مسلسل الطيبة الحلقة 27 والاخيرة مترجمة
مسلسل الطيبة الحلقة 27 والاخيرة مترجمة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00You don't have honor, you don't have dignity!
00:00:01Look at me! I don't care what you say!
00:00:03I'm here!
00:00:04Let's fight if we have to!
00:00:06But if you say honor, dignity, dignity, you'll stay there!
00:00:09Stay there!
00:00:10You have a police officer who lives for his honor and dignity!
00:00:13Okay?
00:00:14Do you trust him?
00:00:15Let go of him!
00:00:17Do you trust him?
00:00:17Let go of him!
00:00:23Let go of him, Murat!
00:00:24Atilla!
00:00:25What are you doing?
00:00:27Murat!
00:00:29Atilla!
00:00:30What are you doing?
00:00:31Atilla, don't do it!
00:00:32Murat!
00:00:33Give it to me!
00:00:58Neslihan!
00:01:19Neslihan!
00:01:21Are you okay?
00:01:22Neslihan, are you okay?
00:01:24Neslihan!
00:01:26Neslihan!
00:01:28Are you okay?
00:01:29Neslihan!
00:01:30Neslihan!
00:01:32Neslihan!
00:01:48Okay, slow down, slow down, be careful.
00:01:51Are you okay?
00:01:52I'm okay.
00:01:53I'm okay.
00:01:54What's wrong?
00:01:54A 38-year-old woman was injured.
00:01:57I'm here, okay?
00:01:58Wait here, please.
00:01:59Are you ready for your new job?
00:02:11I'm ready, yes, thank you.
00:02:13Thank you for thinking about it and for giving me a job.
00:02:15Good luck, okay?
00:02:17Okay, thank you.
00:02:19I'm going to change my clothes now, let's go together.
00:02:21Okay.
00:02:23Take it, girl, if you're going to take it.
00:02:25What are you waiting for?
00:02:27I didn't see it.
00:02:29You didn't see it?
00:02:30Did you take your head off your phone?
00:02:32Don't touch me, don't touch me.
00:02:34I swear, you're like a cat and a dog.
00:02:36I didn't say anything.
00:02:38Say something.
00:02:40Say something, say something.
00:02:42Your wife found out because of your stupidity.
00:02:44That you dropped the baby.
00:02:46We had a 100,000 lira check.
00:02:48What did you do, what did you do?
00:02:50You drove the woman crazy.
00:02:52Thanks to that, we were full of money.
00:02:54Is your wife-husband loan money?
00:02:56Know what you're talking about.
00:02:58What are we going to do without money?
00:03:00What are we going to eat?
00:03:02I'm so sorry.
00:03:04Sorry, I promised you, didn't I?
00:03:06I said come and put your wife on your arm.
00:03:08I said I'd feed you, drink you, feed you.
00:03:10I'm so sorry.
00:03:12Ungrateful.
00:03:14You've always been ungrateful.
00:03:16Necati, that's how it is.
00:03:18Haven't we fed you for years?
00:03:20Haven't we fed you?
00:03:22You fed me.
00:03:24You fed me.
00:03:26You fed me.
00:03:28Then you left that bite here.
00:03:30Okay, okay, don't worry about it.
00:03:32We'll stay, I hope.
00:03:34I hope.
00:03:36I hope.
00:03:38Look at this, look at this.
00:03:40You know this?
00:03:42This is a simple sign.
00:03:44He's just doing this to us.
00:03:46Hanging his face.
00:03:48To everyone else.
00:03:50To the whole world.
00:03:52A smile.
00:03:54What are you saying, girl?
00:03:56What are you writing to him?
00:03:58What's it to you?
00:04:00I'm not going out.
00:04:02I'm going to clear my head.
00:04:04Look, this is just another one of those things.
00:04:06That's all I'm going to tell you.
00:04:14How is he, is he okay?
00:04:16Don't worry, there's nothing to be afraid of.
00:04:18The bullet pierced his arm.
00:04:20We took care of the wound and cleaned it up.
00:04:22Doctor, how is Neslihan?
00:04:24Don't worry, she's fine.
00:04:26Can we see her?
00:04:28Of course, you can see her.
00:04:30Neslihan, are you okay?
00:04:32How are you?
00:04:34Are you okay, Neslihan?
00:04:36Aren't you ashamed to come here?
00:04:38Neslihan could have died because of you.
00:04:40Don't be ridiculous.
00:04:42She could have died because of you.
00:04:44Why are you coming here with a gun?
00:04:46I'm a cop.
00:04:48Please be quiet.
00:04:50Let it go.
00:04:52Didn't we know the police before you?
00:04:54They put on their guns on duty.
00:04:56Why are you putting on a gun
00:04:58when you have to talk to the father
00:05:00of the woman you're chasing?
00:05:02Murat, stop it.
00:05:04I'm not going to be a complainer.
00:05:06Don't worry.
00:05:08This is a gun.
00:05:10The bullet came out of this gun.
00:05:12When she pulled the gun at me,
00:05:14I was trying to protect myself.
00:05:16Did I pull the gun at you,
00:05:18but Neslihan is really lying.
00:05:20I was trying to protect myself.
00:05:22Murat, stop it.
00:05:24I was there, too.
00:05:26I saw everything.
00:05:28I'm not going to be a complainer.
00:05:30Get out of here.
00:05:32Okay, we'll get out.
00:05:34I came because I was worried about you.
00:05:36Don't worry.
00:05:38I'm tired of you.
00:05:40When will I get rid of you?
00:05:42Okay, I'm outside.
00:05:44He's still outside.
00:05:46Okay, calm down.
00:05:48We're not going to get the kids.
00:05:50I'm going to get him fired.
00:05:52I'm going to get him fired.
00:05:54But you have to calm down.
00:05:56Let's walk in the snow and not show our tracks.
00:05:58Otherwise, we can't beat this guy.
00:06:00Okay, I'll calm down.
00:06:02I'll do whatever needs to be done.
00:06:04Okay.
00:06:06Do you have anything on your mind?
00:06:08Yes, the doctor said
00:06:10you could have a gun.
00:06:12We're out of serum.
00:06:14Okay.
00:06:24I'll drop you off at home.
00:06:26No need.
00:06:28I'm talking to Neslihan.
00:06:30I think I got your answer.
00:06:32I'll see what you're up to.
00:06:38Enjoy your drink.
00:06:40Thank you, Kadir.
00:06:44What did you do?
00:06:46Did you talk to him?
00:06:48Yes, I did.
00:06:50Thank you.
00:07:08Is he gay?
00:07:10Yes.
00:07:14I'll get one for myself.
00:07:16I wonder how it tastes.
00:07:20Taste it first.
00:07:30It's not for me.
00:07:34Tar?
00:07:36You're here.
00:07:38If you don't mind,
00:07:40I can leave.
00:07:42Are you jealous of me?
00:07:48Is there something
00:07:50I should be jealous of?
00:07:52No.
00:07:54I said it's not for me.
00:07:56Didn't you hear?
00:07:58The one for me is right in front of me.
00:08:00Here you go.
00:08:02Keep smiling.
00:08:12You're beautiful.
00:08:16Am I beautiful?
00:08:18Or is your head beautiful?
00:08:20Then let's make your head beautiful.
00:08:22Maybe I'll give you
00:08:24my bad wishes.
00:08:26You're so mean.
00:08:28You're so mean.
00:08:32You heard it.
00:08:34I told him to come tomorrow.
00:08:36So there won't be any problem.
00:08:38What will change tomorrow?
00:08:40What will he learn tomorrow?
00:08:42I don't know, Atilla.
00:08:44I'm so tired.
00:08:46I'll think about it tomorrow.
00:08:48Let me rest a little.
00:08:50I don't want to explain it to anyone.
00:08:54Don't look at me like that.
00:08:56I'm fine, don't worry.
00:09:00Look, I don't like this at all.
00:09:02You're here like this.
00:09:04I don't want to be alone.
00:09:06Neslihan, look.
00:09:08If you let me,
00:09:10I'll stay here with you tonight.
00:09:26What are you doing?
00:09:28Look, are you sure?
00:09:30There's a guest bedroom.
00:09:32Will you be able to rest here?
00:09:34I will, I will.
00:09:36Look, I didn't come here to tire you.
00:09:38I came here to be your eyes and ears.
00:09:40So it's not a problem.
00:09:42I'll take care of it.
00:09:44Oh my God, who's here?
00:09:46It's me.
00:09:48It's me.
00:09:50It's me.
00:09:52It's me.
00:09:54Oh my God, who's here?
00:09:56You sit and rest.
00:09:58I'll take care of it.
00:10:00I hope it's not my mother.
00:10:02Wait a minute.
00:10:14What are you doing in this house?
00:10:16Actually, what are you doing here?
00:10:18Is Murat here?
00:10:20Neslihan?
00:10:22Neslihan?
00:10:24What are you doing in Poyraz's house?
00:10:26Do I have to explain to you, Murat?
00:10:28Okay, get out now.
00:10:30Why are you talking nonsense at this time?
00:10:32What nonsense, brother?
00:10:34Is this your house?
00:10:36He's kicking me out of my house.
00:10:38This is my house. I bought it.
00:10:40Do you understand now? Are you comfortable?
00:10:42You did well.
00:10:44Why are you turning your head like that, Neslihan?
00:10:46I'm saying something good.
00:10:48The kids wanted to be close to you anyway.
00:10:50If I said I'd kick you out of your bed,
00:10:52your mother would be very happy.
00:10:54Of course.
00:10:56Tell the kids to kick me out.
00:10:58I even hit your mother.
00:11:00Neslihan, I didn't hit you.
00:11:02This guy was trying to hit me.
00:11:04He hit you.
00:11:06You're lying to us.
00:11:08What are you doing?
00:11:10Are you making up nonsense in your head?
00:11:12And then you believe them?
00:11:14I don't understand.
00:11:16That's your problem.
00:11:18You don't understand.
00:11:20What did you tell me that I don't understand?
00:11:22Did you tell me to stay away from Neslihan?
00:11:24I don't understand.
00:11:26I don't understand these things.
00:11:28I'll tell you.
00:11:30I'm very patient.
00:11:32I'll tell you a hundred times for friends like you.
00:11:34Don't worry.
00:11:36Enough.
00:11:38When are you leaving this house?
00:11:40Okay, calm down.
00:11:42Neslihan, you're getting on his nerves.
00:11:44You're talking nonsense to me.
00:11:46I'll be your enemy.
00:11:48But I can't be with you.
00:11:50We have two kids.
00:11:56Since your mother is not here,
00:11:58come and stay with the kids tonight.
00:12:00I don't want you to be alone here.
00:12:02You said that the kids were sleeping.
00:12:04And I'm not alone.
00:12:06Don't worry.
00:12:08Atilla will stay here with me.
00:12:12Wow.
00:12:14I saw the quilt he was wearing.
00:12:16But I couldn't put it on.
00:12:18I said no, Neslihan wouldn't do it.
00:12:20I said he wouldn't stay in the same house with this guy...
00:12:22...on the night his kids moved to the next house.
00:12:24But no.
00:12:26You've changed, Neslihan.
00:12:28You're not your old Neslihan.
00:12:30Yes, I've changed.
00:12:32I'm not my old Neslihan.
00:12:34What happened?
00:12:36You can't play with me like a toy.
00:12:38Are your nerves broken?
00:12:40Neslihan, don't touch my veins.
00:12:42You can see those kids whenever I want.
00:12:44Make your choice.
00:12:46Either your kids or this beard.
00:12:48I'm not saying anything else.
00:13:00Are you okay?
00:13:02I'm okay.
00:13:04How am I going to get rid of this guy?
00:13:08You told me you were waiting for news at the hospital.
00:13:10What happened? Did you get any news?
00:13:12You'll get rid of him. Don't worry.
00:13:14We have the evidence.
00:13:16What evidence?
00:13:20Atilla, what's going on in your head?
00:13:22Tell me, please.
00:13:30Shall we take a cab?
00:13:32Okay.
00:13:40Let's go.
00:13:48We'll go to the sky.
00:13:52My house is on the way.
00:13:54But if I don't leave you first, I'll remember.
00:13:56Let's go.
00:14:08This is the place.
00:14:10Let's go.
00:14:24It went by so fast tonight.
00:14:30I thought you were bored of me.
00:14:32If I were bored of you, I wouldn't want to see you tomorrow.
00:14:36So you want to see me tomorrow.
00:14:40What do you think?
00:14:42Balkan, the woman says she bought the house.
00:14:44This house is mine now.
00:14:46What will you say after that?
00:14:48Come on, I'll call you.
00:14:58Good night.
00:15:00Good night.
00:15:02Good night.
00:15:10Come on.
00:15:12My uncle shouldn't see.
00:15:26Who was that?
00:15:28It's none of your business.
00:15:30If he hadn't seen you, what would I have said?
00:15:32To whom?
00:15:34To Sarp.
00:15:36The gentleman's name is Sarp.
00:15:38Yes, just like you said, a gentleman.
00:15:40Because at the first meeting, he was a gentleman enough to leave me here and wait for me at the door.
00:15:44I know who he is.
00:15:46He's like Poyraz.
00:15:48He's not like anyone else.
00:15:50Hey, girl.
00:15:52Who are you acting like an artist in whose house?
00:15:54Look at me, don't show up too much in the middle.
00:15:56We're still married.
00:15:58I'll put you in front of my wife.
00:16:28Miss.
00:16:34Miss.
00:16:36Where is Neslihan?
00:16:38She's upstairs.
00:16:50Miss.
00:16:52We...
00:16:54If you want, let's sit here in the living room.
00:16:56Look at me, what's going on?
00:16:58Are you hiding something from me?
00:17:00No, I mean...
00:17:02There's nothing to worry about, but...
00:17:04Look, yesterday, Miss.
00:17:06Neslihan had a little accident.
00:17:08Accident?
00:17:10Neslihan!
00:17:12Miss.
00:17:14Okay, I'll see you at the company.
00:17:16Neslihan, what happened to your arm?
00:17:18Okay, calm down, I'll tell you.
00:17:20I told you not to be shocked when I saw it, but...
00:17:22Girl, what happened?
00:17:24Nothing, nothing important.
00:17:26He fired a bullet.
00:17:28Did he fire a bullet?
00:17:30You say it so comfortably.
00:17:32Look at me.
00:17:34Was it shot from your face, girl?
00:17:36No, it has nothing to do with Atilla.
00:17:38Murat did it.
00:17:40While Atilla was trying to get his gun, he shot me by mistake.
00:17:42Did he shoot you by mistake?
00:17:44By mistake, you step on someone's foot.
00:17:46By mistake, you hit someone while walking.
00:17:48By mistake, you don't shoot anyone.
00:17:50I'll ask him now.
00:17:52Wait a minute, where are you going, mom?
00:17:54Mom, please listen.
00:17:58Where are you going without listening to us?
00:18:00Don't do that.
00:18:02What's going on, Neslihan?
00:18:04What's going on?
00:18:06Until today, we haven't asked for the account of what they did.
00:18:08That's why this man is so angry.
00:18:10What are we going to do? What do you want?
00:18:12Let's not ask for his account.
00:18:14We will ask, Miss.
00:18:16But you have to be a little calm.
00:18:18Murat will pay for all this.
00:18:20Time?
00:18:22What time?
00:18:24How much time, Neslihan?
00:18:26Aren't you going to complain about this man?
00:18:28Listen to us first.
00:18:30Tell us what we are trying to do.
00:18:32Then do whatever you want.
00:18:34But sit down first.
00:18:36Please.
00:18:38Okay, tell me.
00:18:42I'm listening to you.
00:18:44Tell me.
00:18:46Murat forced Atilla to take the gun.
00:18:48We have the footage of him taking the gun and me being shot.
00:18:50So?
00:18:52So, Murat...
00:18:54...takes a gun on top of the police...
00:18:56...and shoots me with that gun.
00:18:58This is a very big crime.
00:19:00We will reveal these images in the middle of the custody case...
00:19:02...so that Murat can't defend himself.
00:19:04Do you understand now?
00:19:06Why don't I go and complain?
00:19:08Why don't I go on top of Murat?
00:19:10Why don't I ask for the account?
00:19:12Will these images be valid in court?
00:19:14It will definitely be.
00:19:18Now it's my turn.
00:19:20Now, this is our plan.
00:19:22I will use those images in the custody case...
00:19:24...and try to influence the judge.
00:19:26I don't know.
00:19:28When you say plan, I get very nervous.
00:19:30I get very nervous, Neslihan.
00:19:32Look, I understand you.
00:19:34Okay, but I have no other option.
00:19:36We already made this plan with Atilla.
00:19:40Atilla was in court before.
00:19:42So what?
00:19:44Your photos came out in the bazaar.
00:19:46I don't know.
00:19:48Again, you are making wrong plans with the wrong person.
00:19:50See what you are like.
00:19:52Where are you going?
00:19:54To the company.
00:19:58He wouldn't say anything when we met, would he, Murat?
00:20:00I don't know.
00:20:02I hope he wouldn't do such a thing.
00:20:04I'll go to the company.
00:20:06I'll try to prevent him from doing anything.
00:20:08Mr. Cemal is already there.
00:20:10I need to talk to him.
00:20:12Okay, I'll go home.
00:20:14Okay, see you.
00:20:16See you.
00:20:18Do you think this dress on me is beautiful?
00:20:20Or is it too much?
00:20:22Should I wear this jacket?
00:20:24What's up, girl?
00:20:26You've been in a hurry since morning.
00:20:28Are you in love, girl?
00:20:30I'm in love.
00:20:32Can't I?
00:20:34You can't, ma'am.
00:20:36A married woman can't be in love with another man.
00:20:38I'm not really married.
00:20:40I'm married on paper.
00:20:42Paper?
00:20:44Thanks to that paper, we all have a house to live in.
00:20:46Do you understand?
00:20:48Murat is looking for that house.
00:20:50He can't divorce you because he's afraid of the children.
00:20:52I'm sick of Murat and Neslihan.
00:20:54I'm sick of you, too.
00:20:56Let me go.
00:21:00Call the guy who's after this.
00:21:02Tell him to come.
00:21:04He's a maniac.
00:21:06He's going to run away.
00:21:08Okay, it's over.
00:21:10We're going to be homeless like Bayezid.
00:21:12God damn it.
00:21:20Good morning.
00:21:22Good morning.
00:21:34Are you okay?
00:21:36Danla?
00:21:38Are you okay?
00:21:46I'm fine.
00:21:52Look, please don't forget what we talked about.
00:21:54We're going straight to your room.
00:21:56Don't talk to Murat.
00:21:58I have 200 words for Murat.
00:22:00Mom, how many times do I have to tell you?
00:22:02I can't tell Murat anything until the day of the meeting.
00:22:04Listen to me.
00:22:06I know I'm stupid.
00:22:08But don't think I don't know anything.
00:22:10Mom, please.
00:22:12Murat!
00:22:14What did you do to my daughter?
00:22:16What did you do to my daughter?
00:22:18I don't know what they told you.
00:22:20But it's not my fault.
00:22:22He shot me.
00:22:24If I see you with my daughter again,
00:22:26I'll kill you with my own hands.
00:22:28I swear I'll kill you with my own hands.
00:22:30Okay, okay.
00:22:34How did they shoot me?
00:22:38Ms. Neslihan,
00:22:40Mr. Yemel is waiting for you in your office.
00:22:42Okay, take him to my office.
00:22:44From now on, don't tell me anything.
00:22:46Are you cold?
00:22:48A little.
00:22:50Can you hold this for a minute?
00:22:52No, no.
00:22:54Please.
00:22:56I won't wear it.
00:22:58Can you wear it?
00:23:00Are you sure?
00:23:02Yes.
00:23:06Thank you.
00:23:08You're welcome.
00:23:12Sorry, I have to look at this.
00:23:16Hello, aunt.
00:23:18I'm fine.
00:23:20Is there anything urgent?
00:23:22Because...
00:23:24I'm having coffee with a very beautiful woman.
00:23:26Yes, aunt.
00:23:28The woman I told you about.
00:23:30Okay, see you.
00:23:34You...
00:23:36Did you tell your aunt about me?
00:23:38Actually, I didn't tell her.
00:23:40She understood.
00:23:42About what?
00:23:44That I like you very much.
00:23:48I mean, that I feel something for you.
00:23:52Oh, I'm relieved.
00:23:54Now I can tell my aunt
00:23:56that I confess to you.
00:24:00Yes.
00:24:16Come in.
00:24:18Hello.
00:24:20What happened? Did you take the pictures?
00:24:22Yes, I did.
00:24:24Okay, Avkat will be here soon.
00:24:26Okay.
00:24:28We found it.
00:24:30Here you are, Mr. Cemal.
00:24:32The pictures.
00:24:34Here you are.
00:24:44What a punishment!
00:24:46The pictures are very clear.
00:24:48It is obvious that Mr. Murat is committing a crime.
00:24:50These pictures will make him suffer.
00:24:52Yes.
00:24:54Ms. Şahika,
00:24:56these pictures are actually about another case.
00:24:58But when the judge sees these pictures,
00:25:00he will not see Mr. Murat as a person
00:25:02who will entrust his child.
00:25:04Besides, you have a house
00:25:06and income.
00:25:08This will give confidence to the court.
00:25:10Yes.
00:25:12And if we could prove that
00:25:14Murat and Damla were formally married,
00:25:16our hands would be stronger.
00:25:18It is very difficult for us to prove that.
00:25:20If Ms. Damla declares herself,
00:25:22then everything will be different.
00:25:24It is impossible.
00:25:26Damla would never do such a thing.
00:25:28It is very difficult.
00:25:30Yes, it is difficult.
00:25:32Mr. Cemal, there was a accountant of Murat.
00:25:34Mr. Yüksel.
00:25:36Yes, Mr. Yüksel.
00:25:38He suddenly appeared and took all the blame.
00:25:40If that idiot had not already taken all the blame,
00:25:42Murat would have been in prison by now.
00:25:44Okay, I'm going to talk to this guy again.
00:25:46He did not confess anything last time,
00:25:48but he has been in prison for a long time.
00:25:50He must have come to his senses now.
00:25:52If he confesses that he lied,
00:25:54we can take the children and the company
00:25:56from Murat's hands.
00:25:58You are right.
00:26:00This may work.
00:26:02Let's try our luck.
00:26:04Okay, I'll go and see you right away.
00:26:06Okay.
00:26:08Have a nice day.
00:26:10Atina, wait, I'll come with you.
00:26:12Where are you going?
00:26:14I'm going to my room.
00:26:16I have things to do.
00:26:18Have a nice day.
00:26:20I have a surprise for my mother
00:26:22that I told you about.
00:26:24I'm going to organize it with her now.
00:26:26I understand, okay.
00:26:28Nice.
00:26:30See you then.
00:26:32See you.
00:26:34We'll get in touch.
00:26:36Okay.
00:26:40Atilla.
00:26:46What are you doing here?
00:26:48Am I going to pay you for coming here?
00:26:50You will. This is my company
00:26:52and I don't want you.
00:26:54But Neslihan wants me.
00:26:56What are we going to do with her?
00:26:58If we were somewhere else,
00:27:00I would show you what we would do.
00:27:02What would you do? Would you shoot me?
00:27:04Don't be ridiculous.
00:27:06You are making it up.
00:27:08Atilla.
00:27:16Neslihan, don't let him come here again.
00:27:18Which guy, Murat?
00:27:20Don't be silly, for God's sake.
00:27:22I can see it from your face.
00:27:24I'm talking about the commissioner's disorder.
00:27:26The commissioner's disorder is my friend.
00:27:28I invite my friends wherever I want.
00:27:30You can't interfere.
00:27:32This is my company.
00:27:34I don't want him to come here.
00:27:36As a father, I don't want such guys
00:27:38to hang out with my kids.
00:27:40That's two.
00:27:42I don't want to listen to your nonsense anymore.
00:27:44That's three.
00:27:46Is that so, Neslihan?
00:27:48You say you don't want me to have a hard life.
00:27:50Don't show me my kids.
00:27:52Okay?
00:27:56You brought us here when we first met.
00:27:58Do you bring every woman you meet here?
00:28:02Not every woman I meet.
00:28:06Do you think I'm stupid?
00:28:08I didn't say anything like that.
00:28:10But you said I've never had a serious relationship before.
00:28:12Are the two the same thing?
00:28:14But...
00:28:16No, sir, I can't take responsibility.
00:28:18No, I can't do it.
00:28:20No, I can't do it.
00:28:22I can't connect.
00:28:24You're saying it's in the past.
00:28:26I don't know which idiot told them.
00:28:28But...
00:28:30I didn't say anything stupid.
00:28:32I'm not stupid.
00:28:34I'm not stupid.
00:28:38Are we going to a psychiatrist to get rid of our past trauma?
00:28:44I mean...
00:28:46I don't think I need a psychiatrist.
00:28:48You're saying I took care of it.
00:28:52I'm asking you seriously.
00:28:54Have you ever received help from a psychiatrist before?
00:29:00I didn't.
00:29:02I mean, I'm not against it.
00:29:06Excuse me.
00:29:12Yes?
00:29:14Look at me.
00:29:16I'm with a friend.
00:29:18Don't start with your friend.
00:29:20Didn't I tell you?
00:29:22Murat screamed when he heard Sarp.
00:29:24Are you going to tell us at home?
00:29:26I'm with a friend.
00:29:28I'll take care of it when I get there.
00:29:30I'll tell you when I get there.
00:29:32Okay.
00:29:34If he wants me, I'll come.
00:29:38Okay.
00:29:40See you.
00:29:44Is there anything urgent?
00:29:48We have some problems.
00:29:52My aunt has some problems.
00:29:54She wants me to go.
00:29:56Maybe I should go.
00:29:58Of course you should go.
00:30:00Family comes before everything.
00:30:04See you then.
00:30:06I'll drop you off.
00:30:08No, I'll take a taxi.
00:30:10Are you sure?
00:30:12I'm sure.
00:30:14See you tomorrow.
00:30:16Bye.
00:30:28Hello, aunt.
00:30:30I'm going home now.
00:30:32Come to me.
00:30:34It would be better if we talk face to face.
00:30:36Come in.
00:30:38Yes, Ms. Neslihan.
00:30:40Please sit down.
00:30:42Thank you.
00:30:44Friends, this year is the 25th anniversary of the foundation of my mother's company, Atış.
00:30:48On these days when we all need morale, I want to plan a special event for the 25th anniversary.
00:30:54Of course.
00:30:56Let's see what we can do.
00:30:58But this event must be hidden from Ms. Şahika.
00:31:00Let's surprise her.
00:31:02And let's plan it in our company.
00:31:04Okay, Ms. Neslihan.
00:31:06Then let's start working.
00:31:08Good luck.
00:31:10Thank you.
00:31:18You finally came, Damla.
00:31:20What's going on?
00:31:22Don't make me come there.
00:31:24Tell me what's going on.
00:31:26I don't want to talk to you.
00:31:28You're crazy.
00:31:30Necati, Damla, your uncle is not saying anything bad.
00:31:32Your uncle says we need Murat now.
00:31:34You need to get along with him.
00:31:36No.
00:31:38It's not the time to talk about Sarp.
00:31:40Who is Sarp?
00:31:42You haven't changed since yesterday.
00:31:44When did you trust me?
00:31:46When did you trust me?
00:31:48We trusted Murat.
00:31:50We trusted Poyraz.
00:31:52We trusted Poyraz.
00:31:54Now you're trusting Sarp.
00:31:56We're going to explode.
00:31:58It won't be like that.
00:32:00It will.
00:32:02That's the rule of life.
00:32:04You won't trust your father's son.
00:32:06I wish someone told my father
00:32:08not to trust his father's son.
00:32:10You dog.
00:32:14I'm your uncle.
00:32:16Mind your language.
00:32:18I know my language.
00:32:20It's easy to say I'm your uncle.
00:32:22If my father saw what you did,
00:32:24his bones would leak in his grave.
00:32:34Look at her.
00:32:36Look at her.
00:32:38Look at her.
00:32:40She drove me crazy.
00:32:42What am I saying?
00:32:44I'm telling you to get your head together.
00:32:46I'm telling you to get your head together.
00:32:48You're not a dog.
00:32:50You're a shrew.
00:32:52You're not a homeless dog.
00:32:54Enough!
00:32:56I've been trying to make a living
00:32:58for years.
00:33:00I've been trying to make a living
00:33:02for years.
00:33:04I don't want to anymore.
00:33:06Open the old books.
00:33:08Open them.
00:33:10Are they closed?
00:33:12Do you think they're closed?
00:33:14Do you think I have a house to live in?
00:33:16I don't want to starve to death.
00:33:19You've killed me.
00:33:20You've killed me.
00:33:21But that's enough.
00:33:23Do you want me to do the same for this house?
00:33:26Murat stabbed me.
00:33:28Murat tried to kill me.
00:33:30Do you want me to do the same for Murat?
00:33:33Murat, let him die.
00:33:34Let him die.
00:33:35Let's not make a fuss about it.
00:33:37Let it be.
00:33:38Let him get used to being beaten.
00:33:40Let him get used to being killed.
00:33:42But I don't want it.
00:33:43I don't want to be pushed around anymore.
00:33:46I want to be loved.
00:33:49Did Sarp love you?
00:33:52That was all he did yesterday.
00:33:53Why did you trust him so much?
00:33:54What did you love? I don't get it.
00:33:57Of course, he said a couple of swear words.
00:34:00And you believed him like an idiot, didn't you?
00:34:03Because you needed me for that word.
00:34:17Come on, sit down and tell me, for God's sake.
00:34:19Did you learn anything?
00:34:23Almost.
00:34:25I haven't fully opened up yet.
00:34:27But today, when I asked her if she'd ever been to a psychiatrist...
00:34:30...her balance was off.
00:34:32She'll slowly open up to me.
00:34:35I'll learn everything.
00:34:42I don't know how to dive.
00:34:45Someone's calling me.
00:34:49What is it?
00:34:50What do you want from me?
00:34:51Didn't I tell you I wouldn't talk to you?
00:34:53Don't call me.
00:34:54Okay, girl, don't get mad.
00:34:56You left so suddenly.
00:34:57I was confused.
00:34:58Where did you go?
00:34:59Was it Sarp?
00:35:00Did you go to that guy?
00:35:02Yes, what is it?
00:35:03Okay, listen.
00:35:04You say you love this guy...
00:35:06...but this guy has known you for two days.
00:35:08What is it?
00:35:09It's over.
00:35:11I said I was going to Sarp.
00:35:13It's over.
00:35:14If you have anything to say, say it.
00:35:16I called you here to tell you not to be an asshole.
00:35:18Wow, you tortured me like this.
00:35:20I'm like this because of you.
00:35:22What will you say?
00:35:23Your sister-in-law and I made a sacrifice for you.
00:35:27You ruined a man's life.
00:35:30My nephew, do you understand?
00:35:32You ruined a man's life.
00:35:34You ruined it.
00:35:35But what didn't I do?
00:35:37My nephew ate it all on his own.
00:35:39I didn't tell him to look for a solution.
00:35:41I stood behind you.
00:35:43Without thinking about what would happen to you...
00:35:45...your sister-in-law and I stood behind you like a door.
00:35:47Before you blame us...
00:35:49...think about it.
00:35:50Didn't your uncle's sister-in-law help you at all?
00:35:52Did she always hurt you?
00:35:54Think about it.
00:35:56Think about it.
00:35:57Look, this woman didn't trust me.
00:36:01She came to Istanbul because she trusted you.
00:36:04What should this woman do now, my nephew?
00:36:06Should she come back to the village?
00:36:08Then she shouldn't have trusted me.
00:36:10She shouldn't have trusted me.
00:36:11Did I tell her to trust me?
00:36:13You don't even trust your father's son at this age.
00:36:15Then she shouldn't have trusted me either.
00:36:17Why?
00:36:19What happened?
00:36:21She hung up.
00:36:23You heard it, didn't you?
00:36:25I said you ruined a man's life.
00:36:27They're talking about my son...
00:36:29...without thinking about it.
00:36:31They're talking about my son.
00:36:33It's obvious.
00:36:35Damla killed Koray.
00:36:37Didn't you understand that?
00:36:40Didn't you understand that?
00:36:44I don't know.
00:36:47It's obvious that there's a secret.
00:36:49But...
00:36:51...I know you want to reach the result as soon as possible.
00:36:53But I think...
00:36:55...we have to wait until I'm sure.
00:36:58It's easy to say wait.
00:37:00How can I wait after hearing all this?
00:37:02Look.
00:37:04No matter how hard it is for you...
00:37:06...at least it's hard for me, okay?
00:37:08I'm looking into this woman's eyes.
00:37:10I have to hold her hand.
00:37:12We're at each other's throats.
00:37:14Look, Damla is on her way.
00:37:16Don't meet her before she comes.
00:37:18Okay.
00:37:20You're right.
00:37:22Look, it's obvious that she has a bad temper.
00:37:25I mean, she can definitely say something...
00:37:27...confess something, tell something.
00:37:29I don't know, if you learn something...
00:37:31...let me know, okay?
00:37:33Are you going home?
00:37:35No, I'm going to Neslihan.
00:37:37But I can't tell them anything, of course.
00:37:39Their problems are already...
00:37:41...over their heads, darling.
00:37:43As I said, let's make sure first.
00:37:45Then, everyone will know.
00:38:03Keep it up.
00:38:05Keep it up.
00:38:15Take it.
00:38:28Aunt!
00:38:33Take the phone.
00:38:35Head.
00:38:37Don't worry, everything will be fine.
00:38:39What's going on?
00:38:41Nothing.
00:38:43Look, Damla is on her way.
00:38:45Even the smallest thing she says about Koray...
00:38:47...please write it to me, okay?
00:38:49I mean, don't wait for her to go.
00:38:51Because I can't wait.
00:38:53Look, that uncle...
00:38:55...the one who says you ruined his life.
00:38:57It's definitely Koray. Definitely.
00:38:59Don't you worry.
00:39:01As soon as I learn something...
00:39:03...I'll tell you, okay?
00:39:05Now, go. Let's not get caught.
00:39:16Murat.
00:39:21I...
00:39:23I'm going home.
00:39:30Did it hurt?
00:39:33A little.
00:39:35Okay, a little more.
00:39:37Look, let me put this on.
00:39:39Look, we'll have the kids by the time the wound heals.
00:39:41I promise you, okay?
00:39:43Even thinking about it makes me feel a little better.
00:39:45Let me wrap this up.
00:39:47So...
00:39:49...did the notice go to Murat?
00:39:51It did.
00:39:53I mean, Ayşıl took it, I know from there.
00:39:55Good.
00:39:57I put this on.
00:39:59There, it's done.
00:40:01Thank you.
00:40:02You're welcome.
00:40:06Let me put these away.
00:40:08Let me help you.
00:40:16I got them from the upper cabinet, you can put them there.
00:40:19Okay, sure.
00:40:31I...
00:40:34I'm hungry.
00:40:36Yes.
00:40:38I wonder if we should go out and eat something.
00:40:40We'll get some fresh air.
00:40:42I mean, it would be good, but...
00:40:44...it's before the trial.
00:40:46I mean...
00:40:48Of course.
00:40:50I mean, yes, you're right.
00:40:52You're right.
00:40:54Okay, then I'll...
00:40:56Let me get some water.
00:41:01Okay.
00:41:03If you want, we can cook something here.
00:41:05We can cook together, then we can eat.
00:41:07Okay?
00:41:09No?
00:41:11I mean, yes, of course.
00:41:13But I...
00:41:15...don't really know how to cook.
00:41:17Let me tell you right now.
00:41:19No, no, you have that light.
00:41:22I saw it.
00:41:24You'll see that I don't have that light in a little while.
00:41:26But I can...
00:41:28...chop potatoes and onions.
00:41:30Let's see.
00:41:32I don't know what we're going to do.
00:41:36Look, Arna.
00:41:38Watch out.
00:41:54Hi.
00:41:56What are you doing here at this hour?
00:41:58If you don't want me to, I can go.
00:42:00No, I'm just happy to see you.
00:42:02I thought we could have a coffee break.
00:42:05Would you make me a cup of coffee?
00:42:22Thanks.
00:42:26Are you...
00:42:28...okay?
00:42:32I'm fine.
00:42:34I'm just a little tired.
00:42:36I'm here to catch my breath.
00:42:39I hope you're not sick.
00:42:41I'm just like any other uncle.
00:42:43What happened?
00:42:49He thinks I killed a man.
00:42:53What do you mean, you killed a man?
00:42:55Who is that man?
00:42:58I mean, I didn't kill him, I guess.
00:43:00In a metaphorical sense.
00:43:02What do you mean?
00:43:04Well, actually...
00:43:06...I didn't want him to...
00:43:08...keep it a secret between us.
00:43:12You know you can tell me everything.
00:43:14Damla.
00:43:16You can trust me.
00:43:19I already trust you.
00:43:21Then tell me.
00:43:24Well...
00:43:26...you know the house I'm staying in?
00:43:28Yes.
00:43:30It's actually my ex-boyfriend's house.
00:43:32I mean...
00:43:34...we were together when he was married.
00:43:36Then he got divorced...
00:43:38...and we got married.
00:43:40But then we couldn't keep it a secret.
00:43:42You know how they say...
00:43:44...there's no home without a home.
00:43:46That's how it is for us.
00:43:48I mean, there's not much left between us right now.
00:43:50In fact, my ex-boyfriend and I...
00:43:52...want him to make up with his ex-wife.
00:43:54So?
00:43:57That's why my uncle is mad at me.
00:43:59I mean, if you were going to break up...
00:44:01...why did you end his life...
00:44:03...and break up with his wife?
00:44:05But we didn't know either.
00:44:07We just realized our mistake...
00:44:09...and we want to fix it.
00:44:12Look, as I said...
00:44:14...this marriage is on a piece of paper.
00:44:18And I honestly feel guilty...
00:44:20...for keeping it from you.
00:44:22Yes.
00:44:24It would be better if I told you before.
00:44:26I was afraid of losing you.
00:44:30As long as you tell me everything about your past...
00:44:32...honestly...
00:44:34...you won't lose me anymore.
00:44:36I shared my biggest secret with you.
00:44:38I told you everything.
00:44:40But I don't know anything about you, Serpil.
00:44:46What do you mean?
00:44:48It's like you're hiding something from me.
00:44:50You never talk about yourself.
00:44:52Is that so?
00:44:54I wasn't aware of it.
00:44:56Okay.
00:44:58Ask me whatever you want.
00:45:00I'll answer all of them.
00:45:02Who are you, Serpil?
00:45:08What do you want from me?
00:45:22I was kidding.
00:45:25Kidding.
00:45:27I realized you didn't turn off your computer.
00:45:29You'll go back to work.
00:45:31That's why I won't keep you any longer.
00:45:33I wish you'd sit down.
00:45:35No.
00:45:37I'll hit you again.
00:45:53Mr. Murat, I didn't hear you.
00:45:55I'm sorry.
00:45:57Where are the kids?
00:45:59They ate. They're doing their homework now.
00:46:01Mr. Murat.
00:46:03This is for you, but...
00:46:05What is it?
00:46:07I don't know.
00:46:09It's a lawsuit.
00:46:11I'll never give up on your generation.
00:46:14Okay, mind your own business.
00:46:16Okay.
00:46:22Why are you ringing the bell?
00:46:24I can't call, Murat. I'm resting.
00:46:26My phones are resting.
00:46:28Like you killed someone?
00:46:30I swear I'm resting.
00:46:32I'm really resting.
00:46:34My phones are resting.
00:46:36Why are you telling me?
00:46:38Am I your friend?
00:46:40Who am I telling, Murat?
00:46:42Is there anyone I can tell?
00:46:44Good.
00:46:46You trust me.
00:46:49I don't trust you.
00:46:51You're the one I can trust the most.
00:46:53Okay, I'm okay with that.
00:46:55Tell me what you want.
00:46:57I don't know what I want.
00:46:59You know Sarp.
00:47:01He called Koray's mom an aunt.
00:47:03They're listening to me.
00:47:05They're listening to me.
00:47:07I came to you when you solved it.
00:47:09Sarp.
00:47:11You were talking about it the other day.
00:47:13He's out of his mind.
00:47:15Have you fallen in love like an idiot?
00:47:17Don't get me involved.
00:47:20If they listen to me...
00:47:22...I'll let them listen to me.
00:47:24I mean...
00:47:26...I'll tell them whatever they want to hear.
00:47:28I knew you'd solve it.
00:47:30I guess so.
00:47:32But if it's over...
00:47:34...I'm in trouble.
00:47:36I can't deal with you and Sarp.
00:47:38What happened? Is it about Neslihan again?
00:47:40She filed for divorce.
00:47:42Here's the notice.
00:47:44I didn't understand this woman's stubbornness.
00:47:46So what if she filed for divorce?
00:47:49I mean, she's single at the end of the day.
00:47:51I don't understand either.
00:47:53But she'll see.
00:47:55I'll take the kids abroad this time.
00:47:57You'll come as my wife.
00:47:59Why abroad?
00:48:01Don't you see the same things all the time?
00:48:03How many times are we going to sue each other?
00:48:05Maybe if I take the kids...
00:48:07...I mean, when I can't see the kids...
00:48:09...she'll tell me to come back and forget about Atilla.
00:48:11I don't know.
00:48:13Are you really going to take me to her?
00:48:15I guess so, dear.
00:48:17Is there anyone waiting here?
00:48:19No.
00:48:21Okay, deal with your drama over there.
00:48:23I can't deal with it.
00:48:41Mr. Cemal is here.
00:48:43Welcome.
00:48:45Thank you.
00:48:48Murat and the others aren't here yet.
00:48:50Not yet, but they'll be here soon.
00:48:52What do you say?
00:48:54Can't we take Izvela this time?
00:48:56In my opinion, the judge will decide...
00:48:58...on the mother's behalf this time.
00:49:00I hope so.
00:49:02I hope so too.
00:49:04Come on, don't stand there.
00:49:06Let's sit down.
00:49:10Prepare the drink.
00:49:12Bozac and Sirac are here.
00:49:14Okay, don't listen to them.
00:49:16Listen to your daughter, mother.
00:49:18Don't listen to them.
00:49:23Let them talk here.
00:49:26I'll talk inside.
00:49:28What are you going to talk about?
00:49:30Do you still have a face to talk about?
00:49:32Okay, please.
00:49:34Mother, okay.
00:49:45Is it yours?
00:49:47It's not mine.
00:49:49It's not mine.
00:49:59You're saying that he cheated on you.
00:50:01You're still writing back.
00:50:03You'll never learn.
00:50:05Wait.
00:50:15What's this?
00:50:17It's a little dirty.
00:50:19Don't make me do things like this.
00:50:21He called a while ago.
00:50:23You just texted him.
00:50:25But I can't answer.
00:50:27You're my only love, don't worry.
00:50:29What about this?
00:50:31What are you trying to do, Damla?
00:50:35Which one is real and which one is a lie?
00:50:37Murat Yücesoy.
00:50:39Esra Narkun.
00:50:41Come on.
00:50:44Welcome to the court.
00:50:46We have recently added these images...
00:50:49...which we think will change the course of the trial.
00:50:51What images?
00:50:53What is it going to happen to us?
00:50:56The images you will see...
00:50:58...are clearly showing that...
00:51:00...Murat Yücesoy is trying to conquer Attila Alptogan.
00:51:04Murat Yücesoy's testimony...
00:51:06...is going to be a threat...
00:51:08...to Attila Alptogan.
00:51:11Do you know who Attila Alptogan is?
00:51:13The fact that he pointed a gun at him does not reflect the truth.
00:51:21Where did this footage come from? Why are we aware of it?
00:51:24They put it in the last minute.
00:51:26They waited until the last moment so that we could not prepare.
00:51:29Murat Yücesoy, who forcibly took a gun on a police officer
00:51:34and eventually caused Neslihan Arkun to be injured,
00:51:41is a criminal.
00:51:43It is not appropriate for a child in need of a mother's love.
00:51:49We suggest that you consider this while making your decision.
00:51:54We demand that the custody of Murat Yücesoy,
00:51:56Nehir Yücesoy and Batu Yücesoy
00:51:59be given to Neslihan Arkun.
00:52:11Ayşe, why didn't we go to school today?
00:52:14We wanted to play.
00:52:16I was going to show Can the green car.
00:52:18Did your father tell you not to go? Why?
00:52:21I don't know either.
00:52:23Your father told us not to go to school.
00:52:25We are here.
00:52:27Wait a minute.
00:52:37Yes, Mr. Murat.
00:52:38Ayşe, get the kids ready. I'll take them to my mom.
00:52:40What happened in court? Did you win the case?
00:52:43Do whatever I say.
00:52:46Is it my father, sister Ayşe?
00:52:48What is he saying?
00:52:50My lambs, you keep eating your sandwiches.
00:52:53I'll talk to my phone and come.
00:52:55Okay, my dears?
00:52:57Come on.
00:52:59Come on.
00:53:05Ayşe, I won.
00:53:06I won. My kids are with me now.
00:53:09We will never leave again.
00:53:11Thank God.
00:53:13Why is your voice like that?
00:53:15Aren't you happy?
00:53:17No, I'm very happy, Mrs. Neslihan.
00:53:20Mr. Murat didn't send the kids to school today.
00:53:23He said he would take the kids to my mom.
00:53:26What does that mean?
00:53:28What's going on, girl?
00:53:30Murat called Ayşe now.
00:53:32He said he would take the kids to my mom.
00:53:34Mrs. Neslihan, I found two prepared suitcases in the warehouse today.
00:53:37There were the kids and Mr. Murat's belongings in it.
00:53:39He will kidnap them.
00:53:41He will kidnap them? Ayşe, will he kidnap my kids?
00:53:43I'm coming to Oyal until he comes.
00:53:45Okay, okay. I'll try to do my best.
00:53:48But you should come a little faster, okay?
00:53:50Don't call my kids. Don't.
00:53:52Hello, Kadir. Send a team to Murat's house right now.
00:53:54He's going to kidnap the kids.
00:53:56Keep them on the main road. Hurry up.
00:53:59Ayşe, I saw Halis in the warehouse.
00:54:01He's going to kidnap the kids. Come on, let's go.
00:54:03Mom, I'm going with Atilla's car.
00:54:06Slow down. Slow down.
00:54:08What do you mean, slow down?
00:54:10If you're so afraid, I'll get you off the road.
00:54:12I'm not afraid for myself. I'm afraid for you.
00:54:14You're going to have a heart attack.
00:54:16You're going to faint.
00:54:18Besides, there's no need to go so fast.
00:54:20If I don't go to court, Neslihan won't be able to get the kids by morning.
00:54:22By the time he comes, we'll have already flown away.
00:54:24Don't be ridiculous.
00:54:26As soon as Neslihan realizes that I took the kids,
00:54:28he will mobilize the entire Istanbul police force.
00:54:30How would he know?
00:54:32If you're talking about Ayşe,
00:54:34tell him I took the kids.
00:54:36Let him see with his own eyes.
00:54:38Tell him something.
00:54:40Oh, Neslihan.
00:54:42He said he wouldn't be a complainer.
00:54:44That's what he said.
00:54:46Hit him on the day of the trial.
00:54:48Images.
00:54:50Was I supposed to fall into this trap?
00:54:52How did I end up in this trap?
00:55:00Ayşe.
00:55:03Nehir.
00:55:05Batu.
00:55:13Where is this idiot?
00:55:15Ayşe.
00:55:17Check the rooms.
00:55:19Nehir.
00:55:21Nehir.
00:55:23Batu.
00:55:33Ayşe.
00:55:37There's no one here.
00:55:39They're not upstairs either.
00:55:41Did Ayşe take the kids to Neslihan?
00:55:43What did she do?
00:55:45I don't know.
00:55:53It's not opening.
00:55:55I'm going crazy.
00:55:57Where are the kids?
00:55:59Slow down.
00:56:01Have you lost your mind?
00:56:03You prepared the kids' suitcases.
00:56:05What were you going to do?
00:56:07Were you going to kidnap the kids from me?
00:56:09What kidnap?
00:56:11Am I an idiot?
00:56:13Don't I know the court will give the kids to you?
00:56:15We did humanity.
00:56:17We prepared the suitcases.
00:56:19Did I do it wrong again?
00:56:21I did it wrong.
00:56:23I made the biggest mistake of my life
00:56:25by choosing you as the father of my children.
00:56:27But it's over.
00:56:30Take the kids.
00:56:42Mom.
00:56:44Mom.
00:56:46My dear.
00:56:48My daughter.
00:56:50My son.
00:56:52I love you so much.
00:56:54Mom, are we going to stay here?
00:56:56Yes.
00:56:58We're going to live together.
00:57:00Are we going to live here?
00:57:02That's what Ayşen said.
00:57:04Yes, she's right.
00:57:06We're going to stay together.
00:57:08Thank God.
00:57:10Thank God.
00:57:14Let's go inside.
00:57:16Neslihan.
00:57:18I'm going to go to Mr. Yüksel.
00:57:20To the prison.
00:57:22I couldn't talk to him before.
00:57:24But he seemed unhappy because he was in prison.
00:57:27If I can talk to him,
00:57:29he will get a big punishment
00:57:31when the two cases are combined.
00:57:33when the two cases are combined.
00:57:35when the two cases are combined.
00:57:37I hope he finds what he deserves.
00:57:39I hope.
00:57:41Don't worry.
00:57:43Everything will be fine.
00:57:45Okay, I'm going.
00:57:47See you.
00:57:49See you, kids.
00:57:51See you.
00:57:53Are you hungry?
00:57:55God damn it!
00:57:57That's enough!
00:57:59What's enough?
00:58:01If you don't like it, get out!
00:58:03Break the house down!
00:58:05The kid lives with his mother.
00:58:07Don't exaggerate!
00:58:09Don't talk like a maniac!
00:58:11Don't make me go crazy!
00:58:15Crazy?
00:58:17Okay, crazy.
00:58:19You're going to make them go crazy.
00:58:21Listen to me.
00:58:24For God's sake, take a breath.
00:58:26Think about your health.
00:58:28It will be good for you to make our plans.
00:58:30Let's stick to our plan.
00:58:32Kids love abroad.
00:58:34When we go together...
00:58:36What are you talking about?
00:58:38What am I going to do with you after this?
00:58:40Look at me.
00:58:42I came to court because I wanted you.
00:58:44You're going to take me abroad.
00:58:46I'm not going anywhere.
00:58:48Why should I take you?
00:58:50Are you crazy?
00:58:52I want you to look like you have a normal life in court.
00:58:54So that they give the kids to me, right?
00:58:56Who did they give the kids to?
00:58:58To Neslihan.
00:59:00We're going to get divorced.
00:59:02What am I going to do?
00:59:04What am I going to do?
00:59:06That's your problem anyway.
00:59:08We're not going to wait for a divorce.
00:59:10You're going to get out of here.
00:59:12Your uncles are going to leave, too.
00:59:14Murat!
00:59:16Murat, stop!
00:59:18What are you going to do?
00:59:21I'm going to kick you out.
00:59:23Stop!
00:59:25Murat!
00:59:27Shut up!
00:59:29Murat!
00:59:31I'm not going to listen to you.
00:59:33Open the door!
00:59:35Open the door!
00:59:37Listen to me!
00:59:39Shut up!
00:59:41You're going to clean up your mess.
00:59:43You're going to get out of my house.
00:59:45Don't do it, Mr. Murat.
00:59:47What are we going to do?
00:59:49What are we going to do in this snowstorm?
00:59:51At least give us two days.
00:59:53We don't have anywhere else to go.
00:59:55Where would we go at this price?
00:59:57Where would we go?
00:59:59Where the hell did you come from?
01:00:03Shame on you.
01:00:05You made sure everything was in order.
01:00:07You made sure everything was in order.
01:00:09That's why you're pushing Murat around.
01:00:11There's no such thing.
01:00:13What do you mean, there's no such thing?
01:00:15You're doing this just to put us in front of the door.
01:00:17There's no such thing.
01:00:19What do you mean, there's no such thing?
01:00:21You haven't looked at our faces for days.
01:00:23You haven't said a word.
01:00:25That means you're hiding something.
01:00:27I'm not hiding anything.
01:00:29What do you mean, there's no such thing?
01:00:31You were in love with Sarp.
01:00:33Sarp was in love with you.
01:00:35He doesn't love me.
01:00:39He's Koray's cousin.
01:00:41He's trying to get close to me.
01:00:43I'm not going to say anything.
01:00:45I'm not going to say anything.
01:00:47I'm not going to say I told you.
01:00:49Don't say anything.
01:00:51Don't say anything to me anymore.
01:00:53Get out of here before Murat gets mad.
01:00:55I'm going to convince Murat and then I'm going to call you.
01:00:57How am I supposed to know?
01:00:59How am I supposed to know that this whole thing
01:01:01didn't do it to get us out of here?
01:01:03You went to Murat.
01:01:05Let my uncle and aunt come back.
01:01:07Let's live a little better together
01:01:09quietly and quietly.
01:01:11Or I'm going to say,
01:01:13what am I going to say?
01:01:15How would it matter?
01:01:17Doesn't it matter if the guy fired or not?
01:01:19He fired. What do we have to lose?
01:01:21Everyone here saw me.
01:01:23That's why you guys are packing your stuff and leaving.
01:01:25I'm going to convince Murat.
01:01:27I have no other choice.
01:01:33Make a small suitcase.
01:01:35Pack all our stuff and get on with it.
01:01:39What should I do?
01:01:43Oh
01:02:13Yes
01:02:43I
01:03:13Mean
01:03:29Keep them like it
01:03:31Oh
01:03:41Sen niye gitmedin ya hala ya tamam amcamla yengem gitti zaten ben seni merak ettim yani yalnız kal istemedim
01:03:50Bence bana teşekkür etmez
01:03:53Gidecek bir şeyler koyayım iyi gelir
01:04:02Bu her şeyimi kaybettim ben damla
01:04:08Karımı çocuklarımı her şeyi savaştım
01:04:15Ama kaybettim
01:04:23Koy
01:04:32Hadi bakalım kapatın gözlerinizi güzelce bir uyuyun çok yoruldunuz bugün
01:04:40Öpücük
01:04:43Canım kızım benim canım
01:04:52Anne birlikte uyuyacaktık
01:04:54Uyuyacağız kızım uyuyacağız ben sizden ayrı uyumuyorum şu telefona bakayım hemen geleceğim tamam mı hadi siz kapatın gözlerinizi
01:05:02Efendim Atilla
01:05:03Sana güzel bir haberim var
01:05:05Üst üste iyi haberler desene neymiş çok merak ettim
01:05:08Şu muhasebeciyle
01:05:10Yüksel Bey
01:05:11Evet Yüksel Bey ile konuştum para için Murat'ın bütün suçlarını üstlendiğini itiraf etti ve çok pişmanım
01:05:19Ne diyorsun
01:05:20Evet ben de çok sevindim gözümüz aydın
01:05:22Bu arada savcıyla da konuştum dosyanın tekrar açılması için onu ikna ettim
01:05:27Yani bugüne kadar yanına kaldı dediğimiz her şey onun yanına kalmayabilir öyle mi
01:05:31Evet öyle görünüyor bu Yüksel ne olur ne olmaz diye bütün kayıtları saklamış adamın tek istediği şimdi özgür kalmak yani bir sorun çıkmayacak diye düşünüyorum
01:05:40Savcı şimdi belgeleri incelemeye başladı ben de bir kopyasını aldım onlara bakıyorum
01:05:46Dur dur dur dur bu böyle olmayacak ben de çok merak ettim o belgeleri ben oraya geleyim birlikte konuşalım olur mu
01:05:53Tamam olur olur görüşürüz
01:05:56Görüşürüz
01:06:07Yavaş
01:06:14Sen böyle sabaha kadar benim başımdan mı bekleyeceksin gitsene
01:06:17Ne yapayım Murat onların peşinden mi gideyim
01:06:20Ya sen yıllar önce beni onların yanından almadın mı şimdi tekrar onların yanına mı yollayacaksın beni
01:06:26Ne yapacaksın bir ömür bu müştemilatta mı yaşayacaksın
01:06:30Ne müştemilatı ya ben senin istediğin her şeyi yaptım biz yurt dışına gidecektik ben orada yeni bir başlangıç yapacaktım hem yurt dışındaydık
01:06:38Kızım ben gitmeyeceğim yurt dışına ben gitmediğim yere seni nasıl götüreyim
01:06:42Anlamıyorsun Murat bak Sarp peşimde Gülseren peşimde Neslihan çocukları alınca eli daha da güçlenecek iyice tepeme binecek
01:06:50Ya eninde sonunda bu moral mevzusu ortaya çıkacak ben hapse gireceğim benim acil yurt dışına çıkmam lazım
01:06:56Bana ne lan sen yurt dışına çıksan diye ben sana sponsor mu olacağım
01:07:00Lütfen
01:07:01Ne lütfeni lan
01:07:04Bana mı sordun adam öldürüşü
01:07:06Sen beni öldürmeye kalktığında ben sustum polise söylemedim eğer ben seni polise söyleseydim sen şu anda hapisteydin
01:07:12Bak en azından bunun için bana bunu borçlusun
01:07:14Ben hiç kimseye borçlu değilim kızım polise söyleyeceksen işte kapı defol git söyle
01:07:21Bak sen beni kolladıysan ben de seni kolladım ben Damla Koray'ı öldürdü demedim anladın mı beni ben seni satmadım
01:07:32Ben Koray mevzusunda sana her şeyimi verdim Murat evimi verdim paramı verdim her şeyimi verdim ama sen kendi mevzunda bana hiçbir şey vermedin
01:07:39Ben sana daha ne vereceğim lan
01:07:41Karımı verdim çocuğumu verdim bütün hayatımı verdim ben sana her şeyimi senin yüzünden kaybettim ben sen benim yüzümden ne kaybettin
01:07:52Bebeğimi kaybettim
01:07:54Senin için önemli değil ki lan benden sonra Poyraz'dan yaptın bir tane oradan sonra Ahmet'ten yaparsın sonra Mehmet'ten yaparsın
01:08:04Namus senin için önemli değil ki sen altına yatacak bir adam bulunsun
01:08:13Ahlaksız
01:08:16Gel lan buraya
01:08:19Gel buraya
01:08:20Lan yürü
01:08:22Yürü
01:08:24Yürü lan
01:08:26Yürü defol
01:08:31Aynı anda bir daha gelme buraya
01:08:35Aç kapıyı
01:08:36Kapıyı aç
01:08:38Bak namussuz ben değilim kanamın namussuz sensin sen evliydin ben bekandım sen evliydin ben bekandım
01:08:46Lan ben dünkü çocuktum be ben dünkü çocuktum kandırdın beni
01:08:52İnandırdın aşkına
01:08:54Lan lan senin babalığın kaç paralık be beş para etmez senin babalığın
01:08:58Sen nehir nerde biliyor musun
01:09:00Batu nerde biliyor musun
01:09:02Melis'ten yaptığın *** nerde biliyor musun
01:09:05Bilmiyorsun
01:09:06Senin babalığın bu kadar işte
01:09:09Zekalı
01:09:10Yürü
01:09:11Gel buraya
01:09:12Bırak beni
01:09:13Yürü
01:09:14Bırak
01:09:18Yürü
01:09:19Bırak dedim sana
01:09:20Yürü
01:09:23Gelme lan bir daha vurma
01:09:25Yürü git lan buradan
01:09:29Bırak
01:09:37Defol git lan
01:09:40Defol
01:09:50*** gözüm görmesin seni
01:09:59***
01:10:06***
01:10:08***
01:10:11***
01:10:12***
01:10:21***
01:10:23***
01:10:25***
01:10:27***
01:10:30Damla
01:10:32Damla iyi misin?
01:10:33Evet evet
01:10:34Damla
01:10:35Kim yaptı sana bunu Murat mı?
01:10:38Gel kalk
01:10:39Kalk korkma kalk
01:10:40Hastaneye götüreceğim seni
01:10:41Tamam
01:10:42Tamam
01:10:44Gel
01:10:46Korkma boynuma
01:10:48Tamam gel
01:10:51İyi misin? Tamam
01:10:57Telefon çalıyor
01:11:04Ne var lan ne var?
01:11:09Ne var lan?
01:11:10Ne istiyorsunuz benden?
01:11:12Damla yok mu orada ben
01:11:14Damla yani onu soracaktım da onun için
01:11:16Yok
01:11:17Sizi nasıl kovduysam orada kovdum
01:11:19Git bak nerde arayayım
01:11:21Ben sana soruyorum
01:11:22Madem kız yok onun telefonunu ne arıyorsun sen de
01:11:25He?
01:11:26Yoksa Damla'ya bir şey mi yaptın?
01:11:27Damla'nın telefonunu ne arıyor sen de?
01:11:29Dinleniyorum
01:11:30Telefonlarım dinleniyor
01:11:32Ya cevap ver bana
01:11:34Damla'nın telefonu sende ne arıyor diyorum
01:11:36O sizin adetiniz
01:11:38Amca yeğen
01:11:40Biriniz yapar
01:11:41Biriniz örter
01:11:42Yenge de hani bana hani bana der
01:11:45Hadi eyvallah
01:11:55Telefon çalıyor
01:12:09Efendim teyze
01:12:10Ha Sarp yeni bir şeyler öğrenebildin mi?
01:12:12Öğrendim öğrendim
01:12:13Murat Damla ile amcasının kapının önüne koymuş
01:12:16Murat ile Necati konuşurken dinledim şimdi
01:12:19Ama asıl aklımı kurcalayan
01:12:21Ne?
01:12:22Asıl kafana takılan ne?
01:12:24Sen de
01:12:25Başka bir şey mi var?
01:12:26Necati Murat'a sen Damla'ya bir şey mi yaptın diye sorduğunda
01:12:29Murat ona
01:12:30Bu işleri en iyisi siz bilirsiniz
01:12:32Biriniz yapar
01:12:34Öbürünüzü ört pas eder dedi
01:12:36İşte tamam
01:12:37Koray'dan bahsediyorlar bunlar artık adım kadar eminim
01:12:40Ya belli ki bunlar el ele verdiler
01:12:43Oğlumu katlettiler
01:12:45Teyze teyze bak sakin ol tamam mı?
01:12:47Bana da öyle geliyor
01:12:48Ben de böyle hissediyorum
01:12:49Ama yüzde yüz emin olmamız lazım
01:12:51Ben aslında o Damla'yı konuşturmasını gayet iyi bilirim de
01:12:53Açmıyor benim telefonlarımı
01:12:56Sence Damla olma bir oyunu oynadığımızı anlamış olabilir mi?
01:12:59Ya niye ki?
01:13:01Niye böyle bir şey düşündün sen şimdi?
01:13:03Bilmiyorum
01:13:04En son görüştüğümüzde benden bayağı hoşlanıyor gibiydi
01:13:07Önce senin sonra da Damla'nın buraya geldiği gün
01:13:10O günden sonra bir daha telefonlarımı açmadı işte
01:13:13Bir de tabi Murat'a attığı şu mesaj var
01:13:15Ben senden kurtulmak istiyorum
01:13:17Asıl sevdiğim sensin falan
01:13:19Şimdi Murat bunları kapının önüne attı
01:13:21Mantıklı değil işte
01:13:23Hiç mantıklı değil
01:13:24Değil haklısın peki
01:13:26Senin kim olduğunu anlamış olabilir mi?
01:13:28Bilmiyorum
01:13:29Bir yandan mantıklı gelmiyor
01:13:31Ama bir yandan da acaba mı diyorum
01:13:34Senin buraya geldiğin gün
01:13:36Sen çıkarken seni görmüş olabilir mi?
01:13:38Bilmiyorum ki
01:13:40Ama yukarı geldi kahve içtik dedin
01:13:44Bir şey anlamış olsa belli etmez miydi?
01:13:47Etmez
01:13:48Hiçbir şey belli etmez o
01:13:51Eğer Koray abime bir şey yaptıysa
01:13:53Bu kadın şeytanın ta kendisi
01:13:57Niye kendini açık edecekmiş ki?
01:13:59Doğru sen de haklısın
01:14:01Ben şu binanın kamera kayıtlarını bir inceleyeyim
01:14:03Emin olmalıyız
01:14:05Tamam canım
01:14:12Tamam dayan biraz
01:14:14Dikkat et dayan
01:14:16Hemşire hanım yardım eder misin?
01:14:18Desi ayağının üstü basamıyor çok kötü durumda
01:14:20Tabi buyrun böyle oturun
01:14:22Gel
01:14:24Ahmet bir yardımcı olur musun?
01:14:26Dikkat et dikkat et
01:14:28Gel böyle
01:14:32Hocaya haber verir misiniz?
01:14:34Araya alıyorum
01:14:38Başınızda kalıyor galiba
01:14:46Şöyle yardım edeyim
01:14:50Nasıl oldu bu?
01:14:52Kocası kocasıyla tartışıyor
01:14:54Düştüm
01:14:56Düştüm
01:14:58Tamam ben pansumanınızı yapayım
01:15:00Doktor da birazdan gelir zaten
01:15:02Sizi dışarıya alabilir miyim ben?
01:15:04Rica etsem
01:15:20Bir gün sen bizi okula bıraksan olur mu ne olur?
01:15:30Kahvaltınızı bitirin bakarız
01:15:34Senin peynirin bitmiş al bakalım afiyet olsun
01:15:36Anne ben peynir de yemeyeceğim
01:15:38Yumurta da yemeyeceğim
01:15:40Olmaz öyle şey
01:15:42O tabaklar bitecek
01:15:44Ben yokken huyunuz suyunuz değişmiş sizin ya
01:15:46Yo ben eskiden de sevmezdim peynir
01:15:48Hadi acele edin okula da geç kalmayın
01:15:54O tabağı kime hazırlıyorsun kızım?
01:15:58Anlatacağım anne sonra
01:16:00Sen Nehir'le Batu'yla ilgilen
01:16:02Ben beş dakikaya geliyorum tamam mı?
01:16:04Bakma öyle
01:16:06Anlatacağım
01:16:08Geliyorum şimdi
01:16:18Kahvaltı getirdim sana
01:16:24Zahmet etmişsin
01:16:26Önemli değil
01:16:28Tabağı koydum sadece
01:16:30Teşekkür ederim
01:16:36Nasıl oldu ayağın?
01:16:38İyiyim iyiyim
01:16:40Daha iyiyim sağ ol
01:16:44Afiyet olsun
01:16:48Neden?
01:16:50Neden yardım ettin bana?
01:16:54Aldın hastaneye götürdün
01:16:56Sonra buraya getirdin
01:17:00İyilik Damla
01:17:04Sadece küçük bir iyilik diyelim
01:17:18Hadi bakalım hazırsanız çantalarınızı alalım
01:17:20Gidelim artık tamam mı?
01:17:22Afiyet olsun
01:17:24Hadi bakalım
01:17:26Al bakalım
01:17:28Bitirdiniz mi kahvaltınızı?
01:17:30Hadi acele edin biraz
01:17:32Sen de hazırsan çıkalım
01:17:34Okuldan sonra şirkete geçeriz
01:17:36Sen gelsene bir dakika benimle
01:17:42Ne oldu?
01:17:44O tabağı nereye götürdün?
01:17:48Müştemilata mı?
01:17:50Evet müştemilata
01:17:52Kim var orada Atilla mı?
01:17:54Yok artık
01:17:56Atilla yok
01:17:58Yani
01:18:00Damla var
01:18:02Ne Damla mı?
01:18:06Damla mı?
01:18:08Yok yok
01:18:10Damla mamla yok
01:18:12Hadi bakalım çıkın siz geliyoruz bizde
01:18:14Tamam hadi biz giyinelim
01:18:16Kızım sen delirdin mi?
01:18:18Ne işi var Damla'nın burada?
01:18:20Anne Damla'nın şimdi her zamankinden daha çok yardıma ihtiyacı var
01:18:22Ben de bunu fırsat bilip
01:18:24Onu Murat'a karşı kullanacağım
01:18:26Murat'ın pis işlerini bilen bir tek o var
01:18:28Bir de Koray meselesi var
01:18:30Onu da sıkıştırıp itiraf ettirmeye çalışacağım
01:18:32Konuşmaz asla konuşmaz
01:18:34Murat'ın sözünden dışarı çıkmaz o
01:18:36O belli olmaz
01:18:38Murat onu çok kötü itip kalkmış
01:18:40Halini bir görseydin böyle konuşmaz
01:18:42Aman Neslihan ya
01:18:44Ne olacak görmesem ne olacak
01:18:46Hem Damla'dan bana ne sana ne
01:18:48Hem bir oyun oynamadıkları ne malum
01:18:50Damla böyle seni oyalayıp oyalayıp
01:18:52Şahitlik etmezse ne olacak
01:18:54Etmezse etmesin
01:18:56Bu da ona yaptığın son iyilik olur
01:19:00Anladım kızım
01:19:02Sen diyorsun ki ben yine kötülük yapmayayım
01:19:04Unutma ki
01:19:06Başımıza gelen her şey
01:19:08Ama her şey
01:19:10Damla'ya yapmak istediğin iyilikle başladı
01:19:14Tamam
01:19:20Çocuklar siz arabaya geçin anneanneniz de geliyor
01:19:22Tamam anne
01:19:24Çocuklar okula mı gidiyorsunuz
01:19:28Gel burada
01:19:30Ne oluyor ya
01:19:32Sen bir günde bana düşman mı ettin bu çocukları
01:19:34Baba bile demiyorlar suratıma bakmıyorlar
01:19:36Sen benimle gelsene çocukların yanında abuk sabuk konuşuyorsun
01:19:38Hem ben sen miyim
01:19:40Çocukları dolduracağım babalarına karşı
01:19:42Niye konuşmuyorlar benimle o zaman
01:19:44Bilmiyorum Murat bilmiyorum
01:19:46Hadi anne
01:20:04Çocuklar bir bakın bakayım bana
01:20:06Babanız size okula mı gidiyorsunuz
01:20:08Diye sordu
01:20:10Siz ona neden cevap vermediniz
01:20:14Nehir size soruyorum
01:20:20Çünkü onunla konuşursak
01:20:22Biz yine senden olur
01:20:24Anne biz artık hep senle kalırız anne ne olur
01:20:28Artık hep birlikte yaşayacağız
01:20:30Siz hiç merak etmeyin
01:20:32Hiç bunları düşünüp üzmeyin kendinizi
01:20:34Korkmayın olur mu
01:20:36Babanız size bir soru sorarsa ona cevap verin
01:20:38Onunla hiçbir sakınca yok konuşun onunla
01:20:40Sizi benden kimse alamaz artık
01:20:42Hiç kimse
01:20:56Açık büfe çok güzel olmuş
01:20:58Yalnız bence biz sıraların üstüne de atıştırmalık bir şeyler ayarlayalım
01:21:00Merak etmeyin hemen hallediyorum
01:21:02Kolay gelsin
01:21:05Efendim Atilla
01:21:07Alo Nisan müsait misin
01:21:09Müsaitim organizasyonla ilgileniyorum
01:21:11Ne oldu
01:21:13İyi bende Yüksel Bey'in davasına gideceğim birazdan
01:21:15Bu Yüksel Bey'in verdiği
01:21:17Murat'ın yaptığı usulsüzlüklerle ilgili
01:21:19Evraklar dosyaya kondu
01:21:21Ama bu Yüksel Bey
01:21:23Görevi kötüye kullanmaktan serbest kalmasa da
01:21:25Savcıya tutuksuz yargılanabileceğini söylüyor
01:21:27Nisan
01:21:29Yüksel'in salı verilmesi demek
01:21:31Murat'ın yargılanması demek
01:21:33Geç de olsa adalet yerini bulacak diyorsun yani
01:21:35Umarım
01:21:37Umarım bulacak
01:21:39Bir de şu Damla itiraf etse bildiklerini
01:21:43Ben gidip onunla konuşayım diyorum
01:21:45Tamam mı çıkacağım birazdan
01:21:47Bir şey öğrenirsem haber vereceğim sana
01:21:49Tamam tamam görüşürüz
01:21:51Görüşürüz
01:21:57Balkan
01:21:59Efendim patron
01:22:01Ben sana patron diyeyim çünkü ben senin peşinden koşuyorum
01:22:03Aşk olsun patron olur mu öyle şey
01:22:05Neredesin sen ne yapıyorsun
01:22:07İş güç koşturuyorum
01:22:09Kim veriyor bu işleri sana
01:22:11Sen Neslihan'la mı çalışmaya başladın
01:22:13Yardım ediyorum patron
01:22:15Şahik Hanım'ın sürpriz parti olayı var ya işte
01:22:17Onun için çalışıyoruz koşturuyoruz
01:22:19Neslihan Hanım ile sabahtan beri çalışıyoruz
01:22:21Öğle yemeği yiyemedim patron öyle söyleyeyim sana
01:22:23Canım ya çok üzüldüm gerçekten
01:22:25Şirketin 25. yıl şeysi ya
01:22:27Bu geceye çok özeniyor işte Neslihan Hanım
01:22:29İyi sen baya düşmanla çalışıyorsun oğlum
01:22:31Git çalış hadi hayırlı olsun
01:22:33Hadi yürü yürü yürü
01:22:35Patron
01:22:41Balkan
01:22:43Benim çıkmam lazım
01:22:45Ben gerekenleri söyledim sen son kontrolleri yaparsın
01:22:47Bir aksilik olursa da beni ararsın
01:22:49Tamam Neslihan Hanım
01:22:51Birlikte hallederiz kolay gelsin
01:22:53Size de
01:22:55Müsteren teyze hoş geldin
01:22:57Geldim geldim canım
01:22:59Hoş geldin
01:23:01Kusura bakma ne olur
01:23:03Senin hiç keyfin yok biliyorum ama
01:23:05Böyle bir şeyi senden başka isteyecek kimsem yok
01:23:07Aşk olsun Neslihan
01:23:09Siz bana en zor zamanımda destek olduğunuzda
01:23:11Ben annenin yüzünü güldürecek
01:23:13Küçücük bir şey yapmışım çok
01:23:15Sen annemi benden iyi bilirsin
01:23:17O böyle şeyleri hemen anlar sürpriz de sevmez
01:23:19Bak organizasyon alanı burası
01:23:21Aman diyeyim buraya gelmeye kalkarsa
01:23:23Sen bir şekilde engel olursun
01:23:25Benim geleceğimi biliyor ama
01:23:27Biliyor biliyor ben söyledim
01:23:29Sen diyorum acaba onu yemeğe falan mı çıkarsan
01:23:31Biz de bu arada rahat rahat hazırlanırız
01:23:33Ben kalkarım şimdi o zaman
01:23:35Gel
01:23:39Şahikacım
01:23:41Aa canım
01:23:43Hoş geldin
01:23:45Hoş buldum
01:23:47Daha toplantıya var değil mi erken değil mi
01:23:49Var var da ben bugün evde duramadım
01:23:51İçim sıkıldı
01:23:53Ben geleyim biraz da belki toplantıdan önce bir yemek yeriz dedim
01:23:55İyi yapmışsın
01:23:57Gel otur şöyle
01:23:59Yani aslında benim de bugün
01:24:01Hiç toplantıya gidesim yok
01:24:03Hiç keyfim yok
01:24:05Niye ki
01:24:07Senin bir şeye canın sıkılmış
01:24:09Damla
01:24:11Ne oldu Damla'ya
01:24:13Murat bunu bir güzel hırpalamış
01:24:15Yaka paça dışarı atmış
01:24:17Oh çok iyi yapmış
01:24:19Tamam çok iyi yapmış çok iyi yapmış da
01:24:21Neslihan aldı müştemilata getirdi koydu onu
01:24:23İnanmıyorum
01:24:25Şu anda Neslihan'ın evinde mi Damla
01:24:27Evet
01:24:29Yani Neslihan işte hem insani olarak
01:24:31Hem de ağzından laf alırım diye
01:24:33Kimi arıyorsun sen
01:24:35Sarp'ı bir dakika anlayacağım
01:24:43Alo Sarp
01:24:45Alo teyze ben de şimdi seni arayacaktım
01:24:47Kamera kayıtlarını inceliyordum şimdi
01:24:49Neyse ben onun nereye kaçtığını gayet iyi biliyorum
01:24:51Şimdi de Neslihan'ın müştemilatına sığılmış
01:25:05Sen mi Ecem
01:25:09Gelsene
01:25:11Ben biraz iyileşmeyi bekliyorum
01:25:13Sonra hemen gideceğim
01:25:15Önemli değil
01:25:17İyileşene kadar kalabilirsin
01:25:19Ben onun için gelmedim
01:25:21Çay koymuştum ister misin
01:25:23İstemem
01:25:29Neden geldin o zaman
01:25:35Sarp
01:25:37Sarp
01:25:39Sarp
01:25:41Beni böyle görmek hoşuna gidiyor değil mi
01:25:43Oh olsun kızım
01:25:45Belasını buldun
01:25:57Sen olsan öyle derdin değil mi
01:25:59Oh olsun Neslihan
01:26:01Belanı buldun sonunda
01:26:09Derdin
01:26:11Derdin
01:26:13Demiştin de zaten
01:26:15Ama ben söylemem
01:26:19Çünkü ben sen değilim
01:26:21Çünkü ben hep sen olmaya çalıştım değil mi
01:26:23İlk günden beri
01:26:25Senin yerine geçmeye çalıştım
01:26:29Bilmiyorum
01:26:31Dışarıdan bakıldığında
01:26:33Güzel bir hayatın varmış demek ki
01:26:35Ama bu hayatta hiçbir şey
01:26:37Dışarıdan göründüğü gibi değil
01:26:39Değil miydi
01:26:43Sen değil miydi senin hayatın
01:26:47Ben senin o masasını
01:26:49Hayatına kavuşmak için yırttım kendimi
01:26:55Sen de Murat'ı bana vermemek için yırttın kendini
01:26:59Yırtmak
01:27:05Ben yıllarca emek verdiğim
01:27:07Üstüne titrediğim ailemi çocuklarımı
01:27:09Korumak için yaptım ne yaptımsa
01:27:11Onları kaybetmekten korktuğum için
01:27:15Sen şimdi buna yırtmak diyorsan
01:27:19Ben bunun için yırtındım
01:27:23Her neyse
01:27:25İkimizde boş yere yırtılmışız sonuçta
01:27:29Baksana
01:27:31Beni
01:27:33Kaybetmemek için
01:27:35Yırtındığım adam bu hale getirdi
01:27:39Onun için yırtındığım adam getirdi
01:27:43Ne oldu bir şey mi
01:27:47O adam beni bıçakladı
01:27:53Öldürmeye kalktı
01:27:55Ben onca şey yaşarken
01:27:59En azından biraz olsun sevinmek isterdim
01:28:01Murat sadece seni değil
01:28:03Kimseyi sevmedi
01:28:07Senin hatan
01:28:09Sevgiyi yanlış yerde aramak oldu
01:28:11Ben o sevgiyi her yerde aradım
01:28:13Gittiğim her kapıda aradım
01:28:15Bekle dilendim
01:28:17Ama bulamadım
01:28:19Bekle dilendim
01:28:21Ama bulamadım
01:28:27Bak ben sadece Murat'ın sevgisini değil
01:28:29Onun yüzünden
01:28:31Sahip olduğum her şeyi kaybettim
01:28:35Murat benim hayatımı çaldı
01:28:37Neyim varsa aldı benden
01:28:39Ama hepsini geri alacağım
01:28:41Çocuklarla başladım bile
01:28:43Sonra işimi alacağım ondan
01:28:45Evimi
01:28:47Bana ait ne varsa
01:28:49Benim olacak
01:28:53Belli oldu
01:28:55Ben de diyordum
01:28:57Neslihan bana neden yardım ediyor diye
01:28:59Meğer sebebim buymuş
01:29:01Hayır
01:29:03Sen bana yardım etsen de
01:29:05Alacağım intikamımı
01:29:07Etmesen de
01:29:09Ha edersen işim kolaylaşır doğru
01:29:11Etmezsen biraz zor olur
01:29:13Ama zorda kolay benim için
01:29:15Öyle ya da böyle
01:29:17Murat hak ettiğini bulacak
01:29:19Bir düşün
01:29:21Damla bir kez de olsun düşün
01:29:23Bu adam cezasını çeksin istemez misin?
01:29:27Layığını bulsun istemez misin?
01:29:29Bak ilk defa ağzına itiraf ettin ya
01:29:31Kendin söyledin
01:29:33Beni öldürüyordu beni bıçakladı dedin
01:29:35Ben Murat yüzünden işlemediğim bir suç yüzünden
01:29:37Hapiste yattım
01:29:41Bana yaptıklarının bedelini Murat ödeyecek
01:29:43Seni Murat ödeyecek
01:29:45Sen, sen benim kafamı karıştırmak istiyorsun
01:29:47Senin derdin intikam falan değil
01:29:49Senin derdin beni kullanmak
01:29:51Sen kendi alacağım için
01:29:53Beni kullanmaya çalışıyorsun
01:29:55Benim yararıma olan senin zararına değil ki
01:29:57Sen Murat'ın bütün pis işlerini biliyorsun
01:29:59Her şeyi şirkette yaptığı usulsüzlükleri
01:30:01Bak sadece onları söylesen bile
01:30:03Murat hapse girecek
01:30:05Bir düşün
01:30:07Bir gram beynin kaldıysa
01:30:09Murat'tan şikayetçi olursun artık
01:30:11Ben hiç kimseye borçlu değilim
01:30:13Polise söyleyeceksen işte kapı
01:30:15Defol git söyle
01:30:17Bak
01:30:19Sen beni kolladıysan
01:30:21Ben de seni kolladım
01:30:23Ben Damla Koray'ı öldürdü demedim
01:30:25Anladın mı beni?
01:30:27Ben seni satmadım
01:30:29Yapamam
01:30:31Yapamam ki
01:30:33Ben Murat'ı ele veremem
01:30:35Neden?
01:30:37Neden ele veremezsin?
01:30:39Her şey için çok teşekkür ederim
01:30:41Bir daha karşına çıkmayacağım
01:30:43Koray
01:30:45Koray yüzünden değil mi?
01:30:47Koray'ı sen öldürdün
01:30:49Murat da bunu biliyor o yüzden değil mi?
01:30:51Öldürmedim
01:30:53Ben kimseyi öldürmedim
01:30:55Damla
01:30:57Bu şirkette evi neden verdin o zaman Murat'a?
01:30:59Ne saklıyorsunuz siz söyleyeceksin
01:31:01Gel buraya
01:31:03Damla
01:31:05Nereye?
01:31:07Daha vedalaşmadık
01:31:09Sarp
01:31:25İyi eğlenceler
01:31:27Sağol
01:31:29İyi eğlenceler
01:31:31Nasılsınız?
01:31:33Nasılsınız?
01:31:37Balkan
01:31:39Efendim Neslihan hanım
01:31:41Murat'la konuştun mu?
01:31:43Geç kalmıyor değil mi bir aksilik olmasın onun yüzünden
01:31:45Yok konuştum merak etmeyin geliyor
01:31:47Ama isterseniz tekrar yoklayayım
01:31:49Olur sen bir ara geç kalmasın
01:31:51Tamam
01:32:03Pardon
01:32:05Atilla ne yaptınız?
01:32:07Sizi bir gören olmadı değil mi?
01:32:09Yok yok kimse görmedi arka kapıdan soktum
01:32:11Şimdi kuliste bekliyor
01:32:13Tamam
01:32:15Gülseren teyze arıyor
01:32:17Efendim Gülseren teyze
01:32:21Tamam ben ayarlıyorum her şeyi şimdi
01:32:23Annem geliyormuş pardon
01:32:29Affedersiniz müziği bir süre durdurabilir miyiz lütfen?
01:32:33Değerli konuklar
01:32:35Annem birazdan burada olacak
01:32:37Sizleri ben böyle alabilir miyim?
01:32:43Gülseren'ciğim biz nereye gidiyoruz?
01:32:45Toplantı odası burada değil ki
01:32:47Buradaki toplantı odası dediler
01:32:49Allah Allah
01:32:53Neslihan
01:32:55Anne
01:32:57Ne oluyor kızım?
01:32:59Ne bu halin sen ne zaman kıyafet değiştirdin ne oluyor?
01:33:01Gel kendi gözlerine gör
01:33:03Şahit hanım buyurun
01:33:07Arkun grubun yirmi beşinci yıl dönümü partisine
01:33:09Hoş geldiniz
01:33:21Canım benim bana toplantı demiştin
01:33:25Güzel kızım ne zaman hazırladın sen bunu?
01:33:27Ne zaman yaptın?
01:33:29Arkun grubun yirmi beşinci yıllı
01:33:31Senin emeklerin kutlu olsun
01:33:41Sana bir sürprizim daha var
01:33:43Bundan güzel daha ne sürpriz olur ki?
01:33:45Birazdan göreceksin
01:33:49Teşekkür ederim
01:33:51Çok teşekkür ederim
01:33:53Hepinize teşekkür ederim
01:33:55Teşekkür ederim
01:33:57Çok teşekkür ederim
01:33:59Çok mersi sağ olun
01:34:03Murat gelecek mi emin misin?
01:34:05Gelecek eminim
01:34:13İşte geldi
01:34:19Atilla
01:34:21Beş dakika bana sadece beş dakika ver olur mu?
01:34:23Tamam
01:34:27Tebrikler
01:34:33Tebrikler Şahit hanım
01:34:35Valla önce şirketi iflas ettirdiniz
01:34:37Sonra Poyraz'ın mirasıyla geri aldınız
01:34:39Ben hayatımda böyle bir yöneticilik başarısı görmedim
01:34:41Sen de akıllı uslu oturup
01:34:43Benim ölmemi
01:34:45Mirasın Neslihan'a kalmasını bekleseydin Murat'cığım
01:34:47Ama bekleyemedin değil mi?
01:34:49Çünkü hırsızlık senin mayanda var mayanda
01:34:57Herkese iyi geceler
01:35:11Öncelikle
01:35:13Bizimle birlikte olduğunuz için
01:35:15Hepinize çok teşekkür ederim
01:35:21Sevgili annem Şahika Arkun
01:35:23Bundan tam yirmi beş yıl önce
01:35:25Şirketimizin temellerini attı
01:35:27Geçtiğimiz çeyrek asır boyunca da
01:35:29Onun başarılarıyla şirketimiz gelişti
01:35:31Büyüdü
01:35:33Sektörün öncülerinden biri oldu
01:35:39Bu başarının tamamı
01:35:41Şahika Arkun'undur
01:35:45Buraya kadar her şey çok güzel
01:35:47Öyle değil mi?
01:35:49Ama sonra ne oldu biliyor musunuz?
01:35:51Değerli konuklar
01:35:53Sonra biri
01:35:55Bizim çok uzağımızda değil
01:35:57Hatta çok yakınımızdan biri
01:35:59Annemin başarısını çaldı
01:36:05Bazılarınızın bildiği gibi
01:36:07Annem bu yüzden
01:36:09Hafize bile girdi
01:36:15Adı üstünde
01:36:17Hırsız işte
01:36:19Sadece çalmakla kalmadı
01:36:21Şirketin hesaplarını boşaltarak
01:36:23Bizi iflasa bile sürükledi
01:36:31Şimdi hepiniz bu ismin kim olduğunu merak ediyorsunuz
01:36:35Sadece benim değil
01:36:37Değerli konuklar
01:36:41Tüm ailemin hayatını
01:36:43Mahveden bu hırsız
01:36:45O adam
01:36:51Yalan
01:36:53Söylediklerinin hepsi yalan
01:36:55Asıl sorunlu bu sahnedeki adam
01:36:57Hayır
01:36:59Asıl yalan söyleyen bu adam
01:37:01Ben onun gibi boş konuşmayacağım
01:37:03Kimin yalan söylediğini tek tek belgeleriyle
01:37:05İspat edeceğim hepinize burada
01:37:07Yolun sonuna geldin artık
01:37:11Bak beni bırakırsanız
01:37:13Buray'ın katilini söylerim size
01:37:15Gerek yok
01:37:17Biz zaten biliyoruz
01:37:19Hem sen yurt dışında değil miydin?
01:37:21Koray abimin katilini bulmak için döndüm
01:37:23Beni bu halde
01:37:25Defol
01:37:27Onun için yırtılığım adam getirdin
01:37:29Bu adam cezasını çeksin istemez misin?
01:37:31Bu kadın Koray abimin katili Neslihan abla
01:37:33Nasıl aşık olmuştum
01:37:35Ne aşığı
01:37:37Sen katilsin
01:37:39Bir gram beynin kaldıysa Murat'tan şikayetçi olursun
01:37:41Yaptım sana
01:37:43İtiraf edeceksin artık başka seçeneğin kalmadı
01:37:45İtiraf edeceğim
01:37:47Damla her şeyi itiraf etti Murat
01:37:51Seni hiçbir zaman affetmeyeceğim
01:37:53Sen bunca zaman
01:37:55Bir katili sakladın
01:37:57Yetmedi çocuklarımla aynı çatı altında yaşattın
01:37:59Cezanı çekeceksin
01:38:01Neslihan ben ne yaptıysam
01:38:03Yeniden bir aile olalım diye yaptım
01:38:05Konuşalım Neslihan çözelim bunu
01:38:07Ne olur
01:38:11Zorluk çıkarma artık
01:38:17Ne oluyor
01:38:23Ya bir dakika
01:38:25Patron
01:38:27Ne oluyor
01:38:33Neslihan ne olur konuşalım bak çözebiliriz bunu
01:38:35Neslihan ne olur
01:38:37Neslihan hanım benim bir suçum yok
01:38:39Her şeyi Murat Bey yaptı
01:38:41Ya çocuğun babasıyım ben çocuklarının babasıyım ben
01:38:43Neslihan
01:38:45Yazıklar olsun
01:38:47Neslihan hanım
01:38:49Neslihan ne olur beni dinle
01:38:51Neslihan konuşalım
01:38:53Neslihan çocuklarımız var bizim
01:38:55Neslihan
01:38:57Benim bir suçum yok
01:38:59Gözler yalan söylemez derler
01:39:01Söyler
01:39:03Bazı gözler yalan söyler
01:39:05Gözlerini hiç kırpmadan yalan söyleyebilir bazıları
01:39:07Neye mal olacağını
01:39:09Hiç düşünmeden
01:39:11Acımadan
01:39:13Sizi nasıl bir karanlığa sürükleyeceklerini
01:39:15Düşünmeden yalan söyleyen
01:39:17İki kişi tanıdım ben
01:39:19İkisi de sonunda karanlığa mahkum ettiler
01:39:21Kendilerini
01:39:23Adalet yerini buldu
01:39:25Sonunda utanmadan bakabilecekleri
01:39:27Tek göz
01:39:29Birbirlerinin ki oldu
01:39:31Hak ettik
01:39:33Biz her şeyi hak ettik
01:39:35Yaktın beni Namla
01:39:37Ne olacak şimdi
01:39:39Ben hayatımda yaptığım bütün hataları
01:39:41Başımı sokacak bir yerim olsun
01:39:45Adresim belli olsun diye yaptım
01:39:49Ama artık adresim belli
01:39:53Kusur bulacağım ben
01:39:55Sen de bul
01:40:05Sana verdiğim bütün emekler seyir sıkkın olsun
01:40:07Duydun mu sen beni kızım
01:40:09Sıkkın olsun sana verdiğim bütün emekler
01:40:15İnsanlar
01:40:17Bazıları verdikleri söz demeyin
01:40:19Her biri devresinin hesabını sorarken
01:40:23Bazıları verdiğiniz bütün emekleri yok sayar
01:40:25Bazıları da kendilerine emek verecek
01:40:39Kendilerini koruyup kollayacak
01:40:41Kimseleri olmayışının acısını
01:40:43Sizden çıkartırlar
01:40:55Ben
01:40:57Ben
01:40:59Ben
01:41:01Ben
01:41:03Ben
01:41:05Ben
01:41:07Ben
01:41:09Ben
01:41:11Ben
01:41:13Ben
01:41:15Ben
01:41:17Ben
01:41:19Ben
01:41:21Ben
01:41:23Ben
01:41:29Ama her gecenin bir sabahı var
01:41:31Gün gelir
01:41:33Sizden hiçbir karşılık beklemeden
01:41:35Sadece iyi olduğu için
01:41:37Sizi emek veren
01:41:39Biri çıkar karşınıza
01:41:41Ben bugün tayinimi isteyeceğim
01:41:55Önce sana söylemek istedim bu kararımı
01:42:01Ne tayini
01:42:03Neden
01:42:05Neden gitmek istiyorsun
01:42:07Artık her şeyi yoluna koyduk
01:42:09Artık her şeyi yoluna koyduk
01:42:11Çocuklar yanında
01:42:13Adalet yerini buldu
01:42:15Gözüm arkada kalmayacak giderken
01:42:23Atilla ben
01:42:25Bak Neslihan ben bırak
01:42:27Cesaretimi toplamışken
01:42:29Söyleyebileceklerimi söyleyeyim sana
01:42:33Sana karşı olan hislerimi biliyorsun
01:42:39O yüzden ben
01:42:45Daha fazla senin yanında kalamam
01:42:51Bu benim için
01:42:53Ben çok zorlanıyorum
01:42:57Uzak olursam
01:42:59Belki
01:43:01Ne bileyim
01:43:03Gözden uzak olan
01:43:05Gönülden de ırak olur derler ya
01:43:09O yüzden
01:43:11Bugün tayinimi isteyeceğim
01:43:15Sana da veda etmeye geldim
01:43:21Bir şey söylemeyecek misin
01:43:27Artık gidiyorum
01:43:39Gitme
01:44:09Gördüğüm anda
01:44:11Yorgun ama dinlik olmak
01:44:13Zor bana nasıl işlem
01:44:27Güzel
01:44:39Kuru beni kendinden
01:44:41Kuru beni kendinden
01:44:43Kuru beni kendinden
01:44:45Kuru beni kendinden
01:44:53Kapılar
01:44:55Kapılarımı aşka kapattığımı söylemiştim bir zamanlar
01:44:59Hayat
01:45:01Hiç açamam zannettiğim o kapı
01:45:03Ardına kadar açık şimdi
01:45:09Görünürde her şey mükemmel oldu
01:45:11O günlerde bile
01:45:13Hep bir eksiklik duygusu vardı içimde
01:45:15Sanki puzzle'ın bir parçası eksikmiş
01:45:17Sanki bu yüzden hiç tamamlanmamış hissediyormuşum gibi
01:45:21O eksik parça
01:45:23Güvenmiş
01:45:25Şimdi anladım
01:45:27O eksik parça
01:45:29Güvenmiş
01:45:31Şimdi anladım
01:45:33O eksik parça
01:45:35Güvenmiş
01:45:37Şimdi anladım
01:45:39Bizim resmimiz işte şimdi tamamlandı
01:45:43Güvenle tutabileceğim sıcak bir el
01:45:49Ocakta sıcak bir kap
01:45:53İçimde kendimi ve çocuklarımı gördüğüm
01:45:55Bir çift göz
01:45:59Aile olmak
01:46:01Bütün zorluklardan
01:46:03Başımıza gelen türlü felaketlerden
01:46:05Günlerden verilen sınavlardan sonra
01:46:07Günün sonunda
01:46:09Aynı masanın etrafında
01:46:11Toplanabilmek bence
01:46:21Bu iyilerin hak ettikleri
01:46:23Mutluluğu buldukları
01:46:25Kötülerin ise cezalarını çektikleri
01:46:29Sonun mutlu biten bir masal
01:46:31Kim bilir
01:46:33Belki de son diye bir şey yoktur
01:46:37Belki de bizim masalımız
01:46:39Daha yeni başlıyordur