.
01:20:02Liu Jue.
01:20:03Liu Jue.
01:20:04Liu Jue.
01:20:05Liu Jue.
01:20:06Liu Jue.
01:20:07Liu Jue.
01:20:08Liu Jue.
01:20:09Liu Jue.
01:20:10Liu Jue.
01:20:11Liu Jue.
01:20:12Liu Jue.
01:20:13Liu Jue.
01:20:14Liu Jue.
01:20:15Liu Jue.
01:20:16Liu Jue.
01:20:17Liu Jue.
01:20:18Liu Jue.
01:20:19Liu Jue.
01:20:20Liu Jue.
01:20:21Liu Jue.
01:20:22Liu Jue.
01:20:23Liu Jue.
01:20:24Liu Jue.
01:20:25Liu Jue.
01:20:26Liu Jue.
01:20:27Liu Jue.
01:20:28Liu Jue.
01:20:29Liu Jue.
01:20:30Liu Jue.
01:20:31Liu Jue.
01:20:32Liu Jue.
01:20:33Liu Jue.
01:20:34Liu Jue.
01:20:35Liu Jue.
01:20:36Liu Jue.
01:20:37Liu Jue.
01:20:38Liu Jue.
01:20:39Liu Jue.
01:20:40Liu Jue.
01:20:41Liu Jue.
01:20:42Liu Jue.
01:20:43Liu Jue.
01:20:44Liu Jue.
01:20:45Liu Jue.
01:20:46Liu Jue.
01:20:47Liu Jue.
01:20:48Liu Jue.
01:20:49Liu Jue.
01:20:50Liu Jue.
01:20:51Liu Jue.
01:20:52Liu Jue.
01:20:53Liu Jue.
01:20:54Liu Jue.
01:20:55Liu Jue.
01:20:56Liu Jue.
01:20:57Liu Jue.
01:20:58Liu Jue.
01:20:59Liu Jue.
01:21:00Liu Jue.
01:21:01Liu Jue.
01:21:02Liu Jue.
01:21:03Liu Jue.
01:21:04Liu Jue.
01:21:05Liu Jue.
01:21:06Liu Jue.