Pumpkinhead 2 Alas de Sangre 1993 Español Latino - Pumpkinhead 2 Blood Wings
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Pumpkinhead 2 Alas de Sangre 1993 Español Latino - Pumpkinhead 2 Blood Wings
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Pumpkinhead 2 Alas de Sangre 1993 Español Latino - Pumpkinhead 2 Blood Wings
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Pumking Head 2, alas de sangre.
00:01:00Pumking Head 2, alas de sangre.
00:01:30Pumking Head 2, alas de sangre.
00:02:00Pumking Head 2, alas de sangre.
00:02:31Ferren Woods, 1958.
00:02:34¡Tommy, la cena!
00:02:39¿Tommy?
00:02:43Ven, Tommy.
00:02:47Ven por ella.
00:02:51¿Tommy?
00:02:55Ven.
00:03:00Pumking Head 2, alas de sangre.
00:03:30Oigan, ahí está. ¿Dónde?
00:03:39Bájale, idiota. Vamos, acabemos con esto de una vez por todas.
00:03:49¡Venimos por ti, Tommy! ¡Tommy!
00:04:10¡Corre! ¡Corre!
00:04:17¡Sal! ¡Sal donde quiera que estés!
00:04:27¡Tommy! ¡Te regresaremos al infierno, fenómeno!
00:04:36¡Lo tenemos!
00:04:40¡A batear! ¡Ahora un sencillo!
00:04:47¿Un doble? ¡Quiero un triple, amigo! ¡Vamos!
00:04:52¡Corre! ¡Ahorquenlo! ¡Ahorquenlo!
00:04:59¡Muy bien! ¡Ahorquenlo! ¡Vamos!
00:05:02¡Vamos! ¡Vaya que sabes corromperte! ¡En serio! ¡Ven acá!
00:05:10¡Vaya! ¡Agarramos uno grande! ¡Muy bien! ¡Ahorquenlo! ¡Vamos! ¡Más alto! ¡Más alto!
00:05:16¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! Chicos, parece que agarramos uno grande, ¿no es cierto?
00:05:22Y también es bonito, ¿no es así? ¿No es así?
00:05:26¿No es así?
00:05:31¡Es hermoso!
00:05:41Muy bien, amigos. ¡Es hora de mandar a este fenómeno de vuelta al infierno!
00:05:48¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Envíalo!
00:05:57¡No!
00:06:09¡Trabajo sucio! ¡Alguien debe hacerlo!
00:06:12¡No!
00:06:21¿Sabes? Lo único que yo quería hacer al crecer era irme de este pueblo.
00:06:26¿Quién diría hace 20 años que yo rechazaría el quinto distrito de Nueva York por la oficina de alguacil de Ferren Woods?
00:06:33Ferren Woods. Hoy día.
00:06:35Uy, como un guante. Y en cuanto a esto me complace decir que, excepto por unos tiros de práctica, no voy a usarla mucho.
00:06:44¿Bien? ¿Qué te parece?
00:06:46¡Guau! Alguacil.
00:06:48Escucha. ¿Lo oyes?
00:06:51¿Qué?
00:06:53El silencio. Bello y pacífico silencio. No hay tráfico, ni contaminación, ni ruido.
00:07:02Sí, es cierto. Pero...
00:07:07¿Qué?
00:07:09No creo que haya sido lo correcto mudarnos aquí.
00:07:13Jenny está bien, Beth.
00:07:16¿Y qué hay de ti?
00:07:18Eso ya lo superamos, ¿no? Es nuestro nuevo hogar. Aquí empezaremos nuestra vida de nuevo.
00:07:25¿Sabes? No creo que nuestra hija lo vea de esa manera. ¿Podrías hablar con ella?
00:07:30Nuestra hija y yo no hablamos. Debatimos, ¿recuerdas?
00:07:36Jenny estará bien. Solo hay que vigilarla, asegurarnos de que no se meta en líos como en la ciudad, es todo.
00:07:52Oye, amigo, hay que animarse.
00:07:55Dame el nombre.
00:08:00Ahora yo.
00:08:06Oigan, tranquilícense ya, arruinarán la tapicería.
00:08:14Oye, ¿es la chica nueva?
00:08:20Sí, está bonita.
00:08:23Es Jenny Braddock. Su papá es el nuevo Alguacil.
00:08:26Qué bien.
00:08:28Hola, Jenny. Soy Marcy. ¿Me recuerdas? Estoy contigo en trigonometría.
00:08:32Sí. Hola, Marcy.
00:08:35Jenny Braddock.
00:08:37Danny.
00:08:39Danny Dixon.
00:08:42Adivino quiénes son. Ustedes son los chicos malos del pueblo.
00:08:47Así es.
00:08:51Pues, sin ganas de ofender, he visto cosas peores.
00:08:57Chica de Nueva York.
00:09:02Me gusta tu estilo, Braddock. En verdad, me gusta.
00:09:07Mi nombre es Jenny. El de mi padre es Braddock.
00:09:12De acuerdo, Jenny. ¿Puedo llevarte?
00:09:16No lo has notado, pero la escuela está enfrente.
00:09:21¿Quién dijo que a la escuela?
00:09:27Sí, de acuerdo. Iré con ustedes.
00:09:30Qué bien.
00:09:32Buena chica.
00:09:35Soy Peter.
00:09:36Hola.
00:09:38Es un placer, Jenny.
00:09:39Vámonos.
00:09:40Sí, sí.
00:09:42Vámonos, Danny.
00:09:57¿Tiene mi licencia para cazar?
00:09:59Sí, aquí está.
00:10:0210 dólares, por favor.
00:10:05No es justo que suba el precio de la casa este año.
00:10:08El Alguacil Longbow nunca subía el precio.
00:10:11Los costos suben, galán. El Alguacil Braddock no tiene que ver con eso.
00:10:15Pero era mejor el otro.
00:10:17Y no me digas galán.
00:10:19No me gustaba en la escuela y sigue sin gustarme.
00:10:23Me llamo Ernest.
00:10:27¿Creerías que el viejo galán y yo tenemos la misma edad?
00:10:31Éramos mejores amigos de niños.
00:10:35Vaya tonto.
00:10:38Será una buena temporada de caza, hueso.
00:10:40Ojalá tenga usted razón, juez.
00:10:44Escucha, yo sabía que un oriundo de aquí iba a ser el indicado para este trabajo.
00:10:50Tú pareces un hombre que...
00:10:53quiere que las cosas funcionen.
00:10:57Hasta luego.
00:10:59Sí.
00:11:00Ah, por cierto, tu examen físico es en la tarde.
00:11:05Muy bien, aquí vamos.
00:11:09Ahora...
00:11:11No se preocupe, Alguacil. La doctora viene de una familia de doctores.
00:11:18Excepto que la mayoría estudiaba medicina con raíces y picos de mirlo en los pantanos.
00:11:24¿Picos de mirlo?
00:11:26Está frío.
00:11:27No importa.
00:11:28Mi abuela era la gran curandera de todo el Hachalapalaya.
00:11:32Respire.
00:11:33¿Qué es una curandera?
00:11:35Una bruja.
00:11:37Esos son sus pacientes que no pagaron.
00:11:42Toc, toc.
00:11:45¿Alguacil? ¿Dilayla?
00:11:46El alcalde está listo cuando quieran.
00:11:48Hazlo pasar.
00:11:51Pase.
00:11:56¿Alguacil?
00:11:57Alcalde.
00:11:58¿Señora?
00:11:59Hola, alcalde.
00:12:00Me alegra verte.
00:12:01Ahora no tengo tiempo para saludos.
00:12:03Marí, ¿tienes mi guitarra?
00:12:06Claro que sí.
00:12:07Aquí tiene, alcalde.
00:12:09¿La afinaste?
00:12:10Está afinada.
00:12:12Gracias, linda.
00:12:14Bueno, tengo que irme.
00:12:16Tengo que tocar esta noche y se me hace tarde.
00:12:19Por cierto, ¿cómo lo han tratado?
00:12:21Pues muy bien.
00:12:22Sigue siendo el tranquilo pueblito que recuerdo.
00:12:25Tenga cuidado, Alguacil.
00:12:27No es Nueva York, pero no es tan chico.
00:12:30Yo me fijaría por dónde voy.
00:12:32Igual que su linda hija.
00:12:34No quisiera verla junto a personas indeseables.
00:12:38Buenas tardes, Dilayla.
00:12:39Buenas tardes, alcalde.
00:12:49Peligro, aléjese.
00:12:53¿Y qué es este lugar?
00:12:55Una vieja mina de acero.
00:12:57Dicen que no tiene fondo.
00:12:58Sí.
00:12:59Unos mineros desaparecieron ahí abajo.
00:13:02Y nunca los encontraron.
00:13:05Dicen que cayeron directo al infierno.
00:13:07Puedes oírlos gritar cuando hay luna llena.
00:13:10No le hagas caso.
00:13:11Está obsesionada con esas tonterías sobrenaturales.
00:13:14Marcy, pásame el gancho.
00:13:17Ahí te va, Danny.
00:13:19Oye, citalina.
00:13:20Si me columpio, ¿me das un beso?
00:13:24Ni lo sueñes.
00:13:26¿Tal vez me caiga?
00:13:28¡Danny!
00:13:32¿Qué tal si cierro mis ojos?
00:13:41¿Y mi beso?
00:13:46Oigan.
00:13:47Alguien viene.
00:13:49¡Rayos, mi papá!
00:13:57Supongo que salieron temprano hoy, ¿verdad?
00:14:00Daniel Dixon, señor.
00:14:02Bienvenido a Ferrenwoods.
00:14:04¿El hijo del juez Dixon?
00:14:06Sí, señor.
00:14:07Ah.
00:14:08Entonces debería saber mejor que nadie
00:14:10que esos letreros tienen un propósito.
00:14:13¿Qué propósito?
00:14:14Bueno, digamos que...
00:14:16juntan sus cosas y nos vamos de aquí.
00:14:19¿Les gusta el plan?
00:14:21Sí.
00:14:24Vamos a casa, Jenny.
00:14:25¡Oye!
00:14:26No, tienes razón, Jenny.
00:14:31¡Adiós, Jenny!
00:14:34¡Cierren la boca!
00:14:36¡Adiós, Jenny!
00:14:38¡Adiós, Jenny!
00:14:39¡Adiós, Jenny!
00:14:40¡Adiós, Jenny!
00:14:41¡Adiós, Jenny!
00:14:42¡Adiós, Jenny!
00:14:43¡Cierren la boca!
00:14:52Fue un placer conocerlos.
00:14:53Igualmente.
00:14:57No, el placer es todo mío.
00:15:09Primero me dices que haga amigos,
00:15:11y luego me dices que no te gustan los amigos.
00:15:13¿Qué hago?
00:15:14No puedo más.
00:15:16Esos chicos son problema.
00:15:18Tú eres inteligente y puedes verlo, ¿no?
00:15:21Sí, puedo verlo.
00:15:24¿Qué significa eso?
00:15:27Nada, olvídalo.
00:15:31No podemos entendernos, Jenny.
00:15:34Tu madre está afligida.
00:15:36¿Le romperás el corazón como allá en la ciudad?
00:15:39Así es como soy.
00:15:41La rompe corazones.
00:15:46Quiero que me prometas que no saldrás más con esos chicos.
00:15:51Jenny, ¿oíste bien?
00:15:55Sí, señor.
00:16:12¿Qué le dijiste a tu padre, Jenny?
00:16:33No le dije.
00:16:34¿Le dijiste a tu mamá?
00:16:36No le dije.
00:16:37¿Le dijiste a tu mamá?
00:16:38no le dije le dijiste a tu mamá oye dan y enseñémosle cómo divertirse vamos a
00:16:46volcar vacas aquí vamos de acuerdo observa andando
00:16:53ahí vamos
00:17:00aquí vamos de nuevo
00:17:03vamos a volcar frente a las luces
00:17:06por favor dan y anda
00:17:08ahí va
00:17:15adios
00:17:24vamos a ver
00:17:26salgan del auto
00:17:28maldición salió de la nada
00:17:32yo la vi caer aquí
00:17:34¿en donde diablos esta?
00:17:35esperen ¿alguien sabe quien era?
00:17:37no es nadie
00:17:38es una vieja loca que vive en feren hollow ¿de acuerdo?
00:17:43algunos dicen que es una bruja
00:17:45¿como?
00:17:46chelos
00:17:47miren mi auto
00:17:50esto no tiene sentido ¿a donde diablos se fue?
00:17:53¿a quien le importa? se levantó y se fue ¿esta bien?
00:17:55no espera un segundo no lo sabemos
00:17:57¿alguien sabe donde vive?
00:17:59escucha jenny no
00:18:00no tú escucha atropellar a alguien es algo grave
00:18:03dime donde vive dan y
00:18:04yo lo se
00:18:07de acuerdo de acuerdo
00:18:09vamos
00:18:10vamos
00:18:13oh
00:18:18vean esto
00:18:20danny
00:18:21diablos ¿que es esto? ¿cementerio de mascotas?
00:18:24ten cuidado
00:18:26parece que hay algo enterrado aquí
00:18:29esto es divertido
00:18:30la cabaña es por acá
00:18:31vamos
00:18:33amigos amigos
00:18:38no venia desde que era niña
00:18:41con cuidado
00:18:46danny
00:18:47este lugar parece un basurero
00:18:49es una cabaña estúpido
00:18:51vamos
00:18:56amigos
00:18:57vamos amigos
00:18:58esto es raro
00:18:59¿podemos irnos?
00:19:00hola
00:19:01cállate paul
00:19:02hola
00:19:04está abierto
00:19:07señora ozzy
00:19:12bruja ¿tienes visitas?
00:19:15miren estas cosas
00:19:19oigan
00:19:20vámonos
00:19:22no está aquí
00:19:23¿podemos irnos?
00:19:26está caliente
00:19:27claro
00:19:28la bruja necesita cocinar sus rebajes
00:19:30las mujeres jóvenes arden mejor
00:19:32ya basta
00:19:35vaya lugar
00:19:40amigos
00:19:42vean esto
00:19:44¿que es eso?
00:19:46no lo sé
00:19:48pregúntale a marcy
00:19:50ella sabe todo sobre las brujas
00:19:52no me preguntes
00:19:54esto va más allá de la tabla de weigel
00:19:58¿no se parece a la tumba con la que tropecé?
00:20:02sí
00:20:05esto parece una página de un libro de sombras
00:20:07¿que?
00:20:10es un libro de magia
00:20:12déjame ver
00:20:15espera
00:20:17es un hechizo para revivir a los muertos
00:20:25¿es sangre?
00:20:28supuestamente sangre de los condenados
00:20:31que interesante
00:20:34esto es grandioso
00:20:36tenemos un hechizo para revivir a los muertos
00:20:38tenemos sangre maldita
00:20:40¿de que estás hablando?
00:20:41de lo que estoy hablando
00:20:43es de verdadero peligro amigo
00:20:45verdadera emoción
00:20:47lo que sea que la bruja tiene enterrado
00:20:49ella quiere revivirlo
00:20:51vamos a ayudarle
00:20:53si paulina
00:20:57escuchen esto es algo serio
00:21:00danny yo no me metería con eso si fueras tu
00:21:03yo tampoco, vámonos
00:21:05¿que dices jenny juegas?
00:21:07danny venimos a ver como estaba la anciana
00:21:10un poco de peligro no nos hará daño
00:21:16escuchen nosotros tocamos cuando llegamos
00:21:21vayanse
00:21:23ahora
00:21:27no ve
00:21:29estos ojos ven más de lo que piensas
00:21:36nos preocupaba que se hubiera lesionado
00:21:39usted sabe el accidente
00:21:42no la vimos
00:21:45realmente lo sentimos
00:21:51¿que pasa?
00:21:53realmente lo sentimos
00:21:57anda vámonos
00:22:04déjalo aquí
00:22:07es muy peligroso
00:22:09no camines con eso
00:22:11¿que?
00:22:13no conoces el mal que estás conjurando muchacho
00:22:20devuélvemelo
00:22:23danny
00:22:26danny
00:22:28vámonos de aquí
00:22:30vamos chicos
00:22:34morirán
00:22:37todos ustedes morirán
00:22:42la señorita osi
00:22:45maldice a cada uno de ustedes
00:22:48con la venganza
00:22:52de papá
00:22:55maldición
00:22:57esto no me gusta
00:22:59amigos podremos irnos a casa por favor
00:23:01tú eres la que quería venir no deslata
00:23:04aquí está
00:23:07vamos a hacerlo
00:23:09danny ¿estás seguro?
00:23:12ya no hay vuelta atrás
00:23:22aquí está
00:23:31oye ayúdame a bajar
00:23:34ven
00:23:41¿que pasa?
00:23:43¿que pasa?
00:23:45¿que pasa?
00:23:47¿que pasa?
00:23:49¿que pasa?
00:23:51¿que pasa?
00:24:01aquí vamos
00:24:19¿que rayos es eso?
00:24:21quien sabe
00:24:23danny esto es desagradable
00:24:27vierte la sangre
00:24:29yo diré las palabras
00:24:35muerte por ira
00:24:39quemado con dolor
00:24:41yo no necesito tanta emoción amigos
00:24:43me voy de aquí
00:24:45alma que vaga
00:24:48¿cuál es vuestro nombre?
00:24:53suplica a tu señor
00:24:56en el averno
00:24:59aspira vida
00:25:05para tu alma
00:25:09cállate
00:25:15no
00:25:19no
00:25:25ayúdenme
00:25:27ayúdenme
00:25:29chicos
00:25:34parece que es una farsa
00:25:41gracias a dios yo ya me voy
00:25:44la anciana no era bruja después de todo
00:25:49oigan fuego fuego
00:25:52hay fuego en la casa de la anciana
00:25:54vengan
00:26:08¿cómo empezó esto?
00:26:09¿dónde está la bruja?
00:26:10tal vez ya salió
00:26:12vámonos
00:26:14tenemos que salir de aquí
00:26:16la policía
00:26:18ella está adentro
00:26:20vamos
00:26:46no
00:27:17Jorge
00:27:18¿sí?
00:27:19cierra el camino junto al molino
00:27:20claro
00:27:23¿Alguacil?
00:27:25hola Mari
00:27:26¿cómo está la anciana?
00:27:27no se ve bien
00:27:28está en la clínica local
00:27:29es solo cuestión de tiempo
00:27:32en los incendios
00:27:33así pasa
00:27:36tal vez no fue un accidente
00:27:38no se ve bien
00:27:39no se ve bien
00:27:40no se ve bien
00:27:41no se ve bien
00:27:42no se ve bien
00:27:43no se ve bien
00:27:44no se ve bien
00:27:45señor presidente
00:27:47este es un alféizar exterior
00:27:49estas marcas están por todas partes
00:27:51por lo que se ve
00:27:52alguien trataba de entrar arañando
00:27:55no estoy seguro si era para ayudarla
00:27:57o matarla
00:27:58llévala al laboratorio y dásela a Dilayla
00:28:00¿seguro?
00:28:01gracias Mari
00:28:02de nada
00:28:04escucha lo siento Jenny
00:28:06estábamos divirtiéndonos
00:28:08Dany está en el hospital
00:28:10tuviste el incendio
00:28:11no podíamos hacer nada
00:28:15no olvídalo ¿quieres?
00:28:17pero Dany
00:28:18¿pero qué?
00:28:19esa anciana
00:28:20escuchen
00:28:22todos van a permanecer callados
00:28:24nadie será listo
00:28:26¿entendido?
00:28:28tranquilo
00:28:30como quieras
00:28:31cielos
00:28:39debió ser un accidente
00:28:42no le dijiste nada a tu padre ¿verdad?
00:28:44no
00:28:48sabes que no lastimaría a nadie
00:29:03¿para qué el rifle Ernest?
00:29:05es un país libre ¿no?
00:29:09quiero que me devuelva lo que pagué por esta licencia
00:29:12¿algún problema?
00:29:14nada que la ley pueda arreglar
00:29:17porque ahora que la vieja bruja está irritada
00:29:19no voy a entrar a ese bosque
00:29:22temo que no entiendo
00:29:24esos malditos chicos no saben con quién se metieron
00:29:27porque cuando se meten con la señorita Osi
00:29:30se meten con Satanás también
00:29:33¿había unos chicos ahí?
00:29:35yo salí a caminar al bosque
00:29:37vi un auto rojo convertible
00:29:39iba rápido
00:29:40y unos chicos vagando por ahí
00:29:43¿van a devolverme mi dinero o no?
00:29:46sí
00:29:48no quiero cazadores infelices allá
00:29:53no seré cazador nunca más
00:29:55yo soy la presa
00:29:57porque regresó
00:29:59y nadie estará seguro hasta que obtenga lo que vino a buscar
00:30:03oye, espera, espera
00:30:07¿de qué estás hablando?
00:30:11¿por qué no le pregunta al juez o al alcalde?
00:30:15ellos son los listos
00:30:18yo soy un tonto granjero, ¿cierto?
00:30:33oh, rayos
00:30:41vamos
00:30:53buenas tardes, Salva Silbrado
00:30:55Dani
00:30:56lindo auto
00:30:58gracias
00:30:59el juez está adentro, puede pasar
00:31:01en realidad, yo vengo a hablar contigo
00:31:06¿en serio?
00:31:07sí
00:31:08el incendio de anoche
00:31:10sí
00:31:11y me apena saber lo de la anciana
00:31:13¿se va a recuperar?
00:31:15habrá que esperar y ver
00:31:19¿tú...
00:31:21no sabes de alguien que haya estado ahí o sí?
00:31:25seguro que no, Alguacil
00:31:29vaya golpe
00:31:32¿cómo pasó?
00:31:34le di a un perro
00:31:37debió ser grande
00:31:45¿algún problema, Shawn?
00:31:46hola
00:31:47estaba diciéndole al Alguacil que estuve estudiando toda la noche
00:31:55¿recuerdas anoche?
00:31:56sí
00:31:59estudiando
00:32:01sí
00:32:02el chico es buen estudiante
00:32:04apuesto a que sí
00:32:06y buen auto también
00:32:08no hay otro igual aquí en el pueblo
00:32:11sí, ya me lo imaginaba
00:32:18pues
00:32:20hasta luego
00:32:22salude a Jenny de mi parte, Alguacil
00:32:30¿hiciste algo que no deberías hacer?
00:32:33está molesto porque salgo con su hija
00:32:40estás en libertad condicional
00:32:42fue muy difícil arreglar eso
00:32:44si vuelves a hacer algo, ya no podré cubrirte
00:32:47no te preocupes por cubrirme, yo puedo cuidarme solo
00:32:53¡oye!
00:33:03oh no
00:33:05está sucediendo de nuevo
00:33:08él viene
00:33:33¡ah!
00:33:51¡oh dios santo!
00:33:53¡dame fuerza!
00:34:02¡oh!
00:34:26el señor es mi pastor
00:34:28no temerean mal
00:34:30porque tengo
00:34:32esta escopeta
00:34:34y me protegerá
00:34:40¡señor! ¡dios! ¡sálvame!
00:34:42¡ven satanás!
00:34:51mientras esperas a tu salvador
00:34:54nadie puede detener a la bestia que te acecha
00:34:58¡satan!
00:34:59¡si!
00:35:00¡satan no es tu amigo!
00:35:03tú eres
00:35:04solo un ser mortal
00:35:06en este reino crecenal
00:35:09y en ese momento
00:35:12justo en ese momento
00:35:14anhelarás estar con el señor
00:35:18porque estarás rezando
00:35:20que el señor te proteja
00:35:22del mal que tú
00:35:23solo tú
00:35:24provocaste
00:35:25¡el mal que solo tú provocaste!
00:35:29¡y estarás rezando!
00:35:32rezando porque el señor esté ahí
00:35:34pero no estará
00:35:36¿alguna patrulla por el sector 15?
00:35:38aquí patrulla 1145
00:35:40624 en proceso
00:35:41a la esquina de la 25 y la 7
00:35:43Dixon no tardó nada en venir ¿verdad?
00:35:50¿seguro que estás listo para esto?
00:35:5210 años en el doceavo distrito me prepararon
00:35:55adelante
00:35:56claro
00:35:59sabes
00:36:00antes de venir aquí
00:36:01trabajé en una morgue en Nuevo Orleans dos años
00:36:04llevaban verdadera carne molida
00:36:06pero nunca había visto
00:36:08algo parecido a esto
00:36:10los depósitos de Manhattan no tienen nada así
00:36:17si me preguntan
00:36:19debe ser algún gato montés
00:36:21que anda merodeando por aquí
00:36:24el viejo Ernest se quejó
00:36:26de que estaban acercándose
00:36:28cazando sus gallinas
00:36:30es difícil decir algo
00:36:32hasta que lo tenga en el laboratorio
00:36:35o lo que queda de él
00:36:41¿Di?
00:36:43¿qué tienes?
00:36:45¿Di?
00:36:46¿Di?
00:36:48¿qué tienes?
00:36:50o es un derrame inusual de sangre
00:36:52o dibujaron algo aquí a propósito
00:36:56dibujado
00:36:58¿qué es eso?
00:37:06iré por Cory y los chicos para iniciar una cacería y encontrarlo
00:37:09espere un momento juez
00:37:11lo último que necesito
00:37:13es un pelotón que crea que todo lo que se mueve
00:37:16es un gato montés
00:37:21Ernest mencionó que alguien tal vez venía a vengarse
00:37:27pues no pienso hablar mal de los muertos
00:37:32pero el viejo Ernest
00:37:34era un muchacho miedoso
00:37:36que decía muchas tonterías
00:37:40santo cielo
00:37:41limpia ese desastre
00:37:42¿quién haría esto?
00:37:44hola amigos
00:37:46tenemos un buen caso aquí
00:37:48si que lo es
00:37:55bueno, aquí está mi reporte de la autopsia
00:37:58¿quieres café?
00:37:59así estoy bien
00:38:01al viejo Ernest le fue muy mal
00:38:03miembros fracturados
00:38:05cuadríceps lacerados
00:38:07tórax destrozado
00:38:08sin mencionar 63 huesos rotos
00:38:12y aún hay algo más
00:38:14mira
00:38:16mira estas estrías
00:38:19idénticas a las de la casa de la señorita Ozzy
00:38:23entonces quien mató a Ernest estuvo en casa de Ozzy
00:38:28Jenny
00:38:29perdón mamá
00:38:36yo contesto, ha de ser para mi
00:38:42hola
00:38:43soy yo, ¿puedes salir?
00:38:45no, no es un buen momento
00:38:48debemos hablar Danny
00:38:50¿no le has dicho nada a tu papá?
00:38:51no
00:38:53pero creo que está descifrándolo solo
00:38:55¿qué está descifrando?
00:38:57la anciana, un granjero que acaba de morir
00:39:00escucha
00:39:01algo muy extraño está pasando
00:39:03no te preocupes
00:39:04hablé con mi papá
00:39:05no dejaré que nada te suceda
00:39:07¿qué pasa?
00:39:08hablé con mi papá
00:39:09no dejaré que nada te suceda
00:39:11¿de acuerdo muñeca?
00:39:12Jenny, la cena está lista
00:39:14sí, voy enseguida
00:39:16escucha, tengo que irme
00:39:18nos vemos mañana después de la escuela
00:39:21¿segura que no quieres que vaya a tu casa para arroparte?
00:39:23no
00:39:24creo que hoy no
00:39:26de acuerdo
00:39:27adiós
00:39:33¿crees que un animal hizo esto?
00:39:35si un animal atacó a Ernest
00:39:37no es de este mundo
00:39:39¿entonces qué?
00:39:42no tengo idea de qué pudo ser
00:39:45el juez Dixon dice que fue un gato montés
00:39:47pero no estoy de acuerdo con él
00:39:51algunas personas
00:39:54dicen que fue
00:39:58Pumpkinhead
00:40:00¿Pumpkinhead?
00:40:02¿qué es eso?
00:40:03¿un cuento de hadas?
00:40:05hay una leyenda sobre él en esta región
00:40:07es una especie de demonio de los montes
00:40:09recuerdo haberla oído cuando niño
00:40:12decía
00:40:14si te han hecho mal
00:40:16puedes conjurar a Pumpkinhead
00:40:18para cobrar venganza en tu nombre
00:40:21pero si lo haces
00:40:22estarás condenado por toda la eternidad
00:40:26hay algo que decían sobre él, ¿no?
00:40:29¿cómo iba?
00:40:32puertas cerradas
00:40:34y ventanas atrancadas
00:40:37los perros guardianes
00:40:39rondando en el patio
00:40:42nada te protegerá en tu cama
00:40:45nada podrá
00:40:47de Pumpkinhead
00:41:04Jenny
00:41:34¿qué es eso?
00:42:04¿qué es eso?
00:42:28vamos nena, vamos
00:42:32no te detengas
00:42:35no hay nada
00:42:37que me detenga, cariño
00:42:38no hay nada
00:42:56mi esposa dice que un perro viejo
00:42:57no aprende trucos nuevos
00:42:59tal vez ya olvidó
00:43:00cómo te gusta que te mimen
00:43:04además algunas cosas
00:43:05solo mejoran con la edad
00:43:13hay más en la camioneta
00:43:35esto es mejor que repartir el correo
00:43:48te ves bien
00:44:05¡Maldición!
00:44:06¡Santo cielo!
00:44:09¡Maldito!
00:44:35¡Ah!
00:44:37¡Ah!
00:44:38¡Ah!
00:44:39¡Ah!
00:44:41¡Ah!
00:44:42¡Ah!
00:44:43¡Ah!
00:44:45¡Ah!
00:44:53¡Ah!
00:44:57¡Ah!
00:45:00¡Ah!
00:45:05¡Ah!
00:45:07¿Sí?
00:45:08Lamento despertarlo, Alguacil
00:45:10pero tengo que informarle
00:45:12hubo otro asesinato
00:45:14¡Oh, rayos!
00:45:16¿Dónde?
00:45:17En casa de Red Byers
00:45:18por el tercer cruce
00:45:19¿sabe dónde es?
00:45:20Lo encontraré
00:45:26alas
00:45:28eso es lo que son
00:45:30alas de sangre
00:45:31no sé qué signifiquen
00:45:33pero hay alguien tratando
00:45:34de dejar un mensaje
00:45:35¿no crees?
00:45:36un mensaje que Byers
00:45:37desearía que no hubiera llegado
00:45:39¿sabes un cartero
00:45:40que se robaba más correo
00:45:41del que entregaba?
00:45:44un viejo pastor de cabras
00:45:45y una anciana loca
00:45:47¿qué tienen todos ellos
00:45:48en común, Dee?
00:45:50pues Ernest y Byers
00:45:51no se hablaban desde hace años
00:45:53pues tal vez nadie hablaba
00:45:54con él
00:45:55pero estoy seguro
00:45:56de que alguien lo odiaba
00:45:58¿sabes por qué?
00:45:59pero estoy seguro
00:46:00de que alguien lo odiaba
00:46:02¿tanto así?
00:46:04mira
00:46:05lo que tienes aquí
00:46:06es a un psicópata
00:46:07matando por diversión
00:46:08y acreditándose el trabajo
00:46:14¿qué es esto?
00:46:19la llave de una caja
00:46:20de seguridad
00:46:22no te ayudará
00:46:23a encontrar al asesino
00:46:25pero creo que esto podría
00:46:29ser una prueba de campo
00:46:30y toda la sangre
00:46:31es tipo O
00:46:33igual que la de Byers
00:46:34excepto esta
00:46:36debe ser la sangre
00:46:37del asesino
00:46:39atrás
00:46:40atrás
00:46:42sujetala
00:46:43sujetala
00:46:44tranquila
00:46:49eso
00:46:50así
00:46:51ya
00:46:52listo
00:46:57santo cielo
00:46:59parece que entró en shock
00:47:00no lo está
00:47:01lo que vio
00:47:02la asustó tanto
00:47:03que su mente
00:47:04no lo soportó
00:47:05y se desconectó
00:47:06está a un paso de estar
00:47:07muerta de miedo
00:47:15¿Alguacil?
00:47:17dice la gente
00:47:18que es una especie
00:47:19de monstruo
00:47:20un demonio
00:47:21¿qué es lo que han hecho
00:47:22al respecto?
00:47:23Alguacil
00:47:24mejor atrápelo
00:47:25en eso estoy señoras
00:47:26en eso estoy
00:47:27¿asaltaron a la armada
00:47:28o qué?
00:47:29venimos con el juez
00:47:31si siguen con estas armas
00:47:32cuando salga
00:47:33tendré que encerrarlos
00:47:48¿está cómodo?
00:47:52a no ser que mi calendario
00:47:53esté un poco lento
00:47:54juez
00:47:55yo diría que su cuadrilla
00:47:56está unas semanas
00:47:57adelantada
00:47:58para estar caminando
00:47:59en la calle
00:48:00con rifles
00:48:01no cuando estamos
00:48:02en una cacería
00:48:03Alguacil
00:48:04entiendo que estén
00:48:05perturbados
00:48:06por las muertes
00:48:07pero usted sabe
00:48:08mejor que yo
00:48:09que se necesita
00:48:10más para atrapar
00:48:11a un asesino
00:48:12que un grupo
00:48:13de hombres
00:48:14con rifles
00:48:15tenemos formas
00:48:16de hacerlo
00:48:17una posta
00:48:18soluciona
00:48:19muchos problemas
00:48:20ah
00:48:21que grandioso
00:48:23y si matan
00:48:24a la persona
00:48:25equivocada
00:48:26¿eh?
00:48:27bueno
00:48:29corríjame
00:48:30si me equivoco
00:48:31Alguacil
00:48:33pero no creo
00:48:34que usted sepa
00:48:35la solución
00:48:36de esto
00:48:37¿cierto?
00:48:38juez
00:48:39hasta que yo
00:48:40sea relevado
00:48:41del cargo
00:48:42llevaremos el caso
00:48:43a mi manera
00:48:55Dani
00:48:58basta
00:48:59no tengo ganas ahora
00:49:02¿qué pasa?
00:49:03creí que querías
00:49:04¿qué pasa?
00:49:06Dani
00:49:07hubo otro asesinato
00:49:08anoche
00:49:09y mi papá cree
00:49:10que tiene que ver
00:49:11con lo que sucedió
00:49:12en la casa
00:49:13de la señorita Ozzy
00:49:15no le dijiste nada
00:49:16¿cierto?
00:49:17no
00:49:18claro que no dije nada
00:49:21pero
00:49:22¿pero qué?
00:49:23debería hacerlo
00:49:24¿estás loca?
00:49:26escucha
00:49:27si le digo
00:49:28que el incendio
00:49:29no fue nuestra culpa
00:49:30van a castigarnos
00:49:31te apuesto
00:49:32que no creerán
00:49:33que fue un accidente
00:49:34pues tal vez
00:49:35mi papá sí
00:49:38Jenny
00:49:39no hicimos nada malo
00:49:41no realmente
00:49:43yo me encargo
00:49:44de todo
00:49:45¿de acuerdo?
00:49:46no te preocupes
00:49:47¿estás bien?
00:49:53maldición
00:49:54tengo que irme
00:49:57bien, pero nos reuniremos
00:49:58mañana
00:50:00de acuerdo
00:50:04te espero
00:50:21te vimos con Jenny
00:50:23¿de qué estaban hablando?
00:50:25no, déjame adivinar
00:50:28ella quiere delatarnos
00:50:32estás loco
00:50:33Peter
00:50:35dile Marcy
00:50:37Lainstrom me mandó
00:50:38a la oficina del director
00:50:40había archivos
00:50:41en su escritorio
00:50:42y uno era el de Jenny
00:50:44tenía cosas
00:50:45muy interesantes
00:50:47parece que se metió
00:50:48en problemas
00:50:49en su escuela anterior
00:50:50unos amigos
00:50:51le robaron el auto
00:50:52a un maestro
00:50:53y los atraparon
00:50:55pero es gracioso
00:50:57Jenny
00:50:58fue la única
00:50:59a quien no acusaron
00:51:01los delató
00:51:02con su papá, Danny
00:51:03bueno, su papá
00:51:04usó sus influencias
00:51:05y las sacó de la escena
00:51:06eso no significa
00:51:07que los delató
00:51:10hay algo más
00:51:13ya lo has oído, Danny
00:51:15eso de
00:51:16lo de Pumpkin Head
00:51:18sí
00:51:19¿eh?
00:51:21Danny
00:51:23y si el cuerpo
00:51:24que desenterramos
00:51:25¿qué tal si...?
00:51:26¿qué tal si era
00:51:27Pumpkin Head?
00:51:29¿qué tal si lo revivimos
00:51:30y anda por ahí
00:51:31matando gente?
00:51:32¿qué tal si sí?
00:51:33¿qué tal si nos persigue?
00:51:34¡cielos, son patéticos!
00:51:36¿cómo sabes
00:51:37que no hicimos algo ahí?
00:51:39nos metimos con cosas
00:51:40muy peligrosas, Danny
00:51:43de acuerdo
00:51:45Danny
00:51:46los llevará allá
00:51:47para enseñarles
00:51:48que un monstruo
00:51:49salió de esa caja
00:51:50tal vez así
00:51:51dejen de molestar
00:51:54claro, Danny
00:51:56claro
00:52:03¿qué tenemos aquí?
00:52:05lo que queda
00:52:06de la vida de Red Byers
00:52:08veamos qué hay aquí
00:52:10papeles legales
00:52:14joyas
00:52:18dinero
00:52:21y esto
00:52:27¿niño deforme
00:52:28anda libre en el monte?
00:52:31cuando yo era niño
00:52:32había un niño huérfano
00:52:33en el bosque
00:52:34nadie sabía de dónde venía
00:52:36la gente creía
00:52:37que era un fenómeno
00:52:38un rechazado del circo
00:52:40algunos pensaban
00:52:41que no era ni humano
00:52:43¡qué horrible!
00:52:44según lo que sabíamos
00:52:46se había criado
00:52:47solo en el bosque
00:52:48su nombre era
00:52:50Thomas Parnell
00:52:52la gente creía
00:52:53que era un tonto
00:52:54o algo así
00:52:55y la leyenda decía
00:52:57que si te encontraba solo
00:52:58te arrancaba el corazón
00:53:00y se lo comía ahí
00:53:01para que vieras
00:53:02mientras morías
00:53:05todas esas cosas
00:53:06que decían sobre Tommy
00:53:07no eran verdad
00:53:11nunca te lo he dicho
00:53:13pero cuando tenía
00:53:14siete años
00:53:16jugaba por el viejo pozo
00:53:17abandonado de la mina
00:53:21y un día
00:53:22dejé un juguete ahí
00:53:25cuando fui por él
00:53:26a la mañana siguiente
00:53:29ahí estaba
00:53:45no, no, no, no, no
00:54:16Tommy era
00:54:17apenas un niño
00:54:18como yo
00:54:19agradecido
00:54:20por salvarle la vida
00:54:22nos mudamos
00:54:23poco tiempo
00:54:24después de eso
00:54:26no volví a verlo
00:54:32según este periódico
00:54:34la leyenda
00:54:35decía
00:54:36que Tommy
00:54:37era un tonto
00:54:39y que
00:54:40él
00:54:41era
00:54:42un tonto
00:54:43según este periódico
00:54:46él se ahorcó
00:54:48en 1958
00:54:52no lo entiendo
00:54:55¿por qué un cartero retirado
00:54:57tenía guardado bajo llave
00:54:59recortes
00:55:00acerca de un niño deforme
00:55:02muerto hace
00:55:03treinta y cinco años?
00:55:09me alegra que hayas venido
00:55:11Thomas Parnell
00:55:12pero murió en 1958
00:55:14necesito ver
00:55:15el reporte de la morgue
00:55:17puedo obtenerlo
00:55:18pero tomará tiempo
00:55:19hazlo
00:55:20¿qué es tan importante?
00:55:22hice un análisis
00:55:23de la sangre en casa
00:55:24de Red Byers
00:55:25la sangre del asesino
00:55:26sí
00:55:27nunca había visto
00:55:28sangre así en mi vida
00:55:30sé que suena loco
00:55:32pero lo que esté afuera
00:55:33asesinando
00:55:34es una forma
00:55:35de vida desconocida
00:55:36es
00:55:37una clase de
00:55:38¿monstruo?
00:55:40¿crees que es la leyenda?
00:55:42¿pumpkin head?
00:55:43¿eso quieres decirme?
00:55:45no sé que pueda ser
00:55:47solo sé que
00:55:48no es un animal
00:55:49no es humano
00:55:51¿entonces qué es?
00:56:03díganme
00:56:04¿qué se les ofrece?
00:56:05el alcalde
00:56:06lo ha estado buscando
00:56:07a usted
00:56:08escuche
00:56:09he hecho todo lo posible
00:56:10para solucionar esto
00:56:11seguro que sí
00:56:13pero habrá oído
00:56:14lo que dicen
00:56:15que tal vez
00:56:16lo que estamos buscando
00:56:17no es humano
00:56:21¿usted lo cree?
00:56:22por supuesto que no
00:56:24pero
00:56:25mucha gente sí
00:56:26algunos turistas
00:56:27sí entiende
00:56:28a lo que me refiero
00:56:29no
00:56:31no logro entenderlo
00:56:34bueno
00:56:35pongámoslo así
00:56:36el monstruo
00:56:37de Loch Ness
00:56:39el abominable
00:56:40de las nieves
00:56:41pie grande
00:56:42esas cosas son
00:56:43buen negocio
00:56:44como yo lo veo
00:56:45esto podría ponernos
00:56:46en el mapa
00:56:47tengo a unos sujetos
00:56:48del National Enquirer
00:56:49listos para venir
00:56:50miren, muchas personas
00:56:51han muerto aquí
00:56:52de eso usted está enterado
00:56:53¿no es cierto?
00:56:54qué trágico, ¿no?
00:56:55igual que el presupuesto
00:56:56de este lugar
00:56:57¿ya me entiende?
00:57:01sí, me disculpa
00:57:04gracias
00:57:06quiero a esa criatura
00:57:07Braddock
00:57:08viva o muerta
00:57:09la quiero
00:57:11muy bien
00:57:12veamos a su criatura
00:57:13tranquilo, Danny
00:57:18¡ay, diablos!
00:57:20¿qué pasó?
00:57:21te dije que no debías hacerlo, Danny
00:57:24te dije
00:57:25¿podrías callarte, Paul?
00:57:26no significa nada
00:57:28el cuerpo no está, Danny
00:57:29el hechizo funcionó
00:57:32cielos
00:57:33ya se los he dicho antes
00:57:35los muertos
00:57:36no reviven
00:57:38ah, sí
00:57:39pues dile eso
00:57:40al que estaba enterrado aquí
00:57:43¿qué hicimos, Danny?
00:57:45¿qué diablos hicimos?
00:57:46no hicimos nada
00:57:49¿quieren tranquilizarse?
00:57:52no sabía
00:57:53sabía que esto pasaría
00:57:55¡te lo dije!
00:57:57amigos, debemos decirle a alguien
00:58:00no le dirán a nadie
00:58:02hay una buena explicación
00:58:03para esto
00:58:04y hasta que sepamos
00:58:05cuáles, estaremos juntos
00:58:08nos reuniremos hoy
00:58:09en mi casa
00:58:11hasta entonces
00:58:12cierren la boca
00:58:14¿entendido?
00:58:21¡qué mala suerte!
00:58:23este gallo me hizo perder
00:58:24mucho dinero
00:58:25¿siempre pierdes?
00:58:26ni siquiera se defendió
00:58:28debería retirarse
00:58:33a pagar, muchachos
00:58:35vengan con papá
00:58:38mi niño necesita zapatos nuevos
00:58:40adiós
00:58:41gracias, amigos
00:58:42fue un placer
00:58:44idiotas
00:58:45hasta la próxima
00:58:48no está mal para una noche
00:58:49sí, yo diría que muy bien
00:58:54oye, se te olvida algo ahí
00:58:57dije que se te olvida algo ahí
00:58:59no puede oírte, estúpido
00:59:01bueno, pero tiene ojos
00:59:07oye
00:59:09dije que se te olvidó algo
00:59:10¿qué no ves?
00:59:11¿qué no lo ves?
00:59:12¿qué no lo ves?
00:59:15tranquilo, maldita sea
00:59:16basta ya
00:59:23ven
00:59:26¿por qué tratas de
00:59:27de esta forma
00:59:28a nuestra hermanita?
00:59:29no puedes reprocharme nada
00:59:31¿de qué diablos estás hablando?
00:59:33yo no soy el que duerme con ella
00:59:38ven
00:59:51¡Fred!
00:59:53¿qué está sucediendo aquí?
00:59:55¡Fred!
00:59:58¡Fred!
01:00:00¿qué demonios sucede?
01:00:01¡Fred!
01:00:07¡Fred!
01:00:38¡Fred!
01:00:39¡Fred!
01:01:08iba camino a casa
01:01:10cuando la recogí junto a la carretera
01:01:12medio loca
01:01:14trabaja con los hermanos Knox
01:01:16creo que es su hermana
01:01:19es sorda y muda, Sean
01:01:22lo que haya visto
01:01:23no puede ayudarnos
01:01:25temo que no
01:01:27pero tal vez esto sí
01:01:29lo que haya sido
01:01:30destrozó a los hermanos Knox
01:01:32necesitaría ayuda con los cuerpos
01:01:34debemos detener esto
01:01:36detener qué
01:01:37no sabemos lo que es
01:01:39o siquiera dónde va a atacar después
01:01:41no creo que esté matando al azar
01:01:43Ernest
01:01:44Byers
01:01:45ahora los hermanos Knox
01:01:46todos deben estar vinculados
01:01:47por algo
01:01:48y la respuesta tiene que ver
01:01:49con esto
01:01:50¿no?
01:01:51¿no?
01:01:52¿no?
01:01:53¿no?
01:01:54¿no?
01:01:55¿no?
01:01:56¿no?
01:01:57la respuesta tiene que ver
01:01:58con esto
01:02:00si podemos descifrar
01:02:01qué significa
01:02:03sabríamos dónde atacará después
01:02:04si llegamos primero
01:02:06podremos matar
01:02:08esa cosa
01:02:09o lo que sea
01:02:13la leyenda persiste
01:02:14en el folclor norteamericano
01:02:17los niños deformes
01:02:18eran rechazados por los padres
01:02:20como si fueran engendros
01:02:22decían que era
01:02:23la unión de un demonio
01:02:25invocado sólo
01:02:26para reparar un daño
01:02:29y una mujer
01:02:31nacida de
01:02:32de carne mortal
01:02:35cuando se sospechaba
01:02:36que una mujer
01:02:37mantenía relaciones
01:02:38John
01:02:39necesito hablar contigo
01:02:41no estás trabajando
01:02:44este es el suéter de Jenny
01:02:46ella lo usó la otra noche
01:02:49y huele a humo
01:02:55ella estuvo
01:02:56en casa de Ozzy
01:02:58otra vez
01:02:59nos hace lo mismo
01:03:01nos lo ha hecho
01:03:02otra vez
01:03:03John
01:03:04John
01:03:05acaba de llegar
01:03:06el reporte sobre Tommy
01:03:12según esto
01:03:14Thomas Parnell
01:03:15supuestamente
01:03:16se colgó en esta área
01:03:17¿por qué supuestamente?
01:03:19yo no lo creo
01:03:21no pudo hacerse esto
01:03:22él mismo
01:03:23las contusiones
01:03:24sucedieron
01:03:25en un lapso
01:03:26de varios minutos
01:03:27en todas partes
01:03:28del cuerpo
01:03:29esto parece más
01:03:30una paliza
01:03:31que un ahorcamiento
01:03:32entonces
01:03:33lo asesinaron
01:03:34brutalmente
01:03:35y alguien trató
01:03:36de encubrirlo
01:03:37pero Tommy
01:03:38era huérfano
01:03:39no hay nada
01:03:40en los reportes
01:03:41que indique que el condado
01:03:42lo enterró
01:03:43en la fosa común
01:03:45eso es porque
01:03:46alguien pidió su cuerpo
01:03:48adivina quién fue
01:03:49la señora Ozzy
01:03:50reclamó el cuerpo
01:03:51de Thomas Parnell
01:03:52pero no estaban relacionados
01:03:53lo enterró
01:03:54en el cementerio
01:03:55junto a su casa
01:03:56y ha cuidado la tumba
01:03:57desde entonces
01:03:58como si fuera
01:03:59su ángel guardián
01:04:03¿qué está pasando?
01:04:05¿qué sucedió?
01:04:06la perdí
01:04:09son las 8.19
01:04:10lo notificaré
01:04:17diablos
01:04:23el ángel guardián
01:04:24de Tommy
01:04:25acaba de volar
01:04:27lo siento Sean
01:04:30está bien
01:04:31tranquilo
01:04:33¿qué?
01:04:39es muy tarde
01:04:40para ayudarme
01:04:41igual que lo es
01:04:42para ayudar
01:04:43a nosotros
01:04:45no es posible
01:04:46Dios mío
01:04:47Dios
01:04:48Dios
01:04:49Dios
01:04:50Dios
01:04:51Dios
01:04:54¿cómo que los otros?
01:04:56a los que
01:04:57él va a matar
01:05:00¿fue
01:05:02él quien
01:05:03la sacó del incendio?
01:05:06¿quién la sacó
01:05:07del fuego Ozzy?
01:05:09Tommy
01:05:10lo hizo
01:05:12esto es una pesadilla
01:05:13está muerta
01:05:15antes de morir
01:05:16yo era la guardiana
01:05:17del alma
01:05:19del alma
01:05:20de Tommy
01:05:22un alma muy especial
01:05:26su madre
01:05:28no tenía nada especial
01:05:32pero su padre
01:05:35continúe
01:05:37su padre es a quien
01:05:38ustedes llaman
01:05:39Pumpkinhead
01:05:41así que la leyenda
01:05:42es verdadera
01:05:47¿por qué
01:05:49ha matado
01:05:50a tantas personas?
01:05:52la venganza
01:05:53definitiva
01:05:54es la venganza
01:05:55que se quiere
01:05:56para el alma
01:05:57propia
01:05:59yo lo vi matar
01:06:00al granjero
01:06:03al cartero
01:06:05y a los otros
01:06:06tres
01:06:08recibieron su merecido
01:06:10esos muchachos
01:06:11de las alas rojas
01:06:14¿alas de sangre?
01:06:16alas rojas
01:06:19matará
01:06:20a los seis muchachos
01:06:21de alas rojas
01:06:23¿seis?
01:06:24hubo cinco víctimas
01:06:25¿quién es el sexto
01:06:26Ozzy?
01:06:28¿y qué son las alas rojas?
01:06:30y cuando mate
01:06:31a los seis muchachos
01:06:34irá atrás
01:06:35los niños
01:06:36que me quemaron
01:06:41por favor
01:06:43ayúdeme
01:06:44Ozzy
01:06:46dígame
01:06:47no puedo creerlo
01:06:57toma esto
01:06:59quizá pueda ayudarte
01:07:17no puedo creerlo
01:07:18no puedo creerlo
01:07:19no puedo creerlo
01:07:20no puedo creerlo
01:07:21no puedo creerlo
01:07:22no puedo creerlo
01:07:23no puedo creerlo
01:07:24no puedo creerlo
01:07:25no puedo creerlo
01:07:26no puedo creerlo
01:07:27no puedo creerlo
01:07:28no puedo creerlo
01:07:29no puedo creerlo
01:07:30no puedo creerlo
01:07:31no puedo creerlo
01:07:32no puedo creerlo
01:07:33no puedo creerlo
01:07:34no puedo creerlo
01:07:35no puedo creerlo
01:07:36no puedo creerlo
01:07:37no puedo creerlo
01:07:38no puedo creerlo
01:07:39no puedo creerlo
01:07:40no puedo creerlo
01:07:41no puedo creerlo
01:07:42no puedo creerlo
01:07:43no puedo creerlo
01:07:44no puedo creerlo
01:07:45no puedo creerlo
01:07:46no puedo creerlo
01:07:47no puedo creerlo
01:07:48no puedo creerlo
01:07:49no puedo creerlo
01:07:50no puedo creerlo
01:07:51no puedo creerlo
01:07:52no puedo creerlo
01:07:53no puedo creerlo
01:07:54no puedo creerlo
01:07:55no puedo creerlo
01:07:56no puedo creerlo
01:07:57no puedo creerlo
01:07:58no puedo creerlo
01:07:59no puedo creerlo
01:08:00no puedo creerlo
01:08:01no puedo creerlo
01:08:02no puedo creerlo
01:08:03no puedo creerlo
01:08:04no puedo creerlo
01:08:05no puedo creerlo
01:08:06no puedo creerlo
01:08:07no puedo creerlo
01:08:08no puedo creerlo
01:08:09no puedo creerlo
01:08:10no puedo creerlo
01:08:11no puedo creerlo
01:08:12no puedo creerlo
01:08:13no puedo creerlo
01:08:14no puedo creerlo
01:08:15Espera. Aquí están
01:08:19Mira esto
01:08:21Las alas rojas
01:08:23Es un club de autos
01:08:24Corrían y se divertían juntos
01:08:26¿Quienes serán?
01:08:28Jody Redbyers
01:08:31Ernest Heiller
01:08:32Los Hermanos Knox
01:08:33¿Quién es el Número 6?
01:08:36Earl Dixon
01:08:39Es el Juez Dixon
01:08:40Matará al juez después
01:08:45¿Tienes una fiesta, muchacho?
01:08:58Ya les tengo todo preparado en la cabaña.
01:09:00La mandé surtir esta mañana para que tengan algo que tomar.
01:09:06Si es eso lo que tienes en mente.
01:09:09Espero que traigas protección, niña.
01:09:17Lo siento.
01:09:22Tengo frío. Hubiera traído mi abrigo.
01:09:25Guarda.
01:09:42Toma, es de mi padre.
01:09:43Gracias.
01:09:58Seguramente ya se acabaron todo lo que mi papá mandó traer.
01:10:01¿Están aquí?
01:10:02Sí.
01:10:13Oigan, se supone que es una fiesta y parece que están muertos.
01:10:16Amigo, olvida la fiesta. Debemos hablar.
01:10:22Adelante.
01:10:24La anciana.
01:10:25La bruja.
01:10:27Dani, ella murió.
01:10:30Lamento oír eso, pero era muy grande.
01:10:33No se murió por la edad, Dani.
01:10:34Ella...
01:10:35¿Ella qué, Paul?
01:10:37Tú sabes.
01:10:38¿Qué es lo que sé?
01:10:40No tuvimos nada que ver con el incendio.
01:10:42Fue un accidente.
01:10:44Si tú no lo hubieras golpeado, hubiera podido salir antes.
01:10:47Tal vez el incendio no hubiera empezado.
01:10:50Dani.
01:10:51Él no sabe lo que está diciendo, Jenny.
01:10:52No la golpeé.
01:10:55Te vi hacerlo, Dani.
01:10:57Yo te vi.
01:10:58Tú mataste a la anciana.
01:10:59Es mentira, Jenny.
01:11:00¡No, tú mientes!
01:11:05Escuchen.
01:11:07Todos somos culpables, ¿de acuerdo?
01:11:13Tenemos que decírselo a mi papá, Dani.
01:11:15Tiene razón.
01:11:17Tú haz lo que quieras, Dani.
01:11:18Iremos con él al guasíl.
01:11:19Por supuesto que no.
01:11:21¿Estás loco?
01:11:24¿Estás bien?
01:11:25¿Estás bien, amigo?
01:11:26¿Estás bien?
01:11:27Vámonos de aquí.
01:11:29Nadie irá a ningún lado.
01:11:31¿Qué estás haciendo, Dani?
01:11:34Al sillón ahora.
01:11:36¡Bájala!
01:11:37¡Bájala, maldita pistola!
01:11:39¡Vayan al maldito sillón ahora!
01:11:40¿Quién iba con sus amigos a casa del juez?
01:11:43Santo Dios, John, acelera.
01:11:54Vamos, vamos.
01:11:56Sé que estás ahí.
01:11:57Contesta el maldito teléfono.
01:11:58Hola.
01:11:59¿Cori?
01:12:00Sí.
01:12:01Habla el juez.
01:12:02Escúchame.
01:12:03Necesito que vengan esta noche.
01:12:04¿Para qué?
01:12:05Mis amigos están muriendo.
01:12:06Y tengo una buena razón para pensar que yo sigo.
01:12:08¿Cómo sabe eso?
01:12:09Puede ser coincidencia.
01:12:11No me preguntes cómo lo sé.
01:12:13Yo lo sé, eso es todo.
01:12:15Ahora ven acá con tus muchachos.
01:12:17De inmediato.
01:12:19Y trae un arsenal contigo.
01:12:25Está bien, pero es muy poco tiempo.
01:12:26Voy a ver a quién llamo.
01:12:28Un segundo.
01:12:29¿Qué?
01:12:34¿Qué?
01:12:37Hola.
01:12:40Oiga.
01:12:42Por todos los cielos.
01:12:50¿Juez, qué pasa?
01:12:54¿Juez?
01:13:05Dios santo.
01:13:08Cielos.
01:13:13Cori.
01:13:14Cori.
01:13:15Vengan acá enseguida.
01:13:17¿Quién diablos eres tú?
01:13:21¿Qué demonios eres?
01:13:25Muy bien.
01:13:26Pues entonces, si eso es lo que quieres.
01:13:28Trágate esto, maldito ingendro.
01:13:31¡Hijo de perra!
01:13:51¡No!
01:13:57¡Tú!
01:14:01¡No!
01:14:10¡No!
01:14:12¡No puede ser tú!
01:14:15¡No!
01:14:16¡No!
01:14:17¡No!
01:14:18¡No!
01:14:19¡No!
01:14:20¡No!
01:14:21¡No!
01:14:27¿Qué fue eso?
01:14:28No se muevan.
01:14:31Es él, Danny.
01:14:33Está aquí.
01:14:34Es Pumpkinhead.
01:14:36Cierra la maldita boca, Paul.
01:14:39Va a matarnos.
01:14:40Va a matarnos a todos.
01:14:42¿Qué harás, Paul?
01:14:43Sí, Dios.
01:14:46¿Qué es lo que vas a hacer?
01:14:48¿Qué quieres de nosotros?
01:14:55Paul, quiero que vayas atrás.
01:14:58Y quiero que traigas el auto.
01:15:02Danny.
01:15:03¡Sólo hazlo!
01:15:05Por favor, Danny.
01:15:06¡Hazlo ahora!
01:15:07¡Por favor!
01:15:37Paul, ya se tardó mucho tiempo.
01:15:53¡Nadie se mueva!
01:15:55La bruja murió y nosotros también.
01:15:59Va a matarnos por culpa de esa bruja.
01:16:14¿Dónde está Paul?
01:16:17¿Qué diablos está pasando?
01:16:19¡Sáquenlos!
01:16:20¡Sáquenlos!
01:16:21¡Sáquenlos!
01:16:22¡Sáquenlos!
01:16:24¡Corran!
01:16:28¡Demasiado rápido!
01:16:32¡Por aquí!
01:16:37¿Qué hacemos?
01:16:51Levántate. Está muy cerca de nosotros.
01:16:56¡Sigue corriendo! ¡Corre!
01:17:11¡Corre, Marcy! ¡Corre!
01:17:15¡Auxilio!
01:17:22¡No!
01:17:24¡No!
01:17:26¡Marcy!
01:17:28¡Marcy!
01:17:35¡Marcy!
01:17:40¡Maldito!
01:17:43¡Eres un maldito!
01:17:48Aquí estoy. ¿Qué pasa?
01:17:51Mató al juez.
01:17:53Y hay un cadáver en la cabaña.
01:17:55Jenny anda por aquí. ¡Vamos!
01:18:10¡Jennifer!
01:18:15¡Jennifer!
01:18:17¡Papá!
01:18:19¡Jenny! ¡Corre por allá!
01:18:29¡Abran bien los ojos! ¡Vamos por él!
01:18:31¡Muévanse, señores!
01:18:37¡Vámonos!
01:18:39¡Vamos, Jenny! ¡Corre!
01:18:41¡Corre!
01:18:43¡Jenny!
01:18:45¡Jenny!
01:18:48¡Corre!
01:18:58¡Corre por aquí!
01:19:01¡Corre!
01:19:16¡No!
01:19:28¡No!
01:19:31¡No!
01:19:39¡Jenny!
01:19:44¿Oí algo?
01:19:58¡Allá! ¡En la colina!
01:20:00¡No! ¡Tommy! ¡No!
01:20:03¡No! ¡Tommy! ¡No!
01:20:07¡No voy a hacerte daño!
01:20:09¡Por Dios!
01:20:15¡Tommy! ¡La Srta. Ozzie me dio esto!
01:20:20¡Sé que confiabas en ella, Tommy!
01:20:23¡Mira!
01:20:26¡Confía en mí!
01:20:29¡Tu alma puede descansar!
01:20:31¡Tú ya has vengado tu muerte!
01:20:33¡Castigaste a quienes lastimaron a Ozzie!
01:20:35¡Ella no lo hizo!
01:20:42¡Yo te salvé la vida una vez aquí!
01:20:44¡No lo olvides!
01:20:48¡Por favor! ¡Ella es mi hija!
01:20:56¡Por Dios!
01:20:59¡Por Dios!
01:21:06¡Tranquila, cariño!
01:21:08¡Estás a salvo!
01:21:10¡Gracias, Tommy!
01:21:12¡Gracias!
01:21:17¡Sean!
01:21:19¡Allí está!
01:21:21¡Los hombres del juez!
01:21:23¡Disparen!
01:21:25¡Váyanse!
01:21:27¡No, Tommy! ¡Vete de aquí! ¡Quieren destruirte!
01:21:29¡Dispáralo otra vez!
01:21:31¡Retires algo así!
01:21:33¡No! ¡No! ¡¿Qué estás haciendo?!
01:21:35¡Vente, Tommy! ¡Te matarán!
01:21:37¡Alto! ¡No disparen!
01:21:41¡¿Qué demonios están haciendo?!
01:21:43¡Tommy!
01:21:45¡Mátenlo!
01:21:48¡No!
01:21:50¡Fuego!
01:21:52¡Disparen! ¡Disparen!
01:21:55¡Disparen! ¡Disparen!
01:22:01¡Acabaremos!
01:22:03¡No!
01:22:07¡Otra vez! ¡Vayan por él!
01:22:11¡No eres inmortal!
01:22:19¡Que no quede nada de él!
01:22:21¡Sigue disparando!
01:22:24¡Ahora! ¡Bájenlo!
01:22:26¡Bájalo! ¡Eso es!
01:22:32¡Adiós!
01:22:44¡Logramos! ¡Lo hicimos!
01:22:46¡Lo hicimos!
01:22:48¡Dios para siempre al monstruo!
01:22:50¡Parece invencible!
01:22:52¡Así se hace, muchachos!
01:22:54¡Lo hemos acabado!
01:23:10Mamá me contó de Tommy.
01:23:12De que lo salvaste cuando era niño.
01:23:16No sé.
01:23:18No me mató porque confiaba en ti.
01:23:24Lo siento, papá.
01:23:28Por todo.
01:23:34¿Qué sucede?
01:23:44Un viejo camión de bomberos.
01:23:46¿Cómo llegó aquí?
01:24:16UN MIEMPRO DEL GASETO
01:24:18ALEJANDRO
01:24:20EL PÓNDER
01:24:22EL SER
01:24:24EL POKÉMON
01:24:26DOS HIELOS
01:24:28UN MIEMPRO DEL GASETO
01:24:30ALEJANDRO
01:24:32EL PÓNDER
01:24:34UN MIEMPRO DEL GASETO
01:24:36ALEJANDRO
01:24:38EL PÓNDER
01:24:40SUSCRIBANSE
01:24:42SHARE
01:24:44en mi ojo
01:24:49Intento esconderme
01:24:52y agarrar mi cabeza
01:24:55y luego me pregunto por qué
01:25:02Siento el enfriamiento
01:25:04a la superficie
01:25:07mientras mis almas
01:25:09se sacrifican
01:25:15Mi control
01:25:18no tiene fin
01:25:21y afuera es tan frío como el cielo
01:25:29Todo lo que quise
01:25:32era ser alguien
01:25:35todo lo que necesitaba
01:25:37era un verdadero amigo
01:25:41Tomas mi orgullo
01:25:44y me llevas vivo
01:25:48y luego te preguntas de dónde vengo
01:25:54¿Por qué soy
01:25:56la persona que te sacas?
01:26:00¿Por qué soy
01:26:03la persona que te detiene?
01:26:06Todo lo que quise
01:26:10era ser alguien
01:26:13igual que tú
01:26:20Tengo sangre en mis alas
01:26:23No puedo volar más
01:26:26Tienes sangre en tus manos
01:26:29¿Pensaste que no sabía?
01:26:34No me podías dejar sola
01:26:40Ahora vas a pagar el precio
01:26:43vas a pagar el precio
01:26:45una vez
01:27:07Todo lo que quise
01:27:10era ser alguien
01:27:13todo lo que necesitaba
01:27:15era un verdadero amigo
01:27:20Tomas mi orgullo
01:27:23y me llevas vivo
01:27:26y luego te preguntas de dónde vengo
01:27:33¿Por qué soy
01:27:35la persona que te sacas?
01:27:39¿Por qué soy
01:27:41la persona que te detiene?
01:27:45Todo lo que quise
01:27:48era ser
01:27:54igual que tú
01:28:08Tengo sangre en mis alas
01:28:10No puedo volar más
01:28:12Tienes sangre en tus manos
01:28:14No puedo volar más
01:28:16Tienes sangre en tus manos
01:28:18No puedo volar más
01:28:20Tienes sangre en tus manos
01:28:22No puedo volar más
01:28:24Tienes sangre en tus manos
01:28:26No puedo volar más
01:28:28Tienes sangre en tus manos
01:28:30No puedo volar más
01:28:32Tienes sangre en tus manos
01:28:34No puedo volar más
01:28:36Tienes sangre en tus manos
01:28:38No puedo volar más