35. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Vine a hablar con el juez! ¡Necesito hablar con él! ¡Tengo que hacerlo!
00:05¿Cómo llegaron hasta aquí?
00:07Oye Justino, ¿tú trajiste a los muchachos?
00:09¡Ellos me lo pidieron! ¡Y como tenía clotilde!
00:12Quiero decir, la patrulla de la policía, pues yo...
00:15¡Pero es el fin del mundo!
00:17¿Cómo es posible?
00:19¿Un empleado de la policía pagado con dinero público usa una patrulla para una broma de niños?
00:26Marcelino, mi amor...
00:28Este no es lugar para ti. Deberías estar en la escuela estudiando.
00:31Y además, los niños no pueden entrar con el juez. ¡No está permitido!
00:36¡Ah, pero voy a hablar con el juez! ¡Nadie lo impedirá!
00:39¡Sí! Usted no puede impedirlo.
00:41Porque usted no manda, señor.
00:43Y dime, ¿quién eres tú? ¿Acaso el abogado de Marcelino?
00:46No, señor. Pero soy su amigo.
00:48Y un amigo es más que un abogado.
00:50Si usted quiere saber, Marcelino para mí es como mi hermano.
00:54Y un hermano nunca abandona a su hermano.
00:57No seremos como Cain y Abel nunca.
01:00Y si usted quiere adoptar a Marcelino, tendrá que adoptarme también.
01:04Y yo soy un desastre, se lo advierto.
01:07Le pongo polvo pica-pica a las personas,
01:10le pongo pimienta al café de los adultos,
01:13me cuelgo de las cortinas y me balanceo.
01:17¡Ey! ¡No te muevas, mocoso!
01:19Usted no se mueva. No le ponga las manos encima.
01:22¿Y quién es usted para impedirlo?
01:24¿Acaso olvida que estamos en un tribunal oficial?
01:27Usted no es autoridad aquí.
01:29Eso es absurdo. Es inaceptable.
01:31Absurdo es lo que tú estás haciendo, Hilda.
01:33Toda esta situación aquí con Marcelino,
01:35él está aterrorizado con la idea de que tú lo adoptes.
01:38Te equivocas.
01:40Él está así porque tú le llenaste la cabeza a Marcelino
01:43con mentiras y más mentiras contra mí.
01:45¡Silencio! ¡Basta ya con esa discusión!
01:48Está prohibido hacer escándalo en la sala de espera.
01:52¿Usted estará de acuerdo que un dibujo
01:54no sirve como prueba de que los padres cuiden bien a...
01:57¿Cuál es el nombre del niño?
01:59Su nombre es...
02:01Marcelino.
02:03Marcelino.
02:05Es un placer. ¿Cómo está usted?
02:07¿Quién dejó entrar a ese niño?
02:09Ay, por Dios santo.
02:11¿Dónde estaba usted?
02:13Retire al menor del recinto inmediatamente.
02:15Disculpe, Su Excelencia.
02:17Hubo una distracción afuera y fue difícil detener al niño.
02:21Ven conmigo, vamos.
02:23Solo saldré de aquí cuando hable con el juez.
02:25Debería estar en la escuela.
02:27¿O qué? ¿No va a la escuela?
02:29Voy a la escuela, señor juez.
02:31Solo huí para hablar con usted.
02:33Marcelino, por favor, quédate afuera.
02:36Ve con Mariel y con Orlando, por favor.
02:38Ya tengo ocho años y sé lo que quiero para mi vida.
02:41Su Excelencia, le pido que nos conceda cinco minutos
02:45para oír lo que Marcelino quiere decir.
02:48Vamos, no puedes estar aquí.
03:00Usted tiene mi vida entera en sus manos
03:04y no me quiere prestar cinco minutos de la suya.
03:10Tienes solo tres minutos.
03:13Se lo agradezco.
03:15Yo no quiero vivir con Doña Gilda.
03:18Yo quiero seguir en el convento.
03:20Mi madre me dejó allá porque sabía
03:22que los padres cuidarían bien de mí.
03:24Si hubiera querido, me hubiera dejado con Doña Gilda.
03:27Las madres siempre saben lo que es mejor para sus hijos.
03:30Pregúntele a su madre.
03:32Sucede que tu madre, lamentablemente,
03:35no está aquí, Marcelino.
03:38Y es por eso que tú necesitas otra madre.
03:42Creo que usted no entiende.
03:44Yo ya tengo una familia.
03:46Padre Patrón, Fray Papilla, Fray Juan y mis abuelos.
03:52Abue Tomás, Abue León, Abue Diógenes y Luis es mi hermano.
03:58Yo dudo que usted conozca un niño de ocho años más feliz
04:02que yo.
04:04Todos los días, Fray Papilla, me da avena, leche de la cabra
04:08Sofía, una yema de huevo, y le hace unas galletas que...
04:12Tu tiempo está corriendo.
04:14El Abue León me cuenta historias para dormir,
04:17Abue Tomás juega dominó conmigo.
04:20Voy a extrañar hasta los regaños del Padre Severo.
04:24Y también las quejas de Abue Diógenes.
04:27¿Usted conoce a un niño que vaya a la escuela
04:30en caravela?
04:32¿Caravela?
04:34Sí, la caravela es una bicicleta con un carrito atrás.
04:38Fray Juan la hizo.
04:40Exactamente, Fray Juan construyó este vehículo para llevar
04:43a Marcelino a la escuela, Su Excelencia.
04:45¿Ahora entiende por qué quiero tanto seguir en el convento?
04:49Marcelino, no es tu culpa.
05:01¿Por qué insiste en adoptar a un niño que lo necesite?
05:05¿Por qué insiste justo conmigo?
05:08Que ya tengo una familia.
05:10Sé que ella no me quiere de verdad.
05:12Ella es falsa, es mala.
05:15Estoy segura de que es una bruja.
05:18Ella es muy mala.
05:20Le tengo mucho miedo.
05:22Marcelino, no es tu culpa.
05:24¿Por qué insiste en adoptar a un niño que lo necesite?
05:28Le tengo mucho miedo.
05:29Marcelino, ya te dije más de mil veces, hijo, que...
05:37Los adultos no lo creen, pero lo sé.
05:40Ya escuché lo suficiente.
05:42Pueden salir todos ahora.
05:45¿Va a dejar que esa bruja me aleje de los padres?
05:48Marcelino...
05:49Marcelino, ven con nosotros.
05:50Vamos, hijo mío.
05:51Ven.
05:58Ven.
06:18¿Cómo les fue en la audiencia?
06:20¿El juez ya dio su verdicto?
06:22Aún no, pero Marcelino logró hablar con él, ¿no?
06:25El licenciado se lo pidió,
06:27y el juez me dejó hablar tres minutos.
06:30Muchas gracias, Julio.
06:32Ustedes seguramente piensan que el tribunal es un circo.
06:36Oigan...
06:41...se va a llevar una muy mala impresión.
06:44Y con toda razón.
06:45Le dije que estoy muy feliz en el convento
06:48y que me gusta todo, todo, todo lo que hay ahí.
06:51¿Qué fue lo que él dijo?
06:52Nada.
06:53Él no dijo nada.
06:54Creo que el hecho de que Marcelino haya huido de la escuela
06:58y entrado así de repente en la sala del juez
07:00no nos ayudó en nada.
07:02Es evidente.
07:04Eso solo prueba que usted y los otros padres
07:07no supieron educar a Marcelino.
07:10Él no sabe obedecer.
07:12No puedo creer que mañana estaremos en Río de Janeiro.
07:15Voy a tener la oportunidad de mostrarte la maravillosa ciudad.
07:19Ave María, yo ya quiero llegar a Río de Janeiro.
07:26¿Pero por qué esa línea de preocupación aquí, eh?
07:29Ven aquí, déjame besarla.
07:33¿Por qué?
07:34¿Por qué?
07:35¿Por qué?
07:36¿Por qué?
07:37¿Por qué?
07:38¿Por qué?
07:39¿Por qué?
07:41¿Qué pasa?
07:43Tengo el corazón angustiado por lo de Marcelino.
07:50¿Será que el juez ya escuchó a Fray Severo?
07:53¿Será que a esta hora ya tomó una decisión?
07:56Sí, los padres deben estar preparados.
07:59Mariel y Orlando también.
08:01Porque va a ser difícil ganarle en eso a Gilda.
08:05Ella siempre consigue todo lo que quiere.
08:09Usando los medios más sucios, si es preciso.
08:13Oye, ¿pero de qué estás hablando?
08:18Estoy hablando de la prisión de Mariel.
08:22De hacer que ella sea obligada a salir del convento, ya sabes.
08:30Si ella consiguió todo eso, alejar a Marcelino de los Padres Cielos, eso va a ser fácil para ella.
08:38Miserico.
08:49El señor juez quiere ver a las dos partes.
08:51¿Ya va a dar la sentencia?
08:54Solo pueden entrar las partes interesadas y sus abogados.
08:58Por favor.
08:59Se va a solucionar, ¿sí?
09:06Creo que arruiné todo.
09:07No.
09:08El juez se puso enojado.
09:09Y ahora viviré con Doña Gilda.
09:11No.
09:12¿No les dije que traerlos hasta aquí era un error?
09:15¿El juez se enojó?
09:17No resultó.
09:19Disculpa, Marcelino.
09:21Solo quería ayudar.
09:23Ay, mi amor, no tienes que ofrecer disculpas por nada, ¿eh?
09:26No fue tu culpa.
09:28Pensemos positivamente.
09:30¿Saben qué hay que hacer?
09:33Hay que cerrar los ojos y concentrarse solo en las cosas buenas que tú quieres que sucedan.
09:39Sin dejar que ningún sentimiento feo entre en nuestras cabezas.
09:43Solo cosas buenas.
09:45¿De acuerdo?
09:47¿Lo hacemos?
09:48Bien.
09:49Vamos.
09:50Cierren los ojos.
09:51Cierren los ojos.
09:52Eso.
09:59Solo yo no soporto la espera.
10:01Están tardando mucho.
10:02Debe haber sucedido algo.
10:03No es posible.
10:04Seguro.
10:05Algo bueno.
10:06No vamos a pensar lo peor.
10:08Cáspita.
10:09Sí, pero esa tardanza no es una buena señal.
10:12También lo creo.
10:13No quiero ni pensar que...
10:16Oigan, miren.
10:18Cielos.
10:20Vean.
10:21Por fin.
10:22Por fin llegaron.
10:26Por Dios.
10:27¿Qué tal?
10:29Pero ¿qué caras son esas?
10:31Dios mío.
10:32¿Qué pasó?
10:33Hermano Savero.
10:34¡Habla, habla ya!
10:35¡Habla!
10:36Salió la sentencia final.
10:37Hablen ya.
10:38Bueno.
10:40Sí.
10:41La sentencia salió.
10:42¡Ah!
10:43Demoró mucho, pero...
10:46¡Marcelino es nuestro!
10:48¡Nunca ha perdido el asunto!
10:50¡El correto es mío, ¡Gracias!
10:52¡A la mano!
10:54¡Sí, sí!
10:56¡Sí!
10:58¡Qué noticia tan buena!
11:00¡Esta era su casa!
11:02¡Eres mi hijo!
11:04¡Eres mi hijo!
11:06¡Eres mi hijo!
11:08¡Eres mi hijo!
11:10¡Eres mi hijo!
11:12¡Eres mi hijo!
11:14¡Eres mi hijo!
11:16Déjame...
11:18ayudarte a sentar.
11:20Gracias.
11:22Despacio.
11:24Yo creo que debes tener
11:26mucha paciencia y cuidado, Darlene.
11:28Sí, sí, pero oye, estoy mucho mejor.
11:30Ya casi no siento ningún dolor.
11:32El doctor Orlando es realmente
11:34un médico muy bueno.
11:36Estoy ansiosa por volver al trabajo.
11:38Juan, necesito saldar
11:40la pérdida que le di a Popo.
11:42Oye, su bicicleta quedó destruida.
11:44¿No crees? Quien tiene que pagar la pérdida
11:46es el señor Gaspar.
11:48Él fue el que provocó el accidente.
11:50Habla bajo, ahí viene.
11:52Buenas tardes.
11:54Buenas tardes.
11:56¿Darlene? ¿Fray Juan?
11:58Vine a preguntar cómo estabas, Darlene.
12:00Ella se está recuperando muy bien,
12:02señor Gaspar.
12:04Y yo espero que usted pueda indemnizar
12:06al señor Popo por la pérdida de su bicicleta.
12:08No sé si usted sabe qué es eso,
12:10pero él tiene que esforzarse
12:12para salvarse la vida.
12:14Claro.
12:16¡Viva!
12:18¡Viva!
12:20¡Viva!
12:22Subrimos por Marcelino,
12:24nuestro muchacho valiente,
12:26que fue allá y convenció al juez
12:28de que su lugar es aquí,
12:30con sus padres y abuelos.
12:32Es verdad.
12:34Solo quisiera saber cómo fue que Justino
12:36aceptó llevar a esos dos aventureros
12:38a Emperatriz.
12:40Es verdad, abuemalito.
12:42Está usted en lo cierto.
12:44Fue él quien convenció a Justino
12:46para que nos llevara.
12:48Pero no fui solo yo, tío Tomás.
12:50¿No?
12:52Anita, Clara y hasta Tobías,
12:54que es el hijo del delegado,
12:56también ayudaron.
12:58Yo quiero saber con detalles
13:00cómo estuvo esa escena, Fray Severo.
13:02Cuéntenos.
13:04Ay, yo no. Quien tiene que contarlo
13:06es nuestro joven abogado.
13:08El juez llamó a las partes
13:10para dar la sentencia.
13:12Fray Severo, el pobre,
13:14estaba seguro que la irrupción
13:16de Marcelino a la sala del juez
13:18había echado todo a perder.
13:20Considerando lo presentado,
13:22concluimos que el menor aquí citado
13:24demuestra ser saludable, feliz,
13:26muy sagaz y tener buena formación
13:28educacional y moral.
13:30Tampoco parece carecer
13:32de ningún recurso material
13:34y se muestra adaptado al ambiente
13:36de los clérigos,
13:38donde está bien protegido
13:40por su tutor legal y los demás
13:42religiosos del lugar, por los cuales
13:44parece tener gran afecto.
13:46Según esas consideraciones
13:48y aunque la señora Gilda Rubio
13:50disponga de abundantes recursos
13:52materiales y alega un profundo
13:54deseo de brindarle al menor
13:56un amor materno,
13:58queda evidente que el cambio
14:00de tutela en este caso
14:02no se justifica,
14:04de manera que el menor
14:06Marcelino de Asís deberá permanecer
14:08bajo la custodia de su actual tutor
14:10Fray Jerónimo Severo
14:12es todo.
14:14Oiga, quisiera hacer una pulguita
14:16sé si una pulguita, para ver
14:18la cara de doña Gilda
14:20cuando oyó la decisión
14:22del señor juez.
14:24Estaba tan furiosa que perdió el habla,
14:26salió de la sala hecha un demonio.
14:28Que Dios la lleve muy lejos
14:30de Marcelino.
14:32Se ha acostumbrado a perder, ¿no?
14:34Sí, pero se tiene que acostumbrar
14:36porque esto es solo el comienzo.
14:38No puede tener todo lo que quiere
14:40y no debe pasar sobre los sentimientos
14:42de las personas.
14:44¿Cómo es que pude haber perdido esa tutela?
14:46Dime, ¿dónde es que ese imbécil del juez
14:48tiene la cabeza? El niño huyó de la escuela,
14:50fue a Imperatriz en un auto de la policía
14:52e interrumpió una audiencia.
14:54Fray Severo no tiene el menor control
14:56sobre ese pequeño.
14:58No es el fin del mundo, Gilda.
15:00Es mejor que ese padre.
15:04Y mi conversación con el juez fue tan buena.
15:06Yo sentí que él se convenció.
15:08La causa estaba ganada.
15:10Yo ya tenía todo planeado aquí en mi cabeza.
15:12Cada etapa de mi plan.
15:14Con Marcelino viviendo conmigo
15:16y María Elisa en la cárcel.
15:18Sería mucho más fácil atraer a Orlando hacia mí.
15:20¡Ay!
15:22Pero este niño logró hablar con el juez
15:24y arruinó todo.
15:26¡Ay!
15:28Ahora Orlando está mucho más distante de mí.
15:30No te rendirá, ¿cierto?
15:32Estoy segura que vas a encontrar
15:34otra estrategia que...
15:36¡Ahora ya no soy capaz de pensar en nada!
15:38¡El deseo que tengo ahora
15:40es entrar en la ducha y gritar!
15:42¿Qué es esto?
15:44Oigan.
15:46¿Qué dineral es este?
15:48Era solo una bicicleta vieja.
15:50Exactamente por eso, señor Popo.
15:52Quiero que usted se compre una bicicleta nueva.
15:54Es lo justo, señor Popo.
15:56Usted me prestó la bicicleta
15:58y el señor Gaspar me atropelló.
16:00Acepte.
16:02Bueno, si así lo quieren, que Dios se lo suplique.
16:04Ahora, disculpen, pero tengo que entrar.
16:06Sí, con permiso.
16:08¿Vamos también, hija?
16:10No, espera.
16:12¿Les parece un helado en la plaza?
16:16Gracias, pero no es necesario.
16:18¡Vamos, ma, por favor!
16:20¡Ay!
16:22¡Ay, pero qué helado más rico!
16:26Gracias.
16:28De nada.
16:30¿Cómo se dice?
16:32Gracias.
16:34Me dio gusto ver al señor Popo
16:36recibiendo el dinero para una bicicleta nueva.
16:38Sí.
16:40Era lo mínimo que podía hacer.
16:42¿No es verdad?
16:44Bueno, en eso estoy de acuerdo.
16:46Creo que nunca sentí
16:48tanto miedo en la vida.
16:50De que algo peor
16:52te hubiera sucedido.
16:54Creo que nunca me lo perdonaría.
16:58Espero que tú también
17:00logres perdonarme algún día.
17:08¿Te está gustando el helado, Clarita?
17:10Ajá.
17:12El de fresa es mi favorito.
17:14Pero fue un accidente.
17:16En accidentes
17:18no existen culpables, ¿no es verdad?
17:20Aún así, yo
17:22estoy aquí a su disposición
17:24para lo que necesiten,
17:26inclusive financieramente.
17:28Gracias, pero no se preocupe, señor Gaspar.
17:30Dentro de poco vuelvo a trabajar.
17:32Yo aceptaré otro helado. ¿Puedo comer otro?
17:34Claro que puedes.
17:36No, por favor.
17:38Hija, ve el tamaño de ese helado y aún no te lo terminas.
17:40Ah, y cuando te lo acabes,
17:42vuelve al hotel porque la señorita tiene tareas que hacer.
17:44No la contradigas.
17:46Es enojona.
17:56Entiendo tu frustración.
17:58Sé cómo te sientes
18:00por no poder tener un hijo, pero...
18:04acepta un consejo, Hilda.
18:08Visita algunos orfanatos
18:10y ve cuántos niños hay ahí que necesitan...
18:14Yo no quiero a cualquier niño.
18:16Yo quiero a Marcelino.
18:20¿Por qué tanta obsesión por ese pequeño?
18:22Yo me apegué a él.
18:24¿Será que es tan difícil
18:26que lo entiendas?
18:28Si tú lo dices.
18:30La verdad, Hilda,
18:32el Código de Menores permite una apelación.
18:34Tienes 30 días para contestar
18:36la sentencia del juez.
18:38Entonces, ¿eso es lo que haría?
18:40Déjame terminar.
18:42El problema es que la sentencia
18:44del juez de Emperatriz señala que va a ser
18:46muy difícil quitarle a Fray Severo
18:48la tutela del niño.
18:50Eso solo sucedió
18:52porque Marcelino hizo un teatrito absurdo
18:54ante el juez.
18:56Ah, pero a pesar de eso,
18:58solo saldrás victoriosa si logras probar
19:00que Fray Severo no tiene condiciones
19:02mínimas para tener la tutela del menor
19:04por ser moralmente incapaz.
19:06¿Quieres decir
19:08si tiene alguna mancha en su currículum?
19:10¿Es eso?
19:12Sí. Lo que en el caso de Fray Severo,
19:14que es párroco
19:16y tiene una vida pública,
19:18lo creo improbable.
19:20Improbable, pero no imposible.
19:24Conocemos a Fray Severo
19:26desde que llegó a San Jacinto.
19:28¿Y antes?
19:30¿Qué se sabe de él?
19:32Tal vez yo logre descubrir
19:34algo malo que él haya hecho en el pasado.
19:38Realmente eres una contrincante obstinada,
19:40pero esa hipótesis es un poco fantasiosa, ¿no?
19:44¿He perdido alguna batalla?
19:48¿He dejado de conseguir
19:50algo que quisiera mucho?
19:54Con Marcelino no va a ser diferente.
20:02Ah, muy bonito.
20:04Los dos prófugos llegaron.
20:06Disculpe, profesora.
20:08Les prometemos no huir más.
20:10¿Le parece bien?
20:12Escuchen bien. Voy a perdonarlos esta vez
20:14porque estoy feliz, en verdad,
20:16porque Marcelino seguirá en el convento.
20:18Ah, pero si ustedes se escapan
20:20de aquí de nuevo,
20:22yo voy a tener que castigarlos.
20:24¿Entendido?
20:26Entendido, profesora.
20:28¿Eventos de beneficencia?
20:30Sí. Si logro organizar
20:32aquí en la ciudad una serie de eventos
20:34con el dinero destinado
20:36a las obras del proyecto
20:38y divulgo eso por toda la región,
20:40lograré reunir ese dinero, Orlando.
20:42Inclusive, el primer evento
20:44podría ser en la inauguración del cine.
20:46Si Erick está de acuerdo, claro.
20:48Ah, él lo estará, estoy seguro.
20:50También pensé en pedirle apoyo al alcalde.
20:52No, no, no.
20:54No, no, no.
20:56Voy a pedirle apoyo al alcalde.
20:58Voy a pedir una reunión con él.
21:00De él ya no estoy tan seguro.
21:02No, pero la alcaldía
21:04no puede quedarse fuera, Orlando.
21:06Al final, el proyecto es un servicio
21:08de asistencia pública.
21:10Sí, espero que se sensibilice.
21:12Bueno,
21:14me voy porque tengo que visitar a Darlene
21:16para saber si está mejorando.
21:26¿Cómo te va, Lucilia?
21:34Bien.
21:36Gracias.
21:38Estoy yendo a Emperatriz
21:40a hablar con el abogado
21:42encargado del caso del tío José.
21:44Fue por favor.
21:46No, no, no.
21:48No, no, no.
21:50No, no, no.
21:52No, no, no.
21:54El abogado encargado
21:56del caso del tío José.
21:58¿Fue por eso que mandaste robar
22:00las cartas de mi padre
22:02a doña María Eugenia?
22:04Ya te dije que no tengo nada que ver
22:06con el robo de esas cartas.
22:08Sí, tal vez el ladrón tenía
22:10la manía de leer cartas ajenas
22:12y salí por ahí entrando a las casas
22:14de las personas a robar sus cartas.
22:16¿Hasta cuándo vas a renegar
22:18de tu propio padre, Orlando?
22:20Sí, porque pronto ese asunto
22:22Entonces, querido, Mariel va a saber de quién eres hijo.
22:27Peor, ella va a saber que le mentiste todo este tiempo.
22:32Realmente confías en ese abogado.
22:35Porque lo que me parece es que estás construyendo castillos
22:38en el aire. De hecho, como de costumbre.
22:50Si tú piensas que te vas a librar de tu pasado
22:54para no perder a Mariel, puedes ir olvidándote de eso.
23:00Pero lo estoy diciendo, que tenía cita para hoy.
23:04Pero nos tiene que decir algo.
23:06No, lamentablemente, si ustedes vuelven después,
23:11tal vez yo tenga otra información.
23:13Desafortunadamente, no dejó nada.
23:15No les puedo ayudar.
23:16Pero, ¿qué puedo hacer?
23:17¿Qué está sucediendo?
23:19¿Quién fue el abogado, señora?
23:21El licenciado Pericles Lorenzo.
23:22Desapareció, cerró su oficina y no dejó dirección.
23:26¿Usted es su cliente también?
23:29¿Cuál es su nombre?
23:31Lucilia Gobeya.
23:37Él dejó esto para usted.
23:44Estoy devolviendo las cartas que su tío
23:46y su amante, doña María Eugenia.
23:49Siento mucho informar que el caso ya prescribió
23:52y por eso no hay posibilidad
23:53de que usted recupere la herencia de su tío.
23:56Agradezco el pago por los servicios brindados.
24:04Desgraciado.
24:07¿Me permites?
24:08Claro.
24:13Como te dije, no se quebró nada.
24:19En unos días estarás completamente recuperada
24:22y podrás volver al trabajo.
24:24Qué bueno.
24:25Yo quería que te quedaras aquí, ma.
24:28Ay, mi amor.
24:29Pero si no trabajo, ¿cómo voy a conseguir dinero?
24:32Necesito comprar nuestra comida, tu ropa, tus juguetes.
24:37Oye, gracias a Dios tengo trabajo, hija.
24:40¿Pero y yo me voy a quedar aquí sola?
24:45Quizá puedes ir a jugar con Marcelino al convento
24:48y estar más cerca del padre Juan y de los otros padres.
25:03Abogado sinvergüenza.
25:08Se llevó todo mi dinero.
25:13¿Qué hago ahora?
25:18Tanto esfuerzo para nada.
25:25Entra.
25:30Te vi angustiada pasando por la entrada.
25:35¿Qué sucedió?
25:37¿Estabas llorando?
25:40Es que no me siento muy bien.
25:44¿Te peleaste con alguien?
25:46¿Fue a Orlando de nuevo?
25:48No.
25:50Es solo un manestal, ya pasará.
25:53Vi a Orlando hace poco, él estaba examinando a Darlene.
25:56Espera un segundo.
26:02Hola, Sonia.
26:04Cuando el doctor Orlando pase, no dejes que se vaya.
26:07Pídele que venga al cuarto de su prima.
26:09Gracias.
26:17¿No me tienes que empujar?
26:23Qué gentil eres.
26:26Esa es la prueba del crimen.
26:28¿Pero dónde está el resto de lo que robaste
26:30de la casa de doña Verónica?
26:32Las vendí para comprar comida,
26:35pero el collar nadie lo quiso aceptar.
26:38Yo no quería robar nada de valor.
26:40Es que cuando puse los ojos en el collar, no me resistí.
26:44¿No querías robar nada de valor?
26:46La carne es débil, señor.
26:47Ah, sí, entraste a la casa de Verónica a pasear, ¿fue eso?
26:52Fui a hacer un trabajo por encargo de una persona.
26:56¿Un trabajo?
26:58¿Para quién?
27:02¿Te puedes retirar para que examine a Lucilia?
27:08Claro.
27:10Lo que tú digas.
27:28¿Qué pasó, Lucilia?
27:34Orlando.
27:37El abogado, él...
27:39Él me robó el dinero.
27:43Se quedó con mi dinero y desapareció.
27:45Dios santo.
27:46Necesito tu ayuda, por favor.
27:48¿Mi ayuda?
27:49¿Para qué?
27:51A cambio de tu ayuda, te daré una información preciosa
27:56que puede exonerar a Mariel.
28:00Anda, empieza a hablar sin vergüenza.
28:02¿Qué trabajo es el que fuiste a hacer a casa de Doña Verónica?
28:04¿Y para quién?
28:07El trabajo era robar unas cartas.
28:09Yo fui y las tomé, pero vi el collar.
28:11¿Cartas?
28:13¿Pero quién te contrató para robar cartas?
28:15¡Habla!
28:18Fue la mujer que trabajaba en la gaceta como fotógrafa.
28:21Esa mujer negra.
28:23Vaya.
28:26¿Doña Lucilia?
28:28Sí, ese es su nombre, Lucilia.
28:30¿Qué cuento es ese de que Lucilia te ordenó ese trabajo?
28:33¿Y para qué una mujer como ella querría hacer algo así?
28:36Eso va a tener que preguntárselo a ella.
28:39¿Qué intentas ahora, Lucilia?
28:41¿Qué información tienes que pueda ayudar a Mariel en el juicio?
28:45Hace una hora dijiste que ibas a ver al abogado,
28:47segura de que lograrías la parte que crees que tienes aquí en el hotel.
28:53Él me aseguró que ganaría el caso.
28:57Ya deberías saber que no tienes derecho a nada.
29:02Y espero que despiertes de una vez
29:06de ese delirio de gran heredera.
29:09Orlando, no estás entendiendo.
29:12El abogado era un sinvergüenza.
29:15Él me embaucó y se quedó con mi dinero.
29:17¿Cómo lo iba a imaginar?
29:20La ambición te dejó ciega y tú caíste como una tonta.
29:27No quieres ver el gran peligro que es aliarte a Gilda.
29:32No quiero ni imaginar lo que te puede suceder
29:35si ella descubre quién eres y por qué te acercaste a ella.
29:39Yo sé bien de lo que es capaz,
29:43pero eso no sucederá a descuida.
29:46Mi problema es mucho más importante ahora, Orlando.
29:49Tuve que pedir un préstamo al banco para pagar al abogado.
29:54Una cifra alta y yo no tengo cómo pagarla.
29:58No tengo cómo saldar esa deuda. Tú me tienes que ayudar.
30:03¿Y de cuánto es ese préstamo?
30:05A cambio te doy información importante.
30:07Dijiste que era información que puede exonerar a Mariel.
30:09En el segundo juicio.
30:12Lo juro.
30:14¿Qué información es esa?
30:17Yo escuché una pelea entre Gaspar y Gilda en la mansión.
30:27Gaspar dijo con todas las letras
30:34que fue ella quien asesinó a Leonel.
30:40Gilda mató a su propio marido, Orlando.
30:44Siéntese, por favor.
30:46Gilda, seguro usted supo del robo que hubo en la casa de Doña Verónica hace poco tiempo.
30:51La ciudad entera lo supo.
30:54Naturalmente que lo supe.
30:57Inclusive supe que el ladrón robó cierto collar de gran valor.
31:03Este de aquí, para ser más preciso.
31:07Conozco bien esta joya.
31:12María Elisa tuvo el descaro de arrancarla de mi cuello el día de mi compromiso con Gaspar.
31:17Hasta donde sé, ese collar era de la madre de Mariel.
31:21Y si ella lo tomó de vuelta fue porque ella...
31:26Si usted no me vino a devolver el collar, ¿por qué vino hasta aquí?
31:31Porque quien pagó al ladrón para entrar a la casa de Doña Verónica y realizar el robo
31:35fue su secretaria, Doña Lucilia.
31:41Espera, Lucilia.
31:43¿Estás segura de lo que dices?
31:46Lo escuché muy bien.
31:48¡Oh, por Dios!
31:54Julio...
31:56Mariel y yo...
32:00siempre estuvimos seguros
32:03que Leonel había sido asesinado por órdenes de Gilda.
32:09Pero nunca pasó por nuestra cabeza que hubiera cometido ese crimen personalmente.
32:16Es de temer la sangre fría de esa mujer.
32:21¿Me está diciendo que Lucilia, mi secretaria, ordenó el robo de este collar?
32:25No.
32:26Ella no quería propiamente el collar.
32:28El ladrón vio la joya al lado de otros objetos en la casa de Doña Verónica
32:31y quiso robarla también.
32:33¿Pero entonces qué quería al final?
32:35Unas cartas que Marielisa había guardado.
32:38Cartas que fueron enviadas a su madre, Doña María Eugenia.
32:41¿Y por qué?
32:43Porque ella no quería que Marielisa lo robara.
32:47¿Cartas para María Eugenia?
32:50¿Qué interés tendría Lucilia en las cartas de la madre de María Elisa, por Dios?
32:57Ella sabe muy bien que no me gusta nada que me engañen.
33:01Déjeme a Lucilia, yo me encargo.
33:04Antes de que usted ponga sus manos en Lucilia,
33:07yo quiero descubrir qué es lo que está escondiendo.
33:10¿Por qué ella se acercó a mí?
33:13Bueno, si es así, ya me voy.
33:16Muchas gracias por devolver el collar que Marielisa me robó a mí.
33:20Eso no lo puedo hacer, Gilda.
33:22En la investigación quedó registrado que atrapé al ladrón con ese collar.
33:26Tendrá que volver a las manos de su dueña.
33:28No.
33:30Usted va a soltar a ese ladrón que nunca atrapó y va a cerrar la investigación.
33:36Este collar es mío.
33:38¿Y nunca más se oyó hablar de él? ¿Quedó entendido?
33:43¿Para qué es eso?
33:45El municipio ya tiene un hospital.
33:48La alcaldía no tiene presupuesto para desperdiciar en un
33:51servicio especial de atención a gestantes.
33:55Área de matrimonio.
33:57¿Qué es eso?
33:59El municipio ya tiene un hospital.
34:01La alcaldía no tiene presupuesto para desperdiciar en un
34:04servicio especial de atención a gestantes.
34:08Área de maternidad.
34:10¡No!
34:11Aquí los niños, nuestros niños, nacen en casa, como en cualquier lugar.
34:16Sí, yo misma tuve tres hijos en casa, con la partera, sin ningún problema.
34:22Y mis hijos están ahí, y no me dejan mentir.
34:24Tres muchachotes divinos, lindos, saludables.
34:28Usted tiene, doña Cándida, muchas mujeres tienen problemas
34:31durante el parto, y ellas acaban necesitando ayuda.
34:33Y cuando haya un problema, entonces se les lleva al hospital.
34:36¿Para qué necesitan tener un lugar solo para ellas?
34:38Porque para cuando llegan al hospital ya se están muriendo, alcalde.
34:42Si tuvieran un acompañamiento médico desde el inicio de la gestación,
34:46ese sería un problema evitable.
34:48Hace pocos días, una mujer y su bebé murieron en el hospital.
34:52¿Es verdad?
34:53Sí.
34:54¿Se murió? ¡Ay, pobrecita!
34:57Y así como ella, existen miles en todo el país.
35:00Pero parece que nuestras autoridades no ven o no quieren ver ese problema.
35:06¿Saben por qué?
35:07Porque en su mayoría son mujeres pobres.
35:10Pero mujeres como yo o usted, doña Cándida, no podemos cerrar los ojos
35:14a esa situación.
35:16¿No está de acuerdo conmigo?
35:18¿Pero es así realmente?
35:20¿Es un problema serio? ¿Así de verdad?
35:24¿Tú sabías eso, Anselmo?
35:27Estoy hablando sobre vidas humanas.
35:30Madres y bebés que podrían ser salvados.
35:33Le traje un estudio sobre la mortalidad de infantes
35:38hecho por un médico aquí de Minas.
35:45Jesús, María y José.
35:48¡Anselmo! ¡Qué dolor!
35:51¡Qué dolor!
35:53De cada mil niños que nacen en el estado, 60 mueren a la hora del parto.
36:00¿Quién podría imaginarse que tantos bebitos no vivirían
36:05por falta de asistencia, mi Dios?
36:08Es por eso que esa ala de maternidad y ese cunero
36:11son tan importantes para el hospital.
36:13Tienes que leer esto, Anselmo.
36:17El alcalde Anselmo no le dio importancia,
36:19pero logré sensibilizar a doña Cándida, Orlando.
36:22Orlando, solo doña Cándida va a conseguir
36:25que el alcalde libere un presupuesto para nuestro futuro proyecto.
36:29Espero que sí, Mariel, pero necesito hablar contigo sobre...
36:32Si el alcalde aporta algo de dinero
36:35y Erick y Verónica aceptan hacer esa inauguración de beneficencia,
36:39¿ya pensaste, Orlando?
36:41Vamos a lograr implementar el proyecto.
36:43¿Qué te parece?
36:45Mariel, qué bueno que ya estás aquí.
36:47¿Julio?
36:48Pensé que ibas a tardar en volver de la calle y fui a tomar un café.
36:51¿Qué estás haciendo aquí?
36:53¿Aún no se lo has contado?
36:57Mi amor, es que me encontré con Lucilia.
37:00¿Y qué pasó esta vez?
37:02Ella me contó una historia de una pelea entre Gaspar y Gilda
37:07y que en el calor de la discusión, Gaspar la amenazó
37:12con contarle a la policía que fue ella.
37:16Fue Gilda quien asesinó a tu padre.
37:25Por Dios.
37:29No sé.
37:31No sé ni qué pensar.
37:34No es que yo fuera ingenua ni creyera que esa mujer
37:37tuviera escrúpulos, pero...
37:39¿Gilda mató a mi padre?
37:42Sí.
37:44Ella es alguien muy peligroso.
37:46Tú ya sabías eso.
37:48Lo sé, Orlando.
37:50Pero...
37:52Lucilia puede estar inventando eso para sacar algún provecho
37:54de la situación.
37:56No, porque Lucilia no es nada confiable.
37:58Sabes muy bien eso. Es uña y carne con Gilda.
38:00De repente se pasa a nuestro lado y traiciona a su gran amiga.
38:04Hay algo detrás de esta historia. No puede ser.
38:06Yo pensé lo mismo.
38:08También desconfié cuando me lo contó.
38:11No estoy seguro que esté diciendo la verdad.
38:14Ella escuchó esa discusión
38:17y descubrió finalmente quién es Gilda de verdad.
38:21Y todo este tiempo creímos que Gilda había mandado
38:24matar a mi padre.
38:26Sí.
38:28Pero fue ella misma,
38:31con sus propias manos,
38:34quien mató
38:36al hombre que hizo todo por ella la vida entera.
38:40El hombre que trataba a ese demonio como una reina,
38:43que cumplía todos sus deseos, Orlando.
38:46Es una monstruosidad.
38:49Pero a estas alturas,
38:52nada que vender Gilda nos debería sorprender.
38:55Exactamente.
38:57Y en el proceso de asesinato de tu padre, Mariel,
38:59consta que Gilda estaba en la inauguración
39:01de la fiesta del café concierto
39:03en el momento del crimen, que estuvo ahí todo el tiempo.
39:06Ese falso testimonio fue confirmado por Gaspar.
39:09Está en las actas.
39:11Por eso nosotros dedujimos que ella había ordenado el crimen
39:14y no que lo ejecutó.
39:16Porque lo más natural en un caso así
39:18es que hubiera ordenado el crimen a un tercero.
39:20Como seguro lo hizo,
39:22ordenando el asesinato de Ronaldo,
39:24por miedo a que él dijera que mintió por órdenes suyas
39:26para incriminarme.
39:28Eso es verdad.
39:30¿Cómo vamos a probar que Gilda es la asesina de mi padre?
39:33Lucilia está dispuesta a declarar a tu favor.
39:36Orlando.
39:38¿Crees que vaya a funcionar?
39:40Es la palabra de Lucilia contra la palabra de Gilda.
39:43Gaspar también puede negar todo.
39:45Él es cómplice, ¿no?
39:47Pero el testimonio de Lucilia puede ser importante
39:49con una condición.
39:51Que consigamos una prueba
39:53o un testigo de que Gilda mintió
39:55diciendo que estuvo todo el tiempo en el café concierto.
39:58Necesitamos encontrar a alguien que la haya visto
40:00saliendo del café concierto momentos antes del crimen.
40:03O quizá volviendo después de haber cometido el asesinato.
40:06Así es.
40:08¿Y cómo vamos a conseguir pruebas contra Gilda
40:11si la investigación está a cargo del delegado Albuquerque,
40:14que está en manos de Gilda?
40:16Por nuestra propia cuenta.
40:18Así como hicimos cuando fuimos a Sao Paulo
40:21a investigar su pasado.
40:23Sí.
40:25¿Estás mejor?
40:27¿Orlando te examinó, Lucilia? ¿Te medicó?
40:30Sí.
40:32Era solo una indisposición.
40:34Presión baja.
40:36Ya me siento mucho mejor.
40:38Iba a volver al trabajo.
40:40No, no es necesario.
40:42Ya casi es el fin del turno,
40:44porque no aprovechas para dar una buena nadada.
40:46Llevas tanto tiempo aquí en el hotel
40:48y no has aprovechado la piscina.
40:50Yo...
40:52me tengo un poco de miedo al agua.
40:54No sé nadar.
40:56No me digas.
40:58Puedes quedarte en la orilla.
41:00Ay, Lucilia.
41:02Insisto.
41:04Ve a relajarte un poco.
41:06En serio, amiga.
41:08Aprovecha la piscina
41:10y quédate el tiempo que quieras.
41:12¿Mm?
41:28Lucilia.
41:46¡Qué sorpresa tú por aquí!
41:48Hola, Iván.
41:50Por lo que recuerdo, la última vez que nos vimos
41:52fue justo aquí, ¿no?
41:54Cuando te ofrecí unas clases de natación.
41:56Si quieres, la invitación sigue en pie.
41:58Si quieres, no tienes que nadar tampoco.
42:00Te puedo enseñar a flotar, que es un poco más fácil.
42:02Gracias, Iván, pero...
42:04no estoy de humor para coqueteos.
42:06Te dejé muy claro en la otra ocasión
42:08que no soy el tipo de chica...
42:10Un momento, Lucilia.
42:12Yo no estoy coqueteando contigo.
42:14Te hablo como salvavidas solamente.
42:20Puedes entrar.
42:22Aquí puedes pisar.
42:24Oye.
42:26Vas a aguantar la respiración
42:28y vas a acostarte
42:30como si estuvieras en la cama,
42:32que yo te sujetaré.
42:34Vamos.
42:38Eso.
42:48A ver si descubro alguna pista
42:50de lo que me estás escondiendo, Lucilia.
42:54Vamos.
43:24¿Leonel?
43:26¿Qué está haciendo Leonel aquí?
43:28¿Y este otro?
43:30Virgilio.
43:32Claro.
43:34Virgilio López,
43:36el antiguo socio de Leonel.
43:38¿Pero qué está haciendo
43:40esta foto aquí?
43:42Para mi querida sobrina Lucilia,
43:44un recuerdo de tu tío
43:46y tu primo hermano
43:48que mucho te aman,
43:50tío José.
43:56¡Por Dios!
43:58¿Por qué?
44:00¿Por qué?
44:02¿Por qué?
44:04¿Por qué?
44:06¿Por qué?
44:08¿Por qué?
44:10¡Por Dios!
44:14¿Entonces el tío José
44:16es Virgilio?
44:20¿Será posible?
44:26¿Entonces quiere decir
44:28que Orlando
44:30es hijo
44:32de Virgilio López?
44:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org