PⒺⓅpa ⓅⒾⒼ En Francais Compilation s 2015 ⓋⒾⒹéⓄ ⓋⒾⒹéⓄ
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Je m'appelle Peppa Pig. Et voici mon petit frère Georges. Et voici Maman Pig. Et voici
00:10Papa Pig. Peppa. A la plage. Peppa va à la plage avec toute sa famille. Peppa et Georges
00:24aiment bien aller à la plage. Nous avons pris beaucoup d'affaires. Il faudra faire
00:34attention de ne rien oublier en partant. Parasol, sac de plage, serviette, seau et
00:41pelle. Et un ballon à poids. Bon, avant d'aller jouer au soleil, je vais vous passer un peu
00:47de crème. Le soleil est brûlant. Peppa et Georges doivent mettre de la crème solaire.
00:55Voyons si ce beau ballon est assez gonflé. Oui, ça a l'air d'aller. Quel beau ballon
01:01à poids. Georges, il va me lancer le ballon et moi je l'attrape. Georges, attrape. Oulala,
01:17Georges est trop petit pour l'attraper. C'est pas grave Georges. Si tu veux Peppa et toi
01:25vous pouvez aller dans l'eau. Moi je veux Papa. Avant vous devez mettre vos flotteurs.
01:30Et voilà, tu es très beau avec tes flotteurs Georges, ça te va bien. Moi aussi, moi aussi.
01:47Bon, maintenant vous pouvez y aller. Est-ce qu'elle est froide? Pas du tout, elle est
02:00très bonne. On se calme. C'est toi qui a commencé Papa Pig. Vous n'avez pas envie
02:18de barboter? Oui. Papa, j'aime bien quand on va à la plage. Peppa et Georges aiment
02:26bien aller à la plage. Tout le monde aime aller à la plage. Peppa, Georges, vous voulez
02:31jouer avec vos seaux et vos pelles? Oui, on arrive maman. Papa, Papa, est-ce qu'on peut
02:41t'enterrer dans le sable? Euh, eh bien... Allez, s'il te plaît. Bon, d'accord. Peppa
02:54et Georges enterrent Papa Pig dans le sable. Faites doucement. Et voilà. Maintenant tu
03:03ne peux plus t'échapper. Oh, ma tête n'est pas protégée du soleil. Tu me donnes mon
03:07chapeau de paille? Oui, si tu dis s'il te plaît. S'il te plaît, donne-moi mon chapeau.
03:13Mais avec plaisir Papa. C'est parfait. Bon, je vais en profiter pour faire une petite
03:23sieste. Georges, on va faire des châteaux de sable. Peppa et Georges font des châteaux
03:33de sable. D'abord on remplit les seaux avec du sable, comme ça. Ensuite on met le seau
03:42à l'envers et on tape dessus. On soulève le seau et voilà le château. Peppa a réussi.
03:50Un château. Georges aussi a réussi. Peppa, Georges, c'est l'heure de partir. Ne laissez
03:58pas traîner sur la plage. Nous allons vérifier si nous n'avons rien oublié. Les serviettes,
04:04le sac de plage, le parasol et le ballon à pois. On a tout maman. J'ai l'impression qu'on
04:10a oublié quelque chose. Mais bien sûr, c'était le chapeau de paille. Papa, on a oublié
04:24papa. Oui, n'oublions pas papa pig. Qu'est-ce qu'il y a, quoi ? Papa, on allait partir
04:31sans toi. Heureusement que Georges était là. Je te remercie mon petit Georges. Peppa
04:50Pig. Peppa Pig. Peppa Pig. Je m'appelle Peppa Pig. Et voici mon petit frère Georges.
05:13Et voici maman Pig. Et voilà papa Pig. Peppa.
05:25Aujourd'hui, Peppa et Georges reçoivent la visite de leur cousin. Maman, ma cousine
05:31Chloé sera là dans combien de temps exactement ? Bientôt, Peppa. Tu te souviens qu'elle
05:35vient avec son petit frère Alexandre ? Les bébés n'arrêtent pas de pleurer. Ils font
05:40beaucoup trop de bruit. Je suis sûr et certain que ce ne sera pas le cas de bébé Alexandre.
05:47D'où peut venir ce vacarme ? Serait-ce une alarme de voiture ? Ou une sirène de pompier ? Ah
05:53non, il s'agit de bébé Alexandre. Bonjour, Peppa. Bonjour, Georges. Bonjour, cousine
06:01Chloé. Bonjour à toutes et à tous. Bonjour, tonton Pig. Bonjour. Bonjour, tata Pig. Tu
06:08te souviens de bébé Alexandre, n'est-ce pas, Peppa ? Oui. Est-ce que vous comptez rester
06:18ici quelques jours ? Non, ce sont les affaires dont Alexandre a besoin pour une journée.
06:23Nous ne pouvons aller nulle part sans emporter tous ses accessoires pour bébé. Coucou,
06:28mon petit bébé Alexandre. Il ne sait pas encore parler, Peppa. S'il ne parle pas encore,
06:33alors comment vous pouvez savoir ce qu'il veut ? Nous essayons de deviner. Maintenant,
06:39je devine qu'il a envie de manger. Peppa, aimerais-tu donner à manger à Alexandre ? Oui,
06:45s'il vous plaît. Il est l'heure de déjeuner pour bébé Alexandre. C'est ta cousine Peppa
06:52qui va te faire manger aujourd'hui, Alexandre. Ouvre la bouche, bébé. C'est bon, tu sais.
07:00Il n'arrête pas de détourner la tête. Ce n'est pas facile de donner à manger à bébé
07:06Alexandre. Je vais te montrer. Attention, le gros avion va atterrir. Tu sais, Peppa,
07:15Alexandre n'accepte de manger que si tu lui fais croire que la cuillère est un avion.
07:19A toi de jouer, Peppa. Le gros avion va atterrir. Ouvre la bouche, ou plutôt ouvre la porte.
07:28C'était un avion, Alexandre. Répète après moi. Avion. Comme je te l'ai déjà dit,
07:37il ne parle pas encore. Il n'a toujours pas prononcé son premier mot. Peppa, te rappelles-tu
07:44le premier mot que tu as prononcé ? Pas du tout. C'était maman. Je croyais qu'elle
07:50avait commencé par dire papa. Ah non, maman. George, maman, quel est le premier mot qu'il
07:56a prononcé ? Dinosaure. Le premier mot de George a été dinosaure. J'en connais un
08:03qui semble avoir bien mangé. C'est l'heure du bain, maintenant. Bébé Alexandre prend
08:10son bain. Regarde, Alexandre, lui, c'est monsieur dinosaure. Répète après moi. Dinosaure.
08:18Voyons, Peppa, il ne parle pas encore. Peut-être, mais un jour ou l'autre, il finira bien par
08:24parler. Comme ça, vous saurez exactement ce qu'il veut. Et maintenant, mon petit Alexandre,
08:29que veux-tu faire ? Je crois qu'il a envie d'aller faire un petit tour dehors. Il ne
08:36sait pas encore marcher, mais il peut toujours sortir dans sa poussette. Elle est drôlement
08:43perfectionnée, cette poussette. N'est-ce pas ? Elle a cinq vitesses et elle est équipée
08:47de garde-boue et d'un freinage ABS. Bla, bla, bla. Ce sont des conversations de papa.
08:54Alexandre aime bien t'entendre parler, Peppa. C'est normal, c'est parce que je dis toujours
08:59des choses intéressantes. Oh, c'est le ciel. Tu peux dire ciel ? Tout doux. C'est du ciel,
09:08Alexandre, que la pluie tombe. Tu peux dire pluie ? La pluie, c'est excellent pour les
09:15canards et les plantes. Et ça fait aussi des flaques de boue. Peppa a trouvé une grosse
09:21flaque de boue. Regarde ce que je fais, Alexandre. Je m'amuse à sauter dans une grosse flaque
09:27de boue. Parce que j'adore barboter dans la boue. Alexandre vient de prononcer son premier
09:38mot. Boue. Boue. Et c'est moi qui lui ai appris à dire ce mot. Boue. Peppa Pig. Peppa
09:58Pig. Peppa Pig.
10:08Je m'appelle Peppa Pig. Et voici mon petit frère Georges. Et voici maman Pig. Et voilà
10:25papa Pig. Peppa. La Grosse du Père Noël. C'est la veille de Noël. Que celui ou celle
10:37qui veut aller voir le Père Noël lève la main. Moi, moi, moi. Est-ce qu'on va aller
10:42jusqu'au pôle Nord ? Non, pas aussi loin, Peppa. Pourtant c'est bien au pôle Nord
10:47qu'il habite papa Noël. Heureusement pour nous il possède une grotte à la fête foraine
10:52de Noël. Peppa et Georges vont visiter la grotte du Père Noël. Bonjour les amis. Bonjour.
11:00Montez à bord du petit train de l'elfe. Direction la grotte enchantée du Père Noël.
11:06Suzy, tu sais ce que tu vas commander au Père Noël comme cadeau ? Non, pas encore. Et
11:12toi, est-ce que tu sais ce que tu veux ? Oui, je vais lui demander une poupée qui parle
11:16et qui marche et aussi qui ferme les yeux quand on la met dans son lit. Je lui demanderai
11:21la même chose. Comment le Père Noël arrive-t-il à se souvenir de tous les jouets que les
11:25enfants lui commandent ? Il écrit tout sur un cahier. J'imagine que son traîneau doit
11:29aller très très vite pour pouvoir faire le tour du monde en une seule nuit. C'est un
11:33super traîneau. Le Père Noël est un très très vieux monsieur. Il a plusieurs centaines
11:40d'années. Il est encore plus vieux que mon papa. Nous arrivons à destination. Bonjour
11:52les petits enfants. Bonjour Père Noël. Avez-vous tous été bien sages ? Oui, oui. Rangez-vous
11:59votre chambre quand elle est en désordre ? Oui, oui. Et vous ? Bien sûr. Approchez-vous
12:07et dites-moi quel cadeau vous aimeriez pour Noël ? Un ballon de football, s'il vous
12:12plaît. Je voudrais un xylophone. Un jeu de puces. Un coffret de magie, s'il vous plaît.
12:17Du tir-cours. Une balle en caoutchouc. Un train, s'il vous plaît. Un train électrique.
12:27Non, pas un train électrique. Moi ce que je voudrais, c'est un vrai train Père Noël.
12:32Un train que je pourrais conduire et qui pourrait prendre de vrais passagers. Je vais voir ce
12:37que je peux faire pour toi. Je peux ranger mon cahier à présent ? On ne vous a pas
12:41encore dit ce qu'on voulait Père Noël. Je vous prie de m'excuser. Comment vous appelez-vous ?
12:46Moi c'est Pépin Pig. On s'est déjà vu, souvenez-vous ? Oh oui, je suis ravi de te
12:53revoir Pépin. Alors, que souhaiterais-tu pour Noël ? Eh bien moi je voudrais une poupée
12:58qui parle et qui marche et qui ferme les yeux quand on la met dans son lit, s'il vous plaît
13:03Père Noël. Moi aussi s'il vous plaît Père Noël. Très bien, c'est noté. Vous savez
13:09où on habite pour nous apporter tous nos cadeaux ? Oh oui. Quel âge avez-vous Père
13:14Noël ? Plusieurs centaines d'années mon petit chou. Qu'est-ce que je t'avais dit
13:18Pépin ? A très bientôt Père Noël. Et n'oubliez pas de me laisser un gâteau près
13:23de la cheminée. Oui, on le sait. Et une boisson aussi. On mettra aussi une carotte
13:28pour les reines. Pépin et sa famille viennent de quitter la fête foraine de Noël. Papa,
13:37pourquoi est-ce qu'on a emporté nos valises avec nous ? Parce que nous allons passer
13:41les fêtes de Noël chez Papi et Mamie Pig. Mais alors le Père Noël ne va plus savoir
13:46où on est. Rassure-toi Pépin, il n'y a pas de secret pour le Père Noël. Mamie Pig,
13:53il ne reste plus qu'un jour avant Noël. Oui, d'ailleurs j'ai une mission très importante
13:58à vous confier. Mélangez la pâte du gâteau de Noël en faisant un vœu. Georges et Pépin
14:04et Papa sont en train de faire un vœu. Tutur, course. Non, ne le dis à personne.
14:12Voici la part de gâteau ainsi que la boisson destinée au Père Noël. Et voici aussi une
14:17carotte pour les reines qui l'accompagnent. Qui peut nous rendre visite à une heure aussi
14:23tardive ? Nous n'avons besoin de rien. Allez-vous-en. Joyeux fête de Noël, que la nuit soit belle,
14:31l'ombre tombe, l'éclat tombe, c'est Noël. Bravo et joyeux Noël. Il est l'heure de dormir
14:38pour Pépin et Georges. C'est dans cette pièce que je dormais quand j'étais petite. Dis-moi
14:43maman, j'espère que le Père Noël connaît l'adresse de Papi et Mamie Pig. Naturellement,
14:48il est venu ici de nombreuses fois. Bonne nuit petite Pépin. Bonne nuit petit Georges.
14:53Georges et Pépin se sont endormis. Quand ils se réveilleront, ce sera Noël.
15:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
15:31La maison de vacances. Pépin et sa famille volent vers un pays étranger pour y passer
15:46des vacances. Nous espérons que vous avez effectué un agréable voyage. Merci d'attacher
15:52vos ceintures. C'est le commandant de bord sauf qui peut qui vous parle. Nous allons
15:56bientôt atterrir en Italie. Oh, l'Italie, quel beau pays. L'avion vient de se poser.
16:07Zut, Pépin a oublié Teddy dans l'avion. Maintenant, il nous faut une voiture pour
16:18nous rendre jusqu'à notre maison de vacances. Voici le stand de location de voiture. Bonjour.
16:24Comment peux-tu aider une telle belle dame? En Italie, les gens parlent italien. Nous
16:32voudrions louer une voiture. Je ne comprends pas. Laisse-moi faire, Maman Pig. J'arrive
16:37toujours à me faire comprendre. Nous avons besoin d'une voiture. Je n'ai pas dit œuf,
16:46j'ai dit voiture. Non, pas de fleurs, non plus. Ah, auto. Bien joué, Georges. Elle
17:03pèse une tonne cette valise. Es-tu certaine de n'avoir pas emporté trop d'affaires?
17:10Oui, je n'ai pris que le strict nécessaire. Dis-moi, Papa Pig, est-ce qu'on va se perdre
17:16comme d'habitude? Mais non, Pépin. Le GPS va nous indiquer le chemin. En Italie, le
17:26GPS parle en italien. Après tout, on va peut-être pouvoir s'en passer. Nous allons aller tout
17:35droit. N'oublie pas, Papa Pig, que nous sommes dans un pays étranger. Ici, on conduit peut-être
17:41différemment. Conduire, c'est conduire, Maman Pig. C'est partout la même chose. En Italie,
17:52les automobilistes ne conduisent pas du tout comme chez nous. Bonjour, oui, nous sommes
17:58en vacances. Papa, pourquoi est-ce que tout le monde nous klaxonne? J'imagine que c'est
18:04pour nous dire bonjour. Je pourrais leur dire bonjour, nous aussi. Bien sûr, bonne idée.
18:09Bonjour. Les gens sont tellement sympathiques dans ce pays. Pépin et sa famille sont sur
18:19la route qui conduit à leur maison de vacances. Ah, nous sommes bientôt arrivés. Oui, je
18:26sens que je commence à me détendre. On va passer de bonnes vacances. C'est pas vrai,
18:30j'ai oublié mon nounouse dans l'avion. Quoi? Il faut qu'on retourne à l'aéroport pour
18:36chercher Teddy. C'est que... Ça alors, un agent de police. Bonjour, monsieur l'agent.
18:46Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal, mais je vous promets de ne plus recommencer. Bonjour,
18:51je viens vous rendre ce tout sans peluche, vous l'avez laissé dans l'avion. Oh, merci
18:56beaucoup. Teddy! Je vous souhaite de bonnes vacances. Et voilà, nous y sommes. Pépin
19:05et sa famille sont arrivés à leur maison de vacances. Mais qu'a-t-il emporté pour
19:12que la valise soit aussi lourde? Uniquement le nécessaire pour passer un agréable séjour.
19:17Une jolie plante verte, notre ordinateur, des conserves, une bonne bouillotte, des vêtements
19:23d'hiver au cas où il ferait un peu frais, le téléphone. On n'a qu'à téléphoner
19:28à papi et mamie. Papi et mamie Pig s'occupent de Goldie le poisson rouge pendant que Pépin
19:35est en vacances. Es-tu certain que Goldie a assez mangé? Je vais lui en donner encore
19:41un petit peu. Allo? Bonjour mamie, je pourrais parler à Goldie s'il te plaît? C'est Pépin,
19:49dis-lui bonjour. Toi aussi Goldie, tu me manques beaucoup. Comme la journée a été longue,
19:58il est l'heure d'aller se coucher maintenant. Bonne nuit mes petits chéris. Pépin et Georges
20:05se sont vite endormis dans leur maison de vacances.
20:36Je m'appelle Pépin Pig. Et voici mon petit frère Georges. Et voici maman Pig. Et voilà
20:45papa Pig. La montagne blanche. C'est une belle journée de neige. Bonjour les amis. Bonjour
20:58Pépin. Pépin et ses amis vont à la montagne pour faire du ski. Rendez-vous tout en haut.
21:05Allez Goldie, tu vas y arriver. La voiture ne peut pas atteindre le sommet parce que la neige
21:13est trop glissante. Il faut prendre le téléphérique là-bas. Le téléphérique transporte tout
21:20le monde au sommet de la montagne blanche. Ça m'a l'air un peu haut quand même. Papa
21:29Pig a le vertige. C'est rigolo le téléphérique. Oh oui, très rigolo. On s'envole sur un siège,
21:42la neige qui tombait si belle. On s'envole sur un siège et on monte jusqu'au ciel. Le
21:53téléphérique est arrivé au sommet de la montagne blanche. Papa Pig est un bonhomme
22:03de neige qui marche et qui parle. Ski, ski, venez chercher vos skis. Bonjour mademoiselle.
22:14Nous voudrions des skis pour deux enfants et deux adultes s'il vous plaît. Voici pour
22:19vous. C'est madame Gazelle, la monétise de ski. Dites madame Gazelle, est-ce que vous
22:26allez nous apprendre à skier jusqu'en bas de la montagne? Oh non, pas aujourd'hui Danny.
22:32Je pense que pour l'instant il vaut mieux skier sur la piste junior. Les enfants apprennent
22:36à skier sur une petite piste. Pour commencer, poussez tout doucement sur les bâtons. Oui.
22:45On s'arrête et il suffit de croiser les skis comme ceci. Faire du ski c'est trop rigolo.
22:51Remontons en haut de la piste et recommençons. Ce n'est pas facile de remonter une pente
23:00avec des skis. Pour remonter la pente, il faut faire des pas sur le côté comme les crabes.
23:07Tout le monde marche sur le côté comme les crabes. Madame Gazelle, vous pouvez nous
23:15montrer comment vous skiez? Oh, je ne sais pas. S'il vous plaît. Bon, d'accord. C'était
23:27impressionnant. Merci. Il faut dire que j'ai été championne du monde de ski et que j'ai
23:33remporté cette coupe. Alors, quel est le papa ou la maman qui aimerait essayer? Pourquoi
23:40pas moi? En es-tu sûre, Maman Pig? Tu n'as pas fait de ski depuis des années. Peut-être,
23:45mais c'est exactement comme le vélo, Papa Pig. Ça ne s'oublie pas. Ici c'est la piste
23:51réservée aux juniors, Maman Pig. Je pense que je suis trop grande pour skier sur ce
23:55genre de piste. Et celle-ci, où conduit-elle? Jusqu'en bas de la montagne. Elle est forte,
24:02ma maman. Elle skie jusqu'en bas de la montagne. Comment on se fait de là-dessus? Elle ne
24:09peut plus s'arrêter. Il faut essayer de la rattraper. Écartez-vous. Maman Pig les
24:17skie sur la route. Tous les autres sont dans le car à la poursuite de Maman Pig. Regardez
24:24ma maman comme elle skie super vite. Elle vient de faire un saut périlleux. Elle a une
24:34technique exceptionnelle. Maman Pig passe devant les magasins. Comment vais-je bien pouvoir
24:46m'arrêter? Regardez un peu. Voilà un bon homme de neige qui marche et qui part. Non,
24:59c'est seulement ma maman. C'est la première fois que je vois une personne skier aussi
25:06bien. Bravo. Vous avez mérité une coupe. Merci beaucoup. Ma maman est la meilleure
25:12pour skier jusqu'en bas de la montagne.
25:43Je m'appelle Peppa Pig. Et voici mon petit frère George. Et voici Maman Pig. Et voilà
25:55Papa Pig. Peppa. La visite du Père Noël. Nous sommes le jour de Noël. Il est encore
26:05très tôt. Peppa, George et leurs parents dorment chez Papi et Mamie Pig. George, réveille-toi.
26:11Le Père Noël est passé. Un flacon à bulles, une danse dessinée et une mandarine. Maman,
26:24Papa, c'est Noël. Il est encore trop tôt, Peppa. Je vais plutôt souhaiter un joyeux
26:30Noël à Mamie et Papi Pig. Mamie, Papi. Pas de panique. Tout le monde sur le pont.
26:40Aujourd'hui, c'est Noël. Il est seulement trois heures du matin. Mais le Père Noël
26:45est déjà passé. Peut-être qu'il est encore dans la maison. Non, le Père Noël n'est
26:51plus là. Regardez, l'assiette et le verre sont vides et la carotte a disparu. Il ne
26:56reste que quelques miettes. En effet, le Père Noël adore les gâteaux aux fruits secs.
27:02Et il y a des gros cadeaux au pied du sapin. Je lui ai commandé une poupée. Est-ce qu'on
27:08peut les déballer tout de suite? Un peu de patience, ma chérie. Nous les déballerons
27:12après le repas de Noël. Bon, d'accord. Toute la famille est réunie autour de la table
27:18pour le repas de Noël. Ouvrons les pochettes, s'il vous plaît. Il y avait une couronne
27:24en papier à l'intérieur. Et un serpentin sifflait. Et une devinette. Qu'est-ce qu'il
27:32a des pédales et qui vole? Je n'en sais rien du tout. Un vélicoptère. Ce gâteau de
27:39Noël est vraiment délicieux. Pépa et Georges m'ont aidé à le préparer. Oui, maman,
27:44et c'est nous qui avons fait la pâte. Avez-vous pensé à faire un vœu? Oui, je fais le vœu
27:49de... Il ne faut pas le dire. Allons déballer les cadeaux à présent. Alors, celui-ci
27:56vient pour Georges. C'est un circuit pour voitures de course. Cela m'a l'air difficile
28:03à monter. J'ai presque terminé. Cette pièce doit aller ici et la dernière là. Il ne
28:10reste plus qu'à placer les voitures. Faisons la course à vos marques. Prêts? Partez!
28:16Papa et papy aiment jouer au circuit automobile. C'est le cadeau de Georges, n'est-ce pas?
28:23Je crois que la boîte suffit à son bonheur. Et voici ton cadeau, mon cher Papa Pig. Oh,
28:33des chaussettes. Et moi, j'ai reçu des chaussettes. Des chaussettes. Des chaussettes. Chaussettes?
28:39Alors, logiquement, le dernier paquet doit être pour... Moi, j'ai commandé une poupée
28:45qui parle, qui marche et qui ferme les yeux quand on la met au lit. Oh, des graines pour
28:51oiseaux. Graines pour oiseaux? C'est plutôt un cadeau pour Polly Parrot. Mais c'était
28:56le seul qui restait. Cela veut dire que le Père Noël m'a oublié. Allo, oui? Bonjour,
29:05est-ce que je pourrais parler à Peppa, s'il vous plaît? Peppa? C'est Suzy Sheep. Bonjour,
29:10Suzy. Alors, est-ce que tu l'as eue, ta poupée? Non. Moi, j'ai eu la mienne. Elle parle,
29:16elle marche, elle pleure, elle rit, elle ferme les yeux et tout et tout. Le Père Noël a
29:21dû te donner ma poupée. Mais non, sur l'étiquette, il est écrit pour Suzy Sheep. Alors, cette
29:27année, le Père Noël a dû m'oublier. Le Père Noël rentre chez lui. Ma tournée est
29:36terminée. Cette année, je viens de livrer le dernier jouet. Mais que reste-t-il tout
29:42au fond de ma hôte? Le Père Noël n'a pas pu t'oublier, Peppa. Pourtant, j'ai été
29:47sage cette année. Pas vrai, maman? Père Noël! Euh, bonjour. Il n'a pas pu passer
29:57par la cheminée. Et par où tu veux qu'il soit passé, grand-mère? Tiens, voici ton
30:02cadeau, ma chère Peppa. Excuse-moi pour le retard. C'est ma poupée. Merci beaucoup,
30:10Père Noël. Voulez-vous goûter notre gâteau? C'est Georges et moi qui avons fait la pâte
30:15en faisant un vœu. Un vrai délice. J'ai souhaité que vous veniez me rendre visite
30:22le jour de Noël et mon vœu a été exaucé. Ho! Ho! Ho!
30:40Sous-titrage Société Radio-Canada