Category
✨
PersonnesTranscription
01:00Sous-titrage ST' 501
01:30Chant
01:51Wouah ! T'as vu ça Nicolas ? C'est trop beau !
01:53Regarde, y'a même tous les petits meubles dans la maison
01:55Wouah c'est tes maquettes que je préfère
01:57T'es sympa Félix mais construire des jouets aussi beaux, ça je pourrais jamais
02:00Je te parie que si
02:021, 2, 3 !
02:07Y'en a qu'ont trop de la chance
02:11Félix ?
02:15Viens voir, j'ai jamais vu autant de jouets
02:17T'imagines si on pouvait les essayer tous ?
02:19J'aimerais bien tous les acheter et faire des cadeaux aux copains de l'orphelinat
02:23Un vrai petit père Noël
02:25Oh arrête !
02:26Je commencerais par les voitures
02:28Moi par le château fort
02:29Et puis le bateau pirate
02:30Et tu vois cet ours ? Celui qui est assis dans la neige ?
02:33Eh ben je l'ai commandé au père Noël
02:36T'en as déjà vu de la neige toi en vrai ?
02:38Ouais, si t'en tiens trop longtemps, ta main elle devient tout bleue et puis elle éclate
02:44N'empêche, j'aimerais bien voir Noël sous la neige
02:47Ben reste pas en Australie, la chaleur qui fait en décembre
02:50Eh à moins que je fasse un vœu avec mon porte-bonheur
02:53Donne-moi ça !
02:54C'est quoi ce truc ?
02:55Un bouton du père Noël
02:56Quoi ?
02:57Je te jure, je l'ai trouvé sous le sapin l'année dernière
03:00Et toi le bébé t'as gobé ça ? Tu crois encore au père Noël ?
03:03Ben va le voir, il est là-bas, qu'est-ce que t'attends ?
03:06Vas-y, n'aie pas peur, allez !
03:08Qu'est-ce que t'as ?
03:09Eh petite tête, le père Noël mais tout le monde sait qu'il n'existe pas
03:13Laisse tomber ça
03:16Solange, j'ai les oreilles qui sivent
03:18Un enfant doit être en train de dire du mal de moi
03:20Voyons père Noël, comment pouvez-vous imaginer une chose pareille ?
03:23Et la veille de Noël en plus, je n'y crois pas une seule seconde
03:27Vous avez sûrement raison, comme d'habitude
03:35Mais pourquoi vous les peignez en jaune ces poupées ?
03:37C'est vous qui nous l'avez dit, c'est vous qui nous l'avez dit
03:39C'est vous qui nous l'avez dit, c'est vous qui nous l'avez dit
03:41C'est vous qui nous l'avez dit, c'est vous qui nous l'avez dit
03:43Pourquoi vous les peignez en jaune ces poupées ?
03:45C'est vous qui nous l'avez demandé
03:46Qui ça ? Moi ?
03:47Un petit trou de mémoire, ce n'est rien, ça peut arriver à tout le monde
03:50Dites tout de suite que je perds la boule, le père Noël a une mémoire d'éléphant
03:54Enfin est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de me dire ce qui se passe ici ?
03:58Vous êtes encore là vous ?
04:00Allez on s'épêche, peignez tous les jouets en jaune comme je vous l'ai demandé
04:03Mais il n'y a qu'un seul père Noël, vous m'entendez ? Un seul ?
04:06Laissez-moi, mais qu'est-ce que vous faites ?
04:08Allez, soyez raisonnable, vous en avez bien profité
04:10Vous êtes virés !
04:12Par ici la sortie
04:13L'ange, mais qu'est-ce qu'il vous prend ? Arrêtez !
04:22Qu'y a-t-il, père Noël ? Encore un cauchemar ?
04:24Tout va bien, je suis en pleine forme
04:26Ça ne peut plus durer, c'est la même chose toutes les nuits
04:29J'en ai assez d'être éveillé en sursaut par vos hurlements
04:32Je sais très bien ce qui vous tracasse
04:35Non, vous avez raison, c'est sûrement à cause de ces règlements idiots
04:38Il n'est pas si terrible
04:39Vous trouvez ? 168 ans que je suis père Noël et du jour au lendemain on voudrait me mettre à la retraite
04:45Mais c'est vous qui formerez l'enfant qui vous succédera, c'est une chance merveilleuse
04:50Allons père Noël, vous avez tant les enfants
04:54Avouez que ce serait formidable d'en avoir à la maison
04:56Je n'en suis pas si sûr, si ça se trouve c'est très compliqué de vivre avec un enfant
05:00Et puis c'est que j'ai mes petites habitudes moi ici
05:03Eh bien justement un peu de changement vous fera le plus grand bien
05:07Il faudra redonner un coup de peinture à la chambre du haut
05:10Quelque chose de gai, de lumineux, du jaune ou du rouge, pourquoi pas ?
05:15Et quelques touches de blanc comme sur ses futures habits
05:17Qu'en dites-vous père Noël ? C'est une bonne idée, non ?
05:19Oui si vous le dites, en fait je ne sais pas, je...
05:23Comment ça vous ne savez pas ?
05:25Si je ne suis plus le père Noël, je deviens quoi moi après ?
05:28Hein ? Un vieux machin qui ne sert plus à rien, qu'on jette à la poubelle comme une épluchure ?
05:33Mais non
05:34Bon maintenant il va falloir me laisser travailler selon, il y a des jouets qui m'attendent
05:41Écoutez-moi bien, je n'obéirai pas à cette règle stupide
05:43Aucun enfant ne mettra les pieds dans cette maison, c'est bien clair ?
05:46Fin de discussion
05:48Allez, allez les enfants !
05:52Viens là toi
05:53Papa !
05:54Salut papa, t'es mimi tu sais, ah oui
05:56Donne mon pain-pain, rends-le moi !
05:58Tu peux pas t'empêcher d'être méchant, hein ?
06:00Je suis pas méchant, regarde, je lui rends, tu veux ?
06:03Hé hop ! Tu savais pas qu'il volait ton lapin, hein ?
06:10Tu veux que je t'embrasse ?
06:11Non, non, non, non, non, non, non, non
06:13T'en fais pas, je vais te le chercher
06:23Fais gaffe, Nicolas
06:24Hé petite tête, c'est haut, fais attention, tu vas tomber
06:27Boum ! Laisse tranquille maintenant
06:29T'as un problème ?
06:30Tiens bon, tu y es presque
06:33La prochaine fois, oublie pas ton parachute
06:37Merci Nicolas, c'est toi le plus gentil
06:40C'est toi le plus gentil
06:56Au revoir Naïf
06:57Au revoir
06:58Au revoir
07:00Meilième isterie
07:01C'est gentil
07:13C'est qui cette fille ?
07:14Je sais pas du tout
07:16Elle doit être nouvelle à l'orphelinat
07:21Alors euh...attends
07:23Dans la famille boule de neige...
07:25Ouais ! J'ai gagné !
07:27Je suis le plus fort !
07:28Y'en a un autre tu veux perdre ?
07:29Je voudrais...je voudrais le père
07:33Merci
07:34Alors comme ça vous partez vivre en Amérique ?
07:36Quelle chance !
07:37J'en connais un qui va être ravi de vous suivre
07:39Il me manque plus que...la mère
07:43Et j'ai toute la famille !
07:44Pioche !
07:46Bonne pioche
07:49Où est-il passé ?
07:50Il était encore là il y a cinq minutes
07:52Il doit pas être bien loin
07:56Nicolas...
07:57Ah Félix !
07:58Tes nouveaux parents sont là
08:03Va chercher ta valise, on t'attend en bas
08:09Tes parents ?
08:11Excuse-moi, je savais pas comment te le dire
08:18Bonne chance Félix, je suis super content pour toi
08:22Allez, je parie que ça sera toi la prochaine fois
08:25Félix !
08:29Tiens, je te le donne, j'en aurais plus besoin maintenant
08:35Merci
08:59Bonjour Félix
09:00Comment ça va mon grand ?
09:28Je t'aime Félix
09:59Tu permets ?
10:00Il fait un froid de canard !
10:02Au contraire, moi je trouve qu'il fait parche
10:04Vous connaissez la différence entre un frigidaire et un radiateur ?
10:0619h, déjeuner ?
10:07Ah où suis-je ? Qui êtes-vous ?
10:09Quelqu'un aurait-il vu mon barbe ?
10:15Bonne soirée
10:16Bonne soirée
10:17Bonne soirée
10:18Bonne soirée
10:19Bonne soirée
10:20Bonne soirée
10:21Bonne soirée
10:22Bonne soirée
10:23Bonne soirée
10:24Bonne soirée
10:25Bonne soirée
10:27Bonne soirée
10:29Mais attention ! Voilà des manières ! Votre nom ma petite !
10:32Croyez-moi si vous espériez avoir une poupée à Noël c'est raté
10:35Ne vous inquiétez pas cher ami, ces messieurs sont les anciens Père Noël
10:39Tous ceux qui ont exercé avant moi
10:41Et qu'est-ce qu'ils font ici ?
10:42La situation est grave
10:44Le grand conseil doit s'unir immédiatement
10:46Ou même avant si c'est possible
10:48Vite ! Tout le monde enfile son slip de bain !
10:50Enfin pas vous Solange
10:51Tu n'as plus que quelques heures pour te choisir un apprenti
10:53Après le 24 décembre il sera trop tard
10:56Oui enfin disons qu'après ce ne sera plus possible
10:59Si l'enfant n'a pas été choisi d'ici là
11:01Il est écrit que la magie de Noël fondera à jamais
11:04Comme un flocon de neige au soleil
11:05Vous en êtes vraiment sûr ?
11:07Quelquefois...
11:08Allons Nicolas ! Je n'ai pas fait autant d'histoires moi pour venir te chercher
11:13La comédie est assez dure et j'exige que c'est en se donnant une consultation avec la magie
11:18Oh c'est bête, je ne sais plus où je l'ai rangé
11:20Ben oui Bias
11:21Oui on l'a commencé
11:22Oui on la connaît
11:44Joyeux Noël Baptiste !
11:45Merci Madame Poulmère
11:46Joyeux Noël Alice !
11:47Merci Madame Poulmère
11:49Joyeux Noël à toi aussi !
11:51Eh regardez là dans le ciel le traîneau du Père Noël !
11:53Où ça ?
11:59Eh mes chocolats !
12:00Il les a tous mangés
12:03Tenez, prenez les miens
12:05Merci Nicolas
12:19Tu vois mes chocolats ? Tu n'en as même pas gardé pour toi
12:22Oh merci !
12:26Tu t'appelles comment ?
12:27Qui ? Moi ? Eh ben je... Nicolas
12:33C'est quoi ?
12:34Ça ? C'est un bouton mais pas n'importe lequel
12:36Il vient du manteau du Père Noël, c'est mon copain Félix qui me l'a donné
12:39Un porte-bonheur ? Tu sais Nicolas...
12:42C'est un porte-bonheur
12:43C'est un porte-bonheur
12:44C'est un porte-bonheur
12:45C'est un porte-bonheur
12:46Un porte-bonheur ? Tu sais Nicolas...
12:48Je voulais te dire que même si ton copain est parti, t'es pas tout seul
12:53C'est gentil
12:55Waouh ! T'as vu ça ?
12:57Si tu veux, je pourrais être ta bonne étoile
12:59Je pourrais être ta bonne étoile ?
13:01Trop nu nu celle-là ! Tu te prends pour sa maman ?
13:04Pourquoi ? T'es jaloux ?
13:06J'ai pas besoin d'une maman moi
13:10Les enfants !
13:12J'espère que vous vous êtes bien amusés
13:14Maintenant il est temps d'aller vous coucher
13:16La nuit vous réserve encore plein de surprises
13:18Ouais, surtout pour les bébés qui croient encore au Père Noël
13:22Bien sûr qu'il existe !
13:23Sinon qui apporterait les cadeaux le soir de Noël ?
13:26Les parents
13:28Les parents ?
13:30C'est eux qui n'existent pas
13:37Comme chacun de nous a dit
13:39Comme chacun de nous a dit le père un jour
13:42Tu vas devoir choisir un apprenti
13:45Trois conditions très précises sont à respecter
13:47Il doit s'appeler Nicolas
13:49Il doit être orphelin
13:51Il doit avoir le cœur pur
13:53Arthur ? Mais je croyais que j'étais Nicolas
13:55Que le globe magique s'élève
14:10Oh grand globe magique dans ce monde qui tournoie
14:14Montre-moi tous les Nicolas
14:21Grand globe magique dans ce monde étincellant
14:25Lesquels d'entre eux n'ont pas de parents ?
14:31Oh grand globe magique dans ce monde qui tournoie
14:35Montre-moi tous les Nicolas
14:40Grand globe magique dans ce monde désir
14:44Montre-moi lequel a un cœur pur
14:59Vous voyez ? Aucun enfant dans le monde ne répond aux trois conditions
15:03C'est dommage mais je vais devoir continuer encore un peu
15:07Cette fois, hélas, ça n'est fini de Noël
15:10Au contraire, je crois que c'est...
15:11Ah je ne pensais pas que ça arriverait un jour
15:13Mais non ce n'est pas un abat-jour, vous voyez bien que c'est un globe
15:15Qu'est-ce qu'on va faire ?
15:16Oh c'est quoi ce truc de mon barbe ?
15:18Mais ça se déplace
15:19Oh c'est comme une petite lumière
15:24Le voilà ! L'enfant que nous cherchons est en Australie
15:27Enfin l'Australie c'est grand, il est à 6 mètres après Saint-Saëns
15:36Le globe magique
15:56Tu es sûr que c'est là ?
15:57Sûr et certain
15:58Le détecteur de cœur pur est formel alors je...
16:01Oh non !
16:02Oh là là ! Je vais me faire engueularder moi !
16:05Pas de panique Edgar, il ne devrait pas être trop difficile à trouver ce Nicolas
16:33Ne crie pas ou tu seras privé de cadeau demain matin
16:37Je cherche un garçon qui s'appelle Nicolas
16:41Particules, je ne comprends rien du tout
16:42Comment veux-tu qu'il te réponde si tu l'empêches de parler ?
16:49Je m'appelle Nicolas
16:50Ouais !
16:53Bien joué Edgar
16:55Qu'est-ce que je t'avais dit ? Je l'ai trouvé du premier coup
16:57Le truc c'est que je ne suis pas le seul Nicolas ici
17:03Bon mais ça va être fataliste, il fait froid là où on va
17:11Pourquoi tu fais cette tête ? Tu t'appelles Nicolas non ?
17:14Et tu es orphelin et ben félicitations !
17:17Tu as été choisi pour devenir le prochain père Noël
17:19Non non c'est pas lui, c'est moi et Nicolas que vous cherchez
17:23Mais comment ça ?
17:24Ben...on s'appelle tous les deux Nicolas
17:27Mire de Nicolas ?
17:28Oui, je vous l'avais dit
17:29Dans ce cas le bon Nicolas ce serait...ben ce serait...
17:31Moi !
17:33De toute façon ça m'aurait étonné que ce soit moi
17:35Si le père Noël veut quelqu'un pour le remplacer, il n'y a pas photo
17:38Lui il pourra jamais escalader les cheminées, il a le vertige
17:41Non mais vous l'avez bien regardé, il est tout petit et tout maigre
17:44Le vrai père Noël il ressemble plutôt à ça
17:49Nicolas c'est toi
17:53Mais comme le roi n'est pas là c'est toi
17:55Mais comme c'est pas toi c'est toi
17:57Nicolas !
17:58Bon ben je crois que c'est clair, suis-moi
18:05Et un train électrique pour Baptiste, voilà c'est tout pour cette année
18:08C'est ce que j'appelle du bon boulot
18:11Je l'ai trouvé père Noël, il s'appelle Nicolas et il est orphelin
18:14Mais tu oublies l'essentiel Edgar, il doit aussi avoir le cœur pur
18:24T'as oublié ta valise
18:27Petite tête !
18:29Et pourquoi il dort pas celui-là ?
18:31Oh lui ? Eh bien c'est un autre Nicolas
18:33Au début je me suis...comme il est tout maigre et qu'il est pas sûr de lui, je me suis dit que...comment dire ?
18:38Ça te plairait de devenir mon apprenti ?
18:40Euh ce serait génial mais je crois pas que je...je suis pas assez...
18:47Edgar tu t'es trompé de Nicolas
18:49Qui ? Moi ?
18:50Allez ! En avant bande de limaces ! Je vais vous dresser moi, je suis le prochain père Noël
18:55Alors faut m'obéir
18:56Nicolas ! Je suis désolé mais c'est une regrettable erreur
19:00Trop tard ! Ce qui est dit est dit, je bougerai pas de ce traîneau
19:12Je suis sûr que c'est nul le pôle Nord, j'espère que vous allez crever de froid, je vais me venger, vous verrez
19:17Vous savez pas de quoi je suis capable
19:19Ouais, ça va faire mal
19:22Nicolas ! Vraiment désolé Nicolas mais tu as bien vu que je n'ai pas fait exprès
19:25Tiens ! C'était sous ton lit
19:27Merci beaucoup
19:28Allez ! En voiture !
19:45Vous pensez vraiment que je pourrais y arriver ?
19:47Qui sait ? Ça ne dépendra que de toi
19:52Attendez ! J'ai oublié de dire au revoir à quelqu'un
19:54Trop tard !
19:55Il a raison, le jour se lève
20:21Wow ! Le pays du père Noël !
20:52Wow ! Mon or simple !
21:02Sois chatouille !
21:09Comment tu t'appelles ?
21:11Quoi ? T'as pas de nom ?
21:14Et si je t'appelais Ruben ?
21:17Ou...Pupus
21:19Bon euh...qu'est-ce que tu dirais de...
21:21Rufus
21:25Viens Rufus, on va jouer dehors
21:32Bonjour Mbappé
21:36Nicolas ! Mets ton manteau ! Je l'ai posé à l'entrée, tu vas être un peu froid
21:50Aïe !
21:58Avec un tel écart de température, il ne faut pas s'étonner
22:01Bois ton chocolat, ça va te réchauffer
22:04Merci, c'est gentil madame
22:07Appelle-moi Solange mon chéri
22:09Si tu savais ! Depuis combien de temps je t'attends ?
22:14Allô ! On y va !
22:15Oh ! Laissez-le au moins finir son chocolat
22:17Un père Noël ne se repose jamais, même quand il a un rhume
22:20et c'est l'heure de sa première leçon
22:23On se dépêche !
22:24Viens, il y a la police en bas, ils veulent nous poser des questions
22:27J'arrive
22:55Silence ! Silence ! L'heure est grave les enfants, un de vos camarades a disparu
22:59Je ne sais pas quoi dire, commissaire, c'est de croire que Nicolas s'est...s'est...s'est...
23:03volatilisé !
23:06Volatilisé, ouais
23:13Ne vous inquiétez pas, si c'est une fugue, il n'a pas pu aller bien loin
23:16Tous mes gars sont sur le coup, si vous avez du nouveau, n'hésitez pas à m'appeler
23:20Si vous avez du nouveau, n'hésitez pas à m'appeler
23:33Bienvenue dans la plus grande fabrique des chouets du monde
23:38On n'est pas là pour y jouer, d'accord ? Ici on travaille
23:43Chaque année avant de lancer une publication
23:45Tu devrais vérifier les conditions duноваux
23:47Tu devras vérifier qu'il n'y a pas d'escalier complémentaire.
23:55Et que leurs banquières se ferment quand on les couche sur le lit.
23:58Allons Nicolas, voyons. On n'a pas que ça à faire.
24:00Désolée Père Noël.
24:02Ah, tu devras vérifier que les portes des petites voitures sont bien placées.
24:05Si le volant est sur les télécommandes, vous pouvez contrôler les virages et les circuits.
24:11Comptez le nombre d'ampoules clignotantes sur les robots.
24:14T'assurer qu'ils ne fassent pas peur aux enfants et leur donner du soutien.
24:17On va voir.
24:18On va voir.
24:19On va voir.
24:20On va voir.
24:21On va voir.
24:22On va voir.
24:23On va voir.
24:24On va voir.
24:25On va voir.
24:26On va voir.
24:27On va voir.
24:28On va voir.
24:29On va voir.
24:30Et leur donner des trucs drôles à dire comme...
24:44Euh pardon, il vaut mieux que je prenne des notes, non ?
24:47Pas la peine.
24:48Tout est classé dans les archives.
24:50Les archives ?
24:51Les archives.
24:52Il faudra que tu apprennes tout ça à part coeur.
24:54Tout ça...
25:01Et qu'est-ce qu'il fait là, ce tout petit sapin ?
25:03Oh ça, chaque chose a son temps.
25:05Tu le découvriras peut-être un jour, mais beaucoup plus tard.
25:08Occupe-toi plutôt de ce qui se passe ici.
25:16Être l'apprenti du Père Noël n'est pas que de partie de plaisir.
25:19Pour t'en rendre compte, tu vas passer le reste de la journée derrière ça.
25:31Voici notre petit musée.
25:33Il y a là un exemplaire de tous les jouets que nous avons fabriqués.
25:36Bon, oh je suis vraiment désolé.
25:39Mais tu vas devoir t'amuser avec chacun d'entre eux.
25:41C'est là le seul moyen de les connaître.
25:45Viens voir, j'ai jamais vu autant de jouets.
25:47T'imagines si on pouvait les essayer tous ?
26:01Hum.
26:15Aaaaah !
26:25Non !
26:26Arrête-toi ! Arrête-toi !
26:28Attention !
26:36Tu sais, si tu trouves ça trop dur, tu peux toujours renoncer.
26:40Non, je veux vraiment vous remplacer.
26:42Je veux dire, être prochain Père Noël.
26:48Je vais te montrer comment on fait.
26:51Il faut guider le traîneau en souplesse, comme ça.
26:54Tu vois ?
26:56D'accord, je peux essayer ?
26:58Oui, oui, oui, bien sûr. Encore une petite seconde.
27:01Aïe !
27:22Alors, c'est qui le roi du pilotage, hein ? Ça t'a plu ?
27:27Bon, allez, c'est tout pour aujourd'hui.
27:29J'espère que tu feras mieux demain.
27:35À vos marques, prêts, partez !
27:47Je te vois, Père Noël, je te vois, Père Noël, je te vois.
27:51Non, imagine qu'un enfant se lève au milieu de la nuit pour aller faire pipi.
27:55Il passe près du salon et, bref, il te surprend.
27:59Aucun enfant ne doit jamais voir le Père Noël, c'est une règle absolue.
28:10Je te vois, Père Noël, je te vois, Père Noël, je te vois.
28:14Bon, admire le professionnel
28:27Nicolas ?
28:28C'est pas du jeu
28:31Un Père Noël doit savoir gratter
28:33Non, c'est pas du jeu
28:35C'est pas du jeu !
28:36C'est pas du jeu, c'est pas du jeu
28:38C'est pas du jeu, c'est pas du jeu
28:40C'est pas du jeu, c'est pas du jeu
28:42Un Père Noël doit savoir grimper au cheminé aussi bien qu'un ramoneur
28:45C'est une importance capitale dans notre métier
28:47Mais il n'y a pas de cheminé ici
28:49Exact, et c'est le cas dans la plupart des maisons
28:52Ben alors, comment on fait ?
28:54Eh bien...
28:56Non, en fait, tourne-toi
28:58Pourquoi vous ne me dites pas votre secret ? Je suis votre apprenti, quand même
29:01Je ne vais pas te donner tous mes trucs, sinon, qu'est-ce qui va me rester ?
29:04Et puis, je n'aurai plus rien à t'apprendre
29:06Allez, hop, tourne-toi, et pas de triche
29:13C'est bon, tu peux regarder
29:15Waouh ! Comment vous...
29:16Et maintenant, vas-y, grimpe
29:36Tu sais, quand j'étais apprenti, j'étais un peu...
29:40Tu sais, quand j'étais apprenti, je sifflais souvent une petite chanson
29:44Ça me donnait du courage, surtout quand j'étais pris de vertige
30:02Hé, petit cop, c'est on
30:04Fais attention, tu vas tomber
30:06Nicolas !
30:11Oh, ne t'inquiète pas, on pourra réessayer demain
30:14Demain ? Et puis après-demain ? Qu'est-ce que ça va changer ?
30:17Je ne suis pas fait pour ces cascades
30:19Je ne suis bon à rien, c'est tout
30:21Ne le ferai jamais, Père Noël !
30:41J'ai pas envie de jouer, Rufus
30:45Nicolas ! Nicolas !
30:51Reviens !
31:10Très bien, Nicolas !
31:30Ouais ! Magnifique ! Deux points et ça repart !
31:33Attention, Félix prend la balle
31:34C'est tiré !
31:35Il dribble, il dribble, il shoote...
31:37Chéri ?
31:39Je reviens tout de suite.
31:43Attendez, je ne comprends pas.
31:45Vous m'aviez dit que ça ne poserait pas de problème.
31:47Alors pourquoi tout d'un coup...
31:49C'est ça, au revoir.
31:53Alors ?
31:54Ils ne m'ont pas accepté.
31:55Qu'est-ce qui se passe, papa ?
31:59Écoute, Félix, on va devoir quitter la maison.
32:01Et...
32:03Et on va aller où ?
32:04On ne sait pas encore.
32:05Mais on va trouver, ne t'inquiète pas.
32:07Ce sera sûrement une maison plus petite, mais...
32:09Ce n'est pas grave.
32:10Ce que je veux, moi, c'est qu'on reste ensemble.
32:25Ouais, je sais ce que tu penses.
32:26Tu crois que tu es nul et que tu ne pourras jamais y arriver.
32:28De trop ?
32:29Quoi ?
32:30Tu es qui, toi ?
32:31C'est comme ça quand on n'a pas confiance en soi.
32:33Dès que ça devient difficile, on laisse tomber.
32:35Qu'est-ce que...
32:36Non, non, non, ne dis rien. Laisse-moi deviner.
32:38T'as décidé de retourner à l'orphelinat dès que la tempête se sera calmée.
32:42Mais... mais comment tu sais tout ça ?
32:45Parce que je suis passé par là, figure-toi.
32:47Tu n'es pas tout seul.
32:48Moi aussi, je me trouvais nul en arrivant ici.
32:50Je ne te dis pas la honte.
32:51J'étais le seul renne qui n'arrivait même pas à voler.
32:53Moi, Randolphe, t'imagines.
32:54Je peux te dire que j'en ai bavé, hein.
32:55Mais je me suis accroché et voilà le résultat.
33:03Et si ça se trouve, le Père Noël me choisira pour tirer son traîneau cette année.
33:08Allez, laisse pas tomber.
33:10Oh, mais quel imbécile je fais.
33:12Je n'ai même pas été capable de l'aider.
33:15Pourtant, vous l'aimez bien, ce petit, c'est évident.
33:17Alors, pourquoi je n'arrive pas à l'encourager ?
33:19C'est comme s'il y avait quelque chose qui me retenait.
33:22C'est très simple, vous allez vous retrouver à la retraite
33:24quand vous aurez un petit bébé.
33:26C'est ça ?
33:27C'est ça.
33:28C'est ça ?
33:29C'est ça ?
33:30C'est ça ?
33:31C'est ça ?
33:32Donc, si vous vous retrouvez à la retraite mais ça vous terrorise
33:37Et si j'y arrive pas, il n'y aura plus jamais de Noël ?
33:40Bien sûr que tu y arriveras.
33:42Tu es le seul à pouvoir remplacer le Père Noël.
33:44Mais, si je ne suis pas capable?
33:45Ah mais t'inquiète pas, on a tous nos petits moments de doute, tu sais.
33:48Sauf le Père Noël.
33:49Lui il doute jamais.
33:51Bon, je trouverai autre chose à faire de ma vie.
33:53J'en doute.
33:54Vous pourriez vous consacrer aux orphelinats du monde entier.
33:58Vous avez sûrement raison.
33:59Et je devrais commencer par aider Nicolas
34:02Je suis certaine qu'il n'attend que ça
34:04Je vais vous avouer une chose Solange, plus ça va et plus je pense qu'il peut y arriver ce petit
34:12Tu étais là Nicolas
34:14Il vient d'arriver
34:15Bon eh bien je crois qu'on a assez travaillé pour aujourd'hui
34:18Tu sais quoi ? On va aller dans mon atelier, j'ai quelque chose à te montrer
34:25Eh bien alors, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
34:28J'arrive
34:37Un Noël ?
34:42Voici les jouets de Noël prochain, c'est top secret
34:48Waouh c'est génial
34:51Trop bien cette maison, j'adore ça, faire des maquettes
34:54Mais les miennes ne sont pas aussi belles
34:56Moi aussi j'adorais en fabriquer quand j'avais ton âge
34:59Tous les pères Noël ont commencé par là
35:05Il y a même des tout petits livres, des mini fleurs et des gâteaux aussi
35:09Comment vous faites ?
35:12C'est pas mal, c'est pas mal
35:14Il y a même des tout petits livres, des mini fleurs et des gâteaux aussi
35:17Comment vous faites ?
35:20Il est temps que je te confie le plus gros secret du père Noël
35:26Tiens-moi ça
35:28Belle
35:44C'était ça votre truc pour les cheminées ?
35:46Tu as tout compris, cette boule magique est unique et très précieuse
35:51Elle se transmet de père Noël en père Noël
35:54Si elle venait à se briser, la magie de Noël disparaîtrait à jamais
36:13C'est ça la nouvelle maison ?
36:15T'en fais pas Félix, ce sera seulement pour quelques temps
36:17Dès que j'aurai retrouvé du travail, on en rachètera une vraie, je te promets
36:22Je peux y aller ?
36:38Quand ils verront qu'on vit dans une caravane, ils ramèneront Félix à l'orphelinat
36:43Je veux pas qu'on l'enlève
36:46Eh maman, je peux prendre cette chambre ?
36:48Je mettrai mon lit près de la porte, comme ça je pourrai faire mes devoirs contre le mur
37:02Peter Pan retourna au pays imaginaire et Wendy recommença à grandir avec ses 6 nouveaux frères
37:09On pourrait inviter Nicolas pour les vacances ?
37:11Oui, peut-être un jour
37:13Mais tu sais, c'est loin l'Australie
37:15Bonne nuit mon chéri
37:17Bonne nuit maman
37:43Je trouve pas ça drôle
37:45C'est bien ça ton problème, il te manque encore l'essentiel, le sens de l'humour
37:50Mais détends-toi un petit peu, il faut savoir rire dans la vie
37:53Allez, vas-y, essaye
37:58Tu appelles ça rire ? Mais détends-toi, mon grand
38:01Lâche-toi et apprends à voir le bon côté des choses
38:04Ça va te simplifier la vie, mais tu verras, tu n'as pas le temps de rire
38:07C'est ce que je veux
38:09Apprends à voir le bon côté des choses, ça va te simplifier la vie
38:12Mais tu verras, c'est juste une question de temps et d'entraînement
38:39C'est bon, on y va
39:10T'es un enfant !
39:20Regarde ! Encore 6 jours et c'est Noël
39:23T'imagines, Rufus, ça fait déjà un an que je suis là
39:27Si papa et maman pouvaient me voir
39:30Pourquoi ne vas-tu pas jouer avec les autres ?
39:32Eh mon ballon !
39:33Je pense à Nicolas, vous n'avez toujours pas de nouvelles ?
39:36Non, toujours rien ma chérie
39:38Mais dès qu'il y en aurait, je te le dirai, d'accord ?
39:40Il se pouvait que nous nous renversions
39:42Je ne sais pas, il a peut-être pas le temps de rire
39:45Mais d'ailleurs, il est un beau petit garçon
39:47Il est très gentil, il est très gentil
39:49Il est très gentil, il est très gentil
39:51Il est très gentil, il est très gentil
39:53Il est très gentil, il est très gentil
39:55Il est très gentil, il est très gentil
39:57Je te le dirai, d'accord ?
39:58Et ce pauvre Félix qui continue de lui écrire, ça doit bien faire la dixième lettre
40:02Tu peux voir ?
40:06Je n'arrive pas à croire qu'il est disparu
40:08Où peut-il bien être ?
40:11Figure-toi que le petit Gringroche prétend que c'est le père Noël qui l'a enlevé
40:14Quelle drôle d'idée !
40:16Mais peut-être que c'est vrai ?
40:17Allons, allons, le père Noël n'enlève pas les enfants, il en rapporte des cadeaux
40:21Nicolas Gringroche, il faut toujours qu'il se fasse remarquer celui-là
40:28Nicolas Gringroche, il faut toujours qu'il se fasse remarquer celui-là
40:38D'où il sort celui-là ?
40:45Oh ça alors, c'est marrant !
40:47Oh j'ai enlevé une !
40:48Ah ah ah !
40:55Oh je suis mort !
40:59Ah Nicolas ! Ah mon fils !
41:01Mon fils ?
41:02Mon fils !
41:04Quand il me fait ça !
41:05C'est bon, c'est bon !
41:06C'est bon, c'est bon !
41:07C'est bon, c'est bon !
41:08C'est bon, c'est bon, c'est bon !
41:09C'est pas de sa faute, c'est à cause de moi.
41:14Je voulais faire mon premier jouet, je pouvais pas savoir que...
41:18Pien Pien, Pien Pien, Pien Pien, Pien Pien, Pien Pien...
41:21...
41:22...
41:23...
41:24...
41:25...
41:26...
41:27...
41:28...
41:29...
41:30...
41:31...
41:32...
41:33...
41:34...
41:35...
41:36...
41:37...
41:38...
41:39...
41:40...
41:41...
41:42...
41:43...
41:44...
41:45...
41:46...
41:47...
41:48...
41:49...
41:50...
41:51...
41:52...
41:53...
41:54...
41:55...
41:56...
41:57...
41:58...
41:59...
42:00...
42:01...
42:02...
42:03...
42:04...
42:05...
42:06...
42:07...
42:08...
42:09...
42:10...
42:11...
42:12...
42:13...
42:14...
42:15...
42:16...
42:17...
42:18...
42:19...
42:20...
42:21...
42:22...
42:23...
42:24...
42:25...
42:26...
42:27...
42:28...
42:29...
42:30...
42:31...
42:32...
42:33...
42:34...
42:35...
42:36...
42:37...
42:38...
42:39...
42:40...
42:41...
42:42...
42:43...
42:44...
42:45...
42:46...
42:47...
42:48...
42:49...
42:50...
42:51...
42:52...
42:53...
42:54...
42:55...
42:56...
42:57...
42:58...
42:59...
43:00...
43:01...
43:02...
43:03...
43:04...
43:05...
43:06...
43:07...
43:08...
43:09...
43:10...
43:11...
43:12...
43:13...
43:14...
43:15...
43:16...
43:17...
43:18...
43:19...
43:20...
43:21...
43:22...
43:23...
43:24...
43:25...
43:26...
43:27...
43:28...
43:29...
43:30...
43:31...
43:32...
43:33...
43:34Il en a de la chance ton copain
43:36Ouais, c'est génial, je suis trop contente pour lui
43:49La bataille !
43:57Rondin !
43:58Tu l'avais dit hein ?
43:59Eh ben tu vois ça y est, je fais partie de l'équipe de Noël
44:01et cette nuit on va la passer ensemble
44:03C'est pas génial ça ?
44:05Tu sais, j'ai fait des grosses bêtises et...
44:07le père Noël est très en colère
44:10À cause de moi, il lui manque encore plein de cadeaux
44:13Je suis sûr qu'il demande qu'à faire la paix moi, tu sais
44:15Mais c'est à toi de faire le premier pas
44:24Alors Randolphe, c'est le grand soir ?
44:26Tu n'as pas trop le trac ?
44:28Eh bien, un petit peu quand même
44:34Père Noël !
44:35Oui ?
44:36Je voulais vous dire...
44:38je suis désolée pour votre barbe
44:40et pour tous les cadeaux et...
44:42pour ce que je vous ai dit hier
44:47Oh ce n'est pas si grave, Nicolas
44:49Tu es un gentil petit bonhomme, tu sais
44:51Alors oublions tout ça, ce soir je t'emmène avec nous
44:54Merci père Noël mais...
44:55c'est mieux que je reste ici
44:57Je vous ai assez embêté, je ne mérite pas de venir
44:59Père Noël !
45:00Votre sandwich !
45:01Nicolas, tu as reçu une lettre
45:05Oh merci Solange !
45:07Ça a l'air délicieux
45:09Ne mangez pas trop vite, vous serez malade sur votre traîneau
45:11Père Noël, c'est mon copain Félix qui m'écrit
45:13Tu veux que je lui dépose ta réponse ?
45:15Non, ce nouveau parent me désennuie
45:17et j'ai pensé à un cadeau qui pourrait lui faire super plaisir
45:25Excellente idée !
45:26Je n'offre pas ce genre de cadeau d'habitude
45:28Disons que ce sera l'exception qui confirme la règle
45:30Allez, va le chercher
45:31Je me dépêche
45:35Oh Rufus ! Regarde ce que tu as fait !
45:38Ne vous en faites pas, j'ai toujours un manteau de rechange au cas où
45:43et j'ai même une petite surprise
45:45Oh Solange, vous êtes ma bonne étoile
45:50Ça y est, j'ai le cadeau de Félix
45:51Très bien, il le découvrira demain matin
45:55Et voilà, je suis prêt, c'est l'heure de décoller
45:58Quoi ? Déjà ?
45:59Père Noël, non, pas tout de suite, j'ai pas fini tous les cadeaux
46:02Alors au travail, et vite ! J'en ai besoin pour me tourner
46:05Mais si vous partez maintenant, comment les enfants vont les avoir ?
46:08Joyeux Noël à tous !
46:09Père Noël !
46:20Il me tarde de retrouver mon petit lit douillet
46:25Solange !
46:26Qu'est-ce qu'il y a encore ?
46:27Le manteau !
46:28Oh non, la boule magique ! J'ai oublié de la remettre dans sa poche
46:51Qui habite là déjà ?
46:53Marie ! Oh non, non, non ! Marion ? Non ! Alors ?
47:02Ne vous en faites pas, ça va me revenir, j'ai le prénom là sur le bout de la langue
47:09Qu'est-ce qui m'arrive ? Est-ce que je perds la boule pour de bon ?
47:17Où est Edgar ?
47:19Il est juste là
47:24Edgar !
47:25Tout va bien, Nicolas, t'inquiète, on a bien travaillé, c'est bientôt fini
47:28Pourquoi tu caches ce sapin ?
47:30Un sapin ? Quel sapin ? Tu vois un sapin, toi ?
47:34La boule magique ! Mais qu'est-ce qu'elle fait là ? Il faut la rendre au Père Noël
47:37Dis surtout pas que je t'ai montré le passage magique, c'est un secret
47:43N'aie pas peur, saute là-dedans et hop tu verras le Père Noël, il est juste de l'autre côté
47:54Regardez ce que je vous ai apporté Père Noël
47:56Je sais, les derniers cadeaux
47:58Je me souviens, c'était un nom de pauvre petite fille
48:02C'est un grand cadeau de Dieu, c'est bizarre
48:05C'est un cadeau de Dieu, c'est une belle idée
48:07Je l'ai, c'est un cadeau de Dieu
48:10C'est un cadeau de Dieu
48:12C'est un cadeau de Dieu
48:15C'est un cadeau de Dieu
48:18C'est un cadeau de Dieu
48:20C'est un cadeau de Dieu
48:23Bravo, petit. J'étais sûr que t'y arriverais.
48:26Oui, mais j'ai aussi ça. Vous l'aviez laissé.
48:29La boule magique !
48:31Je l'avais oublié, elle aussi.
48:32Bon, de toute façon, ça n'a plus aucune importance.
48:35Qu'est-ce qu'il y a, Père Noël ?
48:38Ma mémoire.
48:40Envolée.
48:42Les noms des enfants, les jouets qu'ils ont commandés.
48:45J'ai tout oublié.
48:47Ça va revenir.
48:48Faut juste penser à autre chose et vous détendre.
48:52Demain matin, il n'y aura pas de cadeaux sous les sapins.
48:57Tous les enfants seront bien tristes.
49:05Peut-être que vous cherchez pas comme il faut
49:07et que les réponses, elles sont pas dans votre tête.
49:09Mais ici.
49:14Chercher dans son cœur, c'est une très belle idée, Nicolas.
49:18Je vais essayer tout de suite.
49:22Oh ! Marianne !
49:23Ça a marché.
49:24Bien, alors voyons si je me souviens de ce que ce petit ange a commandé.
49:28Elle a un chat, elle aime les crêpes, elle a peur du noir et...
49:33Ça y est, j'ai trouvé !
49:34Une corde à sauter et une dîner de yappé-yappé-yappé !
49:39Allez, bon voyage.
49:46Hé, où tu vas comme ça ? Non, non, non, tu restes avec moi.
49:50Qu'est-ce que j'aurais fait sans toi, mon garçon ?
50:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
51:21Vous allez voir, Félix, il est super sympa.
51:25Eh ben, vous venez pas ?
51:26Je t'attends ici, Nicolas.
51:28C'est à toi d'offrir ce cadeau, c'est ton idée.
51:30Et puis, rappelle-toi, aucun enfant ne doit voir le Père Noël.
51:38Nicolas ! Tu m'as pas oublié, je le savais !
51:42Viens.
51:43Maman ?
51:44Oui ?
51:45Je veux voir le Père Noël.
51:48Viens.
51:49Maman, papa, c'est Nicolas, mon meilleur copain.
51:52Oh, Félix me parle souvent de toi, tu sais.
51:54Attendez.
51:58C'est un cadeau du Père Noël.
52:01C'est lui qui l'a fabriqué.
52:04Waouh, trop belle la maquette.
52:06T'as encore rien vu, venez, suivez-moi.
52:11Père Noël !
52:12Par ici.
52:18Pour Félix, j'ai fait un vœu.
52:20Père Noël, exaucez-le.
52:31Si ça vient pas du premier coup, faut quand même y croire jusqu'au bout.
52:48Waouh !
52:52Waouh, mais c'est magnifique !
52:54Incroyable !
53:00Vous avez vu ça ? C'est trop fort.
53:05Y a que toi qui aurait pu faire ça.
53:07Je voulais pas que tu retournes à l'orphelinat, Félix.
53:10Bon, alors, on a visite, cette maison ?
53:14J'ai l'impression de rêver.
53:16Hé, venez voir, y a même une salle de jeu.
53:27Nicolas, tu t'en vas déjà ?
53:29Je dois livrer leur cadeau à tous les enfants.
53:31Je reviendrai.
53:33Soyez nobles.
53:35On va où, maintenant ?
53:37Surprise.
53:47Ça fait drôle de revenir ici.
54:06Police, on ne bouge plus.
54:11Oh, c'est lui, c'est Nicolas.
54:14Mon petit, tu vas bien ? Où étais-tu ?
54:17Mais que faites-vous avec cet enfant ?
54:19Ça fait un an que tous les services de police le recherchent.
54:23Voyons, vous n'avez pas l'air d'être un peu déçus.
54:26C'est parce que j'ai fait un vœu.
54:28J'ai fait un vœu.
54:30J'ai fait un vœu.
54:32J'ai fait un vœu.
54:34Voyons, vous ne me reconnaissez pas.
54:36Ce manteau rouge ne vous rappelle rien,
54:38ni cette paire de bottes,
54:40ni cette hôte remplie de cadeaux.
54:44Faites un effort. On est quel jour ?
54:46Le 24 décembre, hein, ce jour-là.
54:48Qui descend par la cheminée ?
54:50Eh bien, le Père Noël.
54:52Nicolas est mon apprenti
54:54et c'est lui qui me succèdera un jour.
54:56C'est moi qui vous ai prévenus, commissaire.
54:58Je le reconnais, c'est lui. C'est un méchant.
55:00Il s'habille comme le Père Noël, rien que pour enlever des enfants.
55:03Nous allons vérifier ça tout de suite.
55:05Si cet individu est un imposteur,
55:07il y a toutes les chances pour que sa barbe soit...
55:09fausse.
55:13Non, c'est le vrai Père Noël.
55:15Là, il a une fausse barbe, mais c'est parce que l'autre, elle a volé.
55:17J'ai fabriqué un jouet, mais il était...
55:19Nicolas, j'ai une meilleure idée. Cours !
55:21Il filme sur le toit. Attrapez-le, vite !
55:25Eh, petite tête !
55:29Nicolas ?
55:31Lâche-moi !
55:33C'est ça, dans tes rêves !
55:37Te revoilà, je te tiens.
55:49Ne t'en fais pas, petit. Ce cauchemar est enfin terminé.
55:51Tu vas retrouver ta place ici.
55:55Plus un geste ! Rendez-vous !
56:01Vous n'avez pas le droit !
56:03C'est lui le vrai Père Noël !
56:05À cause de vous, les enfants de cette ville ne vont pas avoir de jouets.
56:07Revenez !
56:09T'inquiète pas, Nicolas.
56:11Le Père Noël va tout arranger.
56:13Il va quand même pas laisser Noël s'arrêter comme ça.
56:19Rends-moi cette boule.
56:21Elle est pas à toi.
56:23Tu rigoles ou quoi ?
56:25Oh non !
56:31Oh, ils sont mignons tout pleins.
56:33Je vais te montrer qui le Père Noël aurait dû choisir.
56:39Viens me chercher !
56:55Laisse-le !
56:57Dans le mille !
56:59Ah, merci.
57:01T'as vu, petite tête ? Je l'ai remise à sa place, ta bonne étoile.
57:03Elvis, non !
57:19Je t'aurai !
57:27Oh non ! Nicolas !
57:43Allez, salut ! Je prends les cadeaux.
57:45Vous êtes trop petits pour jouer avec.
57:47Nicolas, t'es une crotte !
57:49Fais-nous descendre d'ici immédiatement !
57:51Puis quoi encore ?
57:53Maintenant, c'est moi le Père Noël.
57:55Au revoir, je vais prendre mon traîneau.
57:57Vous avez intérêt à être bien sages si vous voulez des cadeaux l'année prochaine.
58:05Vivement, demain, je vais me faire une douce et grasse matinée.
58:09Ouais, ben tu rêves, demain matin, tes gamins auront ouvert leurs cadeaux.
58:11Ils voudront que tu les aides à les monter.
58:13Tu devras te farcir les modes d'emploi.
58:15Et t'enlever un magasin ouvert pour acheter des piles.
58:17Oh, si vous ne me libérez pas rien de tout ça, il m'arrivera.
58:19Quand je dirai à mon petit Thomas qu'on a arrêté le Père Noël.
58:25Votre fils, Thomas Callagher ?
58:27Ben, comment vous connaissez son nom ?