في هذا المسلسل المشوق عن الظواهر الخارقة للطبيعة، تتسبب مخلوقات قاتلة من عالم آخر في ظهور حركة دينية مؤثرة.
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque je suis allée à l'église, j'ai...
00:33Ils sont des fous !
00:40Alors, qu'est-ce que vous avez dit ?
00:45Un jeune chef d'église m'a dit qu'il allait me donner 3 milliards d'euros.
00:51Mais je ne sais pas comment j'aurai pu recevoir tout ça.
00:57Je ne sais pas si c'est vrai ou faux,
01:03mais s'il vous plaît, aidez-moi à recevoir ces 3 milliards d'euros.
01:16Mais ce n'est pas une chose facile à décider.
01:22Si on vous met en ligne,
01:24votre famille et les autres professeurs pourraient avoir des nouvelles.
01:27Et si c'est vrai ?
01:30Si je meurs dans quelques jours, comment vont mes enfants ?
01:35Mon fils a cherché sur internet,
01:37et il a dit que vous seraiez la meilleure.
01:39Donc je suis venu.
01:40Si vous n'êtes pas d'accord, j'irai d'ailleurs.
01:44Ah, non.
01:45Bienvenue.
01:47Oui.
01:48Qu'ils fassent quoi qu'ils fassent,
01:50c'est mieux que ce qu'on voit.
01:52Oui.
01:53C'est bon.
01:55Euh...
01:56Votre chef d'église ?
01:57Un instant.
02:02Un instant.
02:08Qu'est-ce qu'il y a ?
02:09Je ne sais pas si c'est vrai ou faux,
02:11mais vous laissez-le partir ?
02:13Qu'est-ce qu'il y a ?
02:14Vous pensez que les vrais monstres apparaîtront après 5 jours devant vous ?
02:18Je ne crois pas.
02:21Si c'est vrai,
02:22les gens de l'église seront déchirés.
02:26En plus,
02:27qu'est-ce qu'il y a que vous avez ?
02:29Ils seront déchirés,
02:31et ils vous donneront 3 millions.
02:34Si il apparaît vraiment...
02:40Que ce soit,
02:43c'est mieux d'obtenir de l'argent.
02:46Pour les enfants.
02:53Appellons la police.
02:55D'accord.
02:56Je ferai tout pour protéger vos enfants.
03:01Je vous en prie.
03:03D'accord ?
03:04D'accord ?
03:19Merci.
03:34Je vous en prie.
03:35D'accord.
04:04Je t'en prie.
04:15C'est fou !
04:17T'es folle ou quoi ?
04:19C'est quoi ton problème ?
04:21Je t'ai dit que tu as arrêté.
04:23Si je l'ai arrêté, je pourrais vivre.
04:26Si la police m'appelle,
04:28je vais mourir.
04:31C'est pas vrai, maman.
04:34Pourquoi est-ce que tu es si séduisante ?
04:38L'auteur du livre t'a fait mal ?
04:42Non.
04:45Je pense que tout ce que je connais va disparaître.
04:50Qu'est-ce que tu parles ?
04:52Il y a tellement de choses bizarres.
04:55Qu'est-ce qui se passe ?
05:00Je veux dire...
05:02Quelque chose de bizarre m'est apparu.
05:06Il m'a dit que j'allais mourir.
05:10Il m'a dit qu'il allait m'emmener en enfer.
05:17J'ai vu quelque chose de bizarre.
05:22Quoi ?
05:24Un médecin m'a dit qu'il avait un cancer.
05:31Il m'a dit que j'allais mourir.
05:38Maman.
05:41Tu n'as pas peur ?
05:45Tout le monde va mourir un jour.
05:51Mais c'est une bonne chose
05:54que tu puisses mourir en santé.
05:58Je t'en prie.
06:28Je t'aime.
06:31Je t'aime.
06:34Je t'aime.
06:42Je t'aime.
06:47Je t'aime.
06:58Il y a un témoignage ?
07:00Dis-le-lui.
07:03C'est bon, arrête.
07:05Quoi ?
07:07Un témoignage ?
07:09Mais...
07:11C'est un minorité.
07:13C'est un criminel.
07:16Mais...
07:17Qu'est-ce qu'il a fait ?
07:19C'est une interruption.
07:23Qui l'a menacé ?
07:25Allô ?
07:28Où avez-vous trouvé ça ?
07:30Éteignez vos téléphones.
07:32Oui.
07:34C'est un témoignage ?
07:41C'est quoi ?
07:42C'est quoi ?
07:43C'est un morceau.
07:47Il n'est pas vivant.
07:49Il n'existe pas dans ce monde.
07:52Quoi ?
07:53Qu'est-ce que c'est ?
07:55Qu'est-ce que c'est ?
07:56Un homme est mort en pleine journée.
07:58Il n'y a que des témoignages.
08:00C'est pas un morceau ?
08:02Qu'est-ce que c'est ?
08:03Vous l'avez vu.
08:04Un homme qui courait.
08:07Qu'est-ce que c'est ?
08:15Allô ?
08:16Jingyong !
08:19Oui.
08:21Quoi ?
08:23Maître,
08:24ce n'est pas un quartier cher.
08:27Il n'y a pas de difficultés pour discuter des bâtiments.
08:29Vous êtes venu aujourd'hui,
08:31alors discutez avec les propriétaires.
08:33N'est-ce pas, maître ?
08:34Bien sûr.
08:37Maître.
08:38On se voit souvent.
08:41On se voit.
08:43Vous avez appelé les avocats ?
08:45Il y a des témoignages d'un tueur.
08:47Les policiers devraient y aller.
08:49Est-ce qu'il y a quelque chose
08:51qui vous intéresse ?
08:53Qu'est-ce que tu veux dire ?
08:54C'est bien si beaucoup de gens sont là.
08:58Mais je ne savais pas que les témoignages
09:00d'un tueur étaient si importants.
09:04Il y a de nombreux types de témoignages.
09:08Il y en a qui sont très importants.
09:12Mais ce n'est pas un témoignage d'un tueur.
09:15Nous regardons ces témoignages
09:17comme des témoignages d'un tueur.
09:22Ce sont des policiers qui cherchent la vérité.
09:26C'est un peu mythologique.
09:29Maître.
09:32Les anciens pensaient que
09:34les témoignages d'un tueur
09:36étaient à cause de la foule de Dieu.
09:39C'est pour cela qu'ils pensaient
09:41que le grand chien dans le ciel
09:43avait engendré le soleil.
09:45C'est pour cela qu'ils ont envoyé des tueurs
09:48pour qu'ils puissent voir la vérité.
09:53C'est intéressant.
09:56Les policiers.
09:59Les tueurs ressemblent aux policiers, non?
10:05Les tueurs sont mieux.
10:08Ils ne sont pas comme des tueurs
10:10qui attaquent les gens vivants.
10:14Vous parlez de Mme. Min Hye-jin.
10:16C'est elle.
10:18Allons-y. Il y a beaucoup à préparer.
10:21Préparez le rendez-vous avec les propriétaires.
10:25Vous avez tout préparé?
10:35Allons-y.
10:47Je suis désolée.
10:48Je n'ai rien à offrir.
10:49Non, pas de soucis.
10:52Les enfants sont allés à l'école?
10:55Les enfants sont restés dans la chambre.
10:58J'ai pensé que j'allais les rencontrer.
11:00Pourquoi?
11:01Non, c'est bien d'être à la maison.
11:03Je vais bien boire.
11:11C'est bon.
11:13C'est bon.
11:15C'est un témoignage. Il faut le voir.
11:18J'ai tous les vidéos sur mon téléphone.
11:20Laisse les enfants.
11:30Qu'est-ce que tu fais?
11:32Maman m'a demandé de me soutenir.
11:35Calme-toi.
11:36Il n'y a pas d'information.
11:38Je vous le répète,
11:40les enfants ne peuvent pas être exposés.
11:42Ne vous inquiétez pas.
11:43Avant le défilé,
11:44vous avez le même visage.
11:46Je ne suis pas un meurtre.
11:49Vous n'avez pas à vous inquiéter.
11:52Même si le défilé est annulé,
11:54vous devriez rembourser le restant de l'argent.
11:57Si le défilé est annulé,
11:59vous allez m'accompagner?
12:04Tout est déjà réglé.
12:08Je suis désolé.
12:10Je ne suis pas habitué à ce genre de place.
12:13C'était juste une blague.
12:16Il n'y a pas d'autres conditions.
12:18Il suffit que vous restiez ici ce soir.
12:23Je ne sais pas trop ce qui se passe,
12:25donc je vous en prie,
12:26soyez prudents.
12:28Oui, monseigneur.
12:30Tout est déjà réglé.
12:39Quelle âge ont-ils?
12:43Ils ont 13 ans et 6 ans.
12:48Ils ont beaucoup de cheveux.
12:50Je ne sais pas si c'est lui qui fait les vidéos.
12:54Il n'est pas à la maison.
12:57Je lui ai dit de rester dans sa chambre.
13:00Je l'ai vu.
13:02Vérifiez-le.
13:04Regardez le numéro et le prix.
13:09Oui, c'est ça.
13:14J'aurais aimé voir les enfants.
13:18Mais il n'y a pas de père dans la photo.
13:25Les enfants n'ont pas de père.
13:28Il n'y a pas de père?
13:30Il n'y a pas de père?
13:32C'est pas possible.
13:35Je suis une mère.
13:36Les deux pères sont différents.
13:39Il n'y a pas besoin de répondre à chaque question.
13:43J'ai envie de savoir pourquoi.
13:46Je ne sais pas,
13:48mais il n'y a pas de père dans la photo.
13:54Je ne sais pas.
13:59Qu'est-ce que son père faisait?
14:06Est-ce qu'il avait une famille?
14:09Qu'est-ce que tu veux savoir?
14:14Je dois le savoir.
14:16Pourquoi?
14:19Pourquoi?
14:24Je veux savoir pourquoi tu es allé au diable.
14:28Quoi?
14:31C'est comme ça?
14:34Qu'est-ce que ma mère a fait de mal?
14:37Pourquoi est-ce qu'elle est allée au diable?
14:39Tu connais ma mère?
14:41Explique-moi.
14:43Qu'est-ce qu'elle a fait de mal?
14:44Va dans ta chambre avec ton frère.
14:46Non!
14:47Qu'est-ce qu'elle a fait de mal?
14:50Qu'est-ce qu'elle a fait de mal?
14:53C'est quoi ton problème?
14:55Tu veux te faire tuer?
14:57Va dans ta chambre avec ton frère.
15:10Président,
15:13je ne veux pas faire de mal.
15:16S'il vous plaît,
15:18je veux que mes enfants vivent en paix.
15:23Président,
15:24notre contrat s'est bien conclu, n'est-ce pas?
15:28C'est une chance pour moi.
15:32Je n'ai jamais fait de mal pour mes enfants.
15:37C'est une chance pour moi.
15:40S'il vous plaît,
15:42je veux que mes enfants vivent en paix.
15:48S'il vous plaît.
16:09Président,
16:11notre contrat s'est bien conclu, n'est-ce pas?
16:13Oui.
16:14Allons-y.
16:16Président,
16:18à propos de la chambre,
16:21est-ce qu'elle a donné des signes à l'humanité?
16:25Les humains se tuent quand il n'y a pas de signes.
16:32Le nouveau monde s'ouvrira bientôt.
16:35On se revoit dans le nouveau monde.
16:40A la prochaine.
16:45C'est un fou.
16:46Il croit vraiment que ça va s'arranger.
16:49Il n'y a pas de station où il puisse faire son tour.
16:54Il doit faire son tour sur Internet
16:56pour voir les oiseaux et les oiseaux qui ont les yeux bleus.
17:00Et les enfants?
17:03Je vais les emmener chez ma famille en Canada.
17:07S'il n'y a pas grand-chose à faire, je reviendrai.
17:09Ou je vais emmener Mr. Park en Canada.
17:13C'est pas une émigration.
17:14Dans deux jours, il va y avoir un coup d'enfer.
17:18Mr. Park a raison.
17:2030 millions, c'est la chance.
17:22N'est-ce pas?
17:32Surprise!
17:33Une énorme surprise!
17:35Une annonce spéciale!
17:38C'est la fin de l'événement.
17:41Il y a une personne qui a été condamnée à l'éternité.
17:47Mais ce qui est plus surprenant,
17:50c'est qu'elle a décidé de préparer sa mort dans l'éternité.
17:57Comment ça va?
17:59Comment ça va?
18:00Il y a eu beaucoup d'incompréhension.
18:06Mais...
18:08Dans deux jours,
18:10tout le monde va entendre notre histoire.
18:15Tout ce qu'on a vécu,
18:17c'est pour aujourd'hui.
18:20C'est génial!
18:23J'ai hâte!
18:25Mais Mr. Park,
18:27qui est-ce qui a fait ça?
18:29Qu'est-ce qu'il a fait pour aller à l'éternité?
18:32Pourquoi vous ne le dites pas?
18:55Sous-titres par xiaohuixiang
19:00Sous-titrage par SousTitreur.com
19:25Hey vas-y, qu'est-ce que tu fais là ?
19:27C'est bien toi ?
19:28Tu peux rentrer ?
19:29Non, je peux pas rentrer.
19:30Je vais te chercher.
19:32Non mais, tu ne faut pas...
19:34Regarde, j'ai du malheur.
19:35Je vais te chercher.
19:37T'as du mal à te chercher.
19:38Pas mal !
19:39Tu vas se rendre à la cuisine.
19:40Mais, je vais te chercher, tu vas voir.
19:42Tu peux pas...
19:44Je vais te chercher.
19:44Tu vas me chercher.
19:46Non mais, non...
19:47Non mais, est-ce que t'es sérieuse, là ?
19:49Il faut que je te rejoigne ?
19:51Non mais...
19:52Je vais te chercher.
19:53Je vais te chercher.
19:54Oui, où es-tu à cette heure ?
19:57Je suis chez un ami.
20:00J'ai un examen donc je vais dormir et on va aller à l'école demain.
20:04C'est possible ?
20:06Qui est ton ami ?
20:08C'est quelqu'un que papa ne connait pas.
20:10Pourquoi ? Il n'y a pas de problème ?
20:12Non, je veux dire...
20:15N'est-ce pas que tu ne dois pas dormir toute la nuit.
20:18Tu dois dormir un peu.
20:21Papa.
20:25Merci.
20:28Oui, d'accord.
20:31D'accord.
20:51C'est ta mère ?
20:53Oui.
20:54J'ai vu ta mère ce matin.
20:58Merci.
21:05Merci pour ta décision.
21:12J'ai fait ma décision il y a 6 ans.
21:16Ma mère...
21:20Ma mère est morte à cause de moi.
21:23Quoi ?
21:25La journée où ma mère est allée à l'école,
21:29je suis allée voir papa à la police et je lui ai offert des vêtements.
21:34C'est adorable.
21:49Je suis arrivée.
21:50Tu es arrivée ?
21:53Qu'est-ce que tu as dans tes mains ?
21:56Je ne sais pas.
21:58Je ne sais pas.
22:01Qu'est-ce que tu as dans tes mains ?
22:04Ah...
22:07C'est vrai.
22:08Je vais y aller.
22:10Viens.
22:11Tu dois te réchauffer.
22:12Je reviendrai tout de suite.
22:14Je vais y aller.
22:15Je peux y aller.
22:16C'est bon.
22:17Laisse-moi.
22:18J'ai mis du jus dans le réfrigérateur.
22:20Tu veux boire ?
22:21Oui.
22:22Ma mère...
22:33Si je n'avais pas oublié...
22:39Si je n'avais pas oublié de le dire à papa,
22:43ma mère...
22:47Elle...
22:52C'est tout ma faute.
23:03Ce n'est pas ta faute.
23:07Il y a quelqu'un d'autre qui a vraiment commis une erreur.
23:10Tu sais bien que la loi créée par les humains est inutile.
23:16Toi et ton père sauraient mieux.
23:23Ce qu'on va faire aujourd'hui...
23:27C'est de créer un monde sans haine.
23:52Les gens de Cézillien ne m'ont pas croyé.
23:54Je suis à la maison de Jean-Jacques.
23:58J'ai fait un appel et je vais les emmener en Canada.
24:02Je vais au port.
24:22...
24:44...
24:54...
25:07...
25:17...
25:27...
25:37...
25:47...
25:57...
26:07...
26:17...
26:27...
26:37...
26:47...
26:57...
27:07...
27:17...
27:27...
27:47...
27:57...
28:07...
28:17...
28:27...
28:37...
28:47...
28:57...
29:07...
29:27...
29:37...
29:47...
29:57...
30:07...
30:27...
30:37...
30:47...
30:57...
31:07...
31:27...
31:35...
31:45...
31:55...
32:05...
32:15...
32:25...
32:35...
32:45...
32:55...
33:15...
33:35...
33:57...
34:07...
34:17...
34:27...
34:37...
34:47...
34:57...
35:17...
35:27...
35:29...
35:37...
35:59...
36:19...
36:39...
36:59...
37:19...
37:39...
37:46...
37:52...
38:05...
38:15...
38:25...
38:35...
38:45...
39:05...
39:25...
39:45...
40:05...
40:25...
40:45...
41:05...
41:25...
41:45...
42:05...
42:15...
42:29...
42:49...
42:59...
43:09...
43:29...
43:57...
44:07...
44:17...
44:37...
44:59...
45:27...
45:39...
45:51...
46:01...
46:11...
46:39...
46:49...
46:59...
47:09...
47:19...
47:29...
47:39...
47:59...
48:27...
48:49...
48:59...
49:09...
49:19...
49:29...
49:57...
50:07...
50:17...
50:37...
50:57...
51:17...
51:37...
51:47...
52:07...
52:27...
52:47...
53:07...
53:27...