Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Monsieur Bonhomme !
00:02Une affaire qu'on ne s'achève, c'est une idée de bonhomme.
00:07Un mystère, une blague à faire, c'est longtemps pour un bonhomme.
00:12La télé qui s'ennuie, elle choisit de les inviter.
00:17Des amis comme personne, c'est un vrai cadeau.
00:21Rien ne suffit pour bonhomme !
00:24Madame Rangetout revient de vacances.
00:28La première chose que fait Madame Rangetout quand elle rentre de vacances, devinez ?
00:34Eh bien, c'est de ranger ses valises.
00:38Tiens, tiens ! Où sont passées les clés de mes valises ?
00:43Voyons, voyons ! Où ai-je bien pu les mettre, s'il vous plaît ?
00:46Je les avais rangées dans ma chaussure.
00:49C'est la visite ! Ils ne perdent pas de temps.
00:52Coucou ! C'est nous !
00:56Qui ça, nous ?
00:57Eh bien, non ! C'est-à-dire moi, Madame Chipit et Madame Petit.
01:01Je vous aurais bien offert une tâche de thé, mais je n'ai pas encore dessiné mes valises.
01:05J'accepte votre invitation ! J'adore le thé !
01:07Venez, Madame Petit !
01:08Regardez, je suis prête à parier qu'elle ne se rappelle plus où elle a rangé son thé.
01:14Je suis bête !
01:15Le thé était dans la boîte à couture.
01:27Un dégout sans sucre.
01:29Une bonne cuillère.
01:31Quelques grammes suffiront.
01:37C'est dégoûtant ! Ce thé est salé !
01:39Pauvre Madame Rangetout. Elle avait rangé le sel dans la boîte à sucre.
01:43Elle s'améliore. La dernière fois, elle avait mis de la moutarde dans le pot à miel.
01:49Rendez-moi un service, Madame Petit.
01:51Il y en a dans le placard du fond.
01:53Dans une minute, le goûter sera prêt.
01:57Allô, M. Malpoli ? Je suis chez Madame Rangetout. Je vais enfermer Madame Petit au fond d'un placard.
02:04Le thé est prêt. Et cette fois, le sucre est dans le sucrier.
02:07Merci !
02:09Très chère, vous allez m'excuser, mais je dois défermer mes valises.
02:12Rien ne vaut une maison bien rangée.
02:14Au secours ! Au secours !
02:17Allez ! Venez m'aider, s'il vous plaît !
02:20Oh, il n'y a plus rien à boire !
02:22S'il vous plaît, dégagez-moi ! C'est horrible de me voir ici !
02:27Mais où est-ce que vous passez, Madame Petit ?
02:30Je ne sais pas où je suis. Je n'y vois rien.
02:32Éteignez-moi, s'il vous plaît !
02:34Je ne sais pas où je suis.
02:36Éteignez-moi, s'il vous plaît !
02:38Je ne sais pas où je suis.
02:40Je ne sais pas où je suis. J'y vois rien.
02:42Éteignez-moi, j'ai peur.
02:44Allez, au secours !
02:46Il faut faire quelque chose.
02:48Vite, de l'aide ! De l'aide !
02:50Vous avez besoin d'aide. Je suis là.
02:52Il ne manquait plus que Madame Catastrophe,
02:55la dernière personne au monde à qui il eût fallu demander de l'aide.
02:59Monsieur Malpoli m'a téléphoné pour me dire que vous avez besoin d'aide.
03:02Tiens, courez !
03:04Oh !
03:05Dis donc, Madame Chépi, de quoi se mêle votre ami, Monsieur Malpoli ?
03:09À la fois, j'en sais rien.
03:12Vous tombez quand même à pic.
03:14Nous ne nous retrouvons plus, Madame Petite.
03:16Aidez-nous à la chercher.
03:27Alors, vous l'avez trouvé ?
03:28Oh, Madame Petite, m'entendez-vous ?
03:30Je vous entends. Je suis à côté de quelque chose de froid.
03:33On dirait un tuyau.
03:35Ça ne peut pas être mon sèche-cheveux.
03:37Je l'ai vu tout à l'heure dans la glacière, lorsque j'y cherchais du lait.
03:40On n'est pas en train de la retrouver.
03:45J'y suis. C'est la chérateur.
03:48Madame Petite, si vous trouvez un bouton, appuyez dessus.
03:58Vous voilà, cher ami.
04:00Nous avons eu si peur. Qu'alliez-vous faire dans ce placard ?
04:04J'ai voulu rendre service à Madame Chipie, qui m'a demandé un mouchoir.
04:08Et la porte s'est refermée derrière moi.
04:10Laissez-moi vous offrir une tasse de thé.
04:13C'est gentil, mais il se fait tard et il vaut mieux que je rentre à la maison.
04:18Eh bien, si vous voulez, je vous raccompagne.
04:20Non, je vous remercie.
04:29Auriez-vous la gentillesse de m'appeler un taxi ?
04:31Bien sûr, ce sera avec plaisir.
04:35Ouh là là ! Mais où est-ce qu'il a pu ranger ce téléphone ?
04:40Une invitation pour M. Sale.
04:48M. Sale vit dans la maison la plus dégoûtante que vous n'ayez jamais vue.
04:53Et lui, ce n'est pas mieux à croire qu'il n'a jamais pris un bain de sel.
04:58Du courrier pour vous, M. Sale.
05:02Oh, merci bien, facteur.
05:06Pauvre facteur, il va devoir porter tous ses habits chez le blanchisseur.
05:13Oh, une invitation à prendre le thé chez Mme Tête en l'air.
05:17Alors ça, c'est fantastique. Je ne reçois jamais d'invitation.
05:22Bizarre autant qu'étrange.
05:23M. Sale convient à prendre le thé ?
05:25Lui qui est si dégoûtant que personne ne le veut à sa table.
05:28A mon humble avis, Mme Tête en l'air a dû faire une petite erreur.
05:33Oh, voilà qui ferait un parfait cadeau.
05:36Je ne pouvais quand même pas arriver les mains vides.
05:42Eh, vous ne pouvez pas faire attention, non ?
05:44Oh, c'est vous, M. Précis. Je suis désolé, mais aujourd'hui, j'ai la tête à deux.
05:48J'espère que je ne vous ai quand même pas fait trop peur.
05:51Non, mais vous me retardez. Je suis invité à prendre le thé chez Mme Tête en l'air.
05:55Alors ça, pour une coïncidence, c'est une coïncidence.
05:57Figurez-vous que moi aussi, je suis invité chez elle.
06:00Eh bien, dans ce cas, grimpez. Nous ferons la route ensemble.
06:05Vous en avez une bien belle voiture. On dirait que ça est toute neuve, hein ?
06:09Oui, j'en ai acheté la semaine dernière.
06:11Attendez, il y a de la poussière sur le pare-brise. Je vais vous nettoyer ça.
06:21Si vous me permettez...
06:25Oh, mais quel bon vent vous amène, très cher.
06:28Bien le bonjour, Mme Tête en l'air. Vous m'avez invité à prendre le thé, mais je ne peux rester que cinq minutes.
06:32Et moi aussi, vous m'avez invité. C'est vraiment très gentil.
06:35Invité ? Oh, invité, mais oui, bien sûr, je l'avais déjà oublié. Mais où est-ce que j'ai la tête ?
06:44Voilà, c'est frais.
06:47Eh bien, messieurs, si vous voulez goûter un de ces biscuits, ils m'ont l'air tout bonnement sucrés. Allez-y.
06:52Oh, excellent. Vraiment, dommage, il faut que je m'en aille.
06:56Messieurs pressés, attendez au moins que j'ai déballé mes cadeaux.
07:12Oh, c'est brûlant. Oh, assez brûlant.
07:15Attention, M. Sale, vous allez mettre du lait partout.
07:18Oh, celui-là, il est un petit peu sec, à mon goût.
07:22Oh, celui-ci, il est un petit peu trop mou.
07:28Oh, ça, c'est vraiment désolé.
07:32Attendez, attendez, je vais vous arranger ça.
07:36C'est gentil, mais je préfère le faire toute seule.
07:41Eh bien alors, Mme Proprette, vous nous quittez déjà ?
07:44Eh oui, j'ai encore tout un tas de ménage qui m'attend.
07:52Oh, vous n'avez pas honte ?
07:56Je crois qu'il est temps pour moi de rentrer maintenant.
07:59Merci de l'invitation.
08:01Avant que vous ne partiez, M. Sale, pourriez-vous m'aider à installer mes nouveaux rideaux ?
08:06J'ai bien peur que toute seule, je n'y arrive pas.
08:09Mais avec plaisir.
08:12Eh bien, tout est prêt. Il n'y a plus qu'à les poser.
08:15Bassez-les-moi.
08:16Voilà.
08:18Qu'est-ce que vous en dites ?
08:20Ils sont splendides, mais peut-être un petit peu sales à mon goût.
08:23Enfin, ce n'est pas tout ça, mais maintenant, je dois y aller.
08:26Au revoir, M.... M. Sale. C'est gentil d'être venu.
08:30Et encore merci pour votre coup de main.
08:36Oh, mais c'est encore vous, mais je ne sais pas qui vous êtes.
08:39Je ne sais pas qui vous êtes.
08:41Je ne sais pas qui vous êtes.
08:43Je ne sais pas qui vous êtes.
08:45Oh, mais c'est encore vous, mais je ne sais pas qui...
08:50Alors, ça, ça tombe bien. Je n'aurai pas besoin de prendre de douche cette semaine.
09:05Bonne journée, tout le monde.
09:11C'est l'heure du petit déjeuner.
09:15C'est les nouvelles de midi.
09:17Ça alors, il est déjà midi ?
09:19Et le scoop de la journée.
09:21Les six premières personnes qui arriveront au supermarché rempliront leur chariot gratuitement.
09:26Oh là là, mais je n'ai pas une minute à perdre.
09:29Bon, alors, par quoi je vais commencer ?
09:32Je sais, je vais prendre un bon pain.
09:35Le vent souffle dans la grande voile et les vols s'enfoncent.
09:43Et voilà, il est temps d'aller au supermarché.
09:48Comme d'habitude, Madame Hortard n'était pas en avance.
09:58Madame Hortard ne s'est pas réveillée.
10:02Madame Hortard arrivera-t-elle à temps au supermarché ?
10:08Tiens, c'est Madame Dodu.
10:13Bonjour, Madame Hortard. J'étais dans les six premières. Regardez ce qu'on m'a donné.
10:21Oh, mais c'est Monsieur Presseur.
10:23Ah, c'est une impression de rayon.
10:26En une minute, deux secondes.
10:29Voici Monsieur Maître avec un mois de provision dans son casier.
10:38Ah, et voilà qui surgit, Madame Tête en l'air.
10:47Qui va donc apparaître ?
10:49Ne serait-ce pas Madame Timide qui se cache derrière le chariot ?
10:53Voici Madame Autoritaire.
10:58Ah, encore Hortard. Quel été allé !
11:00Pauvre Madame Hortard. Non seulement elle n'était pas arrivée à l'heure, mais en plus, le magasin fermait.
11:07Le lendemain, elle reçut une lettre.
11:10Oh là là, je suis invitée à une vente de charité.
11:13Ah, ça n'est ouvert que de midi à deux.
11:16Il faut être à l'heure. Oh, je vais me préparer.
11:20Il faut que je sois belle pour cet occasion.
11:22Et elle se prépara tant et si bien que, comme d'habitude, elle en oublia l'heure.
11:27Cette fois-ci, pas question que je rate les bonnes affaires.
11:31En chemin, elle rencontra Monsieur Malin.
11:33Oh là là, vous allez lire tout ça ?
11:36Je n'ai pas le taux de les lire, car c'est moi qui les écris tous.
11:41Le premier est un traité d'histoire.
11:43Le deuxième est une étude approfondie sur les sous de Bruxelles.
11:47Oh, c'est un film de fions.
11:49Vous en avez des chauds.
11:53Je regrette de ne pas avoir appris le son lorsque j'étais à l'école.
11:57Monsieur Malin avait à peine terminé son discours que Monsieur Bavard prit le relais.
12:02Comment allez-vous, Monsieur Bavard ?
12:04C'est cette chère Madame Horta.
12:06Vous êtes toujours aussi resplendissante.
12:08Je dirais même que vous avez l'air d'un rayon de soleil.
12:11Oh, le soleil.
12:12Savez-vous qu'il y a neuf planètes qui gravitent autour du soleil ?
12:16Peut-être dix, disent les astronomes.
12:18Moi, en tout cas, une me suffit.
12:21Oh, il faut que je...
12:22Il y a des choses étonnantes en ce qui concerne...
12:25Quand Madame Horta arriva à la vente de charité, Monsieur Bavard était en train de fermer.
12:32Ne me dites pas que je suis encore arrivée en retard.
12:35Pas à prendre en retard. Vous êtes très en retard.
12:38De toute manière, il n'y a plus rien à vendre.
12:41J'ai tout acheté.
12:44Madame Horta était tellement déçue qu'elle décida de se consoler.
12:48Oublions nos soucis, si j'allais au cinéma.
12:51Voyons, aujourd'hui, il donne un film de cocoye.
12:55Bonjour, vous êtes en avance pour la séance.
12:59Moi, en avance ? C'est incroyable.
13:01Je ne vous le fais pas dire.
13:02Vous êtes la première cliente et je vous offre un ticket gratuit.
13:05Amusez-vous bien.
13:14Monsieur Costeau, roi du cirque.
13:19Savez-vous d'où Monsieur Costeau tire sa force ?
13:24Rien de tel qu'une bonne omelette.
13:26Il mange des oeufs et plus il en mange, plus costaud il devient.
13:31Malheureusement, Monsieur Costeau ne mesure pas sa force.
13:36Il est si costaud qu'il est obligé de faire très attention sinon il casse tout.
13:43Monsieur Costeau arrive à casser des objets sans même les toucher.
13:49Un grand cirque, aujourd'hui, dans votre ville, mes amis.
13:56J'adore le cirque.
14:01J'ai l'impression que je vais bien m'amuser.
14:10Si, amenez-moi les éléphants, il faut les sortir de là.
14:14Sortez-moi de là vite, je veux sortir.
14:18Je vais te sortir très vite.
14:23Sortez-moi de là.
14:27Allez, aidez-moi vite, au secours.
14:29Ce n'est bon, je viens vous aider.
14:34Aidez-moi, Monsieur.
14:36Ne vous inquiétez pas, je suis là.
14:44Rien de caché ?
14:52Quel frayeur on vient d'avoir.
14:55Merci, Monsieur.
14:57Monsieur Costeau est à votre service.
15:00Bon travail, Monsieur Costeau.
15:02Voudriez-vous travailler dans mon cirque ?
15:04Avec grand plaisir.
15:06Voudriez-vous travailler dans mon cirque ?
15:08Avec grand plaisir.
15:13L'âme le plus forte du monde,
15:15Monsieur Costeau va soulever toute une famille d'éléphants
15:18et les porter sur ses épaules.
15:21Ce grand malade roi de Monsieur Costeau
15:23se prend pour une vedette, Madame Shippey.
15:25J'ai bien envie de lui jouer un tour.
15:32Voyons si ce cher Monsieur Costeau
15:34sera aussi fort que ses oeufs.
15:41Et maintenant, Mesdames et Messieurs,
15:43l'homme le plus fort du monde,
15:45Monsieur Costeau.
15:53Jamais je n'y arriverai.
15:55Je n'ai pas mangé mon omelette au goûter.
16:04Et maintenant, Monsieur Costeau
16:06va soulever toute la famille d'éléphants devant vous.
16:11Vous n'avez pas l'air très en forme, Monsieur Costeau.
16:15Je suis un peu fatigué.
16:17Il doit y arriver.
16:25Vous avez vu ? Tout le monde se moque de lui.
16:29Il n'a que ce qu'il mérite, ce petit ventard.
16:35Non, non, non.
16:37C'est bon, c'est bon.
17:01Un, deux, trois, c'est bon.
17:03C'est bon, c'est bon.
17:05C'est bon, c'est bon.
17:13Vous étiez vraiment extraordinaire, Monsieur Costeau.
17:16Voudriez-vous vous joindre à moi pour le dîner ?
17:22Monsieur Costeau accepte un invitation.
17:24Et savez-vous ce qu'il mangea ?
17:26Mais oui, des oeufs, bien sûr.
17:35Monsieur Bonhomme
18:05Choisis de les inviter
18:08Des amis comme personne
18:10C'est leur cadeau
18:12Y'a rien de plus beau que l'homme
18:15M. Farceur est bien attrapé
18:21Quand on entend M. Farceur ricaner de la sorte
18:24C'est qu'il prépare un mauvais coup
18:36Une heure plus tard
18:49Ça y est ! C'est l'heure de vous lever, M. Farceur
18:53C'est l'heure, c'est l'heure ! Allez, debout
18:58Impeccable !
19:01Voyons ! Quel est le programme des réjouissances ?
19:05Je vais offrir un magnifique mouchoir à M. Hatshou.
19:09J'en ris déjà.
19:12Et voilà un beau cadeau pour M. Curieux.
19:15Des jolies boîtes. Rien que des boîtes, des petites, des grandes, avec rien dedans.
19:19Je vois déjà la tête de ce pauvre curieux.
19:22Voilà M. Timbre, le postier, qui arrive.
19:26Comme c'est gentil à vous. Auriez-vous l'obligeance de remettre ces paquets à leur destinataire ?
19:31Mais avec grand plaisir, M. Farceur.
19:33M. Parisseux, M. Hatshou et M. Curieux.
19:36Ça tombe bien, ils habitent à côté de M. Tête en l'air et j'ai justement une lettre pour elles.
19:41Merci beaucoup, M. Tabre.
19:44Je suis sûr qu'ils vont tous adorer leur cadeau.
19:48Regardez, le bel avion.
19:50Où ça ?
19:51Là-haut.
19:52J'ai beau regarder, je ne vois rien. Faudrait peut-être que je porte des lunettes.
19:55Bon, j'y vais.
19:59Et voilà, encore une victime de M. Farceur.
20:04Voyons, où est passée cette madame boîte en l'air ?
20:07Enfin, je veux dire, où est passée la boîte aux lettres de M. Tête en l'air ?
20:11Où a-t-elle pu la ranger ? L'autre fois, elle l'avait mise dans le réfrigérateur.
20:19Oh, bonjour, monsieur. Voyons voir, oui, M. Enveloppe.
20:23C'est gentil de venir me voir, M. Enveloppe.
20:26Je ne m'appelle pas M. Enveloppe, je m'appelle M. Timbre.
20:30Mais bien sûr, suis-je bête. Je parie que vous m'apportez du courrier.
20:35Allez, avouez, M. Enveloppe. Votre nez bouge.
20:38Je vous avais deviné.
20:44Oh, quelqu'un m'a joué un petit lintour.
20:48Ah, c'est signé M. Farceur, bien sûr.
20:51Puis-je vous demander un service, madame Tête en l'air ?
20:54Mais bien sûr, monsieur...
20:56Voyons voir, oui, M. Colis Postal.
20:59Non, non, vous n'avez rien...
21:08Devant un tel cadeau, Mme Boulot n'en croyait pas ses yeux.
21:12Le son de ce réveil me ravit les oreilles.
21:15Demain, il sonnera à 5 heures du matin et je pourrai abattre un énorme travail.
21:20M. Petit était ravi.
21:22Voilà qui tombe bien. J'avais besoin d'une dape.
21:28Je me demande si mes cadeaux ont fait plaisir à leur destinataire.
21:33Oh là là, quelle jolie boîte.
21:35À quoi pourront bien vous servir ces boîtes, M. Havard ?
21:38Les petites me serviront de chaise,
21:40quant aux grandes, elles me serviront de trafres d'or.
21:45Il n'y avait vraiment que M. Havard
21:47pour trouver un usage aux boîtes vides de M. Farceur.
21:50Ah, il dort encore. Il n'a pas dû recevoir mon réveil.
21:53Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous, M. Farceur ?
21:56Oh oui, non, c'est... c'est-à-dire que...
21:59Avez-vous distribué mes cadeaux, M. Timbre ?
22:02Quelqu'un m'a fait une mauvaise farce, voyez-vous,
22:04et j'ai dû demander à Mme Tétanlerre de les distribuer pour moi.
22:08Aussi, ne vous en faites pas.
22:11Au fait, quelqu'un m'a confié un paquet pour vous.
22:15Ah, formidable ! Je constate que les gens aiment.
22:18Tiens, tiens, je me demande qui est le farceur qui vous a joué ce tour.
22:49Monsieur Bonhomme !
22:51Une affaire, son maître s'en gère, c'est une idée de bonhomme.
22:56Un mystère, une blague à faire, c'est longtemps pour un bonhomme.
23:01La télé qui s'ennuie, elle choisit de les inviter.
23:06Des amis comme personne, c'est un vrai cadeau.
23:10Y a rien de plus beau, bonhomme !
23:13M. Rigolo fait son cirque.
23:16Voici une belle journée qui s'annonce.
23:18Bonjour, tout le monde !
23:20Tiens, M. Presset commence sur les chapeaux de rouge.
23:26Bonjour, Mme Proprette !
23:30Eh oui, M. Maladroit a préparé un petit déjeuner explosif.
23:35Quant à M. Glouton, il en est à sa dixième tasse de café
23:38et a déjà avalé deux douzaines de pommes.
23:41Et M. Costaud s'apprête à partir au travail.
23:45Oh, mais j'ai tiré trop fort !
23:48Tiens, mais que se passe-t-il ?
23:50Mais oui, mais c'est le cirque avec ses trapézistes,
23:53ses funambules, ses acrobates, et surtout,
23:55Gros Bobo, le plus grand clown du monde.
24:02Mais il manque au tableau le personnage le plus fascinant du village.
24:06C'est M. Costaud.
24:08Mais il manque au tableau le personnage le plus fascinant du village.
24:12M. Rigolo, le plus grand fan du clown Gros Bobo.
24:19Gros Bobo, quand je regarde, je rigole !
24:21Oh, qu'est-ce que je rigole !
24:23M. Rigolo part très tôt pour être sûr d'avoir une place au premier rang.
24:29Coucou, ici M. Rigolo !
24:31Sortez, je vous ai vus !
24:33Coucou !
24:36À montrer le bout de votre nez, je veux voir Gros Bobo !
24:39Je veux voir Gros Bobo !
24:43Pauvre M. Rigolo.
24:45Personne pour l'accueillir.
24:48Coucou, il y a quelqu'un ?
24:50Hélas, la rougeole s'était abattue sur les artistes du cirque.
24:54Je suis navré, nous avons tous attrapé la rougeole.
24:57Je crains à mon pauvre M. Rigolo qu'aujourd'hui,
25:00il faille annuler la représentation.
25:02Eh oui, malheureusement, je ne pouvais pas faire rire mes petits amis.
25:07La situation était dramatique.
25:10Eureka ! J'ai trouvé une idée !
25:16Mes amis, le cirque a de gros boutons rouges tout partout.
25:20Et je crois que j'ai une idée pour lui venir honnête.
25:23Un monsieur impossible, rien n'est impossible.
25:26Et nous allons le démontrer.
25:28Vous pouvez compter sur moi !
25:30Vous pouvez compter sur moi !
25:32Il faut prendre des chaussures.
25:36Vint le soir de la représentation.
25:40Bienvenue au cirque, cher public.
25:42Vous me reconnaissez tous, n'est-ce pas ?
25:44Je suis M. Bruit et je dois vous annoncer une mauvaise nouvelle.
25:48Les artistes de notre cirque ont tous attrapé la rougeole.
25:51Mais grâce à certains, le spectacle de ce soir va pouvoir avoir lieu.
25:56Voilà Mme Caneuil.
26:01Et maintenant, voici M. Cosco.
26:07On applaudit M. Allenvers sur sa bicyclette.
26:10Attention, voilà M. Chatouille.
26:14Regardez, voici M. Malchance.
26:18Voici le clou de la soirée, M. Rigolo.
26:21Voici le clou de la soirée, M. Rigolo.
26:39C'est complètement stupide.
26:47Tout le monde est enchanté.
26:50Oh, je vous aime. Merci d'être venu nous voir.
26:54Voilà un spectacle réussi.
26:59Tiens, voilà de la visite.
27:03Bonjour, M. Rigolo.
27:05Je vous apporte un gâteau pour avoir fait rire tout le monde.
27:08Encore bravo.
27:12Ah ben ça, alors ça c'est une bonne farce.
27:14Moi aussi, j'ai des bons gâteaux à vous offrir.
27:17J'adore ça.
27:18Tenez, prenez-nous un chou à la crème dans la frigure.
27:22Décidément, vous êtes très rigolo.
27:24N'hésitez pas à vous faire échapper avec ce baba horrible.
27:49Monsieur Bonhomme
27:52Une affaire, un messager, c'est une idée de bonhomme
27:57Un mystère, une blague d'affaires, c'est un temps pour un bonhomme
28:02La télé qui s'ennuie, choisit de les inviter
28:07Des amis comme personne, c'est un cadeau
28:11L'arme de plus beau bonhomme
28:14Madame Magie à la rescousse
28:16Madame Magie à la rescousse
28:24Quelle magnifique journée ensoleillée
28:26Je vais faire du jardinage
28:31Abracadabra, ouvre-toi
28:34Réveille-toi, tondeuse, et va te mettre au travail
28:38Et voilà
28:40Maintenant, Madame Magie s'apprête à faire une promenade
28:44Bonjour, Monsieur Costeau, un problème ?
28:46Hélas oui, un terrible problème
28:48Je ne connais pas ma force
28:50En voulant ouvrir cette pauvre porte, je l'ai arrachée
28:53J'aimerais tant ne pas être aussi costaud
28:55Je vais exaucer votre vœu, Monsieur Costeau
28:59Abracadabra, tu deviennes faible
29:01C'est ce que je veux
29:03Comme Madame Magie l'avait promis, le vœu de Monsieur Costeau fut exaucé
29:12Vous n'avez pas l'air dans votre assiette, Monsieur Petit
29:15Vous voulez que je vous aide ?
29:17Je suis tellement petit que je ne peux pas grimper par-dessus ce mur
29:20Je rêve d'être beaucoup plus grand
29:22Abracadabra, que Monsieur Petit devienne grand
29:25C'est ce que je veux, Madame Magie
29:27C'est ce que je veux, Monsieur Petit
29:29C'est ce que je veux, Madame Magie
29:31Abracadabra, que Monsieur Petit devienne grand
29:37Madame Magie était contente d'elle
29:39Elle faisait des heureux
29:41Elle avait transformé la vie de Monsieur Costeau et de Monsieur Petit
29:52Bonjour, Monsieur Etourdi
29:54Comment allez-vous ?
29:55Comment je vais ? Mais qu'est-ce que...
29:57De quoi parlez-vous ?
29:59C'est de moi peut-être ?
30:01Au fait, quelle question me posiez-vous ?
30:04Au revoir, Monsieur Etourdi
30:05Je vais lui rendre la mémoire
30:07Abracadabra, la mémoire tu auras
30:09Oh mon Dieu ! J'ai oublié d'éteindre le gaz en sortant
30:15Oh mon Dieu ! J'ai oublié mes courses au marché
30:18Misére ! Les invités m'attendent à la maison
30:21Je vais venir quelques amis pour prendre le thé
30:23Rentrons, ne perdons pas de temps
30:26A l'aide ! A l'aide !
30:28Je n'arrive pas à sortir de chez moi
30:30Encore quelqu'un qui a besoin de moi
30:32J'aimerais tellement être plus majeur et assez d'être gros
30:35Aidez-moi, Madame Magie
30:37A votre service
30:39Abracadabra, que Monsieur Glouton devienne mince
30:44J'ai accompli assez de miracles
30:45Allons, rentrons déjeuner à la maison
30:49Oh là là, qu'est-ce que je suis élégant
30:50J'ai l'air d'une gravure de mode
30:53Une gravure de mode ?
30:54Il est trip à la mode quand tu les oublies
30:57et les babas au romain et les éclairs au chocolat
31:06Je suis infirme, je n'ai plus d'appétit
31:10Madame Magie est rentrée chez elle à faim
31:12Oeuf !
31:14Toast !
31:18Tartine de beurre !
31:22Toast !
31:24Porte, ouvre-toi !
31:27Bonjour, mes amis
31:28Que puis-je faire pour vous ?
31:30S'il vous plaît, Madame Magie
31:31Nous voulons redevenir comme nous étions
31:34Je n'ai même plus la force d'ouvrir ma porte
31:38Quand je suis chez moi, je touche le plafond
31:40J'ai tellement de choses dans la tête que je n'endors plus
31:43Je veux tout oublier
31:45Dire que je n'ai plus faim
31:46alors que ma cuisine est pleine de délicieuses provisions
31:50Pas de problème
31:51Je vais vous arranger ça
31:53Mais rappelez-vous
31:54Il vaut toujours mieux être soi que quelqu'un d'autre
31:58A bras qu'à la bras que tous les amis redeviennent eux-mêmes
32:02Ouais !
32:03J'ai l'estomac dans les talons
32:05Quelle heure est-il ?
32:06L'heure du thé ? L'heure du dîner ?
32:08Est-ce que c'est bon d'en trouver ses vieilles habitudes ?
32:14Porte, ferme-toi !
32:18Porte, ouvre-toi !
32:20Ouvre-toi !
32:22Que puis-je pour vous, Monsieur Etourdi ?
32:25Je ne sais plus trop juste
32:27Voyons voir, vous ne m'auriez pas invité à prendre le thé ?
32:51Monsieur Bonhomme !
33:15Monsieur Malpoli ne peut pas dire merci
33:21Oh !
33:22Je suis désolé, Monsieur Malpoli
33:29Conduisez-moi, c'est Monsieur Farceau
33:51Monsieur Rapide qui vous a permis de me doubler
33:54Ça ne se passera pas comme ça, ça je vous le promets
34:00Monsieur Farceur a réuni quelques amis
34:06Ça doit être Monsieur Malpoli
34:08Et alors, on ne vient pas m'ouvrir ?
34:10Tout le monde dort là-dedans
34:16Bienvenue à vous, Monsieur Malpoli
34:19Bonjour
34:25Quelqu'un veut-il des fruits ?
34:28Doucement, vous là, laissez-moi un petit peu quand même
34:31Viens, au moins les bananes ont l'air mûres
34:38Je vais avoir un bleu, j'en suis sûre
34:41Je vais être hideuse
34:43Tout à fait, vous serez aussi hideuse que votre ridicule chapeau
34:47Je propose que l'on joue tous au charade
34:49Oh non !
34:51Mais vous débarsez les bornes, si on ne vous tenait pas à l'œil, vous dévoreriez tout, voyons
34:56Goûtez celui-là, Monsieur Malpoli, il est bien meilleur
35:05C'est absolument dégoûtant, c'est un gâteau en caoutchouc
35:09Elle est bonne, non ?
35:10Allez-y, riez, riez autant que vous voulez
35:12Mais moi, je trouve vraiment ça pas amusant
35:15Au revoir
35:18Ma cheville !
35:24Bonjour, Colmade
35:25Oh non, ne me touchez pas, ne me regardez même pas
35:29Et bien, qu'est-ce qu'il a ?
35:30Monsieur Malpoli vient de se fouler la cheville
35:33Ça ne serait pas arrivé s'il avait été moins grossier
35:36C'est en train d'enfler, vite faites quelque chose, bande d'incapables
35:41Oui, il faut l'emmener à l'hôpital et le plus vite possible
35:45Plus vite, plus vite, je suis à l'article de mort
35:51Doucement
35:53C'est une mauvaise entorse que vous avez là
35:55Mais vous avez de la chance d'être arrivé aussi vite
35:58Nous devons vous garder trois jours en observation
36:01Quoi ? Trois jours ? Ici ?
36:05Mais c'est que je vais mourir d'ennui, je déteste les hôpitaux
36:09Mais ça passera vite
36:10Alors, est-ce que ça fait mal ?
36:13Mais bien sûr que ça fait mal, espèce d'imbécile
36:18Durant trois jours, Monsieur Malpoli fut gâté par ses amis
36:21Monsieur Glouton lui offrit une boîte de chocolat
36:24Mais allez vite, c'est une farce
36:26C'est l'intention qui compte
36:31Madame Beauté, elle, s'occupa de la décoration
36:34Monsieur Farceur vint avec un sac mystérieux
36:40Et trois jours plus tard...
36:41Et voilà, vous êtes d'un plomb
36:43Franchement, ce n'est pas trop tôt
36:45Vous pourriez le remercier, ils se sont bien occupés de vous
36:49Mais est-ce que vraiment c'est nécessaire ?
36:51Mais bien sûr
36:56Continuez comme ça, Monsieur Malpoli, ça va venir
37:00Allez, ce n'est pas si difficile que ça
37:03Je n'y arriverai pas, vous me cassez tous les pieds
37:07Bon, si vous le prenez comme ça, nous partons
37:12Merci
37:14Je vous demande pardon
37:16On a mal entendu, est-ce que vous pourriez nous répéter ça ?
37:21Non
37:23Non
37:25Non
37:27Non
37:29Non
37:52Monsieur Bonhomme !
37:54Une affaire, on est surger
37:56C'est une idée de bonhomme
37:59Un hostel, une blague à faire
38:01C'est un temps pour un bonhomme
38:04La télé qui s'ennuie
38:06Choisis de les inviter
38:09Des amis comme personne
38:11C'est un cadeau
38:13Il n'y a rien de plus beau que l'homme
38:17Monsieur Malchance part en voyage
38:22Oh, mon réveil !
38:23Eh oui, Monsieur Malchance commence mal sa journée
38:26Surtout qu'aujourd'hui n'est pas une journée comme les autres
38:29car Monsieur Malchance part en voyage
38:44C'est froid
38:45Rien de tel qu'une bonne douche pour vous réveiller
38:48Bon, allons prendre notre petit déjeuner
38:52Il y a une chose que j'adore, ce sont les toasts grillés
38:57Je vais le prendre
39:06Ah oui, j'arrive, j'arrive, voilà !
39:13Tiens, il ne s'est pas coincé le doigt dans le verrou
39:16Ah c'est vous Madame Boulot, bonjour
39:19Oui, je suis venue pour vous faire un petit cadeau avant votre départ
39:24Mon pauvre ami, le pot ne vous a pas blessé au moins ?
39:28Ne vous inquiétez pas, j'ai l'habitude
39:31Tenez, ça vous portera chance
39:34Oh la belle écharpe !
39:36Je l'ai tricoté moi-même
39:38C'est très gentil à vous, je la mettrai sur la plage pour me protéger des coups de soleil
39:43Merci mille fois !
39:45De rien, au fait Monsieur Malchance, vous n'auriez pas une petite réparation à faire dans votre maison ?
39:50Non merci, c'est très gentil, allez je vous laisse, je dois ranger des pansements dans la valise
40:01Ça perd l'hypothèque, la belle écharpe toute neuve
40:08Oh décidément, je n'ai pas de chance, il faut que je me dépêche sinon je vais rater mon train
40:14Oh mais attendez-moi !
40:16Oh mais c'est pas gentil, je vais rater mon train
40:20Oh misère, oh non
40:27Il n'arrive pas ce bus, il faut que je trouve une solution
40:30Ah mais oui, j'ai trouvé
40:33Avec ce gros bandage, ils n'auront pas le cœur de me laisser
40:43Ah les beaux pansements, que puis-je pour vous ?
40:46Pouvez-vous m'accompagner à la gare ?
40:48Ah oui d'ailleurs tout le monde, parce que je suis pressé, j'ai pas de temps à perdre moi
40:53Oh non, non, non, non, il est parti avec ma valise
40:59Oh bonjour, on se connait n'est-ce pas ? Malheureusement je n'arrive pas à mettre un nom sur votre visage
41:05Je suis Monsieur Malchance, cher monsieur étourdi, vous ne me reconnaissez pas ?
41:09Les pansements
41:10Les pansements ? Mais dites-moi jeune homme, qui est au juste ce monsieur étourdi ?
41:14Mais c'est vous Monsieur étourdi
41:16Ah oui mais bien sûr, où avais-je donc la tête ? Que puis-je pour vous cher monsieur ?
41:21Malchance, Monsieur Malchance, j'ai besoin de quelqu'un pour m'accompagner à la gare
41:25Oh entendu, je me ferai un plaisir de vous y emmener
41:29Mais attend, mais je me sens que vous roulez par culot
41:34Nous voilà arrivés, dépêchez-vous et bonne chance
41:39Content que vous soyez à l'heure cher monsieur, monsieur, rappelez-moi votre nom déjà
41:44Malchance, ici c'est un aéroport
41:49Oh non, c'est la gare que je voulais pas l'aéroport
42:03Oh non ! Mais j'ai pas la...
42:19Et voilà, dans sa malchance, Monsieur Malchance part de magnifique vacances sous les cocotiers
42:25Quelle vénère !
42:27Hello Madame Timide
42:36Madame Timide, est-elle vraiment la personne la plus timide au monde ?
42:50Pourquoi c'est que vous êtes là ?
42:53Pourquoi suis-je timide ? Pourtant c'est gentil un oiseau
42:57C'est vrai ça ? Et les vers de teint aussi ?
43:00Qu'est-ce que Madame Timide est en train de faire ?
43:06Oui, oui c'est ça, bonjour Madame Timide
43:10Eh oui, Madame Timide fait ses exercices du matin pour arrêter d'être timide
43:15Bonjour Monsieur le facteur, du courrier ?
43:18Bonjour Monsieur le facteur, du courrier ?
43:21Fini d'aller se cacher quand le facteur arrivera
43:26Seigneur !
43:29Bonjour
43:39Plus vite Monsieur Malchance, le spectacle a déjà commencé
43:43Hélas, sujet du retard, c'est que je me suis cogné dans un arbre en venant ici
43:48Plus vite Malchance, plus vite !
43:50Il me reste cinq minutes pour voir le spectacle
43:53Avec vous c'est toujours la même chose Monsieur Bressy
43:56Vous ne prenez jamais vraiment le temps de décompresser
43:59Hélas, ce n'est pas le temps, je viens pour Balthazar le bon acrobat et je repars aussitôt
44:04Secours, catastrophe, Balthazar s'est sauvé
44:07Madame !
44:09Ah oui, si je me suis cogné dans l'arbre, c'est à cause de Balthazar
44:13C'est à moi de ne pas l'avoir dit plus tôt
44:19Non !
44:42Oh ! Oh mon Dieu !
44:44Cette fois, je me jette à l'eau. Je vais aller saluer monsieur le facteur.
44:49Maman ! Au secours !
44:52L'orage effrayé ?
44:55Mais qui m'envoie cette lettre ?
44:58Oh ! Seigneur !
45:00C'est un avis de recherche concernant un lion.
45:03Dénommé Balthazar.
45:05Non seulement il est inoffensif, mais en plus il est timide.
45:09L'obliger à jouer devant un public, pas étonnant qu'il ait pris la fuite.
45:13Alors, voyons voir à quoi il ressemble.
45:15Oh ! Il est coiffé d'une fleur.
45:17Ce lion est vraiment trop mignon.
45:19Et en plus, c'est un acrobat très habile.
45:24Je voudrais le connaître.
45:31L'avis de recherche mentionne qu'il n'est pas dangereux et qu'il est timide.
45:36Peut-être même plus timide que moi.
45:38Sait-on jamais ?
45:44Ouvrez, madame est timide.
45:46Le facteur m'a dit qu'il avait aperçu mon lion Balthazar devant chez vous.
45:54T'inquiète pas, je suis avec toi.
45:59Laissez ce pauvre lion tranquille.
46:01Il n'est pas fait pour le cirque.
46:03Il a peur de la foule.
46:05Comment avez-vous le coeur de le garder au cage alors qu'il ne rêve que de liberté ?
46:10Balthazar ne retournera pas au cirque.
46:12Bravo !
46:13Elle est merveilleuse.
46:16Si vous le voulez bien, donnez-moi la main.
46:20Le discours de madame timide est vraiment splendide.
46:23Le discours de madame timide, on s'en souviendra.
46:26Il est plus facile d'être courageux quand vous prenez la défense d'un ami plus faible que vous.
46:33Savez-vous que vous perdez trop de temps à tomber, monsieur Balthazar ?
46:38Un télégramme pour vous féliciter, madame timide.
46:42Je... je vous remercie, monsieur le facteur.
46:45Ça me gêne.
46:49Une surprise pour monsieur grand.
46:54Tous les matins, monsieur grand se réveille de fort méchante humeur.
46:58Devinez pourquoi.
47:00Eh bien, la première chose qu'il voit, ce sont ses longues, trop longues jambes qui dépassent du lit.
47:05Ah, quelle misère. On ne se doute pas de ce que c'est d'être grand.
47:09Oh, monsieur grand, regardez ça.
47:11Le plongeon de l'amour.
47:16Voilà ce que c'est que de trop manger du gâteau, monsieur glouton.
47:19Qu'est-ce que j'ai fait à l'eau pour qu'elle ne m'aime pas ?
47:22Chaque fois que je plonge, elle fiche le camp.
47:31Pour vous remercier, je vous permet de faire un petit plongon.
47:35Si j'avais su que vous alliez venir, j'aurais fait agrandir la piscine.
47:42S'il y a un jeu où je suis à l'aise, c'est le basket.
47:45Ça ne vous emmène pas qu'on joue ?
47:47Oh, je suis désolé, mesdemoiselles. Depuis là-haut, je ne vous avais pas vu.
47:51On fait un petit match ?
47:53Espèce de grand asperge.
47:55Si on joue contre vous, on n'a pas la moindre chance de gagner.
47:58Dites donc, où avez-vous mis mon ballon, madame Rancheteau ?
48:01Trop tard, monsieur grand.
48:03Fallait pas le laisser traîner.
48:10C'est à moi que vous parlez, ma petite dame ?
48:13Vous ne pourriez pas vous pousser, j'y vois rien.
48:22Il s'en est fallu de peu, hein ?
48:24Pauvre de moi.
48:25C'est bien beau de sauver les oiseaux, mais à part ça, je ne sers pas à grand-chose.
48:30Je crois qu'on a un gros chagrin.
48:32Faut que j'arrive à lui prouver que c'est pas si mal d'être grand.
48:35Que tous tes voeux soient exaucés.
48:37Demain, à ton réveil, tu auras un rapetissé.
48:44Oh, c'est un miracle, youpi ! Je suis débarrassé de mes longues jambes !
48:53Bonjour, madame tendue. Vous me reconnaissez, monsieur grand ?
48:57Est-ce que vous vous fichez de moi ?
48:59Je n'ai pas de temps à perdre avec vos farces.
49:01Sachez que j'ai un gâteau à préparer.
49:04Oh, monsieur costaud !
49:06Alors comme ça, vous continuez à manger autant d'œufs ?
49:09Ouais, mais ceux-là, mon petit bonhomme, ils sont pour un gâteau.
49:14Laissez-moi dominer, chère madame acrobate.
49:16Vous allez faire un gâteau, vous aussi ?
49:18Bravo, vous avez gagné.
49:20Mais qu'est-ce qu'ils ont tous à faire des gâteaux ?
49:22Oh, en plus, personne ne sont jamais invités.
49:26Ah, enfin, quelqu'un avec qui parler, je ne vous connais pas,
49:29mais je vous trouve déjà très sympathique.
49:31Figurez-vous que depuis ce matin, personne n'a le temps de discuter.
49:34Ils sont tous trop occupés à préparer une surprise pour monsieur grand.
49:38Une surprise, une surprise pour moi !
49:40Non, pas pour vous, Rasmoth, pour monsieur grand.
49:44Alors, quand est-ce qu'il va arriver ? J'ai faim.
49:47Monsieur curieux, curieux comme vous êtes, vous devez savoir où il est.
49:51Alors, allez le chercher, c'est un ordre.
49:53Je n'arrive pas à le repérer, pourtant, d'habitude, il se voit de loin, celui-là.
49:57Quelqu'un peut me dire ce qu'il se pense, ici ?
49:59Nous avons besoin d'un gâteau, monsieur grand.
50:01Ah, oui, bien sûr, monsieur grand,
50:03nous avons besoin d'un gâteau, monsieur grand,
50:05nous avons besoin d'un gâteau, monsieur grand,
50:07nous avons besoin d'un gâteau, monsieur grand,
50:09nous avons besoin d'un gâteau, monsieur grand,
50:11quelqu'un peut me dire ce qu'il se pense, ici ?
50:13Nous avons tous préparé une fête en l'honneur de monsieur grand.
50:16Mais pourquoi ?
50:18C'est ton anniversaire, voyons.
50:20Et comme nous l'apprécions tous beaucoup, nous avons voulu lui faire une surprise.
50:23Il n'y a personne aussi serviable que lui dans toute la vie.
50:26Vous ne l'auriez pas rencontré par là.
50:28Mais c'est moi, enfin, c'est moi, monsieur grand.
50:32Un, deux, trois, grand tu seras.
50:37Ah, finalement, je me trouve beaucoup mieux comme ça.
50:39C'est pas bon ce qu'on fait.
50:48La fête fut un succès.
50:50Le gâteau était succulent.
51:01Notre amie a retrouvé toute sa bonne humeur.
51:05J'ai toujours adoré l'écran.
51:08Madame Tétu va jusqu'au bout.
51:11Aujourd'hui, madame Tétu a invité monsieur Mouton et madame Je-Sais-Tout à boire un chocolat.
51:19Hum, qu'est-ce que c'est bon ?
51:21Oh, j'ai une question.
51:23Connaissez-vous l'origine du mot chocolat ?
51:25Oh, pas du tout.
51:27Mais j'en boirais toute la journée.
51:29Hum, le mot chocolat tire son origine du nom de l'explorateur Hissar chocolat
51:33qui a ramené les premières fèves.
51:35Non, c'est Louis Cacao qui a ramené la première fève.
51:38Votre ignorance me stupéfie.
51:40Vous avez toutes les deux raison.
51:42Il y a le nom de chocolat et de cacao sur la boîte.
51:45Merci, vous voyez bien que vous avez raison.
51:47Et moi aussi.
51:48Pour nous départager, posez-nous des questions, monsieur Glouton.
51:51Vous verrez que ce n'est pas vous la meilleure.
51:54C'est ce qu'on va voir. Allez-y.
51:56Quelle est la taille de l'île Minus ?
51:58Un mètre de long sur deux de large.
52:01Tout faux, elle fait deux mètres de long sur un de large.
52:04Vous vous trompez, c'est sûr.
52:06Allez-donc vérifier sur place.
52:09Les passagers pour l'île Minus sont attendus à la porte 4.
52:14Présentez-vous, Steward.
52:34On est arrivé à l'île Minus ?
52:36Non, elle est là-bas, votre île.
52:41Tenez, conduisez-moi tout de suite à l'île Minus.
52:44Je ne peux pas.
52:45Comment ça, vous ne pouvez pas ?
52:47Il se prépare une vilaine tempête.
52:50Ce n'est pas une petite tempête qui va me faire peur.
52:53Tenez, Matelot, je double la somme.
52:55C'est non, n'insistez pas.
52:56Puisque c'est comme ça, je vous achète votre raffiou.
53:00Dans ces conditions, il est à vous.
53:04Merci beaucoup et au revoir.
53:08À votre place, je dirais plutôt adieu.
53:11Mais de savoir, quel beau paquet de billets pour cette vieille coquille de noix.
53:18Oh là là, Madame Tétu a peut-être eu tort de s'entêter.
53:27Non, mais ce n'est pas quelques petits éclairs qui vont m'empêcher d'aller là où je veux aller.
53:35Ah, quel drôle de cauchemar.
53:37Bienvenue sur l'île Minus.
53:39Madame Petite, ça alors ?
53:41Si je m'attendais à vous voir.
53:43Dites-moi, qu'est-ce que vous faites ici ?
53:45Je viens ici tous les ans pour une petite cure.
53:48L'air est vif et le soleil me fait du bien.
53:50C'est bien, c'est bien.
53:52C'est bien, c'est bien.
53:54C'est bien, c'est bien.
53:56C'est bien, c'est bien.
53:58C'est bien, c'est bien.
54:00C'est bien, c'est bien.
54:02L'air est vif et le soleil me fait du bien.
54:05Et vous, vous êtes venu par un voyage organisé ?
54:08Hélas, non. Je suis venu par un voyage tout à fait désorganisé.
54:12Dites-moi, Madame Petite, combien mesurez-vous au juste ?
54:15Je mesure exactement 5 centimètres. Pourquoi ?
54:185, 10, 20, 25, 50, 55...
54:26Deux mètres par un mètre, c'est cette mijerée qui avait raison.
54:30Oh ben, je rentre à la maison.
54:38Vous aviez raison, Madame, je sais tout.
54:41Mais j'ai eu raison d'aller vérifier.
54:43Monsieur Glouton ne nous a pas attendu pour commencer.
54:47Oh, je me régale. Vous savez quoi ?
54:49J'ai joué et j'ai gagné à un concours.
54:51Il y avait des questions sur la boîte et je lui ai répondu.
54:54Tenez, en voilà une autre.
54:55Quelle est la distance entre ici et la Lune ?
54:57Allez-y, Madame, à vous de jouer.
54:59387 000 kilomètres et 212 mètres.
55:02Alors là, je suis sûre que vous bluffez.
55:04Comment pouvez-vous savoir ça ?
55:06Tout simplement parce que je sais tout.
55:08Moi, je dis qu'on n'est jamais sûr de rien.
55:10Je vous ferai remarquer que c'est écrit dans les dictionnaires.
55:14Même eux se trompent.
55:15Si vous ne me croyez pas, allez vérifier par vous-même.
55:20Eh bien, d'accord, j'y vais.
55:29Sous-titrage ST' 501